Anteriormente...
Nos acostamos.
- ¿Dices que te drogó? - ¿Por qué otra cosa habría intercambiado las copas?
- ¿Estás tan segura de esto? - ¡Sabes lo que hiciste!
- Tu publicación. La siguen compartiendo. - Dice que la violaste.
Es sobre Laura Nielson. Ya ha hecho esto antes.
- Te amo, Katy. - ¡Detente!
Me metí a la casa de Andrew. Debajo de su cama
encontré un líquido claro. Por favor, ayúdame.
Necesito un favor.
¿Andrew Earlham? Tenemos una orden para revisar su casa.
- Andrew Earlham es peligroso. - Laura, por favor, por su propio bien, deténgase.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Debiste mantener la boca cerrada, puta!
- Buenos días. - Buenos días.
Mira, Katy, de verdad agradezco que me dejen quedarme aquí con ustedes,
- pero creo que es hora de ir a casa. - Laura.
Tengo que ir ahora. Todas mis cosas están allá.
Pues te traeré más ropa.
No, de verdad. Pensé que me sentiría mejor aquí,
pero te persigue a todos lados, así que...
Tengo que seguir con mi vida. Es todo lo que puedo hacer.
Gracias por todo.
Llámame cuando quieras, de día o de noche. ¿Me escuchas?
- Llámame. - Sí. - ¿Lo prometes? - Te llamaré.
- Mañana paso a verte después del trabajo. - Bien, genial.
Bien.
¿Has visto mis pendientes? Los largos de plata.
No, no lo creo. ¿Dónde los dejaste?
No te preocupes. No importa.
¡Por Dios!
Oye, tengo que preguntarte, porque me ha estado
molestando toda la noche, ¿qué rayos es eso?
- ¡Es Monty! - ¿Qué?
- Monty. - ¿En serio? - Sí.
Tom y yo fuimos a la feria el año pasado
y fue a uno de estos stands de básquet donde ganas un premio,
y lo intentó pero no lo ganó.
- Pero a mi primer intento, me gané a Monty. - Por supuesto.
Así que después, lo mantuve aquí, principalmente para hacer enojar a Tom.
- Debería haberme deshecho de él. - No, no, no.
¿Qué mujer en sus 30 que se respete
no tiene un conejito de peluche en su sala?
Mierda.
- ¿Sr. Earlham? - Sr. Walters.
- Era blanco con una de azúcar, ¿no? - Sí.
- Me gusta su casa. - Gracias.
Debería ver la mía. Es una cloaca.
- Bien, Sr. Walters... - Dennis. Llámame Dennis.
- Bien, Dennis... - ¡Está bueno!
Debería comprar una de esas máquinas. Hacen la diferencia, ¿no?
Mejor que el instantáneo.
Aunque parece bastante instantáneo para mí.
Dennis...
No quiero apresurarte y no quiero ser grosero, pero...
¿a qué te referías cuando dijiste que Laura ya lo había hecho antes?
Lo siento.
Era el director en San Gaspar en Bristol.
Lo fui durante 15 años.
Déjame decirte que antes de mí, estaban en el mar, en el maldito mar.
Me ofrecí cuando nadie más lo quiso.
Cambié todo ese lugar.
¿Y qué pasó?
Laura Nielson era una de mis maestras.
Una de las mejores. Nunca tuve problemas con ella.
Hasta el día que me acusó de acoso sexual.
- Bromeas. - No.
Lo siguiente que sé, es que estoy frente al consejo.
Le di 15 años de mi vida a ese lugar
y estoy parado ahí explicándome.
Todo lo que tuvo que hacer fue decir esa mierda
y soy yo el que tuvo que probar lo contrario.
Pero lo hice.
Yo fui el que se quedó y ella la que tuvo que irse.
- ¿Te absolvieron? - Después de que el daño estaba hecho, sí, me absolvieron.
Y después de hablar con la policía, hacerles saber exactamente lo que pasó,
también te absolverán.
Makeda.
¡Makeda! ¡Vas a llegar tarde!
Solo el rotor. Necesito ordenar una parte.
