...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Déjenme, Katy.
Yo haría cualquier cosa por ti. Incluso cuando estás enfadada conmigo.
Tenemos una orden de arresto
a la búsqueda de sus instalaciones. Tenemos a confiscar su vehículo.
Gracias a ti, tengo agentes de la policía a buscar a mi casa.
Estoy suspendido hasta que me pusieron en frente de una junta de disciplina.
Puede usted explicar cómo Earlham las llaves del coche
estaban en su casa? Alguien la puso allí.
Cuando yo estaba en el hospital, Vi a su hijo.
Yo no podía seguir con ellos, pero, erm,
Escuché al doctor decir él trató de matar a sí mismo.
Mi chico. Acostado en la cama.
Fue ella. Ella hizo esto para él.
Si ella no había abierto su puta boca.
Dime, ¿cuándo última ver Earlham?
Usted sabe que cuando yo lo vio por última vez. Le dije a la policía.
Un par de días después de que desapareció, ¿eh?
Venta de loft, he leído el informe.
La liberación de Laura Nielson parece sugerir
que Thanet Y Dover Policía un nuevo primer sospechoso en la mira.
Una gran cantidad de personas están buscando.
Pero yo sé lo que le hizo a mi esposa.
PUERTA GOLPEANDO
CRUJIR LA PUERTA
Estoy harto de estos juegos, Laura.
ELLA JADEA
¿Cómo estamos? Gracias.
Buenos días, Laura! Ms Nielson, por aquí, por favor!
¿Tienes algún comentario en Andrew Earlham del asesinato?
Podemos obtener una declaración, por favor?
Venga, nos dan algo, Laura.
No tengo nada que decir. Laura!
LA CAMPANA DE LA ESCUELA DE LOS ANILLOS
Laura? Por qué están aquí?
¿Por qué crees?
Mira, te iba a llamar esta mañana.
Supuse... yo supuse no vienen en.
Sólo quiero seguir tan normal. Intentar mantener mi cabeza hacia abajo.
Es sólo que... TELÉFONO VIBRA
Buscar en... a la luz de todo esto,
pensamos que sería mejor si usted tomó un poco de tiempo libre.
Sólo hasta que se calmen las cosas.
Pagado, por supuesto.
Que va a hacer las cosas... más fácil.
Mr Balham? Para que?
Lo siento. Mira, lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Disculpe.
Hola, Laura, todo bien?
Esta es mi vida.
Sí, estamos pidiendo un par de preguntas.
Ya he perdido a mi novio a causa de sus preguntas.
Oh, él se ha ido? Ah, eso es una vergüenza. Me gustaba él.
Esto podría costar mi trabajo.
Un trabajo que me gusta y que estoy bien.
Se trata de todo lo que tengo ahora.
Bien, entonces, ¿por qué no nos salvará a todos una gran cantidad de tiempo y molestias
y dime, ¿qué sucedió?
¿Seguir como esta en todos los casos?
Bueno, mi jefe no le gusta,
pero ella hace el amor mi convicción de registro, por lo que...
sí.
A mí me parece que no había un montón de gente
que quería Andrew Earlham muertos.
Sin embargo, usted va a pasar todo su tiempo en mí. Mm-hm.
Hmm.
Usted sabe, antes de que se convirtió en un detective,
Pensé que era solo va a ser como fue en la tele.
Resulta que el 95% comprobación de registros de llamadas telefónicas,
estados de cuenta bancarios y esperando a la gente para atornillar.
Y ¿quieres saber lo que el otro 5% es?
En particular, no. El instinto.
Todavía importa. Todavía cuenta.
Y mi instinto me dice esto se hizo.
Bien, buena suerte hacer que defender en los tribunales.
Winnie, hi. Lo siento, sé que estás...
Sé que esto es una basura el tiempo para usted.
Usted no tiene ninguna idea.
Está bien. Estás bien?
Necesito verte. ¿Qué es?
¿Qué ha pasado?
Más grande? ¿Cómo te va?
