Se llama ajedrez rápido.
Usted consigue el concepto, la velocidad correcta. Rápido.
- No respondiste la pregunta. - ¿Sobre la boda de tu ex?
Todo lo que he hecho hoy es responder a esa pregunta.
Nueva pregunta.
Las cosas van bien con Erica. Realmente estamos conectando
¿Debo traerla a la boda?
Por supuesto. Sí. Seguro.
Trae a Erica a la boda de Natalie.
¿Y si la boda la hace sentir incómoda?
¿Estoy meciendo el barco?
Tal vez no debería ir en absoluto.
Pregunta,
llevas un arma
Si es así,
por favor disparame en la cabeza
Está bien, tienes razón. Estoy dominando la conversación
y el tablero.
¿Qué está pasando contigo? ¿Sigues fallando en Coast State?
Intenta con las rectas.
El promedio más alto en la clase del Dr. Orsi.
Ella me consiguió un trabajo de conserje nocturno,
y puedo usar su laboratorio después de las horas.
Soy como una caza de buena voluntad siria.
Sí, bueno, la buena voluntad de la caza siria.
acaba de perder a su caballero
Auge.
¿Cómo te gustan las manzanas?
Mate.
Tengo que salir a la carretera.
Dos horas y media discutiendo una invitación de boda.
No eres el mismo chico que conocí en Siria, mi amigo.
¿Oh si?
¿Peor chico o mejor chico?
Chico más feliz
Luego.
Honesto, responsable,
y justo
Ese es el tipo de fiscal de distrito que planeo ser.
Y me puedes citar sobre eso.
- Por favor. - Pops,
Um, tú, ¿puedes hacer que mamá mencione el nombre del dispensario?
- El-el ... - Roger.
- El nombre completo es ... - Roger.
Estoy en ello.
Escucha, tu madre no va a promocionar tu tienda principal.
Ahora, toma a tu hermana y ve a otra habitación.
Uh, ¿cuándo es el anuncio oficial?
- Bueno, espero hacerlo ... - Pasado mañana.
O-Fuera del edificio de los tribunales penales.
Que esta pasando?
Es tan fuerte aquí abajo.
Tengo que irme a la cama Tengo los SAT mañana.
- Roger. - Estoy en ello.
Riana, son solo las 8:30.
El tutor dijo que necesito diez horas de sueño, papá.
- Diez horas. - Hey hey hey.
Los adolescentes, ¿sabes?
Así que creo que es hora de que terminemos.
Sí. Daryl, ¿crees que tienes todo lo que necesitas?
Sí. Casi. Uh, me encantaria algun tiempo
con el cónyuge del candidato,
Solo para rellenar el perfil.
¿Para una entrevista?
¡Absolutamente!
Quiero decir, si ... si va a ayudar al perfil.
Oye, ¿qué tal un paseo?
Um Roger
- ¿Puedo verte por un minuto? - Por supuesto.
Esto es genial. Ellos también quieren entrevistarme.
Sí. Pero, cariño, ¿estás seguro de que estás de acuerdo con esto?
¿Un reportero te sigue?
Estoy bien. Ya sabes, los policías reciben esta solicitud todo el tiempo.
Y, debo decir, soy un personaje bastante convincente.
- si - Sabes a lo que me refiero.
Están pasando muchas cosas, y necesito que se enfoquen en el frente interno.
Solo hasta que haga mi anuncio.
- Oye. Mírame. - Mm.
Estoy enfocado en el láser.
Sí, bueno, Riana, ella está ansiosa por sus exámenes SAT.
Y le dije que la llevarías allí.
Mírame.
La llevaré allí.
Solo te preocupas por tu campaña.
Me encargaré del resto de esto.
- Mírame. te quiero. - hmm
Yo también te quiero.
Oh!
Oh, mi Dios.
Dr. Orsi. No, no, no.
Dr. Orsi. Por favor, despierta, por favor.
Tú.
No te muevas
- No fui yo. Yo no ... - ¿Qué pasó aquí?
- ¿Qué ... oye? Vienes conmigo - Yo no ...
¡No, no puedo!
Llama al 911.
Tercer piso. Ingenieria.
Relájate.
Ser uno mismo. Si hay algo que quieras fuera de registro,
solo recuerda decir "extraoficialmente".
- Guay. - Guay. Todo bien.
Vamos a empezar con un poco de antecedentes.
¿Quién es Roger Murtaugh?
Bueno, aquí está Roger Murtaugh en dos palabras.
