F A N T A S T I C P R E S E N T A
Yo sé lo que le hizo a mi esposa.
Estoy suspendido hasta que me pusieron en frente de una junta de disciplina.
Acabo de encontrar Andrew Earlham del llave del coche en su apartamento.
Esta es la última dirección que ella entró, justo antes de Earlham murió.
Hemos encontrado, Laura. Encuentra qué?!
Te debes a ti mismo, Greg. Te debes a mí!
Se lanzó en el muelle, se parece a la actual tiró de él
de nuevo en los pilares. Es Andrew Earlham del hijo.
Si no fuera por ti,
mi hijo no estaría mintiendo medio muerta en un hospital ahora mismo.
Lo has hecho!
'Usted robó mi vida. Ahora me voy a robar la tuya."
Policía!
PERROS QUE LADRAN
Cualquier cosa que usted quiere decir a nosotros, Laura?
A menos que usted haya preguntas nuevas para mi cliente,
esto es un desperdicio de tiempo de todos.
Oh, no se preocupe, Señorita Allen, no estamos aquí para repetir.
Hemos encontrado el contenedor de envío.
Qué?
Su sat nav, nos llevó a la derecha a él. Es un buen trabajo, de verdad,
porque yo no creo que nadie del estado en el patio de contenedores
por un tiempo muy largo. Debe ser por eso que Andrés se metió allí.
¿Cómo vas a encontrar?
No tengo idea de qué estás hablando.
A la derecha, yo voy a estar directo con usted ahora.
Este "no sé", de rutina, no va a funcionar para usted más.
Ha dejado algo allí.
Es su collar, ¿no?
Tiene su ADN a través de ella. Y se ve que la sangre?
Es Andrew Earlham del.
Fue por todo el piso del contenedor de envío.
Más de juego, Laura.
Es tiempo de decir la verdad.
Yo no lo entiendo. ¿Qué...? Mi cliente no tiene nada que decir.
Su collar, su ADN.
Su silencio no es voy a explicar lo que fuera.
Alguien debe de haber tomado cuando...
cuando ponen la llave del coche en mi piso.
Oh, wow, este "alguien", que son ir a un infierno de un montón de molestar.
No sé nada acerca de un contenedor de transporte.
Por qué... ¿por Qué mi sat nav llevará en algún lugar yo nunca he sido?
Usted no puede ni siquiera me mira. Sólo estoy haciendo mi trabajo.
Me trajo esas grabaciones de Andrew para usted. Yo confiaba en ti.
Miss Nielson, tenemos suficiente el enfoque del CPS
y pregunte por un cargo de asesinato.
Lo que sucede ahora es hasta usted.
Si nos puedes explicar exactamente lo que ocurrió...
Mi cliente no tiene nada que decir.
Va a quedarse con nosotros hasta que la audiencia de fianza.
Podría ser mañana, pero no contenga la respiración.
Ella tiene una larga lazos a la comunidad
y la reciente publicidad ha puesto mi cliente muy mucho en el ojo público,
haciendo de ella incluso menos de un probable riesgo de fuga.
Finalmente, tenemos que considerar su impecable registro
y las circunstancias del crimen con la que se la acusa.
No hay antecedentes de violencia aquí,
no hay ninguna indicación de que ella representa una amenaza a nadie,
y dada la presunción de la inocencia, no hay razón para denegar la libertad bajo fianza.
Hacer la Corona tiene alguna objeción? No, señora.
La fianza se otorga para Miss Nielson,
en condición de que ella entrega su pasaporte
y el informe para el local la comisaría de policía de cada 24 horas.
Ella es la estancia dentro de 30 millas de radio.
Gracias.
¿Es eso? Eso es todo.
Estamos hablando de si estoy o no estoy encerrado
y se acabó en menos de cinco minutos?
Aún no ha terminado, me temo.
No. Yo sé.
Voy a ver pronto.
Desentenderse de ella. Ella acaba de tratando de meterse con su cabeza.
Se está trabajando.
Así, nos reuniremos la próxima semana, hablar a través de la. Hacer un plan.
Hey. Buen resultado. El resultado correcto. Gracias.
Solo me alegra que veía sentido. No siempre es así.
A la derecha, llego tarde para mi serie de destellos.
Trate de relajarse durante los próximos días.
Más fácil de decir que de hacer, lo sé, pero, er...
Voy a estar en contacto.
Así que, ¿cómo te sientes?
