Queridos amigos y familiares, nos hemos reunido aquí.
para presenciar y celebrar la unión
de Andrew Simon y Natalie Flynn
en matrimonio.
Para la boda
¿Col? ¿Qué estás haciendo?
Lo siento natalie
No puedo dejarte pasar por esto.
Te lo dije, deberíamos habernos casado en Hawai.
Sal de aquí.
Sólo escúchame.
Sé que no soy perfecta, pero te amo.
Y estoy bastante seguro de que me amas.
Ahora tienes dos opciones:
Puedes jugar a lo seguro y casarte con Andrew,
o puedes escuchar tu corazon
y vete conmigo ahora mismo.
En mi carro,
porque el tuyo esta bastante dañado
¿Realmente pensaste que esto funcionaría?
Que simplemente entraste,
profesa tu amor,
¿Y nos besaríamos y escaparíamos juntos?
Bueno, esto apesta.
Despierta dormilon.
Eh
Oh.
Bueno.
Pensé que nos divertiríamos más antes de que te fueras al trabajo.
Sí. Vamos a tener un poco más de diversión.
Absolutamente. Um ...
¿Puedo hacerte una pregunta?
Soy julie Nos conocimos en un bar anoche.
- Eso no es lo que te iba a preguntar. - Oh.
¿Eres fan de los panqueques,
Y si es así, ¿tienes alguna mezcla de panqueques?
Sí. A ambos.
Bueno. Ahora volvamos a tu idea.
Está bien, tengo esto. Tengo...
- ¡Para! - Oh.
Yo no tengo esto
Voy a tener que conseguir tus velcros.
No, yo entiendo. Muchas gracias. Aprecio la llamada.
Todo bien. Adiós.
Oh. La guardería de Harper cerró durante 24 horas.
Brote de sarampión. No podría pasar en peor momento.
Está bien. Tenemos esto. ¿Derecha? Tenemos esto.
Solo llamamos a su niñera, eso es todo.
Cariño, ella está lejos. Semestre en el mar.
Así que Roger, odio decirlo,
pero uno de nosotros tiene que quedarse en casa fuera del trabajo.
Sí, bueno, me acaban de llamar a la escena del crimen.
- no puedo Yo ... - Bueno, tengo corte en una hora.
Uh ...
¿Oh enserio? ¿Qué es "Uh"?
- ¿Que es eso? - No, solo estoy diciendo,
¿Es este drama de corte realmente la vida y la muerte?
¿O es alguien tratando de salir de una multa por exceso de velocidad?
Usted sabe, la defensa de violación en movimiento puede no ser mundial o lucrativa,
Pero es como un practicante solitario.
construye su práctica.
Y tu víctima de homicidio.
no se está poniendo más muerto.
- Guau. - Yo solo ... ya sabes ...
Siento lo que estás haciendo, y lo sabes.
- No quise decir eso. - Está bien, voy a llamar a Cole
y ver si él puede pararme por mí.
- Lo aprecio. - Fue al correo de voz.
Ha sido difícil de alcanzar desde que Natalie se comprometió.
Probablemente esté en algún lugar en posición fetal.
¿Recuerdas lo que te pregunté antes de que nos quedáramos dormidos?
¿Sobre la boda?
Sí. Sí.
Bien, por supuesto.
No tienes que venir Es esta noche
y podría ser horrible porque mi ex estará allí.
Además, sé que acabamos de conocer.
¿Estamos hablando de barra libre?
Bar abierto. Corbata negra, todo el trato.
Así que si no es lo tuyo ...
Estoy dentro. Me encantan las bodas.
Oh! Eres increible.
Eres increible.
Oh Dios mío. Oh.
- ¿Estás bien? - Oh Dios mío.
- Aquí. - Oh Dios mío.
Ella me va a matar.
- ¿Quien? - Yo no vivo aquí.
Estoy en casa para mi compañero de cuarto de la universidad.
Erica vuelve hoy.
Ella es super tensa. Ella es un fiscal
¿Dijiste Erica?
- Un DA llamado ... - Ella realmente amaba esa mesa.
Está bien, es una gran ciudad. Nombre común.
Probablemente hay una larga lista de DAs llamada Erica.
- Es su mamá ... - Una senadora.
- Su madre es senadora. - Y esa es una lista más corta.
- ella es temprana - ¿Qué?
Espera que haces Fué realmente bueno
Para conocerte, Julie. Voy a salir por la ventana de tu baño ahora.
