...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Te gustaría ir a tomar una copa?
Seguro. Sí.
Hola. Hola.
Usted me violó, Andrés!
Yo estoy diciendo a usted, la grabó.
Y el enfermo hijo de puta todavía tiene en alguna parte.
Él la atacó. En nuestra casa.
Él necesita a cara las consecuencias de eso.
Yo no podría hacer algo como eso.
Le crees a mí, ¿no?
Sí. Claro que sí.
Tú y Tom?
Es más.
Estoy tan sangrienta estúpido! Lo siento mucho.
Por favor, no digas nada.
Eres la única persona que me de confianza.
Katy, ¿qué pasó?
¿Qué dirá a los niños?
Voy a decirles que necesitamos tiempo aparte.
Soy Ian.
Laura.
Laura, es que él?
No importa.
Nos vemos la próxima semana?
La próxima semana es.
Voy a hacer seguro de que todos los sabe exactamente quién es él.
Esto supone para ser fuerte.
No luchar contra él.
Simplemente relajarse.
Realmente la han perdido, ¿o no?
Argh!
Solo eres un hombre, Andrew.
Un enfermo, hombre débil.
¿Qué está pasando?
Y un día, vas a despertar,
y todo el dolor que he causado es sólo va a venir de nuevo a usted.
Así, se va lejos, Miss Nielson.
Para un muy, muy largo tiempo.
A pesar de tres semanas de búsqueda,
la policía hay cerca de encontrar Andrew Earlham.
Honestamente, Harry es una alegría para enseñar.
Si todos mis alumnos eran tan buenos como él,
Me gustaría tener mucho más baja de la presión arterial, eso es seguro.
Muchas gracias.
Bueno verlos.
Lo siento.
Usted debe ser el Señor Earlham?
Andrew está bien.
Laura.
Siempre es un poco raro cuando los padres me llaman Miss Nielson.
Tener un asiento. Gracias.
Así que, mira, la única cosa es,
esta semana pasada, es como...
Él ha estado distraído.
Comenzó el término realmente bien, pero él sólo...
Él no parece el mismo en el momento.
Ah, sí.
Es...
Mañana es el día en que su madre murió.
Lo siento mucho. Yo no tenía ni idea.
Oh, ¿por qué debería?
Fue hace seis años ahora, pero...
Tiene una manera de arrastrarse para arriba en usted, ¿no es así?
La pena, quiero decir.
Cuando suceden cosas malas...
..que no desaparece. Están siempre ahí.
Bajo la superficie.
Como si sólo...
esperando por usted.
En tres.
Uno, dos, tres.
La bolsa, por favor, señor.
Las primeras impresiones,
momento de la muerte coherente con lo que el reloj muestra.
Seis de esta mañana.
La muerte fue causada por un cuchillo de la herida a la laringe.
No navaja de sierra.
Él habría muerto al instante.
Y ¿hay alguna posibilidad de él pudo haber hecho eso a sí mismo?
Es posible.
Pero increíblemente raro.
Bien, entonces yo mejor averiguar que lo hicieron, entonces, eh?
Vamos a llegar tarde.
Incluso más tarde de lo que ya soy.
Oh, no estamos yendo para el desayuno?
Tengo un trabajo.
No pude haber tenido como mi maestro.
Yo no tengo nada que hacer.
Que me hace feliz que yo nunca había como estudiante.
He sido caliente, aunque, ¿verdad?
E inapropiado.
E ilegal.
Claro, hay que.
Aún llegando tarde.
Todavía no te importa.
No me esperaba esto.
Ah, se me fue. Yo sabía que estaba en problemas en el minuto en que te vi.
Quiero decir, que pasaría tan rápidamente.
Así, podemos ralentizar las cosas.
Lo que usted necesita.
No, gracias.
No salir de él fácilmente.
A la derecha, que en realidad van para despedirme, así que...
OK.
Buena pinta, Miss Nielson!
La camisa se lleva Davis!
LA CAMPANA DE LA ESCUELA DE LOS ANILLOS
Así, nuestro nuevo libro es el Dr Jekyll y Mr Hyde.
Que les gustaría leer primero?