Usted sabe, yo solo, um...
Sólo necesito un segundo.
Sí, sí, claro. Por supuesto.
Um... te espero fuera, sí?
Sí.
Lo siento. Hey, no se. Está bien.
Escuchar, er, Katy no sabía si va a venir.
Ella quería, pero... Es un desastre, yo y ella.
Venga, voy a dejar. Gracias, pero yo... yo estoy bien. Yo...
Hay en algún lugar Tengo que ir primero.
Donde?
El Detective Harmon.
No creo que sea una buena idea.
No tengo elección. Sólo necesito que esto se acabe.
De una manera o de otra.
Laura!
Ha escuchado acerca de la lo que han encontrado?
No, yo estoy todavía en suspenso. Vienen en.
Hay un contenedor de envío.
Andrew sangre, mi ADN, mi collar...
Voy a ser llevados a juicio por asesinato.
Espera, solo espera. Rastrearon el sat nav en mi coche.
Un coche no he conducido durante dos semanas.
No podía haber impulsado, la batería murió.
¡Más despacio!
Mi coche ha estado en la policía compuesto desde que fue arrestado.
Alguien se puso a ello. Alguien se ha metido con mi sat nav.
No. Laura, no.
Se debe tener... Que debe tener tuvo que firmar, ¿verdad?
Así que usted podría encontrar.
OK, y si lo hago, entonces ¿qué? ¿Qué van a aprender?
Lo que... DI Renton, ella ha sido empeñado en demostrar que es de mí.
Sí, pero eso es un largo camino tratando de establecer que.
No sé, OK?
No sé por qué alguien haría, pero yo estoy diciendo que es una persona.
OK, así que usted dice que usted no lo hizo.
Para luchar contra ella. En la corte.
Cos que ha funcionado muy bien después de que Andrew me violó (!)
Después de lo que él hizo para nosotros,
se le permitió a sólo seguir caminando alrededor de forma gratuita.
Si yo hubiera escuchado a la gente de entonces, y sólo mantuve mi boca cerrada,
él todavía iba a estar aquí, viviendo su vida.
Sólo tengo que averiguar quién más podría haber tenido acceso a mi coche.
No hay mucho que puedo hacer sin mi insignia. Usted sabe que, ¿sí?
Cualquier cosa que usted puede hacer. Eso es todo lo que pido.
Todos los derechos, Lucas. Voy a tomar este tubo, OK?
Así que tengo una gran tos de usted en tres. Uno, dos, tres.
ÉL TOSE Fantástico, compañero. Fantástico.
OK, OK, you're OK. Estás bien, hey, hey.
Mantener la calma para mí, Lucas. Quédate tranquilo para mí.
Estás a salvo, ¿de acuerdo? Ahora, escucha. Has tenido todos nosotros preocupados por usted.
Lucas, estás en medio del bosque ahora, vas a estar bien.
ÉL SPLUTTERS ¿Qué es eso, amigo?
Papá.
Tu papá?
Él es... Él es, todavía falta que mate.
TELÉFONO VIBRA
Hola? ANDREW: "Es a mí.
'Necesito que vuelva.'
Todavía estoy aquí.
Todavía estoy en Inglaterra.
'Ha sido una semana, debe ser ido, usted debe estar muy lejos.'
"La única manera de que voy a salir de esta mierda de la tormenta'
es que si la gente piensa que yo estoy muerto.
Y ahí es donde entras tú.
No me llame de nuevo.
Sé que, Olly.
Nadie más lo hace.
'Pero yo sí. Todavía tengo que grabar.'
A usted y a ese hombre.
Yo nunca eliminado.
'Así es'.
Mira, no tengo elección.
Y usted está quemando mi vida abajo a la tierra, ¿para qué?
Así que usted puede castigar a Laura? 'Ella puso mi hijo en el hospital.'
Una última vez.
Y el mate, después de que,
mire, se lo juro nunca vas a escuchar de mí otra vez.
No me llamen "mate".
"Y no pretender este es un favor.'
¿Qué me necesitan?
Hola, Rochelle.
Hey. Están de vuelta en el deber?
No, yo sólo... a la izquierda un montón de cosas aquí, así que...
pensé en tomar un descanso de Googlear carritos de bebé.
Vas a estar de vuelta antes de que usted lo sepa.
Espero.
Escucha, ¿crees que Que me pudiera prestar su pase?
La puerta está cerrada y no puedo volver a ir al baño.