Bueno.
- Uh ... - Oye, Jules.
Cogió un vuelo temprano.
Yum, huele a panqueques.
¿Alguien acaba de salir por la ventana del baño?
No.
Uh ... antes de que te enojes,
Realmente me gusta este chico.
Hmm
Tienes que estar bromeando.
Entonces, soñaste que rompiste la boda de Natalie.
¿Cuándo en realidad acababas de acostarte con Erica?
No, me acosté con la amiga de Erica, Julie.
en la casa super bonita de Erica, que Erica no conoce.
Bien, ¿y ahora vas a ir a la boda de Natalie esta noche?
No, voy a la boda de Julie.
Lo siento, la boda de la amiga de Julie.
- ¿Una vez más desde la cima? - No. Sé lo suficiente
acerca de su vida de la telenovela ya.
Mira, ¿a qué viene el mundo?
Mira esto.
Un camión de hierba choca contra un carrusel.
donde juegan los niños.
Estas cosas se entregan como pizza ahora.
Hierba y pizza.
Ahora, esa es una buena idea de negocio. Ventanilla única.
Uh, Scorsese,
¿Qué tenemos aquí?
Nuestra víctima es un hombre de 35 años. Kendal Green.
Gerente senior de HerbLeaf, Incorporated.
Él opera este camión.
Tan espeluznante.
Y su arteria carótida fue cortada en ambos lados.
Con una hoja no serrada, como un ...
- Tijeras de jardín. - Oh, un horticultor.
- Murtaugh, arriba arriba. - No.
Uh, en el fondo, creo que quieres.
Ese es su socio de negocios, Raymond.
Acaba de llegar. Y está súper drogado,
así que diviértete con eso.
Raymond.
Raymond. Nos gustaria preguntarte
- Unas cuantas preguntas. - Mm, alinee, detective.
- Oh mierda. - La oficina del fiscal.
ha estado presentando una serie de quejas
Contra esta compañía, así que vamos a ir primero.
Me gustaría ver todas sus transacciones.
- Durante los últimos seis meses. - No digas nada.
No hay problema.
Están, um, de vuelta en la oficina.
Te daremos un paseo.
Oh, uh, Detective Cole, creo que esto te pertenece.
Oh. Guay. Gracias.
Tomé los $ 43 en efectivo como pago inicial
hacia mi nueva mesa de la cocina.
¿Tienes algo que decir?
He oído que tienes una cocina muy bonita.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bip, bip.
Bip. Pasando. Bip, bip, bip.
- Leo. - Trish Murtaugh?
- Oye. - Qué estas haciendo aquí
- ¿En los campos de batalla de la justicia? - Nada.
Solo comparecencia ante ... el juez leon.
- Ugh. Tribunal de tráfico. - si
Hey, es un buen lugar para trabajar en tu oficio,
Y movimiento inteligente que trae el bambino.
De todas formas,
Tengo que ir. Tengo mi demanda colectiva
contra Gehrman-Driscoll.
- ¿Gehrman-Driscoll? - si
- ¿El Fortune 500 Gehrman-Driscoll? - Resulta
Han estado poniendo una sustancia química muy tóxica.
en algunos de sus productos de limpieza, como se evidencia
por mi cliente muy enfermo Preston aquí.
Preston, ponte la máscara. ¿Qué estás haciendo?
- Okay, lo siento. Bueno. - Qué estás ... Me estás matando aquí.
De todos modos, buena suerte con los dobles parkers.
Adiós, Harper.
Como Abraham Lincoln,
Tengo menos de un año de escolarización formal.
Pero voy a demostrar que Gehrman-Driscoll
actuó con malicia
y desprecio imprudente por la vida humana.
- Y además ... - Señoría, me muevo.
Pones fin a esta farsa en este momento.
Al no certificar la clase del Sr. Getz
De apenas media docena de demandantes.
Me opongo
¿Por qué motivo, señor Getz?
En muchos terrenos fértiles, sagrados.
Los pasillos...
de Justicia.
Como...?
Como...
- Uh, Leo. - si
Uh ...
Trish, no sé qué es esto.
La cláusula de política pública.
en el Código de Procedimiento Civil de California,
Estatuto 382.
Lo que ella dijo. Ese.
Objeción sostenida.
Comentarios de apertura mañana a las 9:00.
¿Y usted es?
Oh, Trish Murtaugh.
Mi, uh, mi co-abogado.