La ANULACIÓN de
Miss Nielson, siento interrumpir.
Hay algunas personas a ver.
Están esperando en el salón principal. Erm... OK.
Gracias, Jade. Hacer que la mente de pie?
Laura Nielson?
Sí.
Estoy DI Karen Renton de la Policía Metropolitana.
Esto es DC Lawley. Podemos tener una palabra, por favor?
Así que, ¿cómo puedo ayudar?
Hemos encontrado Andrew Earlham del cuerpo ayer por la noche.
¿Es en serio?
Alguien rendija de su garganta.
Un piloto privado llamado diciendo él podría haber visto algo.
Por el momento en que llegamos a las marismas,
se baja la marea,
y un gigantesco dolor en el culo para transportar su cuerpo fuera de allí.
Quieres uno?
Tengo que advertir, es goma de mascar de nicotina.
Así, es como fumar.
Excepto que en realidad no es como fumar.
Cuando? Cuando murió él?
Forenses están trabajando ahora.
Pero su reloj caro tengo roto y se detuvo
a las seis de la mañana de ayer.
Así que supongo seis de la mañana de ayer.
Pensé que él sólo...
TELÉFONO VIBRA
..ejecutar en algún lugar. Quiero decir...
Supuse.
Sí.
Ir en. Lo consigue.
Déjeme saber si es un niño o una niña.
Sí, jefe.
Lo siento por eso.
Así, erm...
Dime, cuándo vio usted por última Earlham?
Usted sabe que cuando yo lo vio por última vez. Le dije a la policía.
Un par de días después de que desapareció?
He leído el informe.
¿Qué pasa después de eso?
No.
Estás seguro?
Porque yo voy a estar preguntando a todo el mundo. Sus colegas.
A tu hermana. Su ex, Tom.
Se trasladó a Manchester un par de semanas atrás.
Realmente no hablamos más.
Siento oír eso.
Bueno, si hay algo más que me quieres decir,
sería en su mejor interés a decir ahora.
Estoy bajo sospecha?
No. Sólo estoy preguntando a algunas preguntas.
Le dolió un montón de gente. No sólo para mí.
19 en esas grabaciones en solitario.
Dios sabe cuántos más.
No estoy haciendo ninguna acusación.
Pero usted sabe lo que...
Cuando usted piensa acerca de ello,
él podría haber ido a cualquier lugar.
Y sin embargo, él arriesgó su libertad para volver y encontrar que usted.
El Detective, no sé cómo murió.
Y no me importa.
Ahora, si me disculpáis, Tengo que volver a clase.
SUENA EL TELÉFONO
Hola.
Hola, soy yo.
Ah, hola.
¿Qué puedo hacer por usted?
Espero que no te molesta que te llame.
No quiero molestar.
Oh, no, no. No en todos.
¿Qué está pasando?
Quería que usted supiera tu amigo está aquí.
En la casa.
Mi... amigo?
Laura.
Me dijo que ella podría conseguir sus cosas. Desde el cobertizo.
Esto está bien?
Lo siento, yo sólo...
Es ella la que hay ahora?
Lo que está mal?
He cometido un error?
No. No. No, no es nada. Está bien.
Realmente.
Gracias por llamar.
OK. Bye.
¿Cómo fue la cena?
Hey, yo pensaba que eran más de en el marco de esta noche.
Sí, yo salí temprano.
Así que, ¿cómo fue?
¿Cómo fue qué?
La cena!
Usted sabe, el agrietamiento de el salmón, y...
Oh, tengo hambre.
Estás bien?
Sí. Lo siento.
Que era el hospital.
Ha habido una emergencia. Tengo que ir en.
Fresco.
Todo a la derecha?
Sí. No estoy seguro de cuánto tiempo voy a estar.
Esperemos que no sea demasiado tarde.
Estás haciendo bien, no?
En la vida, quiero decir.
¿Por qué está actuando de manera extraña?
Es sólo que...
A veces necesito saber.
Es un papá cosa.
Sí, yo estoy bien.
Amor usted, compañero.
Sí, te amo, también.
LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA
LA TV TIENE
Carl?
Por la mañana.
Me voy a trabajar ahora.