- Lo intentaré, pero... - Avísame cuánto tiempo tardará.
- No puedo dejarla sin funcionar. - Es un modelo viejo.
- ¿Tienes una mejor idea? - Lo intentaré, pero... - Makeda.
- ¿Qué sigues haciendo aquí? Son las 08:30. - Ya sé, ya me voy.
¡Oigan!
¿Qué demonios pasa aquí?
¡Hablaré con el director de todos ustedes!
- Luke, ¿te encuentras bien? ¿Qué rayos fue eso? - Váyase.
- Oye, intento ayudarte. - ¿Ayudarme?
¡Esto es por su culpa! ¡Es su culpa!
- ¿Cómo que es mi culpa? - Esto es lo que pasa
cuando todos creen que tu papá es un violador.
No se trata de eso, Luke. Quiero ayudarte.
Pues no lo haga. ¿No ha arruinado ya mi vida lo suficiente?
Se puso feo en la escuela, como saben.
La asociación de padres de familia y la gente pidiendo mi renuncia.
Antes de hasta tener una audiencia justa.
Y luego... retiró la queja.
- ¿Laura Niellson retiró la queja de acoso? - Sí.
Dijo que el estrés era demasiado.
Dijo que estaba tomando antidepresivos en ese momento.
No podía soportar toda la atención.
Aun así me arruinó.
Porque la gente no olvida, ¿o sí?
No las mamás en la puerta de la escuela, en todo caso.
No olvidan nada.
Y las bocas que tienen.
Bien, ya tenemos su declaración. Gracias por venir.
Claro, sí. Solo cumplo mi deber.
Entrevista terminada a las 10:42.
La verdad tiene que salir, ¿no? Es importante.
No puedo permitir que se lo haga a otro hombre que no ha hecho nada malo.
Si pudiera seguirme, señor, lo llevaré a la recepción.
Sr. Earlham.
- Bueno, esto cambia todo, ¿no? - Estaremos en contacto. Sr. Earlham.
La mujer no está mentalmente estable. Todo su caso, como el suyo,
es solo su palabra, su afirmación de que hice algo en contra de su voluntad.
Les digo categóricamente que sé que no es verdad.
La investigación está activa. Es todo lo que podemos decir en este punto.
¿Han leído a Nietzsche? Hay una cita en uno de sus ensayos.
"No estoy enojado porque me mentiste, simplemente estoy enojado porque desde
ahora ya no podré creer más en ti".
- Parece apropiado. - Es como el pastorcillo y el lobo, ¿no?
De hecho siento lástima por ella.
A pesar de todo.
O sea, no ha sido fácil.
Pero tal vez necesita ver a alguien.
Quizá necesita ayuda.
No importa, algo que sucedió en el pasado, no tiene relevancia en el caso.
- No aquí ni ahora. - Ambos sabemos
que la fiscalía lo verá de otro modo.
LA VERDAD SALDRÁ. DENNIS.
- Hola. - Hola. - ¿Estás bien?
No realmente. Yo...
Uno de mis pendientes desapareció. Me di cuenta la otra noche.
Y lo he buscado por todos lados.
Y he estado pensando que quizá... ¿qué tal si aparece en casa de Andrew?
- No puedes asegurar que ahí fue donde lo dejaste.- Ya busqué en todos lados.
Si lo encuentra, sabrá que estuve ahí.
Te estás preocupando por nada, ¿de acuerdo?
No puedes dejar que juegue así con tu mente. Deja que la policía se encargue...
- Dennis me ha estado enviando mensajes. - ¿Dennis Walters? - Sí.
Disfruta el molestarme.
No tiene nada que ver con lo que te hizo Andrew, ¿sí?
Ignóralo. El tipo es un desperdicio.
Retiré la acusación, Tom. Todo el estrés,
todo lo que pasó con mamá y todos los días en la escuela, estaba sin control,
así que lo dejé pasar y...
¿De verdad piensas que me creerán ahora?
Hola, amigo. ¿Me das un cappuccino, por favor? Con solo una de café.
Vamos, mira, hay una mesa por allá.