Un compañero consumado.
Un socio en casa, para nuestro futuro DA,
y un compañero aquí en el trabajo,
a este chico
- Oye, heyyy, compañero! - Hey, Roger.
¿Quién es tu más uno?
Bueno, LA Tribune está haciendo una historia sobre mí.
- Uh, una historia sobre Trish. - Y yo.
Y le estaba explicando cómo socios
dejen brillar unos a otros
Se hablan el idioma del otro, por así decirlo.
¿No estás de acuerdo?
Col. Hacer...
El está deacuerdo.
La víctima es un profesor Janet Orsi.
¿Ingeniería mecánica?
Sí. Causa de la muerte,
golpes con objetos romos.
Arma de elección,
este aqui telefono
La policía del campus vio a un sospechoso.
Déjame adivinar.
Masculino. Tenido acceso
al laboratorio.
Por lo tanto, probablemente un estudiante.
Apunta eso.
Rafi, ¿dónde estás?
Algo pasó en la escuela.
Lo sé. Estoy aqui ahora.
- No tuve nada que ver con eso. - Deja que te ayude.
¿Bueno? Sólo dime dónde estás.
Rafi.
Considerando
el carro del conserje abandonado,
Yo postulo que nuestro perpetrador es
un 20-algo en un trabajo-estudio,
Tal vez incluso en el departamento de ingeniería.
- Escribe eso. - Mal en todos los aspectos.
- ¿Qué? - Perdóneme.
Nuestra identificación de testigo no es confiable.
Huellas indican
Zapatos ortopédicos, por lo que el sospechoso probablemente tenga más de 50 años.
Claramente la ascendencia alemana. Y, uh, muy probablemente un vagabundo.
Sigue columpiándote por las vallas.
Así que, todo lo que acaba de decir,
fuera del registro.
* ARMA LETAL * Temporada 03 Episodio 14
* ARMA LETAL * Título del episodio: "Un juego de pollo"
¿Dónde está Murtaugh?
- Quería informarles a los dos. - Está con este reportero.
¿Por qué no me informas y yo le informo?
Entonces se convierte en un juego de teléfono.
Las impresiones volvieron.
Crees que tienes un sospechoso.
- Mira, sé que es un amigo tuyo. - Él no es nuestro chico.
Pero puedo recogerlo, obtener su historia,
y podemos averiguar a quién debemos estar buscando.
No. Tú y Murtaugh deben mantenerse alejados de esto.
- ¿Nos estás sacando del caso? - No fue mi decisión.
Recibí una llamada de la oficina del fiscal insistiendo
que asigno a otros dos detectives.
¿Quién te llamó en la oficina del fiscal?
Ella está en la sala de conferencias.
Este caso se movió a la parte superior de la pila,
así que consigue su foto amplia y ...
¿Me sacaron del caso?
Cole, sé lo que vas a decir.
El no lo hizo
Sólo déjame explicarte.
Conozco a este niño.
Danos un minuto.
Esos dos lo están haciendo, ¿verdad?
Usted es un detective.
Entiendo que tú y Rafi están cerca.
Sé que te sientes responsable por lo que le pasó a su hermano.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Pero lo hace. Este es un asesinato de alto perfil.
- En un año electoral. - ¿Que quieres decir?
Significando cada protocolo que ignoras,
Cada ley que rompas en nombre de tu amigo se hará notar.
Confía en mí para hacer mi trabajo.
Tengo una orden para rastrear el teléfono de Rafi.
Bailey y Gutiérrez están en eso.
Ustedes no lo son.
¿Estamos claros?
Sí, sí. Suena bien.
¿Que es esto? ¿Esto es un poco?
No, haces buenos puntos. Me convenciste.
Confío en que hagas tu trabajo.
Acabas de recibir un mensaje de texto.
¿Qué decía?
Era de Roger. Él quiere conseguir algo de comer.
Eres muy sospechoso.
Me gusta eso de ti.
- Mm-hmm. - Te veo esta noche.
Un estudiante de ingeniería en un trabajo-estudio.
Tenías razón en todo eso.
No es una ocurrencia rara por aquí.
Entonces, ¿por qué otros dos detectives fueron asignados al caso?
Uh, Bailey y Gutiérrez.
Oh no,
ese soy yo delegando a un par de prometedores
para quien soy una especie de figura paterna.
Ellos son familia
Me encantaría hablar con ellos, también.
Consigue su perspectiva sobre ti y Trish.
Si seguro.
Voy a hacer que eso suceda.