Y este es su pequeño paralegal. Di hola.
Harper, saluda al juez.
Hola.
Mi sofá huele a colonia barata,
junto con todo lo que tus manos borrachas
y Dios sabe qué más tocó anoche.
Bueno, definitivamente no fui
En cualquier lugar cerca de tu ropa.
Llevabas mi bata
Esta bien dios Por favor deje de. Vosotros dos.
No quiero saber qué pasó anoche.
Solo contéstame esto: ¿Necesito llamar a Recursos Humanos?
- No. - Estamos bien.
Bueno. Bueno. Así que dime
Sobre el asesinato en el camión de cannabis.
Los propietarios han estado en el radar del fiscal.
durante las últimas semanas.
Sus productos han estado enviando a sus clientes al hospital.
Alguien envió a Kendal Green.
derecho a la morgue. Mi dinero está en su empleador anterior.
Cosecha verde?
Todos tenemos áreas de especialización.
Lo mío pasa a ser los comerciantes de malezas.
Eso explica tu colección de Phish CDs.
Cuando Kendal se fue,
Los dueños trataron de demandarlo por ingresos no compartidos.
Había textos amenazantes.
Hey Mira. Es un motivo Ve a hablar con ellos.
Col.
¿Llevabas su bata?
Sí. Esa bata me llevaba.
Sí, tengo una túnica como esa.
¿Sabes cuál es la peor parte de todo esto?
Julie en realidad piensa que le gustas.
Ella no tiene idea
- Qué tren eres tú. - tren de choque?
- Roger, participa aquí. - No tengo estómago para esto.
Voy a hablar con algunos sospechosos de asesinato violento.
Lo entiendo. Usted acaba de ser pateado hasta el bordillo por su ex.
Estás pasando por algo.
¿Qué? Esto no tiene nada que ver con Natalie.
Sí. Derecha.
Mira, Julie acaba de pasar por una ruptura rocosa.
Ella necesita confiabilidad.
Soy el señor confiable.
Oh. Camión de hierba
UM Hola.
Todavía estoy hablando aquí, señor confiable.
Hola. Bienvenidos a la Cosecha Verde.
¿Cómo te puede ayudar la hierba?
"Weed te ayuda". Punny
Yay, legalización.
Escucha, uh, me gustaría hablar contigo
sobre tu ex pareja,
Kendal Green.
Uh, deberías hablar con Shep.
Él es el dueño.
Sólo dame un minuto.
Bote.
¿Qué estás haciendo?
Rasca eso. Lo que sea que estés haciendo, para.
¿Nunca estás entrando a lugares que no eres bienvenido?
Vas a volar esta investigación.
No puedes estar aquí sin una orden judicial.
- Tienes que tener ... - Causa probable.
Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad?
Mira, yo estaba escuchando.
Hola. Bienvenido a Green Harvest.
¿Cómo te puede ayudar la hierba?
Sí, sigue siendo yo.
Maldición, Shep.
Mira, no soy un total ...
Whoa
Choque de trenes!
He encontrado que la clave en estas situaciones es mantener la calma.
¿Con qué frecuencia te pasa esto?
Menos de lo que piensas, más de lo que quiero admitir.
Uh, Cole?
Parar el camion
- si - si Bueno.
Hola. LAPD. Volcar.
Ver el camino Ver el camino
Manos al volante. ¡Manos al volante!
¿Qué estás haciendo?
Despierta.
Oh chico.
Pequeño enganche.
¡Mantenlo apretado!
Ooh, estoy llamando a recursos humanos.
Para.
¿Ustedes piensan que maté a Kendal?
Escapaste de la policía momentos después de que nos encontramos.
El arma asesina real en su vehículo.
- Así que sí. - Corrí porque ...
Pensé que me ibas a arrestar.
Oh, éramos.
Para operar sin licencia de cultivador.
Una violación más,
y estoy cerrado.
No maté a Kendal.
Shep, sabemos de las amenazas,
- La demanda ... - ¿Me echó el dinero?
cuando se fue a trabajar por esos pelos? Sí.
Acabo de enterarme de que ha estado durmiendo
¿con mi esposa? Sí.
¿Es esta una confesión? Sí.
¡Oh no!
Nunca lo haría ... soy una especie de ruina, ¿de acuerdo?
No estaba pensando
en ese camion
Ooh, crimen de pasión.
Y así, tenemos una tarde libre.
No creo que lo haya hecho.
No eres serio.