¡No, no puedes tocarlo! Lo siento. Ve a buscar una silla, deprisa.
- Por ahí, esa es. - ¿Ya le preguntaste? ¿Que si te engaña?
- Siéntense tranquilos. - No. Ni siquiera sé si quiero saberlo.
Quizá te equivocas.
De verdad no hay nada en lo que me obsesione, es solo...
¿Quieres colorear?
Son los pequeños detalles. Muchas noches de llegar tarde.
Por otro lado, siempre trabajó duro.
Solía invitarme a las fiesta del trabajo y ahora ya no.
Sé que sonará estúpido, pero lo peor es que solía quejarse.
Llegaba a casa del trabajo y se quejaba
de alguna junta sin sentido que tuvo,
algún correo ridículo que su jefe le envió y cosas estúpidas.
Ahora en cambio me compra regalos.
Cada un par de semanas, algún detalle amable sale de la nada.
Nunca lo había hecho antes.
Ojalá Mark lo hiciera conmigo.
Mira, entiendo lo que dices, pero podría ser nada.
Quizá deberías hablar con él y preguntárselo directamente.
- ¿Hablaste con la policía? - Sí. Tuvimos una buena charla.
Les conté nuestra historia, nuestro malentendido.
¿Por qué? Esto no tienen nada que ver contigo.
Porque él es como yo. Un hombre que va a trabajar, que intenta llevar el día,
que trata de ser decente y se convierte en otra víctima.
¿Por qué haces esto?
Retiré la acusación. Todos me dijeron que no, pero lo hice.
No funciona así. No puedes gritar fuego en un edificio lleno
y luego encogerte de hombros y fingir que no creaste un caos.
Todo lo que una mujer tiene que hacer estos días es decir que un
sujeto la tocó y si no le crees
eres un animal por si quiera pensarlo,
estás abusando de sus derechos y eres un misógino.
¿Acaso es justo? Somos iguales, ¿no? ¿No es así como se supone que funciona?
Esto fue un error.
ESCUELA SECUNDARIA
¿Makeda? ¿Estás bien?
- Sí. No es nada. - No te ves bien.
- Déjame llevarte a la enfermería. - ¡Estoy bien!
De verdad, señorita. Solo déjeme en paz, ¿sí?
Makeda, oye, detente.
Estás sangrando.
- Ya lo sé, señorita. - Estás embarazada.
- Me hice el examen hace una semana. - ¿Por qué no dejas que te lleve a casa?
No. No, no, señorita.
Busqué en internet y tomé unas pastillas para deshacerme del bebé.
El empaque decía que quizá habría algo de sangrado
- pero está bien. Es completamente normal. - Bien, de acuerdo.
¿Tienes dolor? Y no me mientas.
- ¡Sí! - Sí.
- ¡Sí! - Bien.
Te llevaré a emergencias, ¿sí? Vamos.
Mi papá no puede enterarse de nada de esto.
Vayamos un paso a la vez. Primero tenemos
que hacer que te revisen, luego nos preocupamos por tu papá.
Hola, Birav.
¿Puedes tomar mi grupo de lectura de séptimo año esta tarde?
Bien, genial. Sí, tengo que llevar a Makeda Kidane a emergencias.
No, está bien, solo necesita a alguien con ella.
No se ha terminado, ¿sabes?
Así como no se terminó conmigo.
Bueno, por lo menos ahora ya sabe todo la policía.
De verdad te lo agradezco.
Escucha, la mayoría del tiempo, no es el fuego lo que mata a la gente.
Es el humo que entra en sus pulmones y los ahoga.
Si quieres matar algo, de verdad mátalo.
Puedo ir con la prensa si quieres y decirles lo que pasó.
Solo quiero que se acabe, ¿sabes?
Es extraño.
Ver su rostro después de todos estos años. Trae todo de regreso, ¿sabes?
Esa perra me hizo pasar por mucho.
Luego cambia de parecer y dice: "Lo siento, me retracto".
Como si todo se terminara después de eso. Como si todos pudiéramos irnos.
Aún recuerdo claramente el día en que pasó.