Perdóneme.
Una figura paterna.
Daryl Hill es una víbora.
Le di una entrevista durante mi campaña,
y él me hundió.
Antes de que me hundas.
Estoy bien.
Este chico me ama.
Ese es su movimiento. Él te colma de cumplidos
Hasta que derrames los secretos.
Desembarcarte.
Está bajo control.
Lo estoy matando.
Has sido advertido.
Bueno. Ahora escucha, lo sé.
Que Cole no está contento de estar fuera del caso.
No quiero verlo en espiral
sobre su amigo de siria.
Cole está bien.
No hay espiral.
¿Estás seguro?
Conozco a mi compañero, capitán.
¿Bueno? Lo conozco mejor que yo mismo.
De hecho,
Me acaba de invitar a un almuerzo temprano.
Fajitas.
¿Lo ves? No en espiral.
Deberías haberme dicho sobre Rafi.
No tenías que hacer toda la cortina de humo.
y tirarme del camino.
La cortina de humo no era para ti.
Somos socios, Roger.
¿Me estás diciendo que no sabías lo que estaba haciendo?
Está bien, sí, tal vez lo hice.
Por supuesto que hiciste.
Al igual que usted sabía que no hay restaurante mexicano aquí.
¿No?
Sí, sí. Lo sabía.
- Espera un minuto. Es eso, uh ... - Guarda esos.
Este es mi amigo Rafi.
Rafi, este es Roger Murtaugh.
Gracias por ayudarme.
¿Puedo hablar contigo en la oficina un segundo aquí?
Mira, ya no estamos en este caso.
Gute y Bailey están buscando a este niño en este momento.
Lo sé. Y están rastreando su teléfono,
lo que significa que tenemos que irnos. Ahora.
Murtaugh, tienes que respaldar mi juego.
Rafi no hizo esto.
El GPS dice que Rafi está a la vuelta de la esquina.
Bueno, señoritas, volvamos a la cita de Roger.
- sobre ser una figura paterna ... - Está bien, espera.
¿Una figura paterna que nos enseña el arte del trabajo policial?
- No. Me-He-me envió la cita. - ¿Seriamente?
Sí, bueno, tengo un par de citas para él,
asi que...
Rafi está en movimiento.
Bueno. Aguanta.
El sospechoso se dirige
al este en la misión. Estamos en la búsqueda.
Él está delante de nosotros. Girando a la derecha.
LAPD. Volcar.
Eso es, estoy haciendo mi movimiento.
- Espera, ¿qué quieres decir? Sólo dale dos segundos. - No no no.
Él tuvo su oportunidad, así que agárrate fuerte. Aquí vamos.
Manos fuera del volante.
No nuestro chico.
Un telefono No sospechoso.
De acuerdo, entonces, ¿dónde está?
Entremos, traigamos algo de comer,
Y me cuentas todo desde el principio.
Erica Que eres...?
A veces odio tener razón.
Entraste en mi habitación de motel. Tú me usaste.
No. Hay una diferencia entre usarte y conocerte.
Cole, albergabas a un fugitivo.
No. Estaba tratando de proteger a mi amigo.
Recuerda hace dos horas,
Como te quité un caso por tu propio bien.
¿Porque pensé que ignorarías la ley y protegerías a este niño?
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Hay motivo. Y hay evidencia física.
¿Qué motivo?
Venga. Un expatriado sirio en una visa de estudiante pánico
porque está fallando en la universidad.
Aterrorizado de ser deportado.
- Se enfrenta a su profesor. - Pero no está fallando.
Se está poniendo de acuerdo. Me lo dijo ayer.
No.
Su transcripción.
Tres F y una "D". El te mintio
Esto no puede ser correcto.
Habría sabido si él estaba mintiendo.
¿Cómo?
De la misma manera que sabias
que lo traería de vuelta a esa habitación de motel.
Entonces, ¿tú y Cole estaban protegiendo a Rafi?
Se llama respaldar el juego de tu compañero.
En el trabajo,
como en la vida, daryl,
Lo último que quieres hacer es decepcionar.
los que dependen de ti.
Apunta eso. Tengo algunos pensamientos más sobre esto.
Oye.
¿Papá Dónde estás?
Se supone que debo estar en el SAT en 20 minutos.
Bien, SAT. Uh ...
Mira, si te subes al auto, puedes hacerlo.
No, no puedo conducir yo mismo.
Hablamos de esto.
Mi tutor dijo que se supone que debo estar tranquilo
Y meditativo antes de la prueba.