Vamos a conseguir que va.
La momia, lo que está mal con él? Shh.
Por qué? Él se ve divertido.
Max, es de mala educación hablar de la gente como eso.
Pero es la verdad.
Él se ve diferente, no es gracioso.
Sólo porque usted piensa que algo, no significa que usted tiene que decir.
Quieres decir una mentira.
No. Hay...
Estoy diciendo que a veces no tiene que decir todo lo que piensa.
Pero decir que algo no es cierto significa una mentira.
Piense en ello como una buena mentira.
¿Cómo puedo saber si es una buena mentira o malo mentir?
Me mira y si es una buena mentira, Voy a nod. OK?
OK.
Vamos, entonces. Listo? La retención.
Oo-o-h le-e-e!
Hola?
Sí, sí.
Es muy divertido? Graves, de nuevo?
No, está bien, Puedo estar allí, no te preocupes.
Sólo dile que yo voy a estar allí ahora, OK?
Bien, adiós.
A la derecha, tenemos que ir.
Mira, Tía Sue tuvo otra caída, ella necesita ir de a&E.
Venga, compañero. Oh, no. Vaya, vaya, vaya.
Yo, erm... Voy a llevar a los niños a la mía.
No, escucha, yo... no creo esa es una buena idea. ¿?
Ellos son mis hijos, Liam.
Usted puede confiar en mí.
OK. Venir aquí.
Escucha, amigo, ven aquí. Usted va a ser bueno para la Momia?
Yeah! La promesa?
Promesa. Sí.
Ah, ¿qué es eso? Argh!
Todo a la derecha. Gracias.
Nos vemos más tarde, todos los derechos, compañero?
Escuchar, scooter está allí, todo a la derecha?
Voy a llamar a usted tan pronto como yo sé lo que está pasando.
OK, sí. Todo a la derecha.
Aw, tengo mis chicos.
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Winnie. Hey.
Oh, mi Dios. Sí.
Fue en en el medio de la noche.
Alguien vio el resplandor y llamaron a los bomberos.
Cómo es Carl? Bien, así es como es, erm...
cuando sonó el teléfono, pensé él debe estar aquí ya.
Sólo...
él se ha ido.
He estado llamando y llamando y no se puede obtener a través de.
Ha desaparecido?
La policía está diciendo que fue un incendio intencional.
Que alguien lo hizo deliberadamente.
Y que creo que fue Carl?
¿Usted piensa que usted podría ayudarme a tratar y encontrar en él? Voy a conseguir si usted no puede.
Yo sólo... tengo una sensación de algo está muy mal.
Él salió anoche y no regresó a casa.
Y ahora trata de quemar este lugar,
a lo que ama más que cualquier otra cosa.
Es sólo que ha sido tan diferente ya que Andrew Earlham murió.
Él no ha estado a la cama conmigo en las últimas semanas.
Y una noche yo recuerdo, yo... Me desperté
y él ya había la lavadora.
Él estaba lavando su ropa en el medio de la noche.
OK. Vienen en.
Vamos a salir de aquí.
Vienen en.
Conozco todas sus contraseñas, pensé no teníamos ningún tipo de secretos.
Así que esta es su cuenta de teléfono móvil.
A la derecha, primer paso, vamos a ver quién ha estado hablando.
Hay un montón de llamadas a partir de este número.
Es que usted? No.
Aquí está el más reciente,
lo hizo esta mañana, hace una hora.
¿Reconocer el número?
Que reconoce cualquiera de los números en estos días?
Echemos un vistazo más atrás.
Aquí. Mismo número.
Hace tres semanas, Carl llamado en...
5:00 am durante diez minutos.
Extraño el tiempo para hacer una llamada, ¿no crees?
Solo un poco.
¿Quién diablos es?
Vamos anillo y les pregunto.
Hola.
Hola, Jen.
Gracias por vernos. Vienen en.
No sé, no recuerdo todas las llamadas que recibe.
Incluso a las cinco de la mañana?
