F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Le dije que necesitaba espacio. No puede saber que estás aquí.
Acabo de sacar los contenedores.
- Ésta es una coincidencia no deseada. - No para mí.
Necesitamos hablar.
- Tienes que prometerme que estarás ahí para cuidarme. - Lo prometo.
- Deja de hablar. Deja de decir todo esto.
- Te reíste de mí, me menospreciaste.
Sabías exactamente lo que estabas haciendo.
- ¿Te estas yendo? ¡No es justo, Gail!
- Kelly admitió que le había sido infiel.
Y ahora lo sé.
Realmente ya no me importa.
- ¿Qué vamos a hacer hoy?
- ¿Algo como esto?
- ¿Te apetece un cambio, entonces?
- Si.
# Oh, quédate afuera de esta ventana
# Hasta que termine con la perra
# Solo dime lo que escuchaste
- # Vida
- # El sol volverá a salir para nosotros
# Cada día como si fuera el primero
# Si tan solo pudiera encontrar las palabras
- # Vida
- # Mi ángel. #
Gail, soy yo de nuevo.
Entiendo que querías tu espacio
así que intenté dejarte en paz, pero ...
Bueno, ahora se está volviendo ridículo.
La gente pregunta.
Y me niego a ser una de esas parejas cuyos problemas
filtrarse en público,
así que ... llámame.
Arreglemos esto, por favor.
Rachel. - Oye, solo me preguntaba sobre esta tarde -
No había escuchado. - ¿Esta tarde?
- Si. Te tengo dispuesto a tener a Lenny.
- Oh. Er ... sí.
Puede que tengamos que ... posponer eso.
- ¿Posponer? Tengo una reunión.
- Bueno, tu mamá no está bien, pero creo que los dos preferiríamos ...
- ¿Mal? - No no no. Está bien, de verdad.
Es solo que ... necesita descansar.
¿Puedes encontrar a alguien más que se lleve a Lenny?
- Seguro. Yo lo arreglaré.
Oh, y ... ¿Rachel?
¿Si? Siete letras. "Juro dar ..."
- Oh, papá. ¿No te ayuda mamá normalmente con esto?
- "Jura dar y recibir un 30% de descuento".
- No tengo idea. - Bueno, piensa.
Siento lo de hoy. Te amo.
- Sí, yo también te amo y amo a mamá. - OKAY. Adiós.
- Adiós.
- Hannah. - Hola.
- Hola, soy Karl. Esta es Gloria.
- Hola. - Hola. Bueno conocerte.
Esta es Evie. - Ella es hermosa.
- Adelante. - Gracias.
- ¡Andy, Hannah está aquí!
- Deberías haberlos visto. Mamá estaba limpiando todo.
sofás, ventanas, sus zapatos. Una buena impresión.
- Gracias por escaparte la semana pasada.
Es solo que dije que necesitaba espacio ...
- Si. - ..y si viera que habías terminado ... - Lo sé.
- ... él podría pensar que tú y yo éramos ... - Lo sé, lo entiendo.
¿Ibas a decir algo?
- YO...
¿Qué?
- Antes, cuando lo oímos en la puerta,
parecía que se estaba preparando para decir algo importante.
- Probablemente algo sobre la boda.
Mi cabeza explota con cosas.
- No tan largo ahora.
- De todos modos, deberíamos vernos así más.
Siempre habrá tensión con Liam, así que ...
... tal vez funcione mejor si solo somos nosotros?
- ¿Y Evie?
- ¡Sí, y Evie, obviamente!
Debe ser agradable tener padres que se preocupen.
- ¿Qué, y el tuyo no?
- Nunca conocí a mi papá
y mi madre está más interesada en sí misma.
- Bueno, hizo algo bien.
¿Nos abrazamos?
- No nos abrazamos la última vez. - Exactamente.
¡Oh vamos!
¡Si!
Oh! Oh, me perdí esto.
- Está bien, bájate. Bajate.
Nunca dijiste por qué estabas aquí.
- Oh, negocio, nuevo cliente.
Muy bien.
Significa que voy y vengo.
Oh, me alojaron en este hilarante hotel.
muy oscuro, atmosférico.
La mayoría de los hoteles tienen que ver con el sueño, este, todo sobre el sexo.
- Entonces estarás en casa.
¿Pasar un buen rato, entonces, en tus pequeños viajes?
- Sí lo soy. - Sí, ¿soltero de la ciudad?
- Bueno en realidad...
Si.
Sí, no ... no tan soltero.
- Odio las sorpresas. - No hubieras venido.
- ¿Cual es su nombre?
- Julia. - Julia?
Y ella ... ¿tiene cuántos años? - ¡Oh, por el amor de Dios!
- ¿18? 19? - Hannah ... - Hermosa.
- ¿De verdad quieres que te llame Belle?
- Estás con alguien llamado Julia.
No creo que puedas sermonearme sobre nombres. - Ella tiene 33 años.
- Maduro - interesante. Solo un par de años antes de que se vaya.
Encantador. Gracias.
¿Cómo está el casco antiguo? - Lo mismo.
Todo el mundo piensa que vives en Edimburgo, por alguna razón.
Aparentemente dijiste que ... - No quería que nadie me siguiera. - ¡Si!
Así es como te gusta hacer las cosas, ¿no? Espacio en blanco.
