- Anteriormente con el arma letal ... - ¿Eres la CIA?
Puedes hacer una diferencia en tu vida.
Y para tu país.
Sobre mi hombro izquierdo, dos mesas atrás.
Su nombre es Victor Vasquez.
Voy a necesitar que lo mates.
¡Víctor!
¡Ayuda!
¿Quién es éste?
Soy alguien que sabe lo que realmente buscas.
Wes Cole.
Te lo puedo dar.
No puedes castigarme. Tengo una cita esta noche.
Fue cancelado por la gerencia.
Riana, ¿lo hiciste o no?
¿Escaparse con el coche anoche?
Mi coche. Y yo estaba en casa a las 11:00.
Sí, con la exhibición "A": la sudadera de Dylan en el asiento trasero.
Deja de tratarme como si estuviera en el estrado.
Bueno, deja de actuar como un testigo hostil.
Roger? ¿Por qué no estás más molesto?
Porque ya he arreglado la situación.
Dos palabras: colegio de mujeres.
- No es divertido. - Muy divertido.
No estoy bromeando.
¿No estamos todos cansados ​​de tener esta conversación?
- Mmm. - ¿Correcto? Riana
Has intentado salir. Ha sido un desastre.
Puedes intentarlo de nuevo cuando tengas 30.
- ¿Hola? - Murtaugh?
Hola, es Maya Flynn.
Hola maya
¿Está todo bien?
Si busco a mi papa
Porque me traía dulces, sodas y bolas de fuego.
a mi debate anoche,
pero él nunca vino.
Miel. ¿Con quién estás hablando?
Es Murtaugh.
Murtaugh quien?
Ese sería Roger Murtaugh.
Soy la compañera de Cole. Y debes ser ...
Natalie Flynn.
Soy la mamá de Maya. Siento mucho que te haya molestado.
Hey, no te molestes. Um, ¿está todo bien?
Estoy seguro de que Cole solo está siendo Cole, pero ...
Maya tiene el corazón destrozado que él flake.
Andrew está lejos y estoy en el trabajo,
Y así estamos en un arroyo sin niñera.
Bueno, estoy seguro de que Cole tiene una buena excusa.
Las excusas nunca fueron problema de Cole.
Es solo ... ya sabes,
¿Finalmente lo dejé de nuevo en la vida de Maya y se fue?
Escucha, uh, mi hija Riana
no tiene planes y amaría la oportunidad
para cuidar a los mayas.
De Verdad? Eso sería sorprendente.
Cuando vea a Cole, le diré ...
Dile que es un idiota.
... para llamarte.
Por supuesto. Improvisar.
Gracias, Roger.
El gute ha sido mi compañero.
Durante 14 horas y ya estoy pensando.
diferencias irreconciliables.
Bueno, al menos ella se presenta al trabajo.
¿Col? Totalmente MIA. Radio silencio.
Mataría por algo de paz y tranquilidad ahora mismo.
Eh, ella no puede ser tan mala.
¿No tan mal? Ella es un animal salvaje.
Ya sabes, ella golpea su chicle,
Ella interrumpe y tiene el descaro de llamarme ...
- La odio. - ¿Estás informando al jefe sin mí?
No lo soñaría, compañero.
De acuerdo, bueno, alguien necesita actualizarme.
Scorsese, ¿qué tenemos?
Hombre, mediados de los años 20. Sangre en su muñeca rota
Mostrar que su propia pistola fue usada en él en una lucha.
Así que la víctima trató de defenderse. Bueno en realidad,
Había varios juegos de huellas masculinas.
Arrastrado a las quemaduras del neumático.
Estamos ante un secuestro.
Así que este tipo nunca terminó el trabajo.
¿Alguna identificación en el cuerpo?
Todavía no, pero he sacado huellas y fotos.
y los compararé en RHD.
O podríamos hacerlo de la manera más rápida, que es mi camino.
No puedes ...
Eso es genial. Lo sabía.
Mm. Bartolo Huerta,
Cartel de Vásquez. Reconocería ese trasero en cualquier parte.
¿Qué? Estaba encubierto, estábamos en una boda.
En realidad era muy bonito, así que ...
Es poco ortodoxo, pero, u-uh, efectivo.
- Intenta "suerte". - ¿Y un poco asqueroso?
Entonces, ¿quién es nuestra persona desaparecida?
Oh, eso no lo sé.