Oh ya entiendo.
Estás sobre empatizando.
Ustedes dos tuvieron una angustia reciente.
¿Qué? El asesino de Kendal ensartó el cuerpo y lo hizo.
Rodajas quirúrgicas que cortaban ambas arterias carótidas.
Sí. Shep hizo eso.
Era demasiado preciso.
Imagina que querías apuñalarme
por dormir con alguien que te importaba.
Eso no será demasiado difícil.
Di julie y yo lo hicimos
en tu apartamento
En cada superficie.
En tu cama,
en tu ducha,
en el mostrador de azulejos.
Alcanzarías el implemento afilado más cercano.
y me apuñalarías con eso.
En el cuello. Una y otra vez.
Sí, lo harías.
Oh ... Mm.
Mientras tanto,
en las oficinas de Gehrman-Driscoll,
Leopold Getz
y su fiel compañero, Trish Murtaugh,
esperado en la cámara estelar ...
Está bien, Leo, por favor.
Te digo que hablas
Y voy a hacer mi cara de chico duro, ¿de acuerdo?
Lamento haberte hecho esperar.
Hmm
Nuestra solicitud de descubrimiento.
Nos gustaría cada documento en esa lista.
Sra. Murtaugh, seamos honestos.
Su cliente no tiene ninguna queja legítima aquí.
Sin embargo, en aras de proteger nuestra marca,
He sido facultado para ofrecer un acuerdo de $ 100,000.
Y aceptamos.
$ 100,000?
Gracias.
¿Es esta la tasa actual de la vida de un hombre?
Creemos que nuestra oferta es más que generosa.
Y estoy seguro de que nuestro cliente estará de acuerdo.
Tan pronto como tengamos la oportunidad de mostrárselo ...
Nuestra contraoferta.
Todos los documentos en esa lista para las 9:00 am o recibimos una citación.
Vamos, Leo.
¿Tienes alguna cinta?
Ya sabes, tengo un amigo en Little Bangladesh
eso todavía va a cobrar esto.
Leo, si podemos probar estas alegaciones.
Contra Gehrman-Driscoll, entregarán a Preston.
Un cheque que avergüenza a ese.
¿De cuánta vergüenza estamos hablando? Me gusta,
- ¿Vergüenza de siete figuras? - Mm.
Bueno, a mi cliente le encantaría tener su día en la corte.
¿Qué es esto?
"Tienes algo. Encuéntrame en MacArthur Park.
2:00 pm"
Tenemos una garganta profunda!
- ¡Siempre he querido una garganta profunda! - deja de decir
- "Garganta profunda." - Oh, limpio.
Y entonces
ella dejó su show en USA,
casado con un principe
y ellos vivieron felices para siempre.
- ¿Correcto? - Ahí está ella.
¿Aprendiendo todo sobre la cultura de las celebridades?
Gracias de nuevo por mirarla.
Trish tenía un gran caso que cuidar.
Pero estás fuera del reloj. Tenemos a la niñera abajo.
Para que lo sepas, estábamos leyendo a Dickens antes.
- Entonces, esto fue solo ... - Oye, capitán,
Encontré una nota en la billetera de nuestra víctima.
"Estás en algo. Llámame".
El número pertenece a un tipo llamado Tom Kessler.
Tenemos una foto de licencia,
Y acabamos de hacer ping a su teléfono.
Consigue a Cole, míralo.
¿Así que, cuál es el plan?
Vamos a vagar por la multitud, espero que tengamos suerte?
Decir ah. Teniendo en cuenta tu suerte últimamente ...
No sabía que era su apartamento, ¿de acuerdo?
Erica es la diputada DA
Simplemente complica todo.
Yo me encargué de ello.
Yo todo sin complicaciones.
Ya no voy a ver a su amiga.
Pensé que la llevarías a la boda esta noche.
Salí de eso.
Le dije a Julie que me iba a Darfur.
A Darfur?
Sí, ese fue mi cambio en mis días de la CIA.
Es 100% efectivo.
Quien haya dejado la nota lo va a intentar.
para contactarnos.
Nuestro trabajo ahora
Es solo para no mirar ... sospechoso.
Entonces, ¿por qué estás vestido con suspicacia?
No soy.
En realidad soy lo opuesto a eso.
No eres lo contrario de eso.
- Como un camaleón. - Perdóneme.
¿Puedo unirme a ustedes?
Eso depende.
- ¿Hace calor en Praga hoy? - Leo.