Se quedó dormido en frente de la TV de nuevo.
Usted sabe...
..usted se siente mejor si has dormido en una cama para un cambio.
EN LA TELEVISIÓN: El descubrimiento de un cuerpo el día de ayer en el Kent marismas
ha enviado ondas de choque por todo esta pequeña comunidad costera.
Ayer por la noche, la policía hizo una breve declaración
lo que confirma que el cuerpo recuperado ha sido identificado
como pertenecientes a Andrew Earlham.
Earlham se quería
por la supuesta agresión sexual de 19 víctimas.
Pero, a pesar de una búsqueda sin precedentes,
Earlham evadió la captura.
Tengo que levantarme.
Ayer por la noche,
esta horrible capítulo de esta ciudad la historia llegó a su fin,
como una caza de ahora se convierte en un asesinato investigación.
Gran parte de esta área ha sido sellados,
y puede ser por algún tiempo todavía.
Esta mañana, la investigación de oficial de Detective Karen Renton
fue visto salir del sitio.
Usted puede confirmar Andrew Earlham fue asesinado?
Lo siento amigos. Ningún comentario por el momento. Disculpas.
LA PUERTA SE CIERRA
Por la mañana.
La policía está apelando para...
Yo estaba preocupado.
Me desperté a las seis, usted ya había desaparecido.
Early bird, y todos los que.
TV: Estamos peinando a través de cada pulgada...
Has visto esto?
Andrew Earlham.
Él está muerto.
Bueno.
Lo fue incluso haciendo aquí?
A quién le importa?
Quiero decir, se siente bien, ¿verdad?
Que pedazo de mierda no puede lastimar a nadie.
No cambia lo que él hizo, sin embargo, ¿no es así?
Yo debería de ponerse en marcha.
Nos vemos más tarde. Ya nos veremos.
Pero es claro por lo que he observado,
hay una exhaustiva búsqueda en marcha aquí.
Funcionarios capacitados están peinando a través de cada centímetro de las marismas.
SUENA EL TELÉFONO
DI Renton?
Rory Maxwell.
Me dijeron que me querían ver.
Bueno conocerte.
Me dirijo hasta la Earlham asesinato.
Sí, sí, lo he oído.
Para ser honesto, yo estaba un poco sorprendido no era alguien local.
Yo no lo soy. Estoy muy bien.
Alguien con mejor paga y una oficina más grande que nosotros dos
pensé que sería sensato, un caso de alto perfil como este,
así que yo me ofrecí.
Un amigo mío trabajó con usted. Chappelhow.
Él me dijo acerca de usted.
No es del todo cierto.
SE RÍEN
OK, entonces.
Me gustaría ayudar.
No lo hago en casos de asesinato.
Han de ejecutar fuera de detectives de vuelta en el Met?
No, mi pareja acaba de tener un bebé,
y me estoy convirtiendo su ausencia en un positivo.
Conoce el caso.
Usted sabe que las personas involucradas. Usted conozca la zona.
O podría simplemente llame a su DCI y le digo que me vas a ayudar.
Ja!
Así, algunos de los que he oído es cierto, entonces.
Cerrar la puerta. Siéntate.
Earlham del Maserati fue encontrado estacionado en la casa de botes.
Nada de la nota que hemos podido encontrar.
Ninguna llave en el encendido, no hay arma del crimen.
Por lo tanto, no un montón de pruebas.
Pero un montón de sospechosos.
Había 19 mujeres en esas grabaciones.
Cada uno de ellos con los amigos y la familia,
cada uno con una razón querer Earlham muertos.
Ya he hablado con Laura Neilson.
A continuación...
¿Por qué él?
Porque me lo dijo.
Venga ya, Rory, estoy bromeando!
Acabo de comprobar sus antecedentes.
Yo no soy tan malo. Te lo prometo.
No importa lo que su pequeño amigo dijo usted.
LAS SIRENAS CHIRP
SUENA EL TELÉFONO
Liam. Hola.
Hiya.
Mira, lo siento que te moleste.
Vi la noticia.
Sí. La policía me vino a ver en la escuela.
Se dijo que ha sido asesinado.