Todo lo que quedó atrás fue un teléfono roto y una bolsa de dulces.
Bueno, eso explica el silencio de la radio.
¿De qué estás hablando?
El cartel vasquez tiene cole.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Toda la línea, ¿eh?
Impresionante.
¿No es tu primera vez en la silla?
¿Cuál es tu movimiento?
Las uñas?
Por ahora.
Pero las uñas de los pies son más debilitantes.
¿Lo ves? Eso es nuevo. Debería haber recertificado
Mira, si te interrumpo en la autopista, me disculpo.
Oh, no estás aquí para mí.
Bueno, ¿a quién puedo agradecer por esta hospitalidad?
Agente Cole.
¡Ayuda!
Sofia vasquez
Ha sido un tiempo.
15 años.
Y sin embargo, se siente como ayer.
que asesinaste a mi marido
Hecho muchas cosas de las que no estoy orgulloso.
Supongo que todo lo que puedo decir es que lo siento.
No tu no eres.
Pero lo serás.
Natalie, es un placer conocerte.
Igualmente.
Y tú debes ser maya.
- Wow, buenas excavaciones. - Gracias.
De acuerdo, vamos a elegir un juego.
- si - Todo bien. Bueno, diviértanse, ustedes dos.
Sé bueno.
- Adiós. - Adiós.
Realmente no puedo agradecerte lo suficiente por hacer esto.
Oh, por favor, ¿hablas en serio?
Estamos aquí para ayudar en todo lo que podamos.
Gracias.
Entonces, ¿has oído hablar de Cole?
Bueno, no puedo decir que estoy conteniendo la respiración.
- Es Roger. Hola. - Oh.
Y no vas a creer quién acaba de llegar.
Bueno.
Se lo diré a ella.
Está bien, yo también te quiero.
¿Que pasó?
¿Alguna vez has amado a alguien?
No.
Por supuesto que no.
Un monstruo como tú, no puedes imaginar cómo es eso.
Para hacer de alguien tu mundo entero.
¿Crees que esto duele?
No sabes qué es el sufrimiento, así que te voy a enseñar.
¿Es esto realmente necesario?
Les dije, chicos, tropecé con una bala.
¿Está bien?
Es sorprendentemente rocoso, en el Himalaya.
Soy un fotografo.
Tenía la cámara, fue tomada directamente de mis manos.
Mm. Realmente deben odiar su trabajo.
Sí, es la maldición del artista.
No ser apreciado en su propio tiempo.
Y ser práctica de tiro, al parecer.
¡Ay! Ay.
Oh, no, dijeron que te adormecieron.
¿No lo hicieron? ¿Sentiste eso?
- Acabo de ... - No. No, no, no.
Fue ... fue una mala broma.
Tienes una mano muy firme.
Bueno. Ahora sé que estás mintiendo.
Entonces, ¿qué piensas, Doc?
¿Lo voy a hacer?
Parece que hoy es tu día de suerte.
Solo iba a decir eso.
Esto es lo que sabemos. El tiempo de la muerte
del cuerpo significa que Cole fue tomado alrededor de las 7:00 pm,
pero la cámara de tráfico tiene su coche en dirección al norte
en la ruta 14 tarde anoche.
De acuerdo, haré una llamada a todos los departamentos locales.
Mientras tanto, ponga un BOLO en todo el estado.
No eres serio. A BOLO?
- ¿Eso es? - ¿Quién eres tú?
Louie Gutierrez, Robo-Homicidio.
Usted no dice Placer.
- ¿Lo es? - Mira, conozco a estos matones vasquez.
Déjame sacudir algunos árboles,
A ver si alguien grita sobre una casa segura.
A la guta le gusta sacudir las cosas.
Bien vamos Vosotros dos.
¿Quién contrató al nuevo detective?
Yo no. ¿Por qué no le preguntas a Murtaugh?
¿Cuándo ha terminado de charlar con la CIA?
¿A quién conocemos en la CIA?
Detective.
Toma asiento ¿Tienes hambre?
¿Hambriento? ¿Recibiste mis mensajes?
Sí, los tres.
Sólo un poco melodramático.
Sofía Vasquez tiene a mi pareja.
No sé por qué lo tomó, o qué está haciendo con él.
pero nos estamos quedando sin tiempo.
Vamos hombre. Cálmese. Relajarse.
¿Todo bien? Solo han pasado 16 horas.
Ahora, ¿cómo diablos sabes eso?