Seguro. No hay problema. Es que todo derecho?
Sí, por supuesto. Oh, muchas gracias.
Hay que ir. Saludos.
Bien, entonces. Yo voy a estar de vuelta. OK.
Hola, vehículo de libra, por favor.
Sí, es DC Rochelle Thompson.
Vehículo equipo de delitos. Número de placa 17028767.
Gracias.
"Es un callejón sin salida.'
Nadie conectado para ver su coche
a excepción de la gente la investigación de usted.
Quién más podría acceder a mi coche?
Nadie. 'Así que tiene que ser uno de ellos."
¿El registro de mostrar lo que el tiempo llegaron? Fue Renton primero?
No. Rory fue la primera, por diez minutos.
"Yo quiero ayudar, pero esto no va a ninguna parte".
Rory?
No. 'Diez minutos sería suficiente".
Rory no podía hackear un sat nav,
apenas puede hacer frente con más de un número para su propio código pin.
Así, la miró de arriba. O había ayuda.
Laura, estoy tratando de ayudar a usted aquí, OK? Pero sé que a Rory.
Él es un buen hombre. Un buen policía.
No hay manera de que él haría algo como esto.
'¿Tú no eras el que dijo que la gente son impredecibles?'
Gracias por tratar.
Todo correcto, buena suerte.
Las seis de la mañana, Christopher.
Las seis de la mañana a Christopher. Sí!
Sé que es temprano, es todo lo que pude conseguir. Será mejor que me vaya.
Er, voy a ver que hay. OK.
Christopher. De niza. Ocasión especial?
¿Qué desea? ¿Alterar mi sat nav?
Los SUSPIROS Ir a casa.
Hubo un hombre ayudar a Andrew Earlham.
Ellos fueron vistos juntos justo antes de que Andrew murió.
Llevaba una gorra de color azul. Se que usted? Deje caer.
Sólo estás haciendo todo lo peor.
He sido acusado de asesinato. Como no podía ser peor?
Sí. Gracias.
Hola. Donde has estado? A cabo.
Que es específico (!) Que fue forense en el teléfono.
El informe inicial en el contenedor de envío a través de.
Y? Salpicaduras de sangre inconcluso.
Parece que hubo una lucha, la sangre tengo mal untado.
Que no saben que es consistente, al menos, con Earlham las heridas?
Son de cobertura de sus apuestas. Que el envío de un informe a través de?
Va a ser en tu bandeja de entrada en un par de minutos. Voy a echar un vistazo.
Hay algo más.
Laura del sat nav. Ellos no tenían impresiones.
Quiero decir, literalmente, no se imprime.
Ni siquiera los parciales?
No.
Alguien debe haber borrado limpio.
Eh. Raro.
Sí, Rory. Raro.
Voy a poner el informe en su escritorio.
Lo dan por sentado, ¿no?
Que la vida se acaba de realizar en y como es.
Es sólo cuando te das cuenta de todo podría ser quitado de vosotros,
que usted realmente lo apreciamos.
Vas a estar bien.
El único movimiento que queda es...
Es bastante desesperado.
Si sopla en mi cara todo se hace peor.
Cuándo fue la última vez se echó para atrás?
Ahí está tu respuesta.
HOMBRE: Mesa para dos. Maxwell.
CAMARERA: Puedo tomar sus abrigos, por favor?
MUJER: Gracias. Su mesa está lista.
Hola. A pie de distancia.
De seguir adelante, el amor, y sentarse.
Sí, a la derecha. No quiere que su esposa a escuchar acerca de lo que has estado haciendo.
He advertido antes. Que llevar en así, y me va a arrestar.
No se podía ni mirar a mí en la estación.
Porque ya sabes que yo nunca fui cerca de que el contenedor de envío.
Usted sabe que usted... Esto se ha terminado.
Usted sabe...
Me voy para la cena.
Te vas a casa y sobrio.
Si me sigues, vas a pasar el resto de la noche en una celda.
Tienes que, Laura?
Sí. Bueno.
NIÑOS RIENDO
OK, chicos, Papá está aquí. NIÑO: No, no!
Todo a la derecha, tienes cinco minutos más, OK?
OK.
¿Cómo es Laura?
Sí, ella está sosteniendo.
Usted realmente debería haber llegado a la corte.
Si ella quería que yo fuera allí, ella debería haber llamado.
Uno de ustedes va a tener que dar el primer paso en algún momento.