¿Sabes qué, si me preguntan a mí,
se les debe dar a conocer los premios a quienquiera que lo hizo.
Yo sé.
Escuchar, erm...
Usted no ha oído de Katie, tiene usted?
Er...
No.
He intentado llamarla un par de veces, pero ella no es la respuesta.
Es simplemente, er...
No he sabido nada de ella en un par de días,
y era su turno para recoger a los niños,
y ella no apareció.
Mira, yo sé que ella es más probable atrapados en el trabajo o algo,
y me estoy preocupando por nada, pero...
No, No. Me alegro de que te haya llamado.
Voy a pop alrededor y comprobar que ella está bien.
OK. Gracias.
Bye Bye.
SUENA EL TIMBRE
Hey.
Esto es inesperado.
He intentado llamar.
Erm... he perdido mi cargador.
¿Quieres venir?
Finalmente llegar a ver el lugar, entonces.
Aquí está!
Yo me sentía un poco áspero de hoy, así que llegué a casa del trabajo.
Yo...
Necesito poner en orden.
Liam llamado.
Dijo que había perdido recoger a los niños.
Mierda!
Ugh.
Me quedé dormido.
No he visto el tiempo.
Él está preocupado acerca de usted.
Oh...
Es por eso que estás aquí.
Pensé que podría ser sólo cos que me extrañaba.
Yo te echo de menos.
Pero no me perdonaría.
Es ACEPTAR.
No estoy seguro Me perdono a mi misma tampoco.
Le agradezco que haya venido a su alrededor, pero...
Liam no tiene que preocuparse.
Estoy realmente simplemente no se siente bien. Eso es todo.
Te enteraste de Andrew?
Sí.
Cuando vi en las noticias, era como...
..el sol por fin había llegado.
La policía vino a hablar conmigo.
Me hacían preguntas.
Cuando lo había visto por última vez de él.
¿Qué les dices?
La verdad.
Las SIRENAS
EN LA TELEVISIÓN: Y ese fue nuestro último baile desde el Jordán.
Ahora, Michelle, ¿qué te parece de que la danza?
SIRENAS DE CONTINUAR, UN HELICÓPTERO DE LA SOBRECARGA
Estamos buscando Andrew Earlham.
¿Qué quieres con mi papá?
Tenemos una orden para su arresto.
Él no está aquí.
Hola.
Larry. Es Andrew.
Oh, hey. ¿Cómo te va, viejo tosser?
Sí, fina, fina. Usted?
Sí, grande.
Si vas a hacer la cirugía plástica, hacerlo en LA.
Todo está pasando aquí.
Has elegido el mal de la especialidad, a mi amigo.
Ah, bueno, mi pérdida.
De modo que, usted todavía está ahí fuera, ¿no?
Por otro par de meses, sí.
Ah, a la derecha.
A la derecha, hay una vergüenza.
Yo iba a sugerir un juego de golf.
Sí, puedo golpearlo la próxima vez que estoy de vuelta.
Ja, sí, la próxima vez.
Bien, entonces, Larry.
Avísame cuando estés de vuelta. Seguro. Va a hacer.
OK, genial. Bye.
Sí, aplausos, Larry. Bye.
Yo ya lo dije, él está en el trabajo.
No, él no. Nos miró.
Cuando hablé contigo por último, les pidió se acerca una noche en particular.
La noche de mi pareja, DI Vanessa Harmon,
fue atacada sexualmente.
Usted dijo que su padre estaba con usted.
Ahora, hijo, Entiendo por qué has mentido...
Él es su papá, el amor de él.
Pero él es culpable.
He visto la evidencia de mí mismo.
Usted está mintiendo. Deseo que era.
Pero este orden de detención en su contra,
no problema de estos sin una maldita buena razón.
Así que voy a preguntar,
si usted sabe de donde es su padre,
me tienes que decir. Ahora.
Él me dijo que estaba trabajando. Eso es todo lo que sé.
Lo hizo tomar su coche?
No, él estaba trabajando en la tarde de ayer. Él está en el hospital.
Quiero decir que, yo no sé dónde está. OK?
La casa está vacía. Ninguna señal de él.
A la derecha. Y cuando...
