- HISTORIA UNO: INTERRUPTUS. - Claro, lo entiendo...
Oigan, ¿han visto mi celular?
- ¿Qué están haciendo? - Bueno, tenemos que hacerlo así
para que ambos podamos ver a Charlie Rose.
- Bien, lo sien... - Por eso te lo sigo diciendo...
Vuelve a tu habitación.
- No vivas en la maldita cochera. - Y yo sigo diciéndote, madre, que
se siente permanente y necesito que esto parezca tempo...
No puedo tener esta conversación contigo.
Hay muchos agujeros en esa manta.
Aquí... Lo encontré.
- Quédatelo. - Estaba abajo de tu madre.
Cariño.
Siéntate, tu madre te hizo un waffle.
No.
No, no voy a comer el waffle
de charla especial. Ahora...
si me disculpan,
voy a comprarme un nuevo celular.
Sí, deberías.
Por error nos filmé,
y no sé cómo borrarlo.
Dios.
Cariño.
Cariño, tenerte de vuelta en casa...
es un gran ajuste para nosotros.
Ahora soy una estrella porno. No quise...
Eso...
nos filmó. Puedes borrarlo.
Ya me rendí, Joanie. Él no quiere
hablar con su mamá sobre eso.
Es cierto, no quiero.
Tal vez no quieras hablar de eso con tu mamá,
pero al menos deberías hablarlo con un terapeuta.
Cielos.
O sea, por supuesto que no quería ver a mis padres haciendo eso,
pero es que... no entiendo cómo hablar de esto
hará que lo olvide.
Bueno, entonces, ¿hay algún sentimiento que quieras olvidar?
Hay una imagen que quiero olvidar.
Claro. Pero necesitas hablarlo con alguien.
- Lo hice. - ¿Lo hiciste?
Sí. Anoche con Greg y Header por mensajes de texto.
Créeme, están igual de perturbados que yo.
Interesante.
Creo que está claro, que como familia,
estamos cayendo en patrones de
comunicaciones poco saludables.
Si podemos mandarlos electronicamente
a través de nuestros celulares,
entonces podemos decirlos emocionalmente
a través de nuestras bocas.
- ¿Sí? - Me dijeron que iban a haber donas.
- Sí, están llegando. - ¿En serio tenemos que estar aquí
solo porque Matt entró y vio...
lo que sea que haya visto?
Greg. Ni siquiera puedes decirlo.
- Relaciones sexuales. - Eres brava.
Mientras más pronto le demos lo que quiere,
más pronto terminará esto.
Amén a eso, amiga.
Sí, me comprarás un nuevo bolso.
- Claro. - ¿Ustedes han
pensado en lo que le dirían a
un niño que los ha visto en esa situación?
Nuestro bebé solo ve formas y colores, mamá