¡Tranquilo y meditativo!
Si si si. ¿Qué pasa con un Uber?
¡Es demasiado tarde para un Uber!
Está bien, oye, todo va a estar bien.
Dos palabras.
Escolta policial.
- ¿Qué? - si
Hay una unidad en el barrio.
Podría recogerte.
Sirenas Flashers
Privilegios de luz roja.
Bien, me estás diciendo que quieres que me presente a los SAT
en la parte trasera de un coche de policia?
Oh Dios mío. Voy a fallar
No. No, no lo eres.
Recuerda lo que tu papá siempre dice.
Una prueba es solo una prueba,
Mientras que la vida es una serie de pruebas.
¿Qué? Nunca dices eso. ¿Y eso que significa?
Voy a vomitar
Está bien, estoy colgando.
Cop, marido, padre.
Todos somos solo bomberos
apagando las llamas
Dondequiera que puedan chispear.
Sí, escribe eso.
Hey jim ¿Me puedes ayudar?
- ¿Por qué me mentiste? - no lo hice
Obtuve una "A" en el mediano plazo, una A menos en la final.
- Eso no es lo que dice aquí. - Está incorrecto.
Alguien cambió mi transcripción.
Lo juro por la vida de mi hermano.
No estoy mintiendo.
Bueno.
Bien, entonces estabas solo en el laboratorio. Fuiste al baño.
Entonces oíste qué?
El Dr. Orsi entró discutiendo con un chico.
Estaban realmente gritando.
- ¿Acerca de? - Ella dijo
le robó su investigación.
Datos de dinámica de adhesión.
Cosas aeroespaciales. Así que tal vez otro profesor de ingeniería.
Eso es un callejón sin salida. Hablamos con todos en el directorio del departamento.
Eso no es todo el mundo.
Tiene que haber alguien a quien extrañaste.
Rafi tenía razón. Hemos echado de menos a alguien.
Brian Li. Un profesor visitante de beijing
Con conexiones al gobierno chino.
Col.
Como los sospechosos se van, este tipo es un tiro largo.
Ya sabes ... ¿sabes quién no es un tiro largo?
Confío en Rafi. Tenemos una historia.
Bien, de tu vida pasada.
La CIA. Siria.
¿Sabes que? Solo digo que no todos de esa vida
era un angel
Me parece recordar a un cierto mentor tuyo
¿Quién te tenía enterrado vivo en el desierto?
Rafi es parte de mi pasado, no parte de esa vida.
Él no es un asesino.
Wesley Cole.
- Oye, ¿no es eso ...? Profesor Li!
¡Detener! LAPD!
Es una extracción.
- ¿Qué, como un diente? - No.
MSS. Inteligencia china
Están tratando de retrasarnos.
Vi este movimiento en Shanghai.
¿No podría ser simplemente un corte de energía?
Es Shanghai, 2010.
Roger Roger, para.
Lo sé. Shangai, 2010.
Estamos considerando un mínimo de prueba de diez días, así que claro ...
¿El asesinato del profesor Orsi? Es parte de
- Una operación de inteligencia humana. - Cole, estoy en el medio.
- De una reunión de personal. - Definitivamente un trabajo de bolsa negra.
Los extranjeros, tal vez una agencia de seguridad.
No estoy limpiando otra habitación
- para usted, detective. - No es Rafi.
Entonces, para ser claros, no tienen a Brian Li bajo custodia,
y usted no ha hablado con Brian Li.
Porque fue exfiltrado por un equipo de agentes.
O está saliendo a almorzar con sus amigos.
- Eso no es lo que pasó. Yo vi. - Lo sé.
Agentes secretos que apagan las redes eléctricas.
meterse con semáforos, alterar transcripciones.
¿No ves lo que está pasando aquí?
Rafi está siendo establecido.
Derecha. Porque todos están equivocados excepto tú.
Mi oficina, LAPD, la universidad.
- Tienes cero pruebas. - por eso te necesito
- para ralentizar las cosas para mí. - Oh, oh, me necesitas?
Su enfrentamiento está fijado para mañana.
¿Que quieres que haga?
¿Entrar en el juzgado y robar el papeleo?
Sí. Haz eso.
O hazme acceder,
- Códigos de alarma para que pueda ... - Cole, para.
No puedes irrumpir en mi oficina y pedirme que desafíe a mi jefe,
violar la ley
Y terminar una carrera que llevo 15 años construyendo.