Por todos los medios. Por favor sientate.
Mi nombre es Tom Kessler. Soy el que dejó esa nota.
Soy un ex químico líder en Gehrman-Driscoll,
y tengo una prueba que apoya la reclamación de su cliente.
- Vamos a ser ricos. - Leo.
Sabes qué, necesitas aprender mucho sobre relaciones
y confianza ...
¿Y qué demonios está haciendo Trish aquí?
Roger
El tipo con el que están ... ese es Tom Kessler.
Trish!
Roger ¿Qué estás haciendo aquí?
Tú sabes
¿Con quién diablos estás hablando?
¿Que esta pasando?
¿Me pusiste en marcha?
- Este es nuestro sospechoso de asesinato. - Bueno, este es mi testigo.
Roger! ¡Francotirador!
¡Oh Dios mío!
¿Estás bien? Estoy bien.
El teléfono de Cole.
Darfur?
No. No, hay un tiroteo en este momento en MacArthur Park.
Oh, él está aquí. Aguanta un segundo.
Alguien llamada Julie.
No.
Oye.
Sólo iba a llamarte.
Buenas noticias. El vuelo se canceló.
Puedo hacer la boda.
Me gustaría que le digas a mi esposo que deje de depositarme en mí.
- Como testigo. - Y me gustaría que le dijeras a mi esposa.
No entrar en situaciones que podrían matarla.
Está bien, tiempo fuera.
Poniéndose al día aquí. Por lo tanto, Tom Kessler ya no es
¿Un sospechoso en el asesinato de Kendal Green?
Correcto. Creemos que quien mató a Kendal solo trató de matar a Tom.
Tom es un denunciante en una demanda ...
Contra Gehrman-Driscoll.
Solo vas a hablar de mi demanda como si no estuviera aquí.
- Es mi denunciante, es mi caso. - Espere.
¿Cómo están conectados tu caso y nuestro asesinato?
Eso es lo que trato de decirte.
- ¿Podrías decirle por favor ...? - ¿Le dirás a mi esposa que escuche?
- No, usted escucha. - Tengo una idea.
¿Por qué no superan esto ustedes dos?
y yo estaré donde tú no estés.
No lo entiendo ¿No quieres que haga mi trabajo?
Encontrar gente
Quien intenta matar a otras personas no es tu trabajo.
Excepto ahora, lo es. Este es un caso importante, Roger.
- Un caso grande. - Lo entiendo.
¿Qué sacas?
Tribunal de tráfico, delitos menores.
Las cosas no están sucediendo tan rápido como quisieras,
Y crees que esto te ayudará a lanzar tu carrera.
Hmm
¿Qué pasa si te matan persiguiendo eso?
¿Crees que sabes lo que hay dentro de mi cabeza, Roger?
Casi nunca.
- Hola. - Hola.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, en realidad estoy aquí para recoger un vestido para mi amigo.
Es una dama de honor en una boda esta noche.
Nombre de la boda?
No estoy seguro. Su nombre es Julie.
- ¿Apellido? - No es seguro.
Ella es, como, cinco y seis,
el pelo rojizo
Cinco seis.
Voy a ver lo que puedo encontrar.
Gracias.
Estas cosas no son facil
para entrar en
Está bien, aquí voy.
¿Qué piensas?
Usted es impresionante
- ¿Es un "sí"? ¿Es este el vestido? - si si
¿Estamos diciendo "sí" al vestido?
Personalmente me encanta.
Es muy brillante.
Cole ... ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para recoger el vestido de mi cita
Para esta boda a la que vamos a ir esta noche.
- Oh. De Verdad? - si
¿La boda de quien?
Solo unos amigos de Julie.
Esa es mi cita Julie
Ella es alucinante.
Hmm
Señor, no estoy encontrando nada.
¿Tiene usted su número de teléfono?
Normalmente no guardamos información
Bajo altura o color del cabello.
Desearía haber.
Julie es como una nueva amiga.
Ir a una boda de alguien que no conoces
con una chica que acabas de conocer.
El mismo viejo cole.
Sí. ¿Quién no ama a ese chico?
Hmm
¿Entonces, qué piensas?
¿Alguna señal de Kessler?
Dos horas en
y todavía no.
¿Y qué curso estás haciendo?
Aperitivos
Estoy haciendo un plato de crudités.
Siguiendo con un ...
Pasta y a-albóndigas.
Oh, Dios, echo de menos tus estacas.