- ¿Por qué querías hablar conmigo? - Bien, bueno ...
- ¿Y por qué está Julia aquí?
Asumo que está en el baño. Ella esta enferma
- Si. - Se está tomando su tiempo. - Bueno, hay una razón para eso.
¡Ah!
- Hola.
- Veamos cómo terminaste aquí.
Te quedaste en el piso debajo del que siempre reservé
porque querías sentirte cerca de mí.
- ¿No podemos hacer esto, por favor? - Entonces, cuando finalmente obtuviste acceso
a su habitación - mi habitación -
a través de una combinación de mentiras, bebida y seducción, te saliste con él.
¿Por qué?
- Porque te echo de menos.
- ¿Entonces es un reemplazo? - No. - Porque no somos exactamente idénticos.
- Sé que no se parece en nada a ti.
Pero en realidad eres bastante similar, como personas.
Y tiene algo que tú no.
- Ciertamente lo hace.
- Eso no. - ¿Entonces que?
¿Cuál es este increíble superpoder que él tiene y que lamentablemente me falta?
- Él está aquí.
- No dejes que haga esto.
- ¡Oye! Deberías echar un vistazo a tu alrededor. Hay muchas gangas.
Me encantan las rebajas, ¿eh? Reutilizar, reciclar.
- ¿Seguro que quieres hacer esto? Son todas sus cosas.
- Sí, bueno, ella no era quien pensaba que era,
así que sí, todo debe irse.
No queremos llevarnos nada a casa. - Correcto.
- Oye...
- Oh.
Perdóneme. Lo siento lo siento. Perdóneme.
¡Oye, amigo!
- ¿Cuánto por esto?
- Erm, £ 100.
- 100? - Si lo se. Negociar.
Mucho menos de lo que valen.
- Bueno, gracias, pero gracias.
- Gracias.
- ¡Ah! ¿No Gail?
- Er, no, ella no se siente muy bien, así que soy solo yo. Hola.
- ¿Está molesta? - ¿Lo siento?
- Con todo lo que está pasando. ¿Es demasiado?
- No, no, no, solo un error. Un resfriado. - ¡Ah!
- ¿Cuales? - ¿Lo siento? - ¿Un insecto o un resfriado?
- Un resfriado, atrapado en la cama.
Ella estará bien. Botella de agua caliente y caja Inspector Morse.
- Oh, querido ... - Oh, lo sé - No soporto al inspector Morse.
- Al menos te tenemos a ti. Vamos, siéntate.
- Entonces, ¿cómo van las cosas? - No está mal, considerando todo.
- Ligera coloración amarillenta de los globos oculares, como puede ver,
pero estamos a punto de comenzar el tratamiento
todo lo que la ciencia del siglo XXI tiene para ofrecer.
- ¿Quimio? - La próxima semana.
- Muy valiente. - Pero no estamos aquí para hablar de eso.
Queremos hablar sobre deporte, vacaciones.
y lo horribles que son nuestros hijos, ¿verdad?
Lo he estado esperando toda la semana. - Yo también.
- Eh, no, no hemos terminado de hablar del tema más importante,
¿hemos? - ¿Qué? - Incluso antes de que llegaras, Henry,
todos estuvimos de acuerdo en que era una preocupación.
- ¿Qué?
- Gail. La bebida, el baile. ¿Está ella bien?
- No querías hijos.
- Oh, tal vez por fin he crecido.
- Quizás simplemente no querías tener hijos conmigo.
- Dijo que siempre estabas en contra. - Oh, absolutamente.
Mis amigos que los tuvieron, y mi hermana,
literalmente envejecido una década el año después de la llegada del bebé.
Quiero decir ... Oh, tú ... ¿Te vas a casar?
- Oh si.
- ¡Tantas noticias!
¿Después de que llega el bebé, o-o ...?
- El fin de semana, en realidad.
- Oh, Julia, ¿por qué?
Pareces encantadora. ¿Por qué querrías involucrarte con él?
¿Ves lo que quiero decir? - Sé lo que hizo.
Pero estamos de acuerdo
si aparece alguien más que nos interese,
seremos honestos.
Eso es lo que importa.
- Bien, bueno, buena suerte.
De todos modos, me has llamado aquí.
Supongo que no es solo para mostrarme la novia y el bulto.
- No. Erm ...
Se trata de nuestro divorcio.
- Nuestro maravilloso divorcio.
Bueno, se acabó todo, Neil.
Se acabó ... ¡por fin!
Ustedes dos deberían comenzar el suyo ahora, lleva años.
Entonces, mira, la ... la verdad es, erm,
Tenía un abogado mucho mejor que tú y ...
... bueno, tengo mucho más de lo que debería haber hecho.
- No es así como ... No ... - Sí.
- Se acordó y firmó. - No debiste estar de acuerdo.
- Yo ha -...
Era...
Bueno, de cualquier manera, ya está hecho.
- El caso es que Julia es ...
Perdone esto, pero Julia ha construido un negocio muy exitoso.
- ¿Ella ha? - Sí, y está muy bien.
- ¡Ah! Ahora veo la atracción.
- El caso es que ya no necesita el dinero.
Y siempre está hablando de eso, preocupado por ti.
Conoce tus compromisos. - ¿Cómo tienes idea de qué ...?