Estas hablando con un fiscal
Pensé que estaba hablando con un amigo.
No se que tipo de relaciones
has tenido en el pasado,
Pero si así es como tratas a la gente ...
Sabes, Natalie no lo pensaría dos veces antes de violar la ley,
y ni siquiera estamos juntos.
Bien...
tal vez es por eso que no están juntos.
Oye. Uh, papá dijo preparar la mesa antes de que mamá llegue a casa,
- Así que ayuda, ¿lo harías? - No, lo tienes.
Yo, uh, tuve un largo día. SATs.
Bien si ¿Cómo fueron los exámenes SAT?
Una batalla, pero perseveré.
De Verdad?
Perseveró bastante rápido considerando que te vi
en Ventura tomando café 20 minutos después
- Comenzaron los SATs. - Oh Dios mío. Sí.
Salí de los SAT. Y te ayudaré a poner la mesa.
- Pero por favor no se lo digas a mamá y papá. - Estará bien.
Tuve un ataque de pánico,
y simplemente no podía estar en esa habitación,
Y ahora mi futuro está en el baño.
y estoy terminado. He terminado.
No. No, no lo eres.
Escucha, tómalo de alguien.
¿Quién ha descartado todos los compromisos que ha tenido, de acuerdo?
Estará bien.
Um, ¿cómo le digo a mamá y papá?
Claramente y simplemente. "Mamá papá",
"Me salté los SAT". Ahora lo intentas.
Mamá papá...
"Me salté los SAT"?
Perfecto. Gran plan, RJ.
Entiendo. Entiendo. Uh, Pops,
um, las pruebas estandarizadas realmente no miden
- Tu, uh, tu inteligencia. - Cállate. Siéntate.
Estoy hablando con tu hermana.
¿Qué pasó, Riana?
Te conseguí una escolta policial y todo.
No, pero quería que me condujeras, no un extraño.
¡Con una pistola y una sirena!
Era tan fuerte, papá.
Tan ruidoso.
Bien, esto es lo que vamos a hacer.
Cuando tu madre llega a casa, ni una palabra sobre esto.
¿Bueno? Vamos a ser todo sonrisas ...
y zip.
Veamos esas sonrisas.
Oye...
Ahí está ella.
El candidato.
Una escolta policial ...
a los SAT?
¿Quién es la rata?
El LA Tribun Roger. Fue en linea
- Hace 30 minutos. - esta en linea que
Fui a los SAT en un coche de policía?
"En un solo día, el esposo de la futura DA Trish Murtaugh
"lideró su departamento de policía de Los Ángeles
En una persecución a alta velocidad, ayudó a un fugitivo y ... "
"... y envié un crucero de la policía en un recado personal
por su hija ".
Oh Dios mío.
Voy arriba y los veré a todos en diez años.
48 horas, Roger.
Todo lo que quería eran 48 horas para centrarme en mi campaña.
Cierto, pero ...
48 horas.
Olvidé decir "extraoficialmente".
Debería haberlo dicho.
¿Se trata del camión de las aves?
Eso no suena como una disculpa ... pero no.
Es sobre Cole.
Acaba de llamarme y me pregunta.
para ayudarlo a entrar en un juzgado.
¿Es esa jerga para algo más?
Yo deseo. Me pidió que hiciera lo mismo.
Pero no devolví la llamada.
Bueno, si va por orden alfabético,
eso significa que Scorsese es el siguiente,
y sabes que él dirá que sí.
No estoy preocupado por Scorsese.
¿Tu no eres? ¿Entonces quién?
¿Uno de esos locos locos de su pasado, tal vez? Barnes?
Realmente no. Quiero decir, después de lo que ese chico le hizo?
Cole nunca lo haría.
¿Me estás preguntando, o me estás diciendo?
No pensé que volvería a tener noticias tuyas.
- No pensé que lo mostrarías. - ¿Por qué?
¿Porque amenazaste con matarme la última vez que hablamos? Venga.
Así es como sé que te importa.
Te has visto mejor.
Estas durmiendo
Estoy atascado. No hubiera llamado
- Si tuviera alguna otra opción. - Lo sé.
Entonces, Rafi Rahal ... recuerdo que fue un trato difícil
con su hermano menor.
Tenía una buena cabeza sobre sus hombros.
Él todavía lo hace.
Como dije, solo necesito información.
Creo que puede estar atrapado en medio de algo.
Tu no estas equivocado.
Brian Li ha sido reclutado por la inteligencia china.