Tienes que estar bromeando.
Oh no. Malas crudités?
Es Trish.
En su propio replanteo. Oh Dios mío.
Ella no sabe lo que está haciendo.
Ella no tiene provisiones, no tiene almohada para el cuello.
Es pura hora de aficionado.
Te llamare luego.
Hola cariño. ¿Que pasa?
Te veo.
¿Qué?
Dejando de lado
el hecho de que estás de vuelta en la línea de fuego
contra mi consejo,
lo que ves es
una vigilancia profesional ...
Mm.
... con todos los accesorios necesarios.
Soporte para el cuello, tengo comida.
Albóndigas.
Se veían muy picantes, Roger.
Oh, lo son.
Pero no te preocupes, porque los lavaré con ...
Espera un minuto.
Dónde está...?
Dónde está mi...?
Mi termo de replanteo.
Y tengo tres más como ellos.
Pero estoy dispuesto a negociar.
Podrías haberte lastimado hoy.
Lo sé.
Y lamento haber pensado que esto era todo acerca de tu carrera.
Gracias.
- No estabas equivocado. - Lo sé.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Estoy agregando un conjunto completamente nuevo.
- No hay manera, bebé. - No. Escucha.
No podemos maquillarnos y luego omitir la mejor parte.
Miel.
Ya sabes que el ajo y la carne me ponen cachondo.
- Creo que veo a alguien. - Soy yo.
- Soy yo. - No. Cariño, no. Creo que es Tom.
Creo que es Tom.
Tom Kessler.
El denunciante con tiempo terrible.
Llegas una hora tarde.
Le dije a Julie que se fuera sin ti.
Oye. Te ves genial.
Tu lugar se ve genial.
¿No solía haber una mesa allí?
Y tu estas borracho
Sí, yo soy.
No conseguí el vestido de Julie,
pero vi lo que estaba usando Natalie
para el día de su boda, y ella miró
mucho como Meghan Merkel. O Markle.
Caballa. Algo con un "EL".
No lo sé.
Mierda.
¿Estás bien?
Sí, yo ... Siempre estoy bien.
Todas las torturas que soporté, el waterboarding,
Las uñas, la falta de sueño ...
Éste.
Cuando te arrancan el corazón,
Es como un nuevo mundo de dolor.
Sí, he oído.
Por eso lo evité toda mi vida.
¿Pero sabes que?
Es una mala idea.
Porque ahora...
no hay tejido cicatricial allí,
y simplemente ... duele.
¿Cuánto tiempo se tarda en irse?
No lo sé, Cole.
Pero lo siento.
¿Tú y Julie tuvieron sexo en este sofá?
- No. - Oh.
Tal vez.
Todo bien.
Esta manta es casi tan cómoda como tu bata.
Voy a dejar esto en ti.
¿Qué tan raro se pusieron las cosas anoche? Se honesto.
Veamos. Entraste borracho.
Amenazaste a vomitar en mi baño, hablaste de tortura,
tu ex,
y luego seguiste adelante con tu amenaza original.
- Es un gran baño. - y ...
intentaste llamar a tu ex
Un par de veces anoche, así que tomé tu teléfono.
Hubiera querido que alguien hiciera lo mismo por mí.
Lo siento.
Supongo que te debo una.
Está bien.
Fue ... humanizante.
Si todo no fuera tan gráfico, podría haber sido ...
Seis llamadas perdidas de Roger.
Tienen a Tom Kessler.
Tenemos que irnos.
No tienes esa sudadera
que dejé aquí la otra noche, ¿verdad?
Lo usé para limpiar el baño.
- Eso es justo. - Mm-hmm.
Les dije que estaban usando niveles peligrosos de triclosan.
Envié notas.
Pero no querían oírlo.
Fue entonces cuando empezaron las amenazas.
¿Qué? Hemos estado aquí todo el tiempo.
En ese atuendo, me habría dado cuenta.
Entonces, ¿Gehrman-Driscoll está tratando de matarte para callarte?
Y no solo yo. Hay un tipo que trabaja en una granja de cannabis,
descubrió que el fertilizante de Gehrman-Driscoll lo enfermó.
Una granja de cannabis. Kendal Green?
Sí, ese es él. Estuvimos en contacto
por un tiempo porque quería hacerlo público.
Y entonces, dejé de escuchar de él.
Lo mataron hace dos días.
Oh Dios.
Eso es lo que hacen.