Es este su barco?
Voy a necesitar saber donde el barco está amarrado.
Las SIRENAS
Todo a la derecha.
Andrew Earlham, esta es la policía.
Usted necesita para dejarnos entrar.
Sabemos que estás ahí.
Mr Earlham!
Usted necesita para alejarse de la puerta.
Estamos llegando!
Tres, dos, uno.
Vaya!
Nada?
Vacía, señor.
Un hijo de puta.
TELÉFONO VIBRA
EL TELÉFONO SUENA DE NUEVO
Hola?
Hey, Olly.
Es a mí.
Andrew?
Sí. Pasado un tiempo, ¿no?
Cristo. Está en todas las noticias.
Sí.
¿De dónde eres?
En realidad, no me digas.
Usted no debería estar llamando a mí. Usted no debe llamar a nadie.
No tengo elección.
Necesito ayuda.
Qué tipo de ayuda?
Cuando las cosas comenzaron a ponerse mal,
Me puse una bolsa.
El dinero, el pasaporte, mi llave del coche.
Hay más dinero en el arranque del coche.
Pero es en el hospital donde yo trabajo.
Con mi coche.
No.
Olly.
Olly, vamos.
Es el medio de la noche.
Quieres viajar siete horas desde Edimburgo
para ponerme en un mundo de mierda?
Voy a terminar en la celda junto a usted. No vale la pena el riesgo.
Mira, yo sé lo que estoy haciendo.
Pero he ayudado a cabo antes. No he?
No.
Eso no es justo.
Mira, es simple.
Coger mi bolsa,
y eso es todo.
Todo a la derecha?
Entonces nunca vas a escuchar de mí de nuevo.
Mira, no hay nadie más En la que puedo confiar.
No hay nadie más el que entiende.
Mañana te veo.
Yo te llamo cuando estoy en mi camino.
Gracias.
Gracias, compañero.
Esto no es justo.
Que perra caminando alrededor de mientras que yo tengo que dejar a mi hijo.
Esto destruirá a él.
Si ella piensa que ella puede hacer esto, y salirse con la suya,
ella está mal.
Ian?
Tengo dos detectives aquí para hablar con usted.
Hola. DS Maxwell.
DI Renton. Y estás Ian Davis?
Yo soy.
Estamos aquí para hablar con usted acerca de el asesinato de Andrew Earlham.
OK.
Erm...
Vendrás conmigo, por favor?
Tomar un asiento.
Hay un montón de ellos.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Cuánto tiempo has estado viendo Laura Neilson por ahora?
Oh, no lo sé. Alrededor de un mes o así.
Ha sido un poco de un torbellino.
Dos graves?
Yo creo que sí, sí.
Yo estoy muy bien.
Estás seguro?
Son horribles.
Has recorrido un largo camino para hablar conmigo.
Estamos hablando con alguien con una conexión a Mr Earlham.
Bueno, nunca me encontré con el hombre.
No, pero me hizo enojar, aunque, ¿no es así?
Cuando se enteró de lo que había hecho.
El pensamiento de él poniendo sus manos todo sobre ella.
Por supuesto. Eso no significa que...
Es que cómo se sentía acerca de Alejandro Slater?
Er, que fue hace nueve años.
Usted sabe lo que él hizo, ¿no?
Tenemos que hacer. También sabemos lo pones en el hospital.
Así que, ¿qué estabas haciendo hace dos días a primera hora de la mañana?
Yo estaba aquí, en Londres.
En casa.
Todo a la derecha. Tienes a nadie que puede verificar que?
Yo no lo creo.
Sí, usted sabe que podemos comprobar todos sus registros de llamadas telefónicas, ¿no?
Banco de registros. El seguimiento de sus movimientos.
Y si hay algo que une a Andrew Earlham,
nada en absoluto,
vamos a tener que por las pelotas.
No va a ser.
Mira, yo soy el que Laura llegó a con esas grabaciones.
Tenía que cuidar de ellos.
No he dormido correctamente puesto.
No hay un alma en esta Tierra ¿a quién no le entiendo
si usted salió lastimar a ese hijo de puta.
