Anteriormente en el arma letal ...
Estas con andrew Respeto eso.
Lo que teníamos, no creo que lo vuelva a encontrar.
Vi la invitación a la boda de Natalie.
- No creo que me vaya. - Quizás deberías.
Soy un policía ahora. Cualquier cosa que quieras decirme,
- Se lo puedes decir a mi compañero. - ¿CIA?
Fuiste a Barnes?
No estoy trabajando con él, solo fui
a él por información.
Como en los viejos tiempos.
Lo siento por haberte echado.
Voy por mi cuenta para conseguir a este tipo.
Excepto que no estabas por tu cuenta.
Me mentiste y te creí.
Y casi me mata.
Lo que hiciste fue imperdonable.
- Kip. - Hey hermano.
¿Ella esta aqui? Por favor, dime que Natalie está aquí.
Frío.
Probablemente se quedó atrapada en el salón.
Ella va a estar aqui
Tal vez ella tiene los pies fríos.
¿Es mi diente?
No no.
Y-puedes arreglar eso.
Quiero decir, hay muchas razones.
Ella no debería casarse contigo que son permanentes.
Estoy bromenando.
Estoy ki ... Hey, vamos.
Natalie te quiere.
Ella va a estar aqui
Te prometo.
No hay nada loco.
Sí.
Oficial caído. Oficial caído. Evacuar el edificio.
Estará bien. Espere.
Mi compañero todavía está ahí arriba.
¡Hay una bomba!
Cole, todavía está en marcha.
Si pudiéramos llegar a la ventana ...
¿Y hacer qué? ¿Saltar?
Listo?
Esto es un desastre.
¿Quién te enseñó a envolver?
Estudió en Japón.
Esto es wabi-sabi.
El arte de lo imperfecto.
¿Cuándo viviste en Japón?
Cuando tenía tu edad.
Solo por unos meses.
Pero las lecciones de la vida permanecen contigo para siempre.
Papá ... ¿estás bien con esto?
Por supuesto. No es la envoltura, lo que cuenta es lo que está dentro.
No me refiero...
Mamá casarse.
Sí, va a ser genial.
Tu madre y Andrew son ...
un ajuste perfecto.
Mientras que tu madre y yo éramos ...
Wabi-sabi?
Te pones rápido.
Tengo un buen maestro.
Aquí vamos.
- Oye. - Hola.
Esto es para ti.
Oh. Es un exprimidor.
Bebé, ¿puedes esperar en el coche?
- ¿Nos das un segundo? - Si seguro.
- Nos vemos, papá. - Nos vemos, niño.
Tan gran día viene.
¿Está tu vestido todo listo y doblado?
Dobladillo está todo hecho.
Sí.
Entonces, um ...
Necesito hablar contigo.
Bueno.
Andrew me sorprendió el otro día.
Con algunas noticias.
¿Está casado, tiene una familia escondida en El Segundo?
- Lo sabía. - No.
Um ...
Nos estamos mudando.
Nos consiguió una asignación con Médicos Sin Fronteras.
Él sabe cuánto amo ese tipo de trabajo.
Pero solo quería hablar contigo sobre eso.
Antes de decirle algo a Maya.
Eso es genial.
Quiero decir, todo este año me ha preparado.
para cuidarla, así que ...
Cole, Maya vendría con nosotros.
¿La llevas lejos?
Acabo de volver por ustedes chicos.
Es solo un año.
Puedes decir que no.
Pero solo ... piensa en
Qué gran experiencia sería para ella.
Viajes, escuela internacional.
Al igual que lo hiciste con tu madre.
¿Al menos lo pensarás?
- ¿No realmente?
No tengo que
Sería genial para Maya.
Deberías hacerlo.
Gracias ... por esto, Cole.
De Verdad.
No es gran cosa.
¿Nos vemos en la boda?
Ya tengo mis zapatos de baile listos.
Hola, preciosa.
Es papi
Bonjour
Chef Roger,
uh, hablando
Hola, Chef Roger.
Lo siento,
Pero tengo que cancelar mi reserva.
No otra vez.
Yo clavé el soufflé.
Lo siento bebe, es solo que ...
Oh, es una gran entrevista de radio, una gran audiencia.
¿Ya sabes? Y el fiscal está por delante de mí en las encuestas.