Cuando Sofía apareció a la compra,
Sabía que no se trataba de una lista de operaciones. Venga.
¿Es una broma? No.
Esto era sobre él.
¿Así que lo vendiste?
No, puse a mi mejor chico.
Él puede manejarse a sí mismo,
Y ahora, con un poco de suerte, él también la manejará.
¿Es esto lo que haces?
¿Tiras a la gente que te importa?
Todos somos prescindibles.
Cole lo sabe, ¿de acuerdo? Esas son las reglas.
No es mio.
Vamos a trabajar en sus modales junto a la cama.
No creo que te des cuenta de la gravedad de tu situación, Cole.
Seguro lo haré.
Vas a poner una bala en mi cerebro.
No no soy.
No.
Fácil, detective.
Si entras en pánico, solo te sofocarás más rápido.
No.
¡No!
¡No! ¡No!
Ese es el coche de Cole.
La inteligencia del Gute es correcta. Él está aquí.
Equipo de salida, en mí!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Movimiento! ¡Movimiento!
¡Vamonos! ¡Todo claro!
Parece que este lugar ya está cerrado.
Demasiado tarde.
Oye.
Murtaugh
¿Ya encontraste a mi papá?
Aún no, cariño, pero estamos trabajando en ello.
Lo dejaste por muerto.
Así que me trajiste aquí
¿Así que puedo verte lanzar una pequeña rabieta?
No, para ver esto.
Encontramos sus uñas.
Dijiste que estaría bien. Dijiste que podía manejar esto.
Bueno, el Cole que conocí lo habría hecho.
Bueno, el Cole que conozco está en problemas.
por ti, y necesito que me ayudes a recuperarlo.
No puedo operar en Estados Unidos.
¿Desde cuándo eso te ha detenido?
Está bien, mira, puede haber otra manera.
Estoy escuchando.
Benny Avila, es un socio comercial de Sofía.
Tus muchachos
Lo arresté por asalto esta mañana.
Está en una celda de detención abajo.
¿Y?
Y estoy seguro de que le gustaría evitar una sentencia de 20 años.
Quiero decir, él tiene bastante el récord,
pero él está conectado.
Lo dejaste salir, él puede encontrar a Cole.
Se supone que tengo que sacar a un criminal de la cárcel
¿Y espero que me dé buena información?
¿Tienes una idea mejor?
¿A dónde me llevas?
- Depende. - ¿En?
Ya sea que me digas dónde está Sofía Vásquez.
Necesito encontrarla.
Nah No puedo ayudarte allí.
Oye, no te vendas tan corto, Benny.
¿Por qué ayudaría a un policía?
Porque si lo haces, esas esposas se sueltan.
y te alejas un hombre libre.
¿Cómo sé que no me vas a arrestar de nuevo?
Supongo que tendremos que confiar el uno en el otro ...
... no somos nosotros?
¿Está todo bien?
Mira, sé que hay ...
Ciertas cosas que no puedes decirme.
¿Me gusta?
Como, sé que no eres realmente un periodista fotográfico,
y puedo aceptar eso,
pero necesito saber
si esto es real
Nosotros.
Esto es muy real.
¿Es eso lo que te preocupa?
Parcialmente.
Uh, la otra parte que, um,
Probablemente debería decirte
es que, um,
Solo soy un poco, uh ...
embarazada.
Mierda. ¿Demasiado real? Esto es sólo una aventura, ¿no?
- Oh Dios mío. - No no.
Hey hey hey. Oye.
Esto no es una aventura.
¿Bueno? No puedes deshacerte de mí tan fácil.
¿No estás en shock?
Estoy emocionado.
- Nunca tuve uno de estos antes. - ¿Un bebé?
Sí, yo tampoco.
Sí, y un hogar.
Sólo la imagen completa, ¿sabes?
Demonios, vamos a Bali.
Bueno, hay mucho tiempo para todo eso.
¿Tal vez quieres pasar la noche?
- Quiero pasar la noche. - Mm-hmm.
- si - Bueno.
Bueno, déjame recoger mis cosas.
Debería estar manejando
esto mejor. Tengo una ER.
Estoy muy bien bajo presión.
Y ya ni siquiera estoy con él.
Con él o no,
Tienes un policía en tu vida ahora.
Y es difícil ser el que está al lado del teléfono.
incluso si es sólo por el bien de Maya.