Bueno, los veo en la corte en una hora.
¿Tienes alguna evidencia sólida?
Hice copias de todo. Tengo un archivo completo.
Pero no pude sacárselo a Gehrman-Driscoll.
Ellos estaban mirando.
Está detrás de un respiradero en mi oficina.
Eso no debería ser un problema. Cierto Roger?
Pedazo de pastel. Solo iremos por allí y lo conseguiremos.
No sin una orden judicial, no lo harás, a menos que quieras
Para matar nuestro caso y el de su esposa, de un solo golpe.
Orden, roger.
¿Qué tan rápido puedes conseguirnos uno?
Bueno, si puedo conseguir una audiencia de emergencia,
Pon a Tom delante de un juez,
- Tal vez una hora, pero ... - Genial.
Dejé mis archivos de caso en esto en casa,
Así que tendremos que hacer una parada rápida.
Tome una universidad con usted para estar seguro.
Oh, eso es dulce. Estas preocupado por mi
Bueno, Tom.
Y tu. Es una cosa 50/50.
Mayormente Tom, sin embargo.
Tom
¿Qué esta pasando?
Pesadilla de recursos humanos.
Oye, ¿podrías llamar a Erica y preguntarle qué demora tanto?
- ¿Con esta orden? - Acabo de llamarla. Tu la llamas
Trish está esperando estos documentos en la corte.
Todo su caso se basa en esto.
Y le impuse demasiado a Erica esta semana.
Kessler envió a dos policías para registrar esta oficina.
Encuentra los archivos.
Lo siento, solo serán unos minutos.
Hay un café en la cocina si lo quieres.
No. No. Estoy bien.
Gracias.
Entonces, ¿qué pasa en las cámaras del juez?
No tengo que ver a nadie de Gehrman-Driscoll, ¿verdad?
Oh, no te preocupes. Entramos ex parte.
Todo estará en la declaración jurada.
Cómo amenazaron tu vida.
Intenté dispararte en público.
Asesinado Kendal Green.
Con un par de tijeras de jardinería.
Brutal.
¿Cómo supiste de las tijeras de jardinería?
Lo escuché en las noticias.
Huh No sabía que habíamos publicado esos detalles.
Oh. Escuché a alguien en la estación de policía.
Creo que voy a tomar ese café.
Oye.
¿Cómo miramos esa orden?
Está llegando.
En cualquier momento.
En cualquier momento, ¿es eso un minuto, diez minutos?
¿Qué estamos mirando? Col...
Hay algo raro en Tom.
Erica, ¿estás ahí?
Colgar el teléfono.
Mi esposa trabajaba en los laboratorios de Gehrman-Driscoll.
Durante 20 años me enfermé por eso.
¿Su reacción?
Negar la responsabilidad.
Y se niegan a pagar su factura médica.
¡Estas personas son monstruos!
Necesito tu bicicleta
LAPD.
Gracias.
Atornille esa maldita orden.
¡Oye!
LAPD! Suelte el archivo.
Ahora.
¿Dónde está Rog con los archivos?
Tu honor,
La fiscalía aún no ha presentado ninguna evidencia que respalde
sus imprudentes acusaciones, a pesar de sus promesas de hacerlo.
Estoy de acuerdo.
Consejero, si tiene algo más que añadir,
ahora es el momento.
Sólo un momento, Su Señoría.
Necesito que te detengas hasta que llegue Roger.
Esto es lo que hago. Reloj.
¡Tu honor!
Señoras y señores, mi hermano, Reina de Hielo.
Hasta los 28 años no pude leer.
Así que me gustaría ver ese sello de la ciudad de Los Ángeles.
Y hay que irse del oso.
Y la plataforma petrolera.
¿Consejero?
Lo siento. Es mi asma.
Estaré bien.
Gracias, Preston.
- Su Señoría, - LEO: yo ...
esta farsa ha durado lo suficiente.
- No estaba ni cerca hecho. - Estoy de acuerdo.
Consejero, tu tiempo se ha acabado.
Solo un minuto, Su Señoría, no hemos terminado.
Consejera, presentar algo en dos minutos.
o los despreciaré a ambos
y recomiendo la expulsión, ¿está claro?
Entendido, su honor.
No puedo perder mi licencia por tercera vez.
Saboteé su producto
Para quitarles lo único que les importa, el dinero.
Cuando se enteraron ... ja ...
No hubo ninguna advertencia hecha al público.
Trataron de ocultarlo matándome.