Vino a mi oficina llorando por su mamá.
Así que hice lo que cualquier persona decente haría. La abracé.
Y ella me apretó y... el tipo de apretón que dice algo.
El tipo de apretón que no le das a alguien que es solo un amigo.
¿La manoseaste?
- Bueno, no... - Me dijiste que ella lo inventó todo.
- Bueno, puede que sí. No fue como si yo fuera... - Lo siento.
No debería estar aquí. Tengo que irme.
- Oye, espera. ¿Qué pasa? - Yo no pedí esto.
Ni a ti.
Ni a ella. Solo...
Te salvé el culo. ¡Deberías agradecérmelo!
Que tengas buen viaje.
- Tengo que llamar a alguno de tus padres. - No.
- Señorita, no. - Estoy segura de que tu papá lo entenderá.
Querrá saber si te encuentras bien.
- Llame a Luke. - ¿Luke?
Luke Earlham.
- ¿Él es el papá? - Sí, señorita. Por favor, llámelo.
Por favor.
Muy bien...
Vamos a que te revisen, ¿sí?
Y luego
- llamaré a Luke. - Gracias.
Hola, soy Luke. Deja un mensaje después del tono. Gracias. Adiós.
- ¿Makeda Kidane? - Sí. - Sígueme.
Por aquí.
¿Cuántas pastillas tomaste?
Había cinco en la caja y las tomé todas.
Bien, voy a subirte las mangas.
- Por favor, llame a Luke. - Ya lo intenté, Makeda.
- No contesta. - Me dijo que se iba a casa.
Si va a su casa, ahí estará.
¿Por qué no de dejas que llame a tu mamá?
¡No, señorita, por favor! De verdad quiero a Luke aquí.
- ¡No sé qué hago aquí sin él! - Cálmate.
- Bien, voy a... - Por favor, de verdad lo quiero aquí.
Veré si puedo encontrarlo, ¿de acuerdo?
- Lo estás haciendo bien. ¿Puedes decirme dónde te duele? - Aquí.
Bien.
No, no, no. Entiendo las preocupaciones, pero es un caso sólido.
¿Cómo haremos que se presente alguien si esto es lo que hacemos?
Si cada vez que un idiota que sale de la nada...
Sí, lo siento. No.
Entiendo, Sam. Sí.
Bien. Gracias. Adiós.
Puta madre.
Detective Rory Maxwell. Lo siento.
Sí...
¿Hola?
Hola, Srta. Nielson, habla la dectective Harman.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Escuche, de verdad lo lamento, me acabo de enterar.
La fiscalía rechazó procesar su caso.
Bien.
¿Es por lo que dijo Dennis Walters?
Creo que la verdad del asunto es que tienen
que tomar los casos que creen que pueden ganar.
Sabía que esto pasaría cuando ese pedazo de mierda se presentara de nuevo.
De verdad lo lamento. Si hubiera tenido... o sea, presioné...
- Sí. Sí, sí. - Bien.
Hola, Luke.
¿Qué quiere? Mi papá no está.
Estoy aquí por Makeda Kidane. Está en el hospital
- y está pidiendo por ti. - Dios. ¿Está bien?
Tenía dolor en la escuela pero está
- en el mejor lugar posible en este momento. - ¿Y el bebé?
Lo siento, tomó algunas pastillas que le causaron un aborto.
Vamos, puedo llevarte.
Mira, sé lo que piensas de mí,
pero ahora Makeda te necesita, así que vámonos.
De acuerdo. Voy por un abrigo.
¿Puedo usar tu baño rápido?
Sí, está arriba a la izquierda.
Gracias.
Bien, vámonos.
- Detective Harman. - ¿Sí?
¿Investigó un poco más lo que le dije?
- ¿De Andrew Earlham? - Sí. No hay mucho ahí.
Le dije del policía que vio el caso en
Edinburgh, él creyó que algo estaba mal.
Y hablé con él, pero no había evidencia
que no fuera otra que el suicidio. Es un callejón sin salida.
- Pero hace una diferencia, seguramente. - No, oficial, no cambia.
De todos modos, ya es muy tarde.