- El año pasado, mencionaste que estabas enseñando
y si esos son todos tus ingresos ...
- ¡Esto no es asunto tuyo!
- Mira, lo que sugirió Julia, ya que yo estaba aquí de todos modos,
que deberíamos sentarnos y ... y hablar de todo.
Quiero que sea justo para ti.
Eso...
Es ... es importante.
- Sientes pena por mí.
- Es completamente sincero sobre esto.
- Gracias, Julia. Esa es una contribución útil.
- Después de lo que aguantaste.
- Bien, eso es cierto. Aguanto mucho.
- Correcto. Y queremos sentirnos el día de nuestra boda
que podemos dejar el pasado atrás.
Hablando de que...
.. nos gustaría que estuvieras allí.
Nos gustaría que tomaras este dinero y luego seas nuestro invitado en nuestra boda.
- ¡¿Qué?!
- Todo bien.
- Siempre ha dicho, además de ser su esposa,
eras su amigo más cercano.
- Entonces...
..Precioso...
..¿Qué piensas?
Nuestro regalo.
- ¿Le hablaste de nosotros? - ¿Gail? No.
- Pensé que debías haberlo hecho, por la forma en que me miró esa noche.
- ¿Qué quieres decir? - Helen, no estoy seguro de que esto sea ...
- ¿Por qué? Todos sabemos lo que pasó. - No todos.
- Dijiste que le dijiste a Robert en ese momento.
- Sí, pero me pidió que me lo guardara para mí.
- ¿Guardar qué para ti?
- Oh, todo es muy aburrido.
Hace mucho tiempo, Henry y yo tuvimos una pequeña aventura
al final de mi segundo matrimonio.
Henry no fue la causa
pero definitivamente fue un síntoma muy significativo.
- ¿Cuánto tiempo para? - Oh, dos o tres años.
- ¡Dos años!
- ¿Años? ¡Pobre Gail! - Lo sé pero...
Mira, todos somos humanos. Estoy seguro de que ustedes dos han tenido momentos.
- No actualmente.
- ¡Todo está bien! No espero que ventiles tu ropa.
- No hay ropa para lavar.
- Ángela, eres un ser sexual y Robert es un hombre guapo.
Simplemente me niego a creer que nadie más te llamó la atención.
- Absolutamente no.
- Ahí estaba ese jefe de ventas.
- No sé de qué estás hablando. - ¿Cual era su nombre?
- Oh, estamos saliendo del punto. - ¡Lo trajo hasta! - le pregunté a Henry
si recientemente le hubiera dicho a Gail porque estaba convencido esa noche
que ella estaba, bueno, mirándome de manera diferente.
Pero dices que no.
- Podría haberlo mencionado.
- ¡Lo sabía!
¿Cuando? ¿Cuándo le dijiste?
- Justo antes de que llegáramos. - ¡Oh! Excelente momento, Henry. Bien hecho.
- Lo sé, pero no quería entrar en lo que estoy enfrentando.
con un gran secreto entre nosotros.
Quise decírselo antes, pero yo ...
.. No pude encontrar el momento adecuado.
- Bueno, por eso no está aquí, ¿no?
Ella dijo: "No estoy sentada en una mesa con esa horrible mujer".
- Ella ...
Sí, es verdad. No eres la persona más popular en este momento,
pero ella lo superará. - ¿Por qué? - ¿Lo siento?
- ¿Por qué diablos tuviste una aventura con Helen? - ¿No es obvio?
- Bueno, ella no estaba contenta y yo trabajaba muchas horas ...
- ¡Lujuria, Angela! Pura pasión animal.
- ¿Algo que podamos hacer para ayudar? - ¿Con que?
No. No, no, es todo ...
Mira, ¿podemos cambiar de tema?
Robert, después de que hayas terminado de tratarme,
Creo que deberías jubilarte. - Sí, trato de persuadirlo.
- Henry está retirado. - Fue diferente con Henry.
- ¿Cómo? - Me gusta mi trabajo,
es lo que me da mi vim.
- Bueno, tal vez me vendría bien un poco de vim también.
- Sí, quieres tener cuidado. Podría ir tras ese jefe de ventas.
¿Cual era su nombre? - Steve.
Tenía orejas grandes.
- ¡Algo a lo que aferrarse! - Henry ... - ¿Sí? No se salga de él.
- Tienes un botón desabrochado - en tu camisa.
Gracias.
- Entonces, tú, toma esto. Pídeme un poco de vino.
- Oh. Oye.
- ¿Puedo ir a la boda? - No, no puedes.
- Quiero verla con el vestido.
- Lo siento, es muy caro, así que ... - Sí, exactamente.
¡Oye! Estamos de vuelta.
- Dijiste que estarías aquí a las cinco y media. - Había cosas que conseguir.
¿Qué es esto? - Una sorpresa.
Evie tiene un mes, pensé que deberíamos marcarlo.
- ¿Haciendo qué?
- Haga que algunas personas se acerquen - celebre.
- ¿Ahora? ¿OMS? - Alguien ...
..muy importante para ella.
- ¡Oh, no mi mamá!
- ¿Ver? Llegaste justo a tiempo.
¡Adelante!
- Liam, no estoy de humor para sorpresas.
- Te encantan las sorpresas.
- Hola. - Oye. ¿Estás bien?
Aww, aquí está ella, la niña.