¿Qué tan grave es? Es malo.
Han encontrado lo que contar es la escena del crimen.
Andrew sangre, Laura del ADN. Oh, Dios. Yo sé.
Una cosa es explicar
Andrew auto-clave en su plano, pero esto...
Esto para mí es un nivel totalmente distinto.
¿A qué te refieres, Andrés auto-clave?
Es por eso que ella tiene cuestionado en el primer lugar.
Mierda. Qué?
Oh, probablemente nada.
Me encontré con un coche-clave como Andrew en el hospital de vestuario.
No es como si hay muchos de esos coches golpeando alrededor de nuestra ciudad.
Así que, ¿qué hiciste con ella? Me distrae.
Oh, Lucas Earlham fue traído.
Así que creo que me la entregó en a la pérdida de la propiedad.
¿Cree usted que es el mismo? No sé. Pero debo de verificación.
Lo que, de ir al hospital?
Sí. Si que me deje en.
Me voy... me voy con usted.
¿Y los niños?
Yo iba a ir a la de mi mamá, de todos modos.
Solo puedo soltar a los chicos fuera de y se reúna con usted en el hospital.
Puedo pedir un par de preguntas por mí mismo, Liam.
Sabes qué, no me cabe duda de que.
Pero usted no ha visto a Laura.
Quiero decir, usted no ha visto cómo todo esto ha llegado a ella.
Si hay algo que puedo hacer para ayudar, entonces...
Bien, quiero hacerlo. Bien, entonces.
A la derecha, vamos, chicos. Estamos fuera. Olly, vamos.
Vamos a ir a ver a la Niñera.
TELÉFONO VIBRA
Esperando cumplir con su papá?
Yo envié un mensaje de texto desde su teléfono.
¿Qué es esto?
Hace un par de días, reenvía su papá de un correo electrónico.
Fue a partir de un anónimo dirección de correo electrónico.
Adjunta a su informe médico.
Demuestre que usted, un agente de policía, había tomado una sobredosis.
Por encima de él estaba el mensaje,
"¿Qué es Laura Nielson libertad vale la pena?"
No mucho después, el sat nav en mi coche
por arte de magia se lleva a la policía para una escena de un asesinato.
Que yo me aclare.
Usted robó un teléfono fuera de mi Papá - un oficial de la policía -
y luego vienes a mí - también un oficial de policía.
Has perdido tu mente? Su papá ha plantado en la evidencia.
Lo hizo por usted, por lo que su médico informe de no salir.
Esto está fuera de línea.
Estoy de ser enmarcado, y su papá es parte de él,
va en contra de todo lo él representa. Para usted.
Usted sabía lo que iba a hacer
y le dejas de seguir adelante así que usted podría ahorrar.
Todo lo que tienes es un teléfono usted robó fuera un detective.
El detective la investigación de su caso.
Así que, me gustaría pensar realmente duro sobre lo que hacer a continuación.
¿Por qué convertirse en un oficial de policía?
Sólo para que usted puede impresionar a tu papá?
O ¿en realidad quieren ayudar a la gente?
Porque lo que estás haciendo
va en contra de todo su trabajo representa.
Hacer lo correcto.
Oigo de ti otra vez, usted está bajo arresto.
Cabrear.
Hola, extraño. Hola, Debbie. Has estado de vacaciones?
Sí. Erm, quería comprobar algo con usted.
Se me cayó una llave de coche apagado en la pérdida de la propiedad
hace aproximadamente tres semanas.
Alguien ha reclamado o firmado a cabo?
Vamos a echar un vistazo.
Se que Liam? Sí.
Usted no estabas mintiendo, estás, amor?
Ah, aquí estamos.
Sí. Se alegó la noche del 17.
Oh. Que por?
Se parece a un... Holden Caulfield.
Dudo que.
Es un nombre falso.
Es a partir de, erm, ¿cuál es?
Catcher In The Rye. Eso es todo.
OK, gracias. Gracias, Debbie.
Erm... Hola.
Katy!
Necesito un favor.
Necesito ver algunas imágenes de CCTV de la pérdida de área de la propiedad.
Oh, usted sabe que no puede hacer eso.
Oh, usted hizo en la segunda fecha con Lucy?
No puedo creer que estaban en lo correcto acerca de eso.
"Te debo". ¿No es eso lo que dijo?
Es. Venir.
La noche del 17.