Yep, yo no tenía nada que hacer con Andrew Earlham de la muerte.
Usted está buscando en el lugar equivocado trinchera, los detectives.
Tengo algo de trabajo que hacer, así, si no te importa...
Seguro.
Gracias.
Lo siento por molestar a usted.
Los pensamientos?
TELÉFONO VIBRA Colgar en.
Oh, DI Harmon.
Nessie!
Cómo la capacitación de los dirigentes?
Tranquilo.
Diferentes.
He oído que usted está teniendo un cambio de carrera.
Sí, me tienen a mí pluriempleo por el asesinato de equipo
en el Earlham caso.
Sólo tienes que añadir a mi curriculum vitae.
Sí, bueno, es por eso que estoy llamando, en realidad.
Erm...
Hay algo que usted debe saber.
Usted puede abrir la puerta?
Se trata de Laura.
Y Andrew Earlham.
Tengo que decirte la verdad.
EN LA TELEVISIÓN: Thanet y de la policía de Dover
han confirmado que están llevando a cabo una completa y exhaustiva investigación
en el asesinato del presunto violador Andrew Earlham,
cuyo cuerpo fue descubierto dos días atrás, en las marismas de agua salobre...
SIRENAS DE EXTERIOR
Earlham fue alegada han llevado a cabo
múltiples violaciones y agresiones sexuales se extiende por muchos años,
pero desapareció hace tres semanas, lo que provocó un generalizado de manhunt.
Hola de nuevo.
DI Renton.
Tenemos una orden de arresto a la búsqueda de sus instalaciones.
Una orden de arresto?!
Sí. Y es una verdadera página de turner.
Así, usted tiene una mirada en que, mientras tenemos una mirada alrededor. Después de usted.
No honestamente creo que vas a encontrar nada, no?
Tenemos nueva información.
¿A qué te refieres?
Sabemos lo que sucedió en la boathouse entre usted y Earlham,
y DI Harmon.
Usted drogado Earlham, usted se va a fijar en él.
Bien, si usted sabe lo que pasó, usted sabe que yo no le hará daño.
Bueno, si no has hecho nada malo, no tienes nada que ocultar.
Tenemos las llaves de su auto así, Laura.
Tenemos a confiscar su vehículo.
SUENA EL TELÉFONO
Laura. Estás bien?
Gracias a ti, tengo a la policía agentes de la búsqueda en mi casa.
Iba a salir.
Nos dijo que iba a quedarse entre nosotros.
Es la investigación de un asesinato. Ellos necesitan saber todo.
¿Por qué ahora?
Preocupado se va a pedir a usted algunas preguntas difíciles?
Oh, no seas ridículo.
Estoy en la mierda por no informar esto de inmediato.
Acabo de venir de ver a mi jefe.
Estoy suspendido hasta que me puso en frente de una junta de disciplina.
Podría perder mi trabajo.
¿Cómo puede ser esto ocurra de nuevo?
Laura, vas a estar bien, OK? No has hecho nada.
Realmente crees que la realidad hace una diferencia?
¿Qué...? No responder a eso.
Sarge. ¿Qué es?
Puedo ver que en el dormitorio, por favor?
En el cajón, señor.
¿Lo tienes?
Yep.
Wow.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ah, hola a ti mismo! Que estaban fuera de la casa cuando me desperté esta mañana.
Pensé que usted podría necesitar algo de almuerzo.
Gracias.
Es un largo camino para venir en su descanso.
Yo quería que el aire fresco.
Alejarse del olor de desinfectante.
Usted sabe que la policía se va a pedir acerca de lo que Andrew me hizo a mí.
Carl, no fue mi culpa.
Y no era la suya.
Me echaba la culpa a usted, cuando debería haber sido la protección de usted.
Cómo es que no es mi culpa?
Me hizo pensar era un borracho de error.
Él me hizo creer que yo...
Mira, mejor me regrese a trabajar.
Trate de no volver demasiado tarde, ¿sí?
Me gustaría realmente ver.
Aquí viene ella, jefe.
Se le hace, entonces?
Estamos. Bueno.
No hemos terminado con usted, sin embargo, Laura.
¿Qué quieres decir con eso?