- Oye. - ¡Oh Dios mío!
- Has dicho que querías que todos nos conociéramos,
así que los llamé hace un momento y les dije: "¡Ven aquí!"
¿Quieres una bebida? Prosecco?
- Oh si. - Andy, amigo?
¿Cerveza? - Sólo una ... Sólo una Coca-Cola, si la tienes.
- Si no hay problema.
- Oye.
- Hola.
- Oye.
Oye.
- ¿Perdóneme?
- ¿Si?
- Soy Belle. - Oh. Saira.
Amigo de David. - Eso es bueno. ¿Puedo pedir la palabra?
- Oh, bueno, David está arriba.
- No contigo.
No tomará un momento.
- Oh. OKAY.
- Entonces...
¿Ustedes dos están juntos?
- Bueno, sí, nos estamos viendo.
- Tengo una pregunta para ti.
Una pequeña pregunta.
- OKAY.
- Por alguna razón, a Kelly no le agradaba.
Creo que fue porque insistí en que dejara de golpear la puerta principal
cada vez que ella entraba.
- De todos modos, lo que hasta yo pude ver es que David y ella estaban enamorados.
- Lo sé, ¿y sabes qué?
Sé que es un poco pronto para que esté con ... - No, ese no es el problema.
Eres alguien que ha conocido, está bien.
Es importante que las personas que se quedan atrás desarrollen algo nuevo,
pero, Saira ...
No creo que seas ... nuevo.
- ¿Qué?
- Fui a un club gay llamado Vanilla. No soy gay, pero fui allí.
Y, al salir,
había una foto en un cartel.
Me pregunto si no sabías que se lo habían llevado
porque eras tu con Kelly -
ustedes dos...
..juntos.
Entonces, mi pequeña pregunta es esta: ¿qué diablos estás haciendo?
Supongo que no sabe quién eres.
- Bien, esto no tiene nada que ver contigo, entonces, ¿por qué estás interesado?
- Ha pasado por mucho
y esto se siente bastante cruel.
- Sí, me agrada.
De todos los hombres del mundo
¿Has decidido acostarte con el marido de tu novia fallecida?
- Hay una razón por la que nos llevamos bien: los dos estamos pasando por lo mismo.
- ¡Excepto que él no lo sabe! - Pero no puedes decírselo.
- Yo debería. - No no.
Porque, ahora mismo, no podría soportarlo.
El finge que esta mejorando
y que está avanzando y está lidiando con eso, pero no lo está,
realmente no. - Dudo que estés ayudando a las cosas.
- Después de su muerte, alquilé un piso donde solíamos ir Kelly y yo,
para que pudiera recordarla, pero luego él estaba allí y nosotros simplemente ...
... realmente nos llevamos bien.
No era un plan, pero sucedió.
Pero ahora al menos tiene a alguien que lo entiende ...
tal vez eso sea mejor.
- Estoy seguro de que lo está esperando. - Es tan bueno.
Es un buen hombre
y no se lo merece.
- Bueno, estoy de acuerdo con eso.
- Se lo diré, lo haré, más tarde.
Pero por ahora, por favor, no digas nada.
- Hola. No sabía dónde estabas.
- Oh, solo estaba ... ahí.
- ¿Por qué?
- Solo estaba charlando.
Ella es buena.
- ¡¿Agradable?!
Cuando llegó aquí por primera vez, bebía todo el tiempo.
Kelly solía comprobar cómo estaba, ya sabes, que estaba bien.
No le gustó eso.
Lástima de todo esto.
No puedo creer que la gente no estuviera interesada.
- ¿Qué es esto?
- Oh, sus cenizas.
- Oh Dios mío.
- Necesito decidir qué hacer con ellos.
- Lo siento, no lo hice ...
- ¿Oye, estás bien?
- ¿Quieres salir? ¿Hacer algo?
¿Quita su mente de las cosas? - No, no, estoy bien.
- OKAY. Bueno. - ¿Qué te dijo ella?
- ¿Quién, Belle? - Si.
- Oh nada.
- Es solo que nunca te había visto así.
Siempre estas bromeando
pero no esta noche. - Estoy bien.
Estoy bien, honestamente.
Multa.
Bueno, ha pasado ...
exactamente lo que dije. Todo el mundo está haciendo preguntas
y tengo que retorcerme en nudos
para que los dos no parezcamos completamente estúpidos.
Estamos destinados a estar en casa de Rachel mañana.
¿Qué se supone que debo decir?
No puedo protegerte para siempre, Gail.
- No hay patatas, así que prácticamente no hay carbohidratos.
Hemos cortado todo, ¿no? También menos carne roja.
Cambia las cosas cuando tienes un bebé.
¿Crees que tendrás hijos?
- ¿Qué, el uno con el otro? - En realidad, no hemos tenido esa conversación.
- Primeros días. - Pero no ahora. Tengo trabajo que hacer.
Un poco de bebida también. - ¿Qué haces?
- Soy asistente de marketing. Este nuevo trabajo es un paso adelante.
Lo único es que está en Leeds. Tendría que vivir en Leeds.
No sé nada de Leeds.
Espero que venga conmigo.
- Liam fue a la universidad allí.
- ¿OOO lo hiciste? - Sí, me lo pasé genial.
Si te gusta salir, no hay nada mejor.