Si hay una cosa que sé,
Roger moverá el cielo y la tierra para devolver a Cole con vida.
¿Perdiste?
Debe haber hecho un giro equivocado.
¿Puedes ayudarme a encontrar la playa?
Sí. Giro de vuelta. Vuelve de donde vienes.
Lo haría, pero, uh, se supone que debo encontrarme con mi pareja.
Acerca de sí alta, rubia sucia,
¿Desgaste perfectamente cincelado?
Estoy preocupado.
El tonto olvidó su protector solar.
El elogio fue muy agradable.
Haré lo mismo por ti.
¡Ayuda!
¡Col!
¿Me morí?
¿De verdad crees que la mía es la primera cara que verías?
Buen punto.
- ¿Cómo está aguantando? - No siente dolor.
Lo consiguieron sedado,
y esas costillas rotas deben curarse muy pronto.
Ya sabes, los médicos dijeron que si yo estaba cinco minutos más tarde,
Él no lo habría logrado.
Gracias a Dios que lo encontraste. Dime otra vez cómo hiciste eso.
Estrellas alineadas, Cap.
Huh
El departamento está realizando una persecución en Sofía.
Bailey, alguna noticia? Whoa, whoa, whoa.
Ve más despacio. Benny avila? Bueno, él no puede simplemente haberse ido.
Es probable que sea un error de oficina. Multa.
- ¿Algo malo en el recinto? - si
Me voy por una semana y los reclusos están ejecutando el asilo.
Perder personas.
Contratar personas. ¿Quién es el Gute?
Bueno, será mejor que vayas allí. Me quedaré con, uh, Cole.
A ver si dice algo cuando se despierta.
Todo bien.
Hola.
Hola, debes ser Roger Murtaugh.
Para bien o para mal.
Definitivamente para mejor. Gracias
por todo lo que hiciste.
No puedo creer que estuviera enojado con él.
Oye. Nada de eso.
Cole está bien, ¿de acuerdo?
Nada que una buena manicura no pueda arreglar.
Bueno, ha necesitado uno de esos por años.
Derecha.
Oye, ¿por qué no tomas la silla?
- ¿Y me iré a buscar algo de café? - Gracias.
¿Qué haces esta noche?
Porque me dieron algunas entradas.
Hay un vuelo
Vamos a escabullirnos.
Estas soñando
Eres bonita.
Está bien, Romeo.
Te estoy cortando
Estaremos muy felices
Puedes ser médico.
Y lo haré...
Tengo habilidades.
Yo puedo pescar
Hay tantos peces en Bali.
Y monos.
Nuestro bebé va a ser tan feliz.
Y vas a ser tan feliz porque te amo.
Eso es todo lo que hay ahora.
Bali era solo una fantasía.
Oh, tan cerca ...
Oh!
Lo siento, supongo que estoy distraído.
¿Te preocupas por tu papá?
Solo me pregunto cuando lo voy a ver.
Estoy seguro de que pronto lo hará.
Y mientras tanto, tienes que enfocarte.
en las buenas noticias así está bien.
¿Y si eso no funciona?
Rom-ven. Y helado.
Directamente fuera de la caja de cartón.
Nunca falla.
Aquí, tú eliges la película.
Todo bien.
Es dulce cómo estás ayudando a Maya.
Y estás espiando.
- Ella es una buena niña. - Y tu también.
Sabes, verte ayudarla, es ... me hace sentir orgulloso.
¿Tan orgulloso de que tal vez pueda tomar el auto mañana?
¿Ver a Dylan?
De ninguna manera.
¿Qué? Por qué no?
Estabas alabando mi madurez.
Bueno, se llama refuerzo positivo.
Un día no limpia la pizarra, Riana.
Claro que sí. Se llama "tiempo libre por buen comportamiento".
No empujes tu suerte.
La sentencia puede empeorar aún más.
te quiero.
Tan exasperante.
Te traje un poco de café, pero siento
ya estás cafeinado
Ni siquiera plenamente consciente y ese hombre me vuelve loco.
Él acaba de decir que me ama.
¿Es tan malo?
Eso fue ... ¿Eso es malo?
- ¡Es muy malo! Es muy malo. - si
Vivo con alguien Estoy con alguien
Y, ya sabes, lo esperé.
No. No importa.
Historia antigua.
Es.
Te creo.
Hasta que dijiste eso.
Siempre me ha vuelto loco.