El MSS le encargó robar tecnología aeroespacial.
Él quedó atrapado en el acto.
Así que el MSS está limpiando su desorden.
Y fijándolo en Rafi.
Una vez que lo llevan a Beijing, las tostadas de Rafi.
Eso es correcto.
Yo sé dónde está. Sé cuando se va.
La pregunta es: ¿quieres más que información?
Porque me conoces ...
Estoy dispuesto a ayudar de cualquier manera que pueda.
Es tu llamada.
Oye. Gran día de anuncio.
Esa es una audaz elección de vestuario.
Estoy cancelando todo el asunto. ¿La campaña?
- Mm-hmm. - No.
Mira bebe lo se
- Dejé caer la pelota ... - No, Roger, no es tu culpa.
Te pedí que tomaras demasiado.
¿Lo ves?
Solo dices que me lo hagas saber
Que serías el mejor DA que haya visto esta ciudad.
Hmm ¿Cómo puedo hacer cumplir la ley?
cuando mi marido lo ignora?
Usted cree eso?
No.
Era una línea en el artículo.
Es demasiado, Roger.
Y he llegado a un acuerdo con lo que podemos y no podemos manejar.
¿Y esta familia?
¿Una campaña?
Eso es algo para lo que no estamos hechos.
¿Otra línea en el artículo?
No
Eso es todo yo.
Para ti.
Estoy en una disculpa ... gira.
Lo siento no te devolví la llamada
sobre irrumpir en el juzgado.
De todos modos, no habría ayudado.
Fue un mal plan
Mira, sé cuánto te importa Rafi,
- Y haré cualquier cosa para ayudar. - Lo aprecio.
Te veo en el trabajo
Uh, gracias por el café?
¿CIA?
Fuiste a Barnes?
Voy por cada camino que hay.
La vida de mi amigo está en peligro.
Oh, gran plan. Sigues trabajando con este chico,
Y tu vida también estará en peligro.
No estoy trabajando con él.
Solo fui a él para informarme, eso es todo.
Brian Li? Activo chino confirmado.
Entonces, ¿sabe Barnes dónde está ahora?
No. Probablemente a mitad de camino a Beijing.
- Está bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? - bien, que voy a hacer
está golpeado en todos los aeropuertos ... LAX, John Wayne ...
Convencer a un agente de la TSA para que me dé acceso.
- a sus bases de datos restringidas. - Ahora, ¿cómo vas a hacer eso?
Sobornos, amenazas, intimidaciones.
Eres bienvenido a venir.
Mira, Cole, esto no es solo ilegal ...
Así que cuando dijiste que harías cualquier cosa para ayudar,
realmente no quisiste decir nada
¿Tuviste?
Cierra la puerta al salir, Roger.
Capitán, la teoría de Cole
sobre el asesinato del estado de la costa podría estar muerto.
Un montón de archivos del disco duro del profesor Orsi
Fueron transferidos a un servidor propiedad del gobierno chino.
- Eso es tenue. - Y una camioneta de vigilancia.
que nuestros chicos estaban persiguiendo
Está registrado en el consulado chino.
Menos tenue.
Mira, si Li está en la ciudad, apuesto a que es donde él está.
El suelo extranjero del consulado ... No tenemos jurisdicción.
Lo sé ... lo que significa que alguien tendrá que caminar.
en nuestro amigo la oficina del fiscal
Con una gran sonrisa en su rostro y solicitar la extradición.
- Yo no. - Yo no.
¿Quieres una carta solicitando una extradición?
No tiene que ser una letra larga ... un párrafo.
A quien le interese. Termina con "los mejores deseos".
No hay evidencia de que Brian Li haya matado a Orsi.
Incluso hay menos pruebas de que esté en el consulado.
Por eso la carta no tiene por qué ser larga.
E incluso si lo fuera,
No hay manera en el infierno de que lo entregaran.
Bueno ... Rafi irá a la corte mañana ... es un Ave María.
¿Cuál es el inconveniente?
Murtaugh y Cole son radioactivos por aquí.
Si hago esto, cualquier tontería cae directamente sobre mí.
No habrá "tirando de un Cole".
Cero sin sentido. Puedo garantizarlo.
Murtaugh va solo.
Cole ni siquiera lo sabrá.
¿Qué está pasando con Cole?
Se siente como si se estuviera dirigiendo a un precipicio.
Está luchando por un amigo.
Aunque no lo parezca, es una de sus mejores cualidades.
De acuerdo, revisión rápida.