No es la policía que se supone para interrogar a usted?
La policía vamos a un violador en serie de walk free,
así que me perdonen si realmente no confiar en ellos.
A mí y a Carl se reunieron en un grupo de TEPT.
Cuando te encuentras con personas que le sirven, es como de la familia, usted sabe?
Entonces, las noticias sobre Andrew salió.
Y nos dimos cuenta de a ambos nos había mujeres que...
De que hablamos. Mucho.
Jen.
Hizo Carl nunca hablar con usted acerca de hacerse daño a Andrew?
Si usted realmente piensa su marido hizo que,
entonces usted necesita hablar con él. Porque yo no puedo ayudarte.
Bien, yo lo haría. Pero él desapareció.
Y la última persona llamó hoy fue usted.
Él no dijo nada?
Acerca de su estado, o con ganas de salir de...?
No, No lo sabía. Mira, he hecho la cortesía de hablar con usted,
pero yo realmente necesita para conseguir en, OK?
Gracias. Lo siento por molestar a usted.
Ella está mintiendo.
Crees (?)
La pregunta es, ¿por qué?
ÉL SUSPIRA
Una gran cantidad de personas están buscando para usted, Andrew Earlham.
¿Le conozco? No.
Pero yo te conozco.
Y yo sé lo que le hizo a mi esposa.
Winnie Peterson.
Así que, ¿y ahora qué?
Usted no va a negarlo?
Ayudaría si lo hiciera?
Quédate donde estás.
Apuesto a que usted ha ilustrado este, ¿o no?
Vivir la venganza... Cállate!
¿Qué es lo que quieres?
Yo quiero que piensen de mi esposa, que pedazo de mierda.
Quiero que usted piense acerca de su y a todas las demás mujeres que duele
como tus pulmones se llenan de agua y su mundo se vuelve de color negro.
Ahora, gire a la... de todo.
ÉL GRUÑE
ÉL CEPAS
Ven aquí, usted resbaladizo hijo de puta!
No hacer esto.
Llame a la policía. Solo les digo donde estoy.
Usted no quiere que este en su cabeza.
¡No se puede!
Usted no sólo puede matar a mí.
Estás equivocado acerca de eso.
ÉL GIME
RADIO: Como acabo de decir, tenemos un número de perspectivas prometedoras de
y esperamos hacer un arresto en los próximos días.
Muchas gracias para su tiempo, señoras y señores.
RADIO: DI Karen Renton no desde principios de esta semana,
asegurar que el público que el Met es el cierre en
en Andrew Earlham del asesino.
Así que cuando la audiencia disciplinaria? La próxima semana.
Voy de compras para la ropa de bebé para intentar evitar pensar en ello.
Pero todo lo que sucede es que estoy buscando a estos precios
y me pregunto si voy a ser capaz de permitirse el lujo de nada
si no tengo un trabajo. Entonces, ¿qué está pasando?
No da mucho más lejos en el teléfono.
Acabo de venir de ver a su otra mitad.
Por qué?
Un amigo de ella que conoció en un grupo de TEPT,
Carl Peterson, ha desaparecido.
La última persona que llamó fue Jennifer.
Ha habido un montón de llamadas entre ellos.
Uno a las cinco de la mañana.
Así?
Así que la esposa de Carl piensa que él pudo haber estado involucrado
en Andrés asesinato,
y que a Jennifer le ayudaba de alguna manera.
Vas en serio?
Acabo de hablar con Jennifer.
Creo que ella está ocultando algo.
Todo lo que estoy pidiendo es que hable con ella.
Estás desesperado, OK, yo entiendo eso. Pero yo no necesito esto.
Si Jennifer sabe algo, ella me podía ayudar. Sabe qué?
Laura, he sido un detective durante 15 años.
No creo que me gustaría aviso
si mi esposa estaba involucrado en algo como esto?
Mira, sé cómo suena. Y tienes razón, estoy desesperada.