Unos meses juntos, y realmente creí
que nos iríamos corriendo y criaríamos a este niño
y tener toda esta vida.
¿Se fue?
Ni siquiera se mostró.
Él eligió el trabajo y me subí a un avión.
Oh, ahí voy a ventilarte de nuevo.
¿De qué se trata?
Tengo una de esas caras. Muy simétrico.
- Huh. - Pone a la gente a gusto.
Bien.
Oh. Esta es Maya.
Tengo que tomarlo.
Ustedes hablando mierda sobre mí?
Un poco.
Eres un buen compañero, Roger.
Me encontraste.
¿Cómo hiciste eso?
Acabo de hacer lo que tenía que hacer, Cole.
Fuiste a Barnes.
¿Y si lo hice?
Entonces tenemos que pagar el infierno.
¿Te compras una bebida?
¿Te conozco? Debieras.
Soy el tipo que te sacó de la cárcel.
¿Que quieres de mi?
Terminas tu bebida
y luego voy a necesitar que mates a alguien.
Te escucho, Jefe ... Sí, señor, no sé cómo
que podria haber pasado
Sí señor. Sí...
Oh, ha vuelto de la tumba.
Es verdad
que te sacaste de la tierra
¿Con tus propios dedos?
Oh, eso es, como, rudo de tarantino.
Miren, muchachos, démosle su espacio.
- Sí, más tarde. - Bueno.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Te dieron de alta?
No en tantas palabras.
¿Qué? Acabas de sacar los tubos
- ¿E izquierda? Cole, tú ... - Anoche.
- ¿Qué? - ¿Dijiste que fuiste a Barnes?
Por favor, dime que lo recuerdo mal.
Realmente me gustaría poder hacerlo.
No.
¿Qué te hizo hacer?
Eso no importa. Lo que importa es que hayas vuelto.
Si importa; Así es como funciona Barnes.
No tienes idea de lo que has puesto en movimiento.
¿Que queria el? ¿Q-cuáles eran sus términos?
¿Puede alguien explicarme cómo?
un esposado, dos veces criminal
acaba de salir de RHD?
¿Dónde está Benny Avila, gente?
Encuéntralo antes de que el jefe me devuelva la llamada.
Eso significa que ahora.
Quien es Benny Avila?
Es un narcotraficante.
Criminal, ya sabes ...
Un ex teniente
del cartel vasquez.
Tu amiga sofia
Dejó caer una moneda de diez centavos sobre él y le metió el culo en la cárcel.
¿Todavía tenemos al chico de Sofía bajo custodia?
Sí. A menos que él también se fuera.
Vamos a empezar a exprimirlo.
Descubrimos dónde está Sofía, encontramos a Benny.
¿Cómo lo sabes?
Hey, el hombre fue enterrado vivo.
Menos dudas, más apretados.
Es por eso que Barnes lo quería fuera.
Matará a Sofía, hará rey a Benny.
- Tengo que venir limpio con Avery. - Absolutamente no.
Si haces eso, podrás disfrutar de tu jubilación en la cárcel.
Esto es todo lo que hago.
Lo hiciste por mi
Encontremos a Benny antes de que haga algo.
No voy a dejar que Barnes arruine tu vida, también.
¿Crees que puedes preguntar eso con un poco menos de juicio?
No no no no. No hubo juicio.
Fue una pregunta genuina.
¿Quieres hacer esto a mi manera o a tu manera?
Justo ahí. Eso es juicio.
Mi camino es rápido, tu camino lento,
Metódico, razonado.
¿Cuál es el problema, Gute?
Aparte de un compañero que apenas puede contener
Su hostilidad, no lo sé.
Oh, yo no soy el hostil.
Me golpeaste la cara la primera vez que nos conocimos.
Te diré qué, si puedes conseguir la ubicación de Sofía.
Fuera de Flaco en tres minutos, te daré un tiro libre.
Estar aqui
¿Tres minutos?
Todo bien.
- Mm-hmm. Si. - Esta bien, lo tengo.
- si Lo sé. - Bueno.
UH Huh.
No se levante, señor Flaco.
Esto no durará más de tres minutos.
Usted dijo: "Encontremos a Benny".
Figura del habla.
Como en los dos, juntos.
Lo que quise decir fue, déjame manejar esto.
Lo mejor que puedes hacer es mantenerte alejado de este lío.
Tú cuidaste de mi familia.
Déjame cuidar el tuyo.
Mamá, vamos! ¡Papá está aquí!