Es una extracción simple.
Bueno, sigue diciéndote eso.
Ahora, en el perímetro,
Una valla electrificada de alto voltaje.
Así que al igual que Kabul.
Mayor voltaje.
Piense en Bogotá.
15,000 vatios con un espacio de recarga de diez segundos.
Me gusta un desafío.
Sí, bueno, hay equipos de seguridad armados afuera.
y en cada piso.
¿Quieres repasar la estrategia de salida?
No Todo está aquí arriba.
Ponme, entrenador. Estoy listo.
Como en los viejos tiempos.
- si - si
Así que la valla sigue en pie.
Sí, bueno que has comprobado.
Está bien, en mi señal,
Tendrás diez segundos.
El poder está apagado en ...
Tres,
dos,
uno. Diez,
nueve, ocho, siete,
seis cinco
cuatro tres,
dos uno.
Pasé.
Esa fue la parte fácil.
Sus comentarios solían ser más positivos.
El equipo de seguridad está en la esquina este.
No te maten.
¿Mejor?
Ah
Él está de vuelta.
Te reconozco amigo
De: la Universidad.
Tengo ese tipo de cara.
¿Quién te envió aquí?
¿Es eso para mí?
Eso es muy considerado.
¿Tienes algo en espumoso?
Es una solicitud de extradición.
Realmente no es una carta tan larga.
Puedo resumir para usted.
LAPD le está pidiendo que nos entregue al Sr. Brian Li.
Lo siento.
- No podemos ayudarte. - Huh.
Te traje una cesta de frutas. Te gusta la fruta
Venga.
Ayuda a un hermano a salir.
Mi amigo...
estas en un pais extranjero
Podemos mantenerte aquí todo el tiempo que queramos.
Nadie ... viene por ti.
Eso no es cierto.
Pedí un poco de sopa.
Detective Murtaugh.
Mis disculpas, pero no tenemos registro de la visita de este hombre.
El profesor Li no está con nosotros.
Nunca dije que era un profesor.
Su solicitud es denegada.
Bueno, solo esperaré hasta que no sea negado.
Cole, te estoy comprando tres segundos.
Mejor actuar rápido.
Una vez más. ¿Para quién estás trabajando?
LAPD ...
o la CIA?
Ese...
Es una muy buena pregunta.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Para ser honesto, quería escucharte responder la pregunta.
LAPD o CIA?
Dirígete a la esquina noroeste.
Los cuartos de invitados deben estar detrás de la puerta a la derecha.
¿Tu derecho o mi derecho?
Eeny,
Miel, pequeña ...
Moe
Profesor li
Vas a perder ese vuelo.
Sigue recto, llega al túnel.
La entrada del túnel está a la izquierda.
Lo tengo. Te veremos afuera.
Brian Li!
Muévete niño LAPD está en camino.
Ya están aquí.
¿Quién está en tu oído?
Barnes?
Tú no me ayudarías, Roger.
Estoy aquí, ¿verdad?
Cual era tu plan
Secuestrar a un ciudadano chino?
Ellos solo lo enviarán a casa
y encerrarte, ¿y cómo va a ayudar eso a Rafi?
- Estás haciendo lo mismo. - No.
Lo hice sin tirar el libro de reglas,
sin mentir a mi compañero
y eres una muy buena mentirosa.
No tenía ni idea.
Roger
No quiero oírlo.
¿Col?
Su extradición ha sido solicitada.
Tengo una carta
Rafi?
Quería ofrecer una disculpa
en nombre del fiscal y yo.
Gracias. Estabas haciendo tu trabajo.
Por su aspecto, habrías tenido que estar loco para creerme.
El tiene razón. Certificable.
Te veo el lunes.
El papeleo se complicó un poco.
Brian Li, después de confesar su asesinato,
Afirmó que un loco blanco lo secuestró en el consulado.
Oh. Apuesto a que lo alucinó.
Escuché que es muy estresante ser un fugitivo.
También he oído eso.
Es por eso que lo mantuve fuera de mi informe.
Mi ... oficial,
informe legalmente vinculante
con mi firma en el mismo.
Sé que no debería haber preguntado lo que te pedí. Lo siento.
No se Es quien eres.
Mi llave.
¿Esto es porque lo pedí de vuelta, o ...?
¿Estás diciendo que se acabó?
Estoy feliz de que tuvieras razón sobre Rafi, y me equivoqué.
La cosa es,
Si volviera a suceder, lo haría de todos modos.
excepto que no mentiría por ti.