- Entonces ... - No, está bien.
Habrá otras noches.
Bueno, ¿por qué no le preguntas a Cole?
Ninguna posibilidad.
Ese chico es indigno
De mi comida, mi amistad.
Él no comparte información conmigo, yo no comparto soufflé con él.
Gosh ¿Estás bien?
Solo me abrazaré en el sofá
y ver qué está haciendo la señora Maisel.
Oh, bebé, eso suena tan adorable.
Qué llevas puesto?
Uh, delantal, unas zapatillas.
Esta bien bueno estoy usando
esa chaqueta blanca que tanto te gusta,
Pero ... podría quitarlo.
Solo ponte mi blusa.
Claro, ¿pero no estarás frío?
No, en realidad estoy realmente caliente.
Bueno, tal vez estás bajando con algo.
Está bien, Roger.
¿Quieres ponerte sexy conmigo o no?
¿Sobre el telefono?
- si - ¿Es esa una opción?
- Sí, es una opción. - Por supuesto.
Quiero decir, estabas hablando en código.
Permíteme crear el ambiente.
Espere.
Entonces, ¿dónde estábamos sobre esa blusa?
- Bueno.
Estoy realmente, muy caliente.
Estoy pensando en quitarme algo de ropa.
Sí, bueno, desahógate.
Quítatelo todo.
Roger Murtaugh? FBI.
Necesitamos hablar.
Roger, ¿estamos teniendo sexo por teléfono o no?
¿Me puede dar, como, diez minutos?
Qué sorpresa.
No esperaba saber de ti tan pronto.
No esperes nada, Barnes.
Nunca te decepcionará la vida.
- Entonces, ¿qué estamos bebiendo? - Mescal.
Me recuerda a Jalisco.
Buenos tiempos, pero no puedo imaginar.
me llamaste para rememorar
Quiero decir, socializar nunca fue lo nuestro.
Natalie está haciendo Médicos sin Fronteras.
Ella se lleva a mi hija con ella.
Entonces tu razón para estar aquí no está aquí.
Y tu me llamaste
Siempre viste la tabla mejor que nadie.
¿Quieres volver, Wes?
No lo sé.
Simplemente no puede estar aquí ahora mismo.
¿Tienes algo?
¿Para ti?
Tal vez.
Entonces, ¿qué dices, amigo?
¿Quieres hacer algo bueno?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Bonito lugar que tienes aquí.
- Costoso. - Sí, bueno...
mi esposa es abogada
Así que empieza a hablar.
Relájese, detective, no estamos detrás de usted.
Creemos a tu pareja,
Wesley Cole, sigue trabajando
por su viejo manejador de la CIA, Tom Barnes.
Sí, bueno, um ... vas a
- Tengo que preguntarle a Wesley sobre eso. - Demasiado tarde para eso.
Ahora, puedes jugar a la pelota ...
¿O me vas a apretar?
Confía en mí, conozco la rutina.
Este es un acto diferente.
Estamos hablando de traición.
Miéntanos, y harás tiempo en la cárcel.
¿Que quieres de mi?
Use un cable.
Haz que Cole admita que está trabajando para Barnes.
Oh, no hay oportunidad.
Mm-mm.
Tírame el libro.
Tirar los dados.
Nosotros no apostamos
Sólo vamos tras cosas seguras.
Tienes que pensar en una familia,
esposa corriendo para DA
La vida de Wesley Cole está a punto de estallar.
Y la única pregunta es:
¿Qué tan cerca quieres estar cuando lo hace?
Si estas buscando a Cole,
- el se fue. - ¿Qué quieres decir con que se ha ido?
Bolsas empacadas, despegadas a toda prisa,
Pero oye, ese es Cole, ¿verdad?
Las cosas salvajes necesitan vagar.
Sí, ¿dijo a dónde iba?
Se fue con un tipo.
Algun amigo
- ¿Es este el chico? - si
Aunque es una imagen terrible.
Se ve mucho mejor en persona.
Gracias.
Muralla exterior.
Necesito que sigas el teléfono de Cole.
Murtaugh, en serio, ¿por qué no se ponen?
¿Algunas parejas de asesoramiento o algo así?
Ahora no, Bailey.
Sólo envíeme un mensaje de texto a la dirección.
Ese es nuestro chico.
¿Qué sabemos?