¿Mataste a Kendal Green?
Después de que se enfermó, comenzó a husmear en Gehrman-Driscoll.
y me encontro
Como tú, no me dejó otra opción.
Estaremos probando,
más allá de una sombra de duda,
El Gehrman-Driscoll ...
¿Recuerdas cuando estabas tan molesto por esa mesa?
Estoy agradecido por la justicia.
Además, me comprometo a donar los $ 20 millones.
de Gehrman-Driscoll a la American Cancer Society.
Y mi equipo legal ha accedido generosamente.
para renunciar a sus salarios también.
¡No!
Ese fui yo.
Sí. Nos dimos cuenta
Anímate, Leo, ganamos.
¿Oh si?
Porque se siente mucho como la Sociedad Americana del Cáncer ganó.
¿Sabías que hay muchas organizaciones benéficas semi-reputadas?
¿Eso te dará una tarifa por debajo de la mesa?
Todo lo que tenías que hacer era verificar conmigo.
Escucha, Tom Kessler y tres ejecutivos de Gehrman-Driscoll.
Van a ir a la cárcel por tu culpa, Leo. Se hizo justicia.
La justicia no paga por este elegante traje.
- Oh, eso es ... - Está bien, nos vemos más tarde.
O mi otro traje elegante. LA es caro, Cappy.
Bueno, no sé de ti,
pero he recibido varias llamadas de clientes potenciales
Desde las noticias de este juicio se rompió.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
No he recibido ninguna.
Bueno, ¿es posible que no hayas pagado la factura de tu teléfono?
Bueno no. Compré 15 minutos la semana pasada, debería ser ...
Oh. No. Estoy fuera.
¿Sabes que? No tendríamos este tipo de problemas.
si tu y yo fuésemos compañeros
De ninguna manera.
Oh vamos. ¿Estás bromeando?
Mi ataque de asma nos salvó.
- ¿Oh enserio? - UH Huh. Además, tengo
Muchas dolencias que ni siquiera has visto todavía.
Tengo una erupción realmente interesante que es real.
Deberías ver mi parche en el ojo.
Hago una muy buena cojera. Hago...
Aquí.
Lo dejaste en mi apartamento.
¿Qué es?
Un pedazo de tu motocicleta que encontré debajo de mi sofá.
Así que escucho que te estas moviendo.
Sí. Después de ser sostenido a punta de cuchillo,
presenciando un asesinato, y el hecho
que tuviste sexo en eso mataste la vibra.
Siento que es un poco injusto juntarme con esos dos primeros.
Ya sabes, destruyes todo lo que tocas.
Pero gracias por, um, por salvar mi vida.
Natalie
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Parecías un poco raro en la tienda de ropa.
Sí.
Bueno, ya sabes, la lentejuela me pone un poco incómodo.
También tuve una llamada perdida de usted, a las 4:00 am
Derecha. Lo siento.
No haré eso otra vez.
Estas con andrew Respeto eso.
Es solo ... lo que teníamos ...
No creo que lo vuelva a encontrar.
Usted no lo hará
Pero, eventualmente,
encontraras algo parecido ...
...con alguien más.
Solo tienes que darle tiempo.
¿Cómo lo sabes?
Porque también he estado destrozado antes.
Bueno, quien haya hecho eso debe ser un verdadero idiota.
Sí. Ya me lo imaginaba.
Tengo aperitivos.
- Mm-hmm. - El enfriador está lleno.
Estamos listos para otro reparto.
Echale un vistazo.
- Termo de blanco. - Me encanta.
Termos de color rojo.
Mucho mejor que nuestras apuestas. Estoy casi celosa.
Apreciamos que hagas esto.
¿Seguro que estás bien cuidando niños?
Oye, se ofreció.
Y estoy deseando que llegue.
Además, tengo poco dinero en efectivo.
Todavía le debo a Erica cinco grandes por esa mesa.
Bueno. Bueno, la hora de acostarse de Harper es a las 8:00,
Y ayúdate a todo en la nevera.
Y no llames.
¿Estás listo?
Listo.
Tú. Mira. Maravilloso.
Ven aca.
Escucha, cuando seas grande,
La gente se tirará a tus pies.
Solo espero a quien elijas,
No son lo suficientemente tontos como para arruinarlo.
- ¿Quieres ver la televisión? - si
No le digas a tu papá.
Lo rompiste.
Lo sé.
Simplemente no se lo digas.