¡Papá!
Oh, cuidado, cariño.
- Tu papá es ... - No, no, no.
Está bien. Abrazar lejos
¿Estás seguro?
Crees que me dejaran
¿Fuera del hospital si no estaba bien?
Estaba preocupado por tí.
¿Sabes lo que es bueno para preocuparse?
- ¿Caramelo? - Caramelo.
Esa es mi chica.
Maya, ¿podrías darnos un minuto a mí ya papá?
- Mm-hmm. - Gracias.
Hola, Bailey. ¿Que pasa?
Puede que tenga una ubicación en Sofía.
Maldita velocidad, Bailey.
Interrogación mejorada. ¿Necesito preocuparme?
No sobre el sospechoso.
Yo auto-descargado.
¿Quién conoce mi cuerpo mejor que yo?
Definitivamente no hay médicos capacitados.
Hablando de
analgésicos de grado hospitalario ...
... dijiste algunas cosas anoche que eran ...
dificil de escuchar
¿Sobre tu corte de pelo?
Mi corte de pelo?
¿Qué? No.
¿No te cortaste el pelo?
Realmente no recuerdas
¿De algo de lo que hablamos anoche?
Tal vez volverá a mí.
Bueno, si lo hace ...
deberíamos hablar.
77 Lakeview Canyon Road, Thousand Oaks.
Flaco le dio una dirección a Sofía.
Y me voy con.
Roger, hablamos de esto.
Si lo se.
No debería estar cerca de este lío,
Pero la cosa es, este es mi desastre para limpiar.
Pero no lo es. Esto comenzó mucho antes que tú, con Barnes.
Dejé ir a Benny.
Realmente estás cavando en esto.
Sí, y sabes por qué?
Porque esta eres tu tirando mis llantas otra vez
para que no pueda seguirte, y ...
¿Qué estás haciendo?
Escribiendo una nota de disculpa.
- ¿A quién? - Para ti.
¿Para qué?
Para esto.
Te tengo.
Toma una pequeña siesta, amigo.
Lo siento, Roger.
Oye. Necesito verte.
Sé que estoy castigado, Dylan.
Está bien, nos vemos en un minuto.
Oye. Whoa Whoa. Estoy impresionado.
- Te escabulliste. - Yo si.
Mis padres me están volviendo loco.
Maldita sea, lo siento, Ri.
¿Qué hicieron ahora?
Veamos.
Mi mamá constantemente me aboga,
Parece que mi padre no puede dejar su mala actuación policial
En la oficina.
Eso es tan injusto.
Son tan críticos.
Quiero decir, hice algo bueno hoy,
y mi mamá estaba realmente sorprendida.
Simplemente no aprecian lo bien que lo tienen.
Y que perfecto eres.
Quiero decir, no es que quiera ser un niño malo, ¿sabes?
Mm-hmm. ¿Estás tratando de besarme?
Dios, ni siquiera estabas escuchando.
Ah!
Quita tus manos de mi hija.
- Santo cielo. - Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy viendo.
Siempre observando.
Vete fuera ahora. Me llevo el coche.
¡Vamos, sal del coche!
_
Shh!
¡Ay! Ugh ...
¿Qué pasa contigo y las manos?
_
Sofía, no estoy aquí para matarte.
¿Bueno? Benny Avila es.
Benny Avila está en la cárcel.
No, él está aquí. Está organizando un golpe de estado con la bendición de la CIA.
¿Por qué querrías salvarme?
Porque si él te mata, mi compañero se cae.
¡No!
O vienes al centro conmigo,
O te quedas aquí y Benny te mata.
Sácame de aquí ahora.
Venga. Te atraparé.
Sofía, tienes que confiar en mí.
Tú mataste a mi marido.
Sí. Yo si.
Benny!
- ¿Recuérdame? - Teniamos un trato.
Si lo hicimos. Y soy un hombre de mi palabra.
Por supuesto, la posesión es otro cargo.
Hola Roger.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Alguien inteligente me robó el auto.
Hmm
¿Estás tratando de meterte en problemas?
Mamá, yo ...
Llegaste a las 12:30 anoche.
Necesitaba un poco de aire fresco.
Vale, bueno, en este punto, tienes suerte.
Esa habitación tuya tiene una ventana.
- Una semana acaba de convertirse en cuatro. - Espere.
No puedes castigarme cuando ya estoy castigado.