La fiscalía no procesará el caso.
¿Así que el imbécil se saldrá con la suya?
A menos que salga nueva evidencia, sí.
Lo siento, de verdad.
- Es mío. - ¡No!
¡Es mío, Ollie!
¡No, es mío!
¡Es mío, Ollie!
- ¡Es mío, Ollie! ¡Es mío! - ¡No! ¡Papá!
¡Es mío, Ollie!
Detente. Detente.
- Espérame aquí. - ¿Qué haces? ¿Qué haces, Tom?
Oye. Disculpa.
Andrew Earlham, ¿verdad?
Sí, así es. ¿Hay algún problema?
Sí. Lo hay. Así que cierra la boca y
escúchame con cuidado. ¿Puedes hacerlo?
¿Cómo? ¿Perdón? No puede hablarme...
Conozco a Laura Nielson.
Y sé que es verdad cuando dice que la violaste.
- Mire, yo... - Así que hay algo que tienes que entender,
bastardo enfermo. Te voy a estar vigilando.
No te saldrás con la tuya. Tal vez creas que sí, pero no es así.
¿Me escuchaste?
Que tenga un buen día, señor.
Yo tendría cuidado con lo que dices, Tom.
¿Qué?
Crees que eres un ángel sobre su hombro, ¿no?
Un ángel que se ha estado cogiendo a su hermana a sus espaldas.
¿De qué hablas?
Tal vez quieran hacer sus citas clandestinas
en algún lugar un poquito más... no sé, clandestino la próxima vez.
En lugar de afuera del hospital donde ambos trabajamos.
Se terminó.
Eso es lo que espero, Tom.
Que se haya terminado.
Que tengas un maravilloso día.
Hola.
Hola. Lo siento.
- Lo siento mucho. - Todo va a estar bien.
No. Todo está jodido.
Recibí una llamada de mi papá. Dice que viene para acá.
Llamó a la escuela cuando no llegué a casa y le dijeron que estaba aquí.
Está en camino. Va a estar muy enojado.
Seguro que tu papá lo entenderá, Makeda, si le explicas lo que pasó.
Estoy segura de que estará muy contento de saber que estás bien.
No, no lo estará.
Envió a mi hermana a casa, a Etiopía, por salir con alguien.
- Ella me dijo que la golpearon. - Por Dios.
- ¿Lo sabe tu papá? - Se lo dijo pero no le creyó.
No puede dejar que me pase eso, señorita. Por favor. No puede.
Tienes más de 16, Makeda. Los doctores no le dirán
a tu padre nada sin tu permiso.
¿Y qué pensará entonces? Seguirá preguntando.
Si habla con él y le dice que me desmayé por deshidratación o algo así.
- ¿Quieres que le mienta a tu papá? - Le creerá.
Y luego me dejará en paz y todo estará bien. ¡Por favor, señorita!
Aunque estuviera preparada para mentirle a tu padre, no me escuchará.
Por las circunstancias, querrá hablar con un médico.
Luke, tu papá.
- Tienes que dejarme en paz. - Andrew lo sabe.
- ¿Qué? - Lo vi y me lo dijo. Nos vio juntos, lo sabe.
¿Hablaste con él? ¿Por qué lo hiciste?
- No sé, quería verlo a los ojos. - ¡Por el amor de Dios!
Estaba enojado. Me hervía la sangre.
¡Ya serías detective desde hace años si supieras controlar tu temperamento!
- Ten cuidado con lo que le dices. - ¿O qué?
O se lo dirá a Laura.
Dijo que quiere que lo dejen en paz.
- Y sugiero que lo hagamos. - Tengo que irme.
¿De verdad alguien sigue escuchando estas cosas?
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste una alarma de auto y pensaste:
"Alguien lo está robando, llamaré a la policía"?
¿Laura?
Laura.
Creí que quizá habías decidido irte a dormir.
Lo siento. Sigo buscando el maldito cargador.
- Pero encontré toallitas faciales. - Fabuloso.
Pero no puedo encontrar el cargador.
No te preocupes. Seguro que el taxi llegará en algún momento de este año.