Así que, ¿cómo surgió la segunda fecha?
Lo suficientemente bueno para mí va en mi quinta de esta noche.
Donde debo llevarla?
No sé. Nuestra quinta fecha fue horrible.
Era?
Sí. No te acuerdas?
Se supone que para llevarme a un concierto,
pero tenemos el mal de la noche
así que terminamos comiendo chips en un aparcamiento.
Sí. Fue divertido, aunque.
Sí. Fue.
Se detiene allí.
¿A qué hora es eso?
Las diez de la noche.
Esa es nuestra Holden Caulfield.
OK, pero ¿cómo podemos encontrarlo?
RADIO: "Y una actualización de los titulares de nuevo para usted.'
Por la mañana.
'La policía ha confirmado que una mujer ha sido acusado del asesinato
"de presunto violador Andrew Earlham.
"La mujer, de 38 años, ha sido nombrado como Laura Nielson.
"Un docente de escuela secundaria, viven en Kent. Esta mañana...'
LLAMADA DE TELÉFONO
Hola, es que Lucas?
Hola, Lucas, mi nombre es Oliver.
Me preguntaba si podríamos juntarnos.
Se trata de su madre.
Necesito hablar con DS de Maxwell.
Es lo que él espera de usted?
Hay algo Necesito darle a él en persona.
Disculpe.
Hola. Estás Carl?
Quién hace? Soy Katy.
Soy Laura Nielson hermana.
Y yo trabajo con Winnie en el hospital.
Liam. Laura, el hermano-en-ley.
¿Qué es esto?
Erm, estamos esperando que nos pueden ayudar con algo.
Se trata de Andrew Earlham.
Laura dijo que... usted lo vio con alguien,
y estamos tratando de encontrarlo. Aquí.
Es que es el mismo hombre? No sé si eres consciente de
pero estoy en suficientes problemas, todo a la derecha?
Estoy buscando hace tiempo para incendiando mi propio astillero
tan sólo... Esto podría hacer sin, ¿sí?
Por favor. Sé que Laura te ha ayudado.
Sólo estamos pidiendo que hacer lo mismo para ella.
Sí. Eso es lo que es.
Quiero decir, mira, estaba oscuro, pero... sí.
OK. Cualquier cosa que usted puede contar con nosotros acerca de él?
Creo que sé a donde él se alojaba.
O donde se hospedaba, de todos modos.
Él hizo su camino de regreso a su hotel, que mierda.
El Marina Inn.
Sí.
¿Quién es él?
Eso es lo que estamos tratando de para averiguar. Gracias.
Todo a la derecha. Muchas gracias.
Se llama y dijo que alguien había encontrado mi teléfono.
Usted debe realmente han tenido que cortar por ahora.
A continuación, de nuevo, usted no debería tener una PIN de cuatro dígitos.
Siendo un tecnófobo realmente puede morder en el culo.
A qué estás jugando?
Estoy adivinando su hijo no se ha puesto en contacto con usted, entonces?
Dame una razón por qué yo no debería lugar usted bajo arresto a la derecha ahora.
Porque yo sé lo que usted hizo.
Fuera. Vienen en.
TELÉFONO ZUMBIDO
DI Renton.
'Oh, hola. Este es Henry Grantham desde la Junta de libertad Condicional.' Hola.
'Miss Renton, Estoy llamando por Anthony Farr.
'Había una nota en su archivo que dijo para informarle
'cuando fue puesto en libertad.'
Anthony fuera. ¿Y esto sucede hoy en día?
"Fue en realidad hace un par de semanas ahora.
Las disculpas, este debe de haber deslizado a través del sistema.
"Hemos estado actualizando nuestras redes.'
Sí, gracias por llamar.
Su hijo ha sido admitido a Un&E tres veces por intoxicación por cocaína.
Hace un par de días,
él recibió un correo electrónico anónimo que contiene su informe médico,
que lo envió a usted.
Entonces había una elección -
deja que el informe sea publicado
y ver a tu hijo de la carrera de en humo,
o marco de mí.
Tal vez usted alterado con mi sat nav de ti mismo.
Pero dada su baja tecnología de código PIN,
Supongo que le dio a alguien más para hacerlo,
a continuación, se plantó de nuevo en mi coche.
¿Cómo lo estoy haciendo?
Oh, buena historia. Tienes alguna prueba?
Hablé con él. Sé que estoy en lo correcto.
Tengo el correo electrónico. Tengo el informe médico.