Cartel lo llama El Tranquilo.
El es un bateador
Responsable de un número de muertes
en Los Ángeles y América Central.
Lo necesitamos vivo.
Ahora.
Esa es una pregunta complicada.
Abajo.
Veamos.
¿De quién es el día de la suerte?
Maya.
¿Andrés?
¿Por qué es Andrew tu marca?
Col. Tenemos un problema.
¿Sí? ¿Cúal?
Vete de mi
LAPD!
¿Col?
Yo, tengo lo que pediste,
Pero no creo que debas mirar.
¿Es ese el archivo de Andrew? ¿Por qué? ¿Encontraste algo?
No. Doc está limpio como un silbido,
Pero no quieres ser ese chico.
- ¿Que Chico? - Todos hemos estado allí.
¿He utilizado los recursos de la policía para acechar a un chico o dos? Por supuesto.
Pero no es manera de vivir.
Perdiste a la chica, solo déjala ir.
Gute, respetuosamente, archivo.
Llámame si quieres emborracharte y meterte en un bar.
Te tengo.
¿Algo bueno allí?
¿O no escuchaste?
Nuestra víctima se zambulló de un rascacielos anoche.
Sí, he oído. Sí. No había nada bueno aquí.
Callejón sin salida.
No pude encontrarte anoche ¿Dónde estabas?
Casa. Envolviendo regalos de boda con maya.
Corte de papel
Trabajo peligroso.
Mira, sé que las cosas han estado un poco pegajosas entre nosotros,
pero si tienes algo pasando
ahora es el momento de decirme
¿Como?
Cosas con las que puede estar involucrado fuera del Departamento de Policía de Los Ángeles.
¡Allí están!
¡El equipo de ensueño!
Esa víctima que cayó en nuestras vueltas anoche, dos palabras:
Cartel. Asesino.
Su celda es un tesoro.
El fiscal ya ha confiscado $ 10 millones en dinero de drogas.
Golpearlo.
Chicos, si no podemos celebrar las victorias, ¿qué somos?
Donuts en mí.
Necesito despedir los dulces. Tengo un traje para encajar.
¿Algo está pasando que debería saber?
Entre menos sepas, mejor. Créeme.
Sabes que confío en ti. Que te diviertas.
- ¡Vamonos! - Guau.
No hay ojos inyectados en sangre para las fotos.
Ni siquiera quiero ir a esta despedida de soltero.
- UH Huh. - Este es un estúpido rito de paso.
Derecha. Bien, solo les diré a los chicos que quieres pasar el rato conmigo.
y las damas esta noche entonces? ¿Esta bien?
Hola chicos.
¿Col? ¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo quería registrarme.
Vea si necesita ayuda antes del gran día.
Mmm no. No, creo que estamos bien.
Hola natalie ¡Te amamos!
Esa es una limusina monstruosa.
Sí. Ya sabes, mis amigos me están tirando
Una pequeña despedida de soltero. No es un gran problema, muy discreto.
¿Sabes qué es una locura? Nunca he estado en una despedida de soltero.
- Hmm. - Apuesto a que son muy divertidos.
¿Quieres venir, Cole?
¿No realmente?
Eso sería genial? Por qué no?
Sí, por supuesto. Voy a decirles a los chicos.
- Bueno. - Guau.
Bueno, esa será su última bofetada esta noche.
Col.
¿Que esta pasando?
Solo quería pasar algo de tiempo antes de que ustedes salgan.
No te preocupes, Nat.
Me aseguraré de que vuelva en una sola pieza.
Mis muchachos, es una despedida de soltero!
¿Qué estamos bebiendo?
Que es lo que desean muchachos?
Disparos
Whoo!
Cole, vamos!
Tengo algo que quiero confesarte, Cole.
Yo solía ser intimidado por ti.
¿Por qué?
Todo el James Bond y, como, ya sabes,
El Jason Bourne.
Pero sabes qué, Cole?
No somos tan diferentes, tú y yo.
La cia Estoy dentro.
Andrew, de que estas hablando?
Se me acercaron cuando me uní a Médicos Sin Fronteras,
y me preguntaron si miraría para otro lado.
mientras corrían algunos "envíos" por mi campamento.
¿Qué tipo de envíos?
Yo no, no lo sé. Tal vez armas?