Me rindo. Lo siento. Tendrás que soportar otros minutos
- sin revisar tu correo o el marcador del fútbol. - Qué chistosa.
¿Qué dices si tomamos otra copa mientras esperamos?
Sí, claro.
- ¿Dónde está? - Lo mandé a casa.
- ¿Qué? - Makeda no quería que lo viera su papá.
Si averigua lo que pasó
la enviará a Etiopía y no puede regresar ahí.
¡Por el amor de Dios!
¿Cómo sabes que Makeda dice la verdad?
Necesita que la ayudes.
Habla con su padre, dile que no hay nada de qué preocuparse.
Escuchará a un médico.
¿Quieres que le mienta? ¿Fingir que no abortó
y que casi se desangra? ¡Eso no solo es poco ético, es irresponsable!
Decirle la verdad, ¿qué logrará?
Está muerta de miedo de lo que le pasará si se entera.
¿Por qué hacerlo? ¿Qué razón hay? ¿Porque sentimos que deberíamos?
- ¿Porque ya no es nuestro problema? - ¡No te atrevas!
- Los dos se lo buscaron. - ¡Se lo debes! No sé por qué...
Creo que escucharás si es que tienes algo de conciencia.
Pero si no lo haces por Makeda, hazlo por Luke.
Si te importa, querrás protegerla a ella.
Ves la ironía aquí, ¿verdad?
- Después de todas las mentiras que has dicho de mí... - No me engañas.
Debajo de ese encanto, la ropa cara
y el acto de "soy padre soltero",
solo eres un depredador.
Pero te lo estoy pidiendo,
si tienes algo de humanidad en ti en algún lado,
entonces haz lo correcto, por el bien de tu hijo.
No soy el hombre que crees que soy, Laura.
De verdad que no.
¿Cómo estuvo la hora de irse a dormir?
Estuvo bien.
Lamento llegar tarde.
Oye, ¿qué pasa?
Mira, no quería que pasara esto.
- ¿Qué pasa, Liam? - No quiero ser el esposo celoso
- que revisa tus malditos correos. - ¿Y por qué estás revisándolos?
Es que a veces, cuando estoy aquí todo el día
y tú en el trabajo,
haciendo algo con tu vida...
y llegando tarde a casa por cuarta noche consecutiva,
me afecta.
¿Por qué?
- Liam, yo... - Mira, no los leí. No pude.
Así que te lo preguntaré.
Y voy a creer lo que me digas.
¿Estás viendo a alguien más?
No.
¡No, claro que no!
- ¿Por qué crees eso? - Porque has estado diferente, Katy. De verdad.
- Ya sé. - Sabes que sí.
Ya sé, ya sé.
Y es mi culpa. Ha sido el trabajo...
estoy estresada
y ha sido difícil y tarde...
Solo quiero estar contigo. Eso es todo.
¿De acuerdo?
¿Me crees?
Sí.
Lo siento.
Bien.
Makeda. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
- Sr. Kidane... - ¿Qué pasa?
No hay nada de qué preocuparse, Sr. Kidane.
- Va a estar bien. - ¿Qué quiere decir?
Sr. Kidane.
Andrew Earlham. Trabajo aquí en el hospital.
Makeda se sintió mal en la escuela y se desmayó.
Lo llamamos síncope. Pero un examen de sangre reveló la causa.
El no beber suficiente agua, pero estará bien.
Por suerte que la Srta. Nielson la observó.
Gracias. Gracias, doctor.
- ¿Pero está bien? - Nada que un día sin escuela no arregle.
- Bien, deberías irte a casa, Makeda. - Sí, señorita.
Makeda, descansa. Te llevaremos a casa, descansarás y tomarás agua.
Sr. Earlham.
Detective.
Quizá supo que la fiscalía no procesará su caso.
¿Qué?
No.
No, no me enteré. Nadie...
¿Fue todo? ¿Se terminó?
Lamento cualquier inconveniente.
Tome.
EL SIGNIFICADO DEL CONSENTIMIENTO
¿El significado del consentimiento?
¿Qué es esto, una broma?