El que ha obtenido de manera ilegal.
¿Crees que la gente va a cuidar?
Crees que si la prensa averiguar hay un oficial de policía
llegar alto en el trabajo, no habrá una investigación?
Usted no tiene ninguna idea lo que el niño ha sido a través de.
Qué duro ha trabajado para salir adelante.
Así, él se desliza hacia arriba, él va a perder todo?
Su carrera, su familia.
Mi esposa no ha sido así.
Ella estaría devastada. Esto sangrienta destruirla.
Tengo una familia demasiado.
Un trabajo, una vida.
Pero estás bien con eso? O él o yo, es que ¿cómo es?
Usted no tiene hijos. Usted no entiende.
Entiendo lo que significa para hacer la cosa correcta.
Que envió a su hijo, para que el correo electrónico?
Eso es lo que debe buscar en un tiempo en la cárcel, no a mí!
Mi niño de poner un montón de gente mala detrás de las rejas.
Si ese informe médico se hace pública,
cada caso alguna vez cerrado estará abierto.
Y esas personas, hombres como Andrew Earlham,
existe una posibilidad de que van a poner de vuelta en la calle de nuevo.
Esa es la manera de justificar la mentira?
Quieres abrir esa caja de Pandora, vaya por delante. A su llamada.
Usted tiene que decir la verdad!
Lo siento. Forma de pasado que ahora.
Estamos buscando a alguien.
Un amigo que se alojen en el hotel.
Tienes un nombre?
Me puede llamar a su habitación para usted si a usted le gustaría.
Erm... Erm...
No puede ser un muy buen amigo.
Realmente necesitamos para conseguir el asimiento de él. Es urgente.
Lo siento, no puedo ayudarte.
Valoramos la privacidad de nuestros huéspedes aquí.
Sí.
Así que, ¿qué hacemos ahora?
Nos espera.
Veremos si vuelve o las hojas.
Pero por cuánto tiempo?
No podemos dejar esto, Liam.
Lo que si es él que fue la creación de Laura?
Katy, hemos estado asumiendo todo este tiempo
que la misma persona esa ha sido la configuración de Laura
es la misma persona que mató a Andrés, pero...
Pero, ¿qué?
Un montón de gente quería Andrew muertos.
DI Renton?
Sí?
Estoy DI Michael McCoy.
Me preguntaba si podríamos tener una palabra rápida?
Erm... seguro.
Gracias.
Su ex es Anthony Farr?
Sí.
Has hablado con él recientemente?
No. La última conversación que tuvimos,
él me llamó mentirosa escoria para informar de él. Por qué?
Usted sabe que él salió hace un par de semanas?
Sí, sí, me hizo escuchar.
Justo después de levantarse, él acostado con Stephanie Lucio.
La conoces?
Sí, sí, él mencionó su un par de veces.
Estaban juntos antes de que nos conocimos. Su ex.
Se metió de nuevo en contacto cuando él estaba dentro.
Recoger justo donde lo habían dejado.
¿Qué estás haciendo aquí, Detective?
Anoche, él la golpeaba tan mal, ella terminó en A&E.
Ella murió esta mañana.
Mi Dios.
Mira, Farr a la fuga.
Tenía la esperanza de él podría haber estado en contacto,
o tal vez usted sabe donde se puede ir.
Sé que esto es duro,
pero si hay algo,
cualquier cosa que usted me puede dar.
Él iba a llorar.
Él se pegaba a mí y él iba a llorar.
Decir que estaba arrepentido.
Así que lo siento.
Yo le creí.
No he oído hablar de él,
pero si él está buscando para esconderse en algún lugar,
su primo es su mejor apuesta.
Dan Walker.
Él es un desagradable pieza de trabajo, leal como el infierno a Anthony.
Cada vez que me expulsaron, que es donde iba.
Dan Walker.
Él estaba en nuestra lista.
Bien, usted lo mueve a la parte superior de su lista.
Yo. Gracias.
Hay algo más, Detective?
Es fácil echar la culpa a ti mismo.
No.
Es muy amable de tu parte, pero he estado a tu lado,
He dicho exactamente lo mismo, y yo no lo creía entonces.
Gracias por tu ayuda. Eres bienvenido.
TELÉFONO VIBRA
Sí, DI Renton.
Solo necesito hablar con ella.
Bueno, alguien más en el departamento, entonces.
Yo... no sé que.