Necesitamos que venga con nosotros. A la estación.
Por qué?
Bien, tenemos que explicar
¿por qué nos has encontrado Andrew Earlham de la llave del coche
en su apartamento.
Yo nunca he visto eso antes.
Necesito que entren en el coche.
Por favor.
No.
Entrar en el coche, Laura.
O voy a tener que arrestar.
SUENA EL TELÉFONO
Hey. Estoy aquí.
Sí, OK.
Así, usted necesita ir a la segunda planta.
Una vez que usted sale del ascensor,
toma el pasillo de ronda, la última puerta a la derecha.
Y realmente creo que puedo solo caminar en el uso de su tarjeta?
Sí, el sistema es antiguo.
Incluso no está etiquetada con mi nombre.
Vas a estar bien. Te lo prometo.
No me gusta esto.
Mira, haz esto, y me he ido.
Fuera del ascensor, el corredor,
primero en el derecho. Eso es todo.
Una vez que estás dentro, es 264.
Es el último casillero de la fila de los armarios en su derecho.
He utilizado una de repuesto, mi nombre no está en él.
El Dr. Jensen?
Está usted aquí?
Voy a tener que informar a usted para el acoso.
En el armario de los hombres de la habitación de nuevo. Es llegar a ser un hábito.
Lo siento. Yo estaba buscando el Dr. Jensen.
Él está en el gran trauma de la llamada viene en.
Me sorprende que no lo oyó.
ANUNCIO: Adulto trauma equipo a&E resus.
Ahí está.
Mierda.
Hey, tenemos 16 años de edad de sexo masculino, GCS seis,
la temperatura central del cuerpo de 34,
con una fractura abierta a la izquierda de la clavícula.
Necesitamos obtener de él, de sus tuberías y ventilado. Entendido.
Él se tiró en el muelle.
Se parece a la actual tiró de él de nuevo en los pilares.
Y, Katie...
Es Andrew Earlham del hijo.
Es este va a ser un problema?
No. No hay problema.
Lo siento, ¿qué quieres decir?
Que me tomó la llave de su coche, le condujo hasta los pantanos,
lo mataron a él, se deshicieron de su cuerpo, luego a la izquierda la llave de mi casa?
Qué estúpido ¿crees que soy?
Todo lo que quiero saber es cómo llegó en posesión de la clave.
Yo no tengo ni idea. Alguien debe haber puesto allí.
OK, así que...
Sólo una aclaración,
estás diciendo que alguien rompió en su casa... Sí!
..y lo plantó allí. A la derecha?
Ellos deben tener.
Y que no habría sido capaz de para hacerlo
si la policía me había dado adecuada protección, como me pidió.
Nadie culpa a ti, Laura.
El jurado escuchará de qué tipo de monstruo Earlham fue.
Ahora, usted necesita para salir adelante de esto. Decir la verdad.
Explicar lo que sucedió.
No pasó nada.
Dios.
Estoy tan cansado.
Estaban cansados de él acosando?
Los amenaza.
Porque un jurado va a entender si estuviera asustado.
Por supuesto, yo estaba asustada.
Yo sería estúpido no ser.
Él quería ganar a cualquier costo.
Y cuando se enfrentó de nuevo, es que cuando usted ganó?
Cuando finalmente llegó la oportunidad para luchar.
Que no es lo que sucedió.
Usted sabe que las marismas. Están ahí todos los días.
Esto es ridículo.
Hace dos días, dice que estuvo en casa.
Desde cuando eso era un crimen?
Bueno, es sólo que nadie puede comprobar que.
Esta es tu oportunidad para darle a su lado, Laura.
No voy a confesar a algo que yo no hice.
Por lo tanto, si hemos terminado aquí...
Laura Neilson, usted está bajo arresto por el asesinato de Andrew Earlham.
Señora?
Usted no tiene que decir nada... Qué?!
..pero no puede hacer daño a su defensa en caso de que usted no menciona cuando se le preguntó
algo más adelante se basan en en la corte.
Cualquier cosa que usted diga puede ser en la evidencia.
Estás jodidamente bromeando?!
Si quieres seguir conmigo.
De esta manera.