No quiero que esté de nuevo en una situación similar, señor.
Ya se terminó, ¿no?
- Por fin se terminó. - Buenas noches.
Oiga, ¿no quiere...?
- No. - ¿Qué?
¿No gusta pasar por un trago?
¿Discúlpeme?
Bueno, ha sido un largo día. Hay un lugar aquí a la vuelta...
Estoy de servicio.
- ¿Y cuándo sale? - Como en una hora.
¿Y qué tal dentro de una hora?
Pues si estuviera fuera de servicio,
extraoficialmente...
le diría que no bebo con hombres que violan mujeres.
Muy bien, entonces. Buenas noches, detective.
- ¿Hola? - Hola. Habla la detective Harman.
Me preguntaba si puedo hablar con usted.
Estoy aquí en la escuela.
- ¿Ahora? - Sí, si es que puede. Estoy en la recepción.
Bien.
Iré por usted.
Gracias por recibirme.
Siempre es raro estar de regreso en la escuela.
Siento que estoy a punto de que me regañen.
¿Ha habido algún cambio en mi caso?
No.
Entonces, lo siento, ¿por qué vino?
Porque odio lo que pasó. Hace que sienta escalofríos.
Y porque quería advertirla.
- ¿Qué quiere decir? - Siéntese.
¿Sabe que la esposa de Andrew Earlham se suicidó?
Lo escuché, sí. Tom me lo dijo.
Parece que la policía de Edinburgh cree que fue algo más.
Solo se lo digo porque si,
y es un gran "si",
Andrew Earlham tuvo algo que ver con la muerte de su esposa,
eso lo convierte en un hombre muy peligroso.
Y no importa lo que pase con este caso,
le sugiero ampliamente que se aleje lo más posible de él.
Supongo que no debería estar diciéndome esto.
No.
Definitivamente no.
Si hay algo, llámeme. Cuando sea, ¿sí?
Bien.
Lamento haberla decepcionado.
Oye.
¿Quieres que te haga algo de comer?
No, gracias.
Retirarán los cargos, ¿sabes?
Qué bien.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Se terminó.
¿De verdad?
Es que es...
Es frustrante. Lo que escribió en internet
estará ahí para siempre.
Será difícil quitarse eso, ¿sabes?
Y no te lo mereces.
Todo se solucionará.
Así que mejórate.
¿Qué piensas?
Creo que deberías hacer lo que te dijo la detective y alejarte de él.
Pero hay más. Solo porque no tienen los huevos para probar este caso,
no significa que tenga que echarme para atrás. Debe haber algo que pueda hacer.
¿Y si hablo con alguien en el hospital...?
¡Detente! Solo detente.
Tienes que cuidarte antes de que él te arrebate más.
Lo vi, ¿sabes?
¿Qué?
¿Cuándo?
¿Qué dijo?
Dijo que no era el hombre que creía que era.
Y me asustó, Katy, porque lo cree.
De verdad cree que no hizo nada incorrecto.
Lo besé. Pero eso fue todo.
Solo...
Sé que no es fácil y tal vez imposible,
pero tienes que intentarlo,
tienes que intentar olvidarlo.
Sí.
¿Cómo lo dejó?
¿Dijo algo más?
No, no realmente.
No es que quiera estar aquí. Nunca pensé que lo estaría.
Normalmente soy yo el que está del otro lado de las cosas.
Un pariente afligido que pensó que podría haber hecho más
o creyó que no podría sostener un bisturí porque estaba la Copa del Mundo.
Las cosas que se hace la gente, de verdad.
Los ladrillos que lanzamos.
A veces es todo lo que tenemos, ¿no? Ladrillos.
Esto está tomando mucho tiempo, es inaceptable.
- ¡No encontraba las copas! - Y también esta música.
De verdad odio esta canción.
Buscaré algo decente que poner.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Las demandas por difamación puedes ser un largo proceso.
Lo sé.
Construir mi vida a lo que es hoy fue un largo proceso.
Pero ella destruyó todo eso.
Y me debe por eso.
- Me lo debe. - www.TUSUBTITULO.com