Pero todo lo que sé es Carl confiaba en ella, ahora se ha ido
y la última llamada telefónica que hizo no era de su esposa,
se fue a la suya. Sólo pensar en ello. Yo tengo que ir.
LA PUERTA SE CIERRA
La noche de la noche, ama.
Duerma bien. Duerma bien.
LA PUERTA SE CIERRA
Por la noche.
Cómo es el trabajo de caza? Lento. Es deprimente. La habitual.
Me trajo un par de cosas, podría animarte.
A la derecha!
Así, er, género neutro, entonces?
Me gusta el rosa. Eso es todo derecho, ¿no es así? Sí, por supuesto.
Se acaba de dar que un revolver para mí?
Yo sólo quiero sentarme.
Sí.
¿Cómo es tu día ha sido así?
Todo a la derecha. Oh, wow, esto huele increíble.
¿Qué es?
¿Qué estás haciendo?
Podría hacer la misma cosa.
Gracias por venir, yo, erm... ÉL PANTALONES
Lo siento, no sabía que otra cosa para llamar. Todos los derechos, Carl.
Sólo... Sólo la calma.
¿Qué es lo que no se podía saber de mí en el teléfono?
GRABACIÓN: Hola, esta es Laura,
me deje un mensaje y voy a volver a usted.
VANESSA: Laura, hola. Usted debe saber,
He hablado con Jennifer y ella me dijo todo.
Carl Peterson le dijo que él lo hizo.
Vamos a ir a la estación de policía esta mañana.
¿Qué estás haciendo aquí?
Antes de ir, Yo quería hablar con los dos.
Mira para lo que vale... si la policía no había deje ir,
Me hubiera hablado arriba.
No me han permitido vaya por este.
Mire, yo... necesito saber exactamente lo que sucedió. Ahora no.
Debemos ir y hablar con ellos, vamos...
Por favor, necesito saber!
Andrew estaba escondido en un barco.
Carl lo encontró. Lo venció. Navegó por él hacia el mar.
Lo tiró por la borda y se ahogó el hijo de puta.
Cuando llegó a tierra, le entró el pánico. Y él a mí.
Por favor, vamos a repensar esto. Mira, tal vez si yo sólo...
Si yo entregarme, si me acabo de explicar... No.
No es lo que usted desea.
Podría haber llamado a la policía usted mismo, pero usted no.
No, porque yo confío en usted y su señora, que ella iba a verme a la derecha,
Vanessa, ¿sí? Vanessa me puede traer en.
Si no deshacerse de esta evidencia,
se va hacia abajo por la vida.
Y sabes que no te mereces vaya a la cárcel por esto.
Yo no importa, Jen, Yo no puedo vivir con esto.
Yo no puedo volver a trabajar mañana, como si nada pasó.
Lo que, despertar junto a Winnie y sólo pretende?
Pues bien, vas a tener que probar, no son ya?
Como Vanessa, tiene que fingir que ella está bien,
que ella no lo pienses sin sangre-stop.
Ella nunca va a estar bien y tampoco es Winnie. A causa de él.
Sabemos cómo esta mierda va, Carl. Hemos visto, ¿no?
Es de lo que hablamos en el grupo cada semana.
Esta materia no desaparece.
No puedo. Puedes decirle a la policía lo que usted desea.
Pero usted va a ir hacia abajo para él.
Y como lo que me refiero, eres un héroe.
Me convenció para cubrir el barco y mantener su boca cerrada.
Hizo Carl decirte él estaba tratando de mí?
No. No estoy diciendo que no.
Pero él no me dijo nada.
¿Qué acerca de la llave del coche?
Ella no sabe nada acerca de eso.
De verdad?
Realmente.
Todo bien, eso es suficiente.
Venga, vamos a ir y decirles que lo que sucedió.
¿Sabe usted donde Carl es? Necesito hablar con él.
Él quedarse en un lugar de mi tío.
Voy a texto de la dirección. Jen.
Escucha, sé que esto suena extraño, pero...