Solo necesito hablar con alguien acerca de DS Maxwell.
Laura Nielson.
Así, cuando alguien que me llamen?
Fina, fina.
Lo siento.
Me arrepiento.
Sé que usted no quiere o necesitan escuchar esto ahora
pero necesito decirlo.
He cometido un error.
Un error es volver a casa después de que dijo que lo haría.
Es... me llama por tu ex nombre.
No hacer trampa en mí.
Mira, yo solo estoy aquí para Laura.
Yo no era feliz.
Sé que debería haber sido.
Un marido, dos hermosos hijos, pero...
Me sentí llanura.
De edad.
Invisible.
No es una excusa, es justo como yo me sentía.
Usted piensa que yo no tenía esos mismos pensamientos?
No me arrepiento de renunciar a mi trabajo, todo a la derecha? Tenía sentido.
Usted podría ir a trabajar, ganar el dinero
y me quedaría en casa y estar con los chicos.
Estamos de acuerdo en eso.
Pero...
Te metes en tu cabeza mucho, cuando estás en casa,
sólo por ti mismo, con los niños.
Empezar a adivinar todo.
Fue a mí.
Dejé de sentir como el tipo de hombre
que te gustaría encontrar atractivo.
Yo sólo, un poco, dejó de intentarlo.
Liam...
Por favor, no.
Él está aquí.
Qué vamos a hacer? No sé, vamos a esperar y ver.
Ese es su coche.
Vamos a seguir con él?
Rápido, rápido, rápido, vamos.
Rápido, vamos a perder.
LOS NEUMÁTICOS CHILLAN
Compañero, se mueven! Por favor, venga!
TOCA LA BOCINA DE CUERNO Mover!
Oh, mi Dios! Por el amor de Dios.
Mover fuera del camino!
Jesús! Ridículo.
A dónde ha ido?
Mierda!
¿Para dónde se fue?
¿Qué está pasando?
¿Por qué está usted aquí?
¿Te acuerdas de ese chico usted me habla,
tenía una gorra de color azul, él fue visto con Andrew?
Sí.
Sabemos dónde está.
Qué?
Él llevó a Andrew de la llave del coche desde el hospital.
Muestre la imagen.
Este es él.
Este es el hombre esa ha sido la configuración de mí.
Él es el chantaje DS Maxwell.
¿Por qué alguien que nunca has conocido ir a tales extremos a fotograma?
Tal vez tiene algo que ocultar.
Tal vez él mató a Andrew.
Usted debe tener suficiente.
Puedo hacer más.
Bien.
Cuánto tiempo más?
Hasta que yo haya terminado.
No, no esta.
Cuánto tiempo más hasta que yo pueda volver a mi vida?
Esto debe ser hecho a la derecha.
Laura necesita una respuesta por lo que le hizo a mi hijo.
Tuve que llamar a los enfermos. Tengo un trabajo.
Estás hecho cuando me dicen que está hecho.
¿Dónde está la grabación, Andy?
Es seguro. Donde?
La policía ha sido todo sobre tu vida,
se ha buscado en todo.
Creo que ya lo tienen.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES Usted no estaría aquí si lo hicieron.
O tal vez usted está hablando mierda.
Buscar, elegir no creer en mí, si usted desea.
Pero estamos tan cerca.
Un par de días, todo esto va a ser largo,
que vuelva a su vida.
Ahora podemos seguir con esto, por favor?
CONSEJERO: Estás muy callado hoy.
¿Qué quieres decir?
No se trata de lo que quiero decir.
Esta es tu oportunidad para hablar.
Acerca de su Papá.
Su desaparición.
Por qué has intentado hacerte daño.
No es que.
"Trató de hacerme daño."
Como era un grito de ayuda.
Yo quería hacerlo.
Quería matar a mí mismo.
He intentado, yo sólo...
Me cogió para arriba.
¿Y usted todavía se siente de esa manera?
Lucas?
Yo estaba...
Todo era un desastre.
Yo no estaba pensando correctamente.
Es sólo que... Es demasiado.
Eso es todo.
No me gusta pensar que ahora.
Todo era un lío, porque de ¿qué has aprendido acerca de su padre?
Sí.
¿Cómo te sentirías si su padre se puso en contacto?
Si él te ha llamado?
Está bien sentirse emociones contradictorias,
es por eso que estás aquí.
Él es un mentiroso.
Él es el mal.
Quieres saber cómo me siento?