¿No es eso una especie de doble peligro?
Lo siento. Cargos separados.
- ¿Ustedes empezaron sin mí? - si
Me alegra que estés despierto. Tal vez puedas comunicarte con tu hija.
Papa por favor Ella está tratando de castigarme por un mes.
Riana, tu madre tiene todo el derecho a estar decepcionada.
Gracias bebe.
Habiendo dicho eso,
Un mes es un poco duro.
Gracias papá.
Siempre que veamos algunos cambios en sus hábitos de citas.
Ya terminé las cosas con Dylan.
Él es un oyente terrible.
¿Qué dices, consejero?
¿Dos semanas?
Mm-hmm.
Entonces, ¿me vas a decir lo que pasó anoche?
Me acojo a la quinta.
Tengo que decir que me gustaba más cuando trabajábamos juntos.
¿Quieres recuperar tu trabajo?
Prefiero ser enterrado vivo.
Y eso es hablar por experiencia, gracias a ti.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Pero el Wesley que conozco no lo habría dejado llegar tan lejos.
Ese tipo ya no existe
Es divertido que pienses eso.
Renuncié a todo lo que me importaba por ti.
Mi familia.
Eso ya no va a pasar.
Quiero decir, la gente va y viene, Wes.
El deber es todo lo que importa.
Ya no.
Te metes con mi compañero otra vez, y te mato.
Tú no eres el hombre que pensé que eras.
Esa es la cosa más bonita que me has dicho.
Me pediste que me viera, Cap?
Gute
¿Es Gute o el Gute?
Cualquier. Estoy bien, lo que sea.
Sólo quería darte la bienvenida oficialmente a bordo.
Parece que tú y Bailey realmente alcanzan tu ritmo
- En el caso Vásquez. - Sí, podrías decir eso.
¿Escuchaste que encontramos a Benny Avila?
Noticias para mi ¿Donde estuvo el?
Segundo puesto, baño del segundo piso.
Entré, abrí la puerta,
ahí estaba él.
- Eso es una locura. - ¿No es así?
Loco, verdad? Quiero decir, yo ... Dice que se había estado escondiendo.
allí toda la noche, pero eso es una mentira,
porque apenas dos horas antes,
Yo estaba en ese mismo puesto.
¿Todo bien?
Es casi como si alguien lo pusiera.
exactamente donde sabían que lo encontraría.
Alguien con, digamos, una visión de mis preferencias de puesto.
No me mires Soy nuevo aquí, así que ...
Cierto.
Y quieres empezar con el pie derecho.
Curso.
Entonces, ¿hay algo que quieras decirme?
No.
¿No estás cubriendo para nadie?
Murtaugh, tal vez?
Escucha, no sé cómo llegó allí.
Lesiones en la cabeza y todo.
Pero creo que sé lo que estás diciendo, Cap.
- ¿Tú lo haces? - Mm-hmm.
Mantente alejado del puesto dos, ¿verdad?
Sí. Lo haré
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
La otra noche dijiste que Bali era una fantasía.
No fue
Fue real para mí.
Tenía mis maletas empacadas y estaba listo para irme.
Cole, ¿qué es esto?
Sé que crees que yo elegí trabajar sobre nosotros,
pero no era tan simple
No se suponía que tuviera ningún archivo adjunto.
Podría haber sido peligroso.
Tuve que protegerte de eso.
Tuve que protegerte porque te amaba.
Siempre te he amado.
- Todavia te quiero. - Guau.
Tu tiempo es ...
No puedo hacer esto.
Andrew trabaja aquí.
Simplemente no puedo
Nat, espera.
- Oye. - Oh, tienes que estar bromeando.
¿Como pudiste?
Yo uh
¿Cómo pudiste decirme esto ahora?
Cuando finalmente estoy
feliz con alguien mas
¿Dónde estabas hace 13 años?
te esperé
en ese aeropuerto, esperando que te mostraras
- Lo siento. - ¿Dónde estabas hace cinco años?
Cole, todavía estaba esperando.
Nunca debí dejarte ir.
Pero lo hiciste.
He cometido tantos errores.
Debería haber tirado todo por ti.
Para nosotros.
Dame una oportunidad.
Maya, ¿qué está pasando?
Murtaugh, hey. Solo registrándome
Para ver cómo estaba mi papá.
Guau.
Eso acaba de suceder.
Sí.
I debería ir.
Yo diría que lo está haciendo bien.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com