¿usted piensa que usted podría esperar.
Dejar de hablar a la policía? Por qué?
Rory no dicen nada sobre el caso, lo hizo él? No.
Hay algo que usted necesita saber.
Se trata de CUANDO Andrew murió.
Hey. Hey.
Yo sé donde Carl es.
Jennifer tiene un tío con un lugar en el bosque.
Ella dijo que él podría esconderse allí. Qué?
¿Qué...? Es él OK?
Le diré que todo en el camino. OK.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
ÉL POLLAS PISTOLA
DISPARO de arma de fuego
Sí, Liam, está bien.
Siempre que usted necesita, sí.
OK.
Bien, entonces. Sí. Saludos, bye-bye.
Hey! Brindis es para comer, no para tirar, gracias, chicos.
GOLPE EN LA PUERTA
Vamos a tener otro La momia día de hoy? Yeah! Yeah!
DI Maxwell.
Te conocí una vez antes, cuando nos vino a hablar de su hermana.
OK. Puedo entrar?
Erm, es este oficial?
Sólo un chat. ¿Qué te parece?
Seguro.
Niños!
A comer, OK, estamos dejando en cinco minutos.
OK.
A los cinco minutos.
Estás en los Doce Pasos?
Estoy pensando en ello.
Bueno para usted.
Está usted?
No, un... amigo mío.
Es una buena cosa.
Mientras usted se pega a ella.
Gracias.
Quiero hacer sobre su hermana comportamiento,
después de que Andrew Earlham dio a la fuga.
Su comportamiento?
¿A qué te refieres?
Sería justo decir que ella no era ella misma? Ninguna mierda.
Ella estaba siendo acosada por Andrew Earlham.
Miedo por su vida. Sí.
Ella temía por su vida.
¿Alguna vez hablar de lo que iba a hacer...
si ella lo vio de nuevo?
Ella no lo haría, Detective. Ella no podía.
Sé que mi hermana.
No saber donde estaba,aunque, ¿usted, hace seis días?
A primera hora de la mañana.
Yo... necesito buscar a mis hijos listo, erm...
Dicen que hace seis días?
Sí?
Oh, ella estaba en casa.
Sí. Solo, como ella declaró en múltiples ocasiones.
No había nadie allí para confirmar su coartada.
No, no, quiero decir, que yo la vi.
Me asomé por ahí antes de que se me cayó a los niños,
erm, y cuando llegué...
Las cosas no han sido gran entre nosotros.
Así que cuando la vi a través de la ventana, no podía...
No podía hacer frente a sólo el giro de fuera de la azul.
La señora Sutcliffe, que el amor de su hermana.
Voy a conseguir.
Pero usted necesita pensar muy cuidadosamente antes de involucrarte.
Además, los niños que estaban allí.
Se vio a ella, también.
Que voy a decir. Erm, Maxie, cariño, ven aquí.
Erm, ¿te acuerdas de hace un par de días
nos fuimos a la Tía de la casa de Laura y nos miró a través de la ventana
y la vi, pero hemos salido antes... tocábamos?
¿Te acuerdas de eso? Sí, La Momia.
Lo que yo veo.
Y no creo que nos proporcionan con esa información?
Bueno, nadie vino redondo. Nadie me preguntó.
Mira, erm, si... Si eso es todo, Yo realmente necesita para ponerse en marcha.
Y que estaría dispuesto a decir todos que
en una declaración oficial?
Sí. Sí, me gustaría.
A la derecha.
Nos pondremos en contacto.
Sólo quiero hablar. No me debes eso.
Que me debes una sangrienta conversación.
OK, entonces. A la derecha. Mañana por la mañana.
Sí, bueno, podemos sentarnos y hablar de ello.
Greg?
Todo bien? Simplemente maravilloso.
Nada de Laura del coche? Nada de nota.
Probablemente no vale la pena la espera.
Ella, obviamente, no de la unidad de mucho, había un plano de la batería.
Parece más que justo un caso ordinario para usted.