¿Te das cuenta de lo que has hecho? Eh
Te pones a ti mismo,
Nat, maya en peligro.
Voy a estar enfermo.
Oh, esta es la peor decisión de mi vida.
Soy una rata
Una vergüenza para la placa.
El policía más bajo que hay, además de los agentes federales.
Eso obliga a otros policías a espiar a sus compañeros.
No puedo hacer esto
Roger, ¿qué estás haciendo aquí?
Uh ...
- ¿Me seguiste? - ¿Qué?
No.
Bueno,
sí. Tal vez porque amigos
no dejes que tus amigos
chocar a sus ex
despedida de soltero del novio, ¿verdad?
En realidad me alegro de que estés aquí. Podría usar un amigo.
¿Yo?
Sí, eres la única persona en la que puedo confiar.
Ahora, estoy en un aprieto.
Natalie me dijo que se está llevando a Maya.
Me asusté y llamé a Barnes.
Sé que no debería haber ...
Espera espera espera...
Roger, tengo que sacarme esto del pecho, ¿de acuerdo?
Ahora alguien, tal vez Barnes, está usando a Andrew para enviar armas.
Pero, uh, ¿sabes qué? Mis manos,
Mírame las manos, están tan sucias.
Y tenemos que abrir el agua para que pueda limpiarlos
antes yo...
- Tengo algo que decirte. - Ahora no, Roger.
Aah! Aah!
¡Está ocupado!
¡No!
- ¡¿Para quién trabajas?! - ¡FBI, hombre, FBI!
FBI! ¡Congelar!
- ¡Manos arriba! - FBI.
No te muevas ¡Manos arriba!
Buen trabajo, detective.
¡En el piso! ¡Ponte en el suelo!
Bueno, Roger, me alegro de haber abierto por fin.
Lo siento, pero estás en mi asiento.
Pero, ¿por qué crees que es eso, detective Cole?
Porque descargué ilegalmente A Star is Born?
- Es una gran película. - No creo que entiendas
La gravedad de esta situación.
O tal vez usted no lo hace. Ciertas agencias gubernamentales
no tome muy amablemente a las entrevistas en el registro.
Agencias gubernamentales
como la cia? Pequeño problema con eso.
Tom Barnes no ha trabajado para la CIA durante seis meses.
Eso no es posible.
Se dejó ir a la vuelta del tiempo.
Apareciste jugando a la policía.
Ahora corre armas de drogas.
a través de los campamentos médicos y con médicos confiados lo ayudan.
¿Que quieres de mi?
Ayúdanos a derribar a Barnes.
Use un cable. Haz que hable. Fácil.
Si crees que será fácil derrotarlo,
entonces no sabes nada acerca de Tom Barnes.
¿Crees que Cole realmente hizo algo?
No lo sé.
¿Crees que van a revisar mi computadora?
Porque he estado haciendo muchas cosas extra.
para estos chicos últimamente.
No me digas eso, Bailey.
Oh, por favor, Avery. Tu sabes todo.
Yo no ... Espera, ¿estás usando un alambre?
¿Estás usando un alambre?
Mira, sé que soy nuevo aquí.
pero no sé de qué son capaces,
y ustedes están seguros de que no saben de lo que soy capaz.
Ella está en lo correcto.
Si me hubieras dicho que Roger Murtaugh usaría un alambre
para derribar a su compañero, nunca te creería.
Nunca debí haberlo hecho, ¿vale?
Me odio a mí misma por usar ese cable.
Ni siquiera puedo mirarme en el espejo.
- Roger ... - Déjame terminar.
Amenazaron a mi familia.
Y luego me mentiste, y mi cabeza se giró.
No confiaba en ti
Pero no importa lo que hiciste.
Crucé una línea.
Nunca podré recuperar eso.
Nunca deberías haber usado ese cable ...
¿No solo estás escuchando ...
...en el pecho. Es un movimiento de novato.
De Verdad? Bueno, ¿dónde más debería haberlo usado?
¿No sería una molestia?
Disculpe, detective.
Tenemos algunas preguntas más para su pareja.
Sí.
Hola Roger.
Usted hizo lo correcto.
Honraste la insignia.
Cuando te miras en el espejo, lo que deberías ver es un buen policía.
Cole, de verdad? Son las 2:00 de la mañana,
Me voy a casar mañana
y la policía acaba de traer a mi novio de vuelta sin diente.