Es quien eres.
♪ No es la tierra que echo de menos ♪ Lo arruiné, ¿verdad?
- ♪ No los árboles que crecen y se balancean ... ♪ - Cuando estaba en tu habitación,
Vi la invitación a la boda de Natalie.
Sí.
Te iba a pedir que fueras mi cita.
No creo que me vaya.
Una chica que violaría la ley por ti.
Quizás deberías.
♪ Podría ser ♪
♪ Por siempre tu y yo ♪
♪ Mis recuerdos permanecen aquí ♪
♪ Simplemente permanecerán arraigados ♪
♪ A medida que las personas crecen y las vidas cambian ... ♪
Creo que eso está limpio.
¿Puedo ayudar?
♪ No es la tierra que extraño aquí ...
Solía pensarme como un chico
quien conoce a su pareja
Algo así como un experto.
Cariño, es una calle de doble sentido.
Un socio debe darse a conocer.
Tienes razón. Ellas hacen.
Te tomamos, por ejemplo.
Oh.
¿Es esta la parte que me dices que eres un experto en mí?
Después de 22 años, creo que lo soy.
Creo que se por que
Cambiaste de opinión acerca de correr para DA
Te lo dije. Me quité las manos del volante,
le costó a Riana los SAT ...
Es posible...
Que esto no tiene nada que ver con los niños.
o yo arruinando?
Quiero decir, DA
Ese es un gran maldito trabajo.
♪ Whoa ♪
♪ Todas las noches ♪
- ¿Te asusta? - ♪ Todos los días ♪
♪ Señor, lo necesito ...
Esto comenzó cuando dije "sí" una vez.
Y ahora este tren está fuera de mi control.
¿Y si es demasiado para nosotros?
¿Dices que la familia no está hecha para esto?
Tal vez no,
Pero te lo digo, lo eres.
Y nos convertiremos en la familia que usted necesita.
22 años después.
Aprendí una cosa o dos.
Has aprendido más que una o dos cosas.
- Estoy muy impresionado, bebé. - si
Sí.
Quiero agradecerte de nuevo.
Realmente vienes por Rafi.
Lo hice por ti, amigo.
Te lo he preguntado antes.
¿Estás aguantando bien?
Quiero decir, uh, comenzar una nueva vida propia ...
eso no es facil
Tuve uno, ¿no?
Toda una vida ... antes de esto.
Todavía está allí, esperando por ti.
Te conozco desde siempre, niño.
Te he visto en tu mejor momento, en tu peor momento.
Y por lo que valga,
Estuviste en la cima de tu juego esta noche.
Fue divertido, ¿verdad?
Sí.
Siempre lo es
Si quieres volver a hacerlo, me llamas.
En cualquier momento, Cole.
Bueno, todo lo que digo es
que esos pasos de la corte todavía están disponibles mañana por la mañana con ...
No Aquí y ahora.
Está bien, tú eres el jefe.
- Deja mi cabello solo. - Dar marcha atrás.
Tu madre es dura.
Sí, no te metas con esa mujer. Bueno.
¿Conjunto?
- Mm-hmm. - Acción.
Hola. Soy Trish Murtaugh,
y me postulo para el distrito ...
RJ, ¿ese es tu teléfono?
No, es tuyo.
Esa familia que estamos construyendo ... es un trabajo en progreso.
Perdóneme.
Está bien.
Bueno, ¿qué tienes en mente?
¿Tienes un minuto para hablar?
Quiero agradecerte por lo que hiciste hoy.
y ... lo que no hiciste.
Manteniendo mi nombre fuera de él.
Y lo siento por haberte echado,
Voy por mi cuenta para conseguir a este tipo.
Excepto que no estabas por tu cuenta.
¿Quieres hablar?
Hablemos de cómo me miraste a los ojos.
y luego mentí a mi cara,
Y luego, cómo lo vendiste.
Fue imperdonable, Roger.
Nunca volverá a suceder.
Entré en ese consulado sin saber la puntuación.
Me mentiste y te creí.
y casi me mata.
Cole, pongo mi vida en tus manos.
Cada vez que salgo por mi puerta.
¿Cómo se supone que debo hacer eso ahora?
Déjame pasar esta noche, hablar contigo cara a cara.
No esta noche.
- Estoy todo hablado. -. ..el mejor fiscal de distrito ...
Y además, mi familia me está esperando.
Y, oye, Cole,
Tenías razón acerca de hoy.
Lo que hiciste fue imperdonable.