La forma en que usted va después de Laura.
A la derecha.
Acaba de hacer conversación.
Mi ex, antonio, se me pega.
Cinco años, y cada vez Me gustaría hacer una excusa.
Estaba cansado, estaba estresado, él no va a hacerlo de nuevo.
Y entonces, un día, tuve una epifanía.
Que nunca iba a parar.
Y esa noche, mi cabeza estaba tan magullado
Yo no podía dejar de leerlo en la almohada.
Así que yo sólo le vi dormido, como siempre, roncando como un cerdo.
Así que bajé las escaleras y me dieron un cuchillo de cocina
y yo estaba encima de él y pensé, "Sí, esto sería tan fácil."
Él se nos iba y me gustaría ser libre.
En lugar de eso, me informó que él y me puso su culo en la cárcel.
Odio lo que Andrew Earlham ¿
y es difícil mantener la fe en el sistema jurídico
cuando la gente como él, de pie libre.
Pero eso no significa que todo derecho a matarlo
y esperar a pie. Hay que ir.
Oh, ¡hola! Una de antigüedades.
Que un viejo sat nav.
Probablemente no funcionará, enchufe, pero que, de todos modos. Sí señora.
Jennifer dijo que es justo aquí abajo.
ÉL RESPIRA PESADAMENTE
ÉL GOLPEA A LA PUERTA
¿Qué estás haciendo aquí? Donde has estado?
A cabo. ¿Qué está pasando? Son los niños OK?
Ellos están bien. Están con mi madre. Podemos hablar en el interior? Seguro.
El té?
Así, este...
Este agujero que seguir cavando para ti, Katy,
se está convirtiendo en ridículo ahora, ¿no es así?
Qué? ¡Oh, vamos! Sabe usted lo que.
Al menos tiene la decencia no a mentir a mí.
Por favor, venga, a menos que usted me puede dar eso.
Me acaba de hablar DS Maxwell.
Son niños, Katy.
Nuestros niños.
Me dijeron lo que pasó.
Como se trataba de una especie de divertida historia para ellos.
"Oh, Mamá nos pidió que la mentira de hoy.
"Pero no te preocupes, Papá, fue una buena mentira, así que está bien".
¿Sabes de qué.
Si quieres ir por alrededor de inventando coartadas y mentir en la corte,
seguir adelante y hacer que, Yo no puedo dejar de usted.
Pero no te atrevas a usar nuestros hijos!
Solo pensé si me podría ayudar a Laura...
Yo podría buscar a mi hermana de vuelta.
Yo sólo quería arreglar algo por una vez.
Sí. ¿Sabes qué?
Usted tiene un problema.
Y usted realmente necesita escuchar a mí cuando digo esto para usted.
A mí y a mis hijos no se va a convertido en una parte de su problema.
LA PUERTA SE CIERRA
ELLA GEMÍA
¿Qué le vas a decir a él? No sé.
Yo sólo quisiera que me hablara.
Digo una cosa, si Carl es el
que ha sido la configuración de arriba, Voy a bloody matarlo yo mismo.
Esto es.
Carl?
Oh, Carl!
No. Carl!
Oh, Carl! Oh, Carl!
ÉL SOLLOZOS Lo siento mucho.
Cómo podría usted?
Usted no entiende lo que he hecho.
No, usted no entiende, estúpido, estúpido hombre.
Laura, le dirán?
Hay algo que usted necesita saber.
Si yo les digo esto, si os digo la verdad,
Necesito que tú hagas lo mismo.
No la miro, me mira.
No matar a Andrew Earlham.
No.
Me ataron los brazos y... Y lo arrojó en el mar.
La policía tiene su momento de la muerte en seis días, no tres semanas.
De verdad! Qué?
Yo lo vi.
Después lo arrojaron fuera de la embarcación.
Te lo prometo, te lo prometo, usted no matarlo.
ÉL SOLLOZOS
Dios!
ÉL PANTALONES
ÉL SOLLOZOS
Necesito que me conteste una pregunta.