Buenas tardes, Pablo. Buenas tardes, señora.
¿Qué cargos?
Esta es Laura Neilson,
Sólo me he detenido su por el asesinato de Andrew Earlham.
Gracias.
Algo afilado en sus bolsillos?
Claves... Nada de lo que tiene,
sólo se adhieren a los lados, para mí, y vamos a bolsa hacia arriba.
Pon tus brazos hacia fuera para mí.
Voy a hacer que sus huellas digitales ahora. Sólo paso por aquí para mí.
Puedes quitarte los zapatos? Qué?
Zapatos.
Qué?
Oh, no sé,
usted arrestado justo Earlham más destacado víctima de su asesinato.
Pensé que podría tener discutido.
Por qué?
Por qué?! Porque así es como las cosas generalmente trabajo.
Y hay un montón de gente aún no hemos hablado todavía.
Sí, y vamos a hablar con ellos mientras le echa un vistazo a su historia.
Vemos lo que ella nos da.
Si usted echar a alguien de fuera de balance, ellos empiezan a caer las cosas.
Ella ha sufrido mucho.
Oh, estoy muy consciente de eso.
Pero nada de eso significa un pase gratuito para el asesinato.
Si ella es una asesina, ella se la trata como uno.
Si.
Estoy siguiendo la evidencia, Rory.
Sí...
Nos vemos mañana.
Sí, usted.
Lo siento. Yo no sabía a quién más llamar.
He sido arrestado.
Qué?
Lo que pasó?
Encontraron a Andrew de la llave del coche en mi piso.
No tengo idea de cómo llegó allí.
Pensé que podría conocer a alguien quien me podría ayudar.
Erm, sí, seguro, seguro.
Estás bien?
No es muy grande.
Todo a la derecha. No te preocupes, OK?
Ha sido un tiempo desde que he practicado,
pero aún sé que algunas personas, OK?
Así que puedo hacer un par de llamadas de teléfono, conseguir a alguien más esta noche.
Entonces, ¿qué?
Escucha, sólo pueden sostener hasta 36 horas
mientras que la pregunta que y reunir pruebas.
Después de eso, tienen que formalmente el cargo de usted, o dejarte ir.
INESTABLE: Liam...
Hey, Hey. Parada, OK?
Sé que ustedes no hacen esto.
Laura, que puede seguir cavando todo lo que quieran,
pero a menos que suba algo apropiado,
que vas a tener que dejarte ir.
No tengo idea de cómo esa clave terminó en mi casa.
Quien mató a Andrés obviamente cubriéndose a sí mismos, ¿no?
Ellos están tratando de marco. Que?
El tipo tenía un montón de enemigos. Lleve a su selección.
Mirar, escuchar, obtendrá a través de esta, todo bien?
Te lo prometo.
Eres fuerte.
De verdad que no.
Yo quería a Andrew a sufrir.
Es todo lo que yo podía pensar.
Y cuando me enteré de que había muerto, Me sentí aliviado...
Que no podía lastimar a nadie la manera en que él había de hacerme daño.
La forma en que le iba a hacer daño a tanta gente,
y arruinado la vida de muchas personas.
La cárcel no va a cambiar un monstruo como eso.
Hay algunas personas que piensan quien mató a él como un héroe.
Pero de alguna manera, él sigue haciendo.
Jugando con mi vida.
Él está muerto, y él todavía jugando conmigo.
No sé quién mató a Andrew Earlham.
Pero yo no estoy tomando la caída de ella.
Él no se va a arruinar mi vida todo de nuevo.
Bueno, creo que he tenido suficiente de su tiempo.
No en todos. Que es lo que estas las noches son para el Señor Earlham.
Como digo, Andrew está bien.
Andrew.
Ooh, y, er...
Si no te importa,
por favor, no tratar Lucas cualquier de manera diferente después de lo que he dicho.
Por supuesto que no.
Y justo, er...
Ser paciente con él.
Él puede ser un poco terca. Yo sé que.
Siempre tiene que ser el correcto.
Él es como yo, de verdad.
Él tiene que ganar.
No importa qué.
Yo soy el mismo.
Bien, entonces...
Tenemos algo en común.