- Entonces, ¿todo bien con la boda? No falta mucho ahora.
- Sí, hay mucho que hacer.
- El tipo que vive arriba, es su iglesia,
así que nos está ayudando a arreglar las cosas.
- Me sorprendió que fuera en una iglesia. - Oh, Liam es católico.
- ¿Oh? - Mis padres son.
- ¿Ha tenido su gallina? - Er, mañana.
No es una gallina, en realidad, solo unos pocos amigos.
Erm, mi amiga Rose, la conozco desde la escuela,
y Anya del trabajo. - Deberías ... Deberías estar allí.
- ¿Oh qué? YO...
- Ella es bienvenida, ¿verdad?
- Si. Si absolutamente. Por supuesto. Como dije, son solo algunos amigos
Tan estupendo. - No sé si tu ...
Perdóneme.
- ¿Abro otra botella? - Oh, yo no diría que no.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
- Invitarla mañana.
Es lo mio. Solo unos pocos amigos. - Pienso que estuvo bien. - Tú...
- Está bien, diré que me equivoqué, ella no puede ir.
- No, no puedes, ya es demasiado tarde.
- OKAY.
- Mira, ¿qué pasa esta noche? - ¿Qué?
- ¿Está pasando algo? - No.
- ¿Quieres algo de chocolate?
- Hmm ... estoy bien.
- OKAY.
No. No, realmente necesito chocolate.
- ¿Ahora que? - Sí, sí, sí.
Iré corriendo a la tienda. Seré dos minutos.
- Te acompaño. - No, no, no, está bien.
No hay necesidad.
- Oye. Oh.
- ¿Qué le dijiste a Saira?
- ¿Qué?
- La molestaste.
Ves, lo estás haciendo de nuevo.
Hiciste de la vida de Kelly una pesadilla y ahora estás empezando a ... - ¡Mira!
A veces hay cosas que no sabes
la gente no te lo dice.
Tal vez sea algo religioso contigo, apresurarte a juzgar.
- No tengo idea de qué estás hablando.
- Digo, si tu novia está molesta, ¿por qué no hablas con ella?
- Estas borracho.
- Estas triste.
- Hola. ¿Es, erm ...? ¿Bella es ...? - ¡Estoy aquí!
- ¡Ah!
- No hables más con ella. - ¡Me queda!
- ¿Causando problemas? - Vete a la mierda.
- Adelante.
¿Hola? - Es Robert.
- Correcto.
- ¿Puedo entrar?
- Si. Sí, por supuesto.
¡Sólo un segundo!
Hola.
Gail está dormida ...
..Al final. Creo que es mejor. - ¿Dormido?
- Si. Temprano en la noche, así que ... será mejor que baje la voz.
- Parece el Somme. - Oh.
¿Cómo puedo ayudar?
- ¿Lo siento?
- ¿A qué debo este placer?
- Oh, solo una charla.
¿Tomamos una copa? - YO...
- ¿Una taza de té? - Si. Absolutamente.
De hecho, de hecho, ahora que estás aquí, puedes ayudarme.
Cinco de ancho está demostrando bastante ...
- ¿Crees que Gail querrá uno?
- ¿Qué? Oh no no. Como dije, está durmiendo.
- ¿Estas seguro? Quizás quiera saludar al menos.
- Sí estoy seguro.
- ¿Vale la pena comprobarlo?
- Sí está bien. Puedo ... Bueno, asomaré la cabeza por la puerta.
Sí, profundamente dormido. Es una pena que ella se caiga con algo
Pero ya sabes cómo es.
La noticia fue un shock
y ese tipo de estrés puede agotarlo. - Enrique...
..No tiene sentido.
- ¿Que es? - Todo ello.
Gail no está aquí.
- ¿Le ruego me disculpe? Ella está ahí.
- ¿En tu cuarto? - ¡Si!
Y ella no te agradecerá por ...
¡Robert!
¡Robert! - Enrique...
..¿De verdad necesito abrir la puerta?
- Te lo prometo, ella está aquí.
Ella está dormida. No tengo idea de por qué no me crees
pero, como dices, nos conocemos desde ...
- ¿Por qué no toma asiento?
Haré el té.
Y ahora vemos toda la extensión.
¡Querido, oh, querido!
- Tuvimos una discusión y ella se fue -
hace tres días.
- ¿Y desde entonces no has tenido fuerzas para guardar nada?
- De hecho, me las arreglé bastante bien.
- Eres realmente muy estúpido a veces.
- Se ha vuelto loca.
- Olvídate del té.
Haré un poco de esto, luego podemos servir un whisky
que se supone que no debes tener, y puedes contármelo todo.
- Era un completo idiota, obsesionado con cuántas personas me había acostado,
Dijo que era una reflexión sobre el tipo de persona que eres.
Y, quiero decir, el número no es un gran secreto - 16, por cierto -
pero cuanto más me preguntaba, más pensaba: "No se lo voy a decir".
- Sin embargo, dice algo sobre ti.
- Sí, bueno, dirías eso. Eres católico.
No casado. ¡Tu número probablemente sea cero!
- Sí, no soy ese tipo de católico. - ¿Entonces que?
- Vamos, cariño, no puedes ... - Seis.
- OK entonces. Interesante.
¿Que pasa contigo? - ¿Qué? - ¿Cuántos? - Pensé que dijiste que no importaba.
- Sí, pero lo estamos haciendo ahora. - No, es personal.
- La pregunta es, ¿no nos lo dice porque no son muchos
o porque es montones? - Vamos, no necesitamos saberlo.
- No es necesario, pero dos de nosotros hemos estado felices de compartir, así que ...
- Voy a decir un número y si es más, no digas nada, ¿vale?
- No, vamos. - Diez. OKAY. ¿Más? - No, eso es...
- Liam, ¿no podemos ...? - 20. - Oh, Dios mío. ¿Más de 20?
- ¿Podemos detenernos, por favor? - ¿Como, 50? - Vamos, Gabs.
- ¿Mas de 50? ¡Y solo tienes 24! Andrew, eres una puta de mierda.
- ¿Podemos hablar de algo mas?
En realidad, joder, no ... - El mío tiene 18.
Si.
Erm ...
No es que alguien preguntara, pero 18 para mí.
- Correcto. - Eso es ... - ¿Qué?
- No te pongas bien sentado en el banco.
Pero sí, Gaby, tienes toda la razón, no importa.
- En cambio, tenemos una pregunta para ti.
No estamos seguros acerca de las flores ... - Yo también tengo una pregunta. Erm ...
¿Por qué no me dijiste que Andy estaba aquí la otra noche?
- ¿Qué?
- Me echaste. Pero luego Andy volvió, ¿no?
Lo cual está bien, supongo, pero lo extraño es por qué lo escondiste.
- YO...
- Quiero decir, estabas aquí, ¿no?
¿Hmm?
Amigo, había latas de Coca-Cola en la papelera, ella no bebe Coca-Cola.
- Había llevado a Evie a dar un paseo y luego se quedó un rato.
- Bien, entonces ¿por qué mentiste?
- Bueno, porque, como dijiste, pedí espacio
y no quería que fuera raro. - ¿Ustedes dos se gustan?
- ¿Hmm?
Porque, sí, parece extraño. Pero, también, ¿te has fijado en esto?
Siguen mirándose el uno al otro.
- Todos nos miramos.
- Liam, tal vez hayas bebido demasiado.
- Claramente, estos dos se gustaron en algún momento.
Quiero decir, la prueba de eso está dormido en la otra habitación.
- Sí, eso fue una noche, hace diez meses.
Siento que algo está sucediendo ahora mismo, ¿no es así?
- Confío en mi chico.
- Correcto.
Tal vez me estoy imaginando cosas
no dormir lo suficiente, paranoico.
- Liam, nos casaremos en dos días.
- Bien, bien, entonces esta es una conversación urgente.
- Me gustas. - OKAY.
Te gusta el - ¿Qué?
Lo siento, Andy.
Eres guapo y genial con Evie
y ha sido bueno conocerte, pero no.
No es mi tipo.
Solo amigos, ¿no?
- Si.
¡Lo que significa que eres estúpido!
Te perdono.
YO...
Debería habértelo dicho. Simplemente no quería que te preocuparas.
- Correcto.
- Bueno, eso estuvo un poco jodidamente tenso.
- ¿Puedo traer más helado? - Si. En el congelador.
- Lo entiendo, ¿no? Esto es algo importante que estamos haciendo.
Todo bien.
Lo siento compañero. - Está bien. No es problema.
- Dijo que le había arruinado la vida ...
..que se había dado cuenta antes de saber sobre el cáncer,
que me burlo de ella y la hago sentir ... pequeña.
Yo no escuché. Simplemente no reconocí nada de eso.
- Correcto.
- Y luego ella simplemente se va. Sin responsabilidad.
Quiero decir, todos tenemos cosas que podríamos hacer si fuéramos completamente egoístas,
pero...
¿Te hemos parecido infelices?
- Bueno, no, no particularmente. - Bien entonces...
- Siempre hablaste tú, pero eso es solo ...
- ¿Qué?
- Oh, por cierto, no tenías que detenerte.
- ¿Qué?
- Trabajando.
Cometiste un error, pero eso es solo parte del trabajo.
Sí, la gente estaba hablando
y te habría llevado tiempo volver a donde estabas,
pero no fuiste borrado. - ¿Qué tiene esto que ver con todo esto?
- Solo que eres un hombre muy orgulloso, Henry.
Salud.
- Jura dar y quitar un 30% de descuento.
¿Julia sabe dónde estás?
- Ella hace.
- ¿Y ella confía en ti? - ¿Qué?
- No dormir conmigo.
- Sí, le di mi palabra.
- Entonces, ¿lo comprobó?
Interesante. - Hm.
¿Trabajo de oficina?
- Entrevista mañana. - ¿Oh?
Mira, yo ...
Realmente espero que no se haya sentido ofendido por lo que hablamos hoy.
- Bueno, fue un poco humillante, no mentiré ...
... pero, eh ...
..tu no estas equivocado.
Estoy completamente arruinado.
Pago el alquiler de dos pisos.
Ruth intentó suicidarse, así que está en el hospital
y Maya vive aquí. - ¿Qué pasa contigo?
- Es horrible, pero no tengo elección.
Tengo que pagarlo todo.
Entonces, aunque su oferta es excepcionalmente degradante, acepto.
Tomaré todo el dinero que quieras darme.
- Bueno.
YO...
Lo ... siento mucho por todo lo que pasó.
- ¿Esas otras mujeres? - Si. - Muchachas.
- Mujer. - Vecinos.
Te gustó la emoción de una aventura ilícita.
- Si.
- Soy ilícito ahora.
- ¿Qué?
- Soy ilícito.
- Sí es usted.
- No me gusta esto.
- Oh. - Tu rastrojo. - Hmm.
Bueno, ¿qué pasó con tu cabello?
- Dijiste que me veía mejor que nunca.
- Ah ... - Hmm.
- De hecho, sí.
Entonces, ¿ha habido alguien más? - Nadie en serio.
Ha habido varios momentos de sexo con varias personas.
- ¡Ah! - No muchos. Algunos.
- ¿Ningún bien? - ¡No particularmente!
A veces pienso que es una cuestión generacional.
Todos aprendimos a tener sexo al hacerlo mal
y no hablar de eso.
Los jóvenes ahora son tan abiertos.
Tienen internet.
Apuesto a que están follando mucho mejor que nosotros.
- Están teniendo menos, aparentemente.
- Menos cantidad, quizás. Apuesto a que la calidad es excelente.
- Hmm.
Entonces...
..por qué me llamaste esta noche?
- ¿No es obvio?
Porque he estado tratando de hacerlo bastante obvio.
Pensé, ya que estabas coqueteando conmigo hoy,
que tal vez algunas de las brasas de nuestro espantoso matrimonio
siguen parpadeando y no quiero volver contigo, Neil,
pero pensé, ahora que no estamos casados,
es posible que realmente quieras tener sexo conmigo.
Quiero decir...
... nadie necesita saberlo.
- ¿Dónde está Maya? - En casa de su novia, toda la noche.
Todavía me encuentras atractivo, ¿no?
- No creo que esté lo suficientemente borracho. - ¡Insultante! - YO...
Mira, solo me refiero a que pareces estar un poco más lejos que yo.
- Entonces, sigue adelante.
- Anna ... - # ¡Bebe! #
- Amo a Julia.
- Yo también amo a Julia.
¡Ella es alucinante! - Hm.
- ¡Hermoso!
Y tan rico.
Y ella tampoco está aquí.
Lo sabía.
¿Qué? Oh, vamos, quieres ... - No es una buena idea,
especialmente cuando estás ... así.
- Me gusta...?
Por qué no? Te follas a todas las demás mujeres que miras.
- Eso no es cierto y, de todos modos ...
..es diferente contigo. - ¿Por qué? - Porque me preocupo por ti.
- Si te preocupas por mí y esto es lo que digo que quiero,
¡Entonces tienes el deber de seguir adelante! - Estás borracho y te arrepentirás.
- ¡No sabes de qué me arrepentiré!
Eso depende de ...
Eres tan jodido ...
Me invitas, coqueteas conmigo
preséntame a tu nueva puta esposa embarazada,
entonces vienes por aquí, sabiendo lo que quería ...
- No lo hice, en realidad. - ..y me cuentas cosas ... - No, no lo hice.
- ..y bebe mi vino. ¡Eres un idiota! - Está bien, solo ...
Simplemente cálmate. - ¡No te atrevas a decirme que me calme!
¡No tienes derecho a decirme que haga ninguna maldita cosa!
- Sí, me voy a ir.
- Sí, claro que lo eres.
¡Cualquier indicio de problema y vete a la mierda!
¡Tu nunca mantienes tu palabra!
Sí, simplemente te vas.
Crees que eres tan asombroso, pero cuando eres viejo,
mirarás hacia atrás y verás que lo entendiste todo mal,
completamente jodidamente un desastre.
- Llámame mañana y ... y arreglaremos las cosas.
- ¡Vete a la mierda! - ¿Te irás a la cama?
¡Acostarse! - ¡Deja de decirme qué hacer!
¡Maldito! ¡Te odio!
- ¿Qué? ¡¿Qué?!
Es mi ex marido, si estás tan jodidamente interesado.
¡Fuera de mí! - Oye, oye.
- No te acerques a mí, no a ti.
Lo que estás haciendo, eres jodidamente malvado.
- Está bien, quizás deberías irte a la cama. - Sí, eso te gustaría.
- Por favor. - ¿Por qué todo el mundo me da órdenes?
- Porque estás muy borracho.
- ¡¿Quién eres tú?! ¡Solo andate!
¡Todos ustedes! ¡Vuelve a tus malditos pisos!
No me conoces. No sabes nada de mi.
Este es mi negocio.
No quiero vivir así, con todos ustedes simplemente ... allí.
¡Quiero muros!
¡Y una casa propia, y nadie más!
Quiero un maldito castillo.
- Oye, oye, mira.
Quizás deberíamos llevarte dentro ... - ¡Déjame en paz!
¡Ay! - ¡Oh, mierda! Oh Dios mío.
- Está bien, está bien ... - ¡No me toques!
- Eso depende de ti, pero te has hecho daño.
¿Podemos llevarte a tu piso? - ¡No!
- ¿Que esta pasando? - Oh, mierda.
No.
Nada. Estoy bien. - Ella se golpeó la cabeza.
- Eres médico, ¿verdad?
- Si. - Bien, entra entonces.
Resto de ustedes, muchas gracias - hemos terminado.
- Si necesitas algo ... - Sí.
- Deberíamos irnos. - Si. - No tienes que hacerlo.
- Sí, lo hacemos. Gracias.
Ya es tarde. Venga.
Oh, eh, la mesa está en el camino.
- Espero que todo esté bien con Liam.
- Sí, se equivocó de idea.
- Si.
Cinco.
- ¿Qué?
- Mi número es el cinco.
- Gracias por venir.
Nos vemos en la boda, supongo. ¿Tienes tu traje?
¡Venga!
- Adiós.
- ¿Qué querías decir? - ¿Qué?
- Cuando ... cuando te llamó malvado, dijiste "por favor",
como ... como si hubiera algo más que no querías que dijera.
- Yo no...
Yo no ... Probablemente solo quise decir, como, "Por favor cálmate" ... - Sí.
Lo siento, lo siento, solo ...
... resulta difícil confiar en alguien en este momento. Lo siento.
Oye. Oye, ¿quieres irnos juntos?
¿Hmm? No creo que estar en este piso ayude. - David.
- Incluso por unos días. - David.
Esto no funciona.
- ¿Qué? - Para mi. Lo siento, pero yo ...
Quiero parar.
- No no no no. No, no, mira, lo siento, lo siento.
Confío en ti, por supuesto que sí. No quisiera que pensaras que ...
Ya sabes, es solo ... Hay muchas cosas en mi cabeza ...
- No, no es eso, no es eso. - ¿Y que?
Es ella, ¿no? Beldad.
¿Qué te dijo ella? - No, yo solo ...
Hoy me acabo de dar cuenta de que ...
... ha sido divertido, pero es ...
..no va a ninguna parte. - Por favor.
Mira, sé que ha sido ... extraño, ya sabes, pero es ...
... está mejorando. - Lo siento.
Creo que debería irme ahora.
- OKAY.
OKAY.
- ¿A dónde se fue tu esposa?
- ¿Qué?
- No la he visto en días.
- Fiesta.
- mentira.
Te escuché dejar un mensaje.
¿Ha tenido suficiente de ti por fin?
- ¿Qué quieres decir?
- La forma en que le hablas.
- Ella estará bien. Solo descansa, creo.
¿Estarás bien?
- Visto peor.
- Bueno, ya sabes dónde estoy.
- Apuesto a que fue un buen médico.
- ¿Qué?
- Creo que probablemente eras muy bueno en eso.
- Bueno ... lo disfruté, sí.
- Gracias, ¿sí?
- No es un problema.
- Lo siento.
No estoy enferma, no como tu mamá.
Yo solo ... cometí un error.
Te amo.
- Lo sé.
- Angela es buena aspirando, papeleras y dinero.
Yo hago el resto.
¡Ah!
- Era la forma en que la gente me miraba,
en el hospital, mientras pasaba.
La gente solía hacer contacto visual, sonreía,
enfermeras, compañeros ...
.. había ... respeto.
Después de que sucedió, eso cambió.
Sabían y mirarían hacia otro lado ...
..susurro.
- Te perdiste un diagnóstico, un error honesto.
A todos nos pasa en algún momento de nuestra carrera.
- No para mí.
No pude soportarlo.
- Gail fue maravillosa con todo eso. - Ella estaba.
- La extrañas, Henry. - Lo sé.
Por supuesto que la extraño.
- Entonces, ¿qué estás haciendo, sentado?
Si pudieras hablar con ella, ¿qué le dirías?
- Ese...
..sí, no es lo mismo sin ella, y eso ...
.. tal vez podría escuchar un poco más.
- Bueno. Eso es un comienzo.
Quizás también compre algunas flores.
Por cierto, descubrí tu pista.
Jura dar y quitar un 30% de descuento.
Dar y recibir.
Compromiso.
Toma 30% de descuento ...
..promesa.
¡Siete letras!
Entonces...
... ¿alguna idea de dónde podría estar?
- No.
- ¿Ha mirado sus extractos bancarios?
- ¿Qué? - Bueno, presumiblemente ha gastado dinero
y, si ha usado una tarjeta, eso podría darte una idea de dónde.
- Correcto.
- Son las siete de la mañana.
- Si. Yo ... ¿Puedo hablar con Belle?
- Estoy dormido. - Es importante.
- La viste anoche, ¿no?
Si pensabas que tenía mal aspecto, imagina la resaca.
- Por favor. Por favor.
- ¿Estás seguro?
Porque creo que debes estar muy seguro de querer hacer esto.
- Si. Sí estoy seguro.
Perdón por despertarte.
- ¿Que esta pasando?
- Después de que Saira te viera ayer,
ella comenzó a actuar de manera extraña.
Y luego, un poco más tarde, dijo que quería parar ...
..estando juntos.
Luego se fue.
Algo se dijo entre tu y ella
que hizo que eso sucediera.
No se que.
Pero ayer...
... me dijiste que no lo sabía todo.
- ¿Ella no te habló?
- ¿Acerca de?
Empiezo a pensar que, por alguna razón,
Todo el mundo siempre me miente.
Mira, no, no me importa ...
No me importa lo que sea.
Solo quiero la verdad.
- ¿Hola? - ¿Helen? Es Henry.
- Hola cariño. ¿Todo esta bien? - Si.
Me preguntaba si querrías quedar en algún momento.
¿Te diviertes un poco?