Sí.
¿La planta que se clave en mi casa?
Intenta y marco de mí?
No, honestamente, no tengo idea de lo que se trata.
Necesito que me digas lo que pasó. De principio a fin.
Yo lo vi.
Vi a Andrew una noche saliendo de un barco.
Él estaba hablando a un chico en una gorra de color azul y...
Que? No lo sé.
No podía distinguir su rostro, él... Estaba demasiado lejos.
Así que esa noche en su barco. Esperé por él.
Y navegó con él hacia el mar.
¿Qué clase de hombre soy, Winnie?
Andrew se ha ido.
Pero ya estás aquí.
Y así estoy yo.
Nada de esto tiene sentido.
Simplemente no entiendo cómo pudo haber sobrevivido.
Bueno, él lo hizo.
Todo a la derecha.
OK.
Ver la grabación.
Ella le dice que no lo recuerda, pero usted puede ver por sí mismo.
Ella sabía exactamente lo que estaba pasando.
ÉL GRUÑE
"Aw, muchas gracias, Papá". "Eres bienvenido, hijo!"
Hablando a ti mismo de nuevo? El primer signo de locura.
Usted probablemente no necesite escuchar, pero el amor de usted, compañero.
Sí, te amo, también.
Ir a tomar una copa en algún momento?
Erm, sí. Tal vez. Seguro. Erm, sí, en algún momento.
Su palabra contra la mía. Ella hizo esto para mí.
Lo siento, compañero!
Hola. Esto no ha terminado. Tengo que ganar, no importa qué.
Yo soy el mismo.
ÉL JADEOS
ÉL PANTALONES
ÉL TOSE
Criatura de hábito, no, Laura?
Soy el mismo, la mente. Me gusta mi rutina.
Yo lo hice, de todos modos... ¿Por qué está usted aquí?
..antes de que usted vino a lo largo de! Por qué crees que estoy aquí?
Después de lo que has hecho a mi hijo! No! Déjenme!
Sh! Sh-h-h!
No he venido aquí para hacerte daño, así que no me hagas, OK? Todo a la derecha?
Qué quieres de mí?
No crees que ya es hora de que usted y yo acabamos de hablar?
Sin todo el drama.
No debería haber venido aquí.
Todo el mundo está buscando. Sí.
Oh, sí, te he visto, ¿o no?
Has perdido, Andrew.
Esta ley, esta cultivado cuidadosamente mierda
los que en realidad son humanos, es más. Todo el mundo sabe.
Sus compañeros, sus amigos, su hijo. No te atrevas.
Eres la razón él trató de matar a sí mismo!
Qué quieres de mí?
Hay esta idea, ¿no?
Que justo antes de morir,
toda su vida parpadea ante sus ojos.
Las cosas que te importan, las cosas que has logrado.
Las batallas que has ganado.
Acabo de experiencia que hermoso momento.
Excepto que no era hermosa, Laura.
Porque todo lo que pude ver era su cara.
Y el hecho de que si no fuera por ti,
mi hijo no estaría mintiendo medio muerto en el hospital ahora mismo.
Se hizo eso, Laura. USTED lo hizo.
Bien, ¿qué van a hacer acerca de esto?
Usted robó mi vida.
Ahora me voy a robar el suyo.
EN EL TELÉFONO: De emergencia. ¿Qué servicio se requieren?
De la policía.
Cuidado de la toma.
SUENA EL TELÉFONO Liam, hi.
Qué?
TIMBRE DE LA PUERTA DE LOS ANILLOS
Hola. Liam me llamó, él me dijo lo que hiciste.
Genial!!!
Vas a gritar a mí también?
Tengo lo suficiente para lidiar con ser arrestado por asesinato, Katy!
Encontraron una llave del coche en mi piso, No tengo idea de cómo llegó allí.
Entonces, Carl me dice que no fue un chico ayudando a Andrew,
él no tiene idea de lo que parecía y luego van y hacen esto.