Sí. Despedidas de solteros.
Mira, Nat, um ...
No podré llegar a tu boda.
¿Hey, qué pasa?
Es como dijiste.
El caos tiene una tendencia a seguirme.
Esperaba despedirme de Maya.
No sé cuándo la volveré a ver.
Sí.
Está bien, te daré dos por minuto.
- ¿Papá? - Oye.
Espero no haberte despertado.
No, ya estaba despierto.
Tengo muchos grandes cambios por venir, chico.
¿Como estas?
Quiero decir, todo un año lejos?
Extrañaré a mis amigos y debatiré.
Pero realmente te voy a extrañar.
Yo también.
Ya sabes, a veces las cosas que nos asustan.
Son las mejores partes de la vida.
Como si volviera aquí.
No pensé que sería capaz de hacerlo.
¿Estar contigo y tu mamá?
Ha sido el mejor año de mi vida.
Te quiero papa.
Te amo cariño.
¿Cuánto saben?
Suficiente.
Te han estado observando desde que te fuiste de la CIA.
Creen que he estado trabajando para ti todo este tiempo.
Lamento eso.
Déjame llevarte.
No puedo hacerlo, amigo.
Se acabó. Ellos lo saben todo.
Excepto cómo termina.
¡Ay! Lo que acaba de ...
Perdimos el audio.
Tus amigos del FBI no escucharán otra palabra.
Ellos te alcanzarán eventualmente.
Ahí es donde entras tú.
Voy a necesitar un poco de dinero.
Es caro, estar en la calle.
Tengo alrededor de 40 en mí. ¿Eso hará?
Cifra, uh, diez millones deberían, que deberían hacerlo.
¿Diez millones?
La misma cantidad que acaba de confiscarle al señor Tranquilo.
Lo necesito.
¿Por qué te ayudaría?
Porque si no lo haces ...
... Natalie no llegará a su boda.
Tómalo con calma.
Me necesitas, o no la volverás a ver.
Estaré en contacto.
No conseguí una maldita cosa.
Lo siento chicos.
Recoger. Recoger, recoger, recoger.
Déjame adivinar. Necesitas mi ayuda de nuevo.
Detective Murtaugh.
Si sabes algo sobre el paradero de Cole, entonces ...
Traición. Lo tengo.
Se están desesperando.
Necesitas decirme qué está pasando.
Necesito $ 10 millones.
Creo que lo prefiero mejor cuando no estábamos hablando.
Barnes tiene a Natalie.
Él quiere el dinero que confiscamos.
o la matará.
Probablemente la matará de todos modos.
Debería haber sabido que algo así podría pasar.
Debería haberte limpiado desde el principio.
Oye, oye, oye, está bien. La recuperaremos.
¿Cómo? No podemos simplemente entrar en RHD y tomar $ 10 millones.
No. No podemos.
Pero es por esto que vale la pena tener amigos.
Entonces, o estamos dentro o estamos fuera.
Tiene que ser todos nosotros o ninguno de nosotros.
Podríamos ser despedidos por esto.
Podríamos ser arrestados por esto.
Hola chicos.
- Oye. - Oye.
El fiscal está en camino de hacer una sesión fotográfica con los diez millones.
Pasillo cuatro del casillero de evidencias.
¿Qué pasa, Monty?
Tengo más pruebas de ese ataque.
Lo vamos a poner.
UH Huh.
Gracias chicos.
Bailey, ¿todavía somos policías?
Te lo dije cuando empezamos a trabajar juntos.
sin adjuntos.
Te hace vulnerable.
¿La quieres de vuelta? Entregue el dinero.
No tienes ninguna idea
acerca de venir detrás de mí.
Tienes mucho que vivir por ahora.
Usted también, detective.
Esposa bonita, dulces niños.
No siempre puedes estar ahí para protegerlos.
Fácil, Roger.
Usted tiene el dinero. Ahora donde esta ella
Piso de arriba. Ultimo piso.
El hijo de puta me disparó.
No puedo dejar que me sigas, Cole.
Se desangrará si no haces algo.
Solo puedes guardar uno de ellos.
Mira, ese es el problema de tener demasiados amigos.
Vamos, hombre, te llevaré a un médico.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
- ¡Ayuda! - Natalie!