Lo creas o no, En realidad estaba tratando de ayudar.
¿Por qué hacerlo, de todos modos?
A menos que piense que soy culpable? Oh, no seas tonto, Laura.
Eso es todo, ¿no? No!
Laura!
Cuando Andrés me encontró en los pantanos,
él me dijo que iba a robar mi vida.
Eso es exactamente lo que está haciendo.
Y todo lo que estamos haciendo es ayudar a él.
La parada. Por favor, deténgase!
Laura. Laura. No se vaya.
ELLA SUSPIRA
Oh.
Me preguntaba si iba a volver.
Yo sólo necesitaba un poco de tiempo.
Y?
Usted mintió.
Me siguen llegando de nuevo a él.
Sí, como usted ha mentido a la policía, así que usted podría ayudar a Laura.
Que es diferente. Usted mintió a mí.
Se supone que debemos ser capaces de decir cada uno de los otros nada, todo.
Quiero decirle a usted no sucederá de nuevo.
Pero no puedo.
Las personas mienten, Ness, para proteger a sus seres queridos
todo el tiempo. Acerca de matar a alguien?
Mira, te lo dije cuando Carl me llamó,
Pensé que era demasiado tarde.
Cuál es el punto de dejar que el hombre vaya a la cárcel... La parada.
Acaba de dejar, ACEPTAR, estás poniendo excusas. Stop!
¿Qué le he hecho?
Si hubieras visto a Andrew y hubiera tenido la oportunidad.
El hecho de que me iba a preguntar esa pregunta
aterroriza a la mierda fuera de mí. ¿Me conoces en absoluto?
Sí.
Sí, lo sé.
Y sabía que me miraba a mí igual que cuando se enteró.
Pero lo hizo de todos modos. Quiero decir, ¿por qué no me despierto?
Por qué no me dijiste lo que Carl había dicho?
Solo... dime lo que puedo hacer.
Dime lo que puedo decir.
Ness?
Vamos a estar bien?
No sé.
Son realmente diciéndome que si sabía quién mató a Andrés,
si usted sabía que poner que el mal hijo de puta en el suelo,
le gustaría enviar a prisión?
No me corresponde a mí y no es para usted, ya sea.
Venga, Laura, solo un par de palabras.
¿Cómo te sientes acerca de los mensajes en los medios de comunicación social de llamar a un héroe?
Laura, nos dan una declaración, Laura.
Quieres una declaración? Sí!
Todo a la derecha. Andrew Earlham agredieron a 19 mujeres, incluyéndome a mí.
19, de lo que sabemos.
Grabó las terribles cosas que él hizo,
para que pudiera ver a sus víctimas una y otra vez.
La policía tiene pruebas que él era un psicópata.
Pero usted está perdiendo su tiempo aquí.
Hay una larga lista de personas que tenían motivos para matarlo.
No me asesinato de Andrew Earlham.
Si no, entonces, ¿quién lo hizo? Quién fue?
Que hizo entonces, Laura? Laura!
Fue Ian Davis? Laura!
INDISTINTO GRITANDO
Llame a ellos, entonces! Me dijo que me había jodido hacerlo, OK.
No es bueno decir vas a hacer esto y hacer que.
Qué, ¿quieres que yo lo haga justo ahora?
Usted está todavía en la misma posición, sí, ¿por qué no? Vaya, llame a ellos.
Te debes a ti mismo, Greg. Te debes a mí!
Usted sabe que.
Siento interrumpir. Sí, erm, ¿qué es?
Nos vemos, Papá. Greg!
Señora.
Mira como has dormido en esas prendas.
Tenemos algo.
Laura del sat nav, SOCO sacado los datos.
Esta es la última dirección que ella entró,
justo antes de Earlham murió.
¿Dónde demonios es eso?
Vamos a averiguar.
Ponte tu chaqueta, usted ha tirado.
LAS SIRENAS SONANDO FUERTE
LOS PERROS DE LA CORTEZA
Mi Dios.