¡Col!
¿Col? No me puedo mover
Estoy atado a ...
Oh, Dios mío, Roger.
Esto no es un hospital.
No. Pero ella es la mejor doctora que conozco.
Está bien, está bien.
Hey, ese es un bonito vestido.
Te ves genial.
Cuida de él, yo me ocuparé de ti.
Uh, me dijeron que no puedo moverme.
No puedo moverme de la bomba.
¿Qué es? ¿Qué es?
- ¿Está bien? ¿Está bien? Bueno. - si De acuerdo ... ten cuidado.
Sí, sólo hay que poner presión allí.
Uh, agua.
Gracias.
- Bueno. - ¿Cómo se ve?
No está mal. ¿Cómo está la bomba?
He visto peores.
Ahora que nos hemos hecho sentir mejor,
¿Qué está pasando aquí realmente?
Natalie, si te mueves de este plato,
todo este lugar va a explotar.
Roger, la bala pasó,
Pero si no paramos el sangrado, vas a morir.
Bien, ¿podemos volver a mentir?
EMTs debería estar aquí en cinco.
Eso no es suficiente tiempo. Necesito cauterizarlo.
El Rambo?
Me lees la mente.
Rambo Sí. Suena bien.
- ¿Que es eso? - No preguntes.
Oh hombre. Esta bien mira
Si voy a morir, entonces necesito hacer una llamada, ¿de acuerdo?
¿Me puedes dar mi teléfono?
Mira, ¿cómo se pierden $ 10 millones?
Creo que es otro ejemplo de lo muy real del DA.
problema de la rendición de cuentas.
Tenemos un oyente llamando.
Roger de Sherman Oaks, estás con Trish Murtaugh.
Oye bebe Oye bebe
Roger
Um, este es mi esposo, revelación completa.
- Uh ... - ¿Qué está pasando?
Solo te quería a ti y al, uh ...
... escuchando al público para saber ...
... que mujer tan increíble eres.
Miel.
Y no sé si te merezco.
pero, uh ...
Espero haberte hecho feliz.
La vida que tuvimos juntos ...
usted y los niños ...
Si muero hoy ...
- Me muero un hombre feliz. - Roger.
Roger, ¿estás bien?
Nunca mejor, cariño.
te quiero.
Roger, yo ...
- Aquí vamos. - Espera, ¿qué estás haciendo?
Aquí vamos.
Esta bien que es Espere.
¿Por qué pones pólvora?
- ¿Qué estás haciendo ... - No.
¡Espera espera espera! ¡Whoa Whoa!
Está bien.
Lo siento amigo.
La herida está sellada.
Pero necesitamos llegar a un hospital de inmediato.
- Está bien, amigo. Te tengo, te tengo. - ¿Lo tienes?
Los técnicos de emergencias médicas estarán abajo.
- ¿Qué estás haciendo? - Me quedo aquí.
Nos vemos, Roger.
¿Col? ¡Col!
Empezó a sonar.
Minutero.
Deberías irte, Cole.
Por favor.
Cole, por favor.
No voy a ninguna parte sin ti.
Además, está bien.
Solo tenemos que encontrar algo para mantener presionado el gatillo.
Compran unos segundos.
- Oficial caído. Oficial caído. - Evacuar el edificio.
Ve! Ve! Ve.
Oh.
esto funcionara?
Eso servirá.
Solo nos va a comprar unos segundos.
Solo tengo que ... llegar a la ventana.
¿Y hacer qué?
¿Saltar?
- ¿Y que? - Salto de fe.
Saltamos y vemos.
Listo?
Uno...
¡Vamonos! ¡Vamonos!
- Estará bien. - Espere.
Mi compañero todavía está ahí arriba.
Dos...
Tres.
- Espere. - Cole!
Te tengo.
No dejes ir
Nunca más.
¡Ella está aquí!
Andrew, ella está aquí!
Mucha gente te espera.
Deberías entrar.
Sí.
¿Como me veo?
Perfecto.
Buenas noticias, la novia.
Bueno.
Mira.
Lo siento mucho.
No, ella no es.
De ninguna manera.
Vamonos.
¡Col! Espere.
¿Olvidaste algo?
Ven aca.
¿Así es como son todas las bodas?
Porque eso fue increíble.
¿A donde?
En cualquier sitio.
Oh Dios mío.
Roger
¿Estás bien?
Usted ay
Oye. Estoy bien.
Necesito que me hagas un favor.
- Alcanzar mis pantalones. - No, no, Roger.
Roger Lo siento, está delirante. Roger
Necesito que agarres mi cable. El alambre.
Roger Roger, este no es el momento para eso.
- Tengo a Barnes en la cinta. - Roger.
- Aquí tengo a Barnes en la cinta. - ¿Qué?
Voy a exonerar a Cole.
Consigue, llévalo a Avery.
Pero, espera, por favor.
Uh ...
Me prometes.
Me prometes que volverás a mí.
Lo prometo.
- Señora, por favor. Tenemos que irnos. - Bueno.
Prisa.
Tiempo de costilla
quien esta hambriento?
¿Has asado costillas justo después de recibir un disparo en las costillas?
- Una especie de homenaje. - Hmm.
- Tomaré eso. - No, me lo llevo.
N-No.
- Whoa. Bueno, mira quién ha vuelto. - Hola.
- Hola chicos. - Hola.
De acuerdo, vamos a conseguir algo de comida.
- Te veremos en un segundo. - si
Bien bien bien.
El espía ha venido del frío.
Sí, sobre eso.
Quiero agradecerles chicos.
¿Para qué?
Ya sabes.
Por el dinero.
- Te veré, te veré por ahí, Cole. - No sé a qué te refieres.
En absoluto. Asi que...
Bienvenido a la familia.
Arriba y asando ya.
Es bueno verte saludable.
Ya sabes, mira, Roger, yo ...
Nunca he tenido una pareja antes.
Realmente no sé cómo agradecer a alguien.
por recibir una bala por mi
Bien...
Creo que acabas de hacer.
Entonces, uh ...
Parece que Barnes es algo así y ...
desapareció en el aire, ¿eh?
No tan delgado, en realidad.
Un viejo contacto se puso en contacto.
Un alias de Barnes hizo ping en el ecuador.
Hmm
¿Así que vas a ir tras él?
El viejo yo ya estaría en un avión.
Derecha. ¿Y el nuevo tú?
Es feliz donde está él.
Ahora soy un hombre de familia.
Bueno.
Me alegra oírlo.
Quiero decir, ¿a quién le importa si Barnes se escapa?
Puedo vivir con ello.
¿Derecha? Entonces, ¿y si me disparó?
No soy el tipo de viaje.
Soy el tipo estable.
El ... chico "quédate quieto".
- Exactamente. - Exactamente.
Me alegro de que estemos en la misma página.
Misma página.
Oh, Dios mío, no puedo creer que estemos haciendo esto.
- ¿Correcto? - Un viaje espontáneo.
a sur america? Hola.
Bueno, tuve como, uh, 30 años de, uh,
Días de vacaciones, así que pensé, ¿sabes qué?
Mejor ahora que nunca.
- Bueno, me gusta el nuevo Roger. - si
¿Ya sabes?
Como, aguas cálidas, playas de arena, solo ...
- si - ... tú, yo y ...
- Cole? - Oh Dios mío.
- hola hola - Natalie. Oye.
- ¿Que demonios estas haciendo aquí? - ¿Cómo estás?
Escapada romántica. Submarinismo. ¿Tú?
Uh, la pesca. Me gusta el bajo.
¿Ambos planearon y reservaron viajes a Ecuador?
Mundo pequeño.
- Diminuto. - Minúsculo. Hmm
Hmm
Mm-hmm.
Esto no es una vacación, ¿verdad?
Nunca es
Uh ...
No puedes recostarte antes del despegue.
Me aprieta las rodillas.
Sí, no voy a poner mi asiento atrás.
Entonces hay que romperlo, quiero decir ...
- Te digo una cosa, cambia conmigo. - No.
Entonces no tendré ningún espacio para las piernas.
Mira, no quiero tener que ir allí,
pero dijiste que me debías una.
- Por tomar ... - Esa era una figura del habla.
No voy a cambiar de asiento en un vuelo de 12 horas.
- Bebé, no lo voy a lograr. - Oh...
Perdóneme.
¿Puedo tomar una copa de vino?
¿Haz dos?
- O hacerlo a burbujas. - dos
- Dos vodkas. - ¿Es eso una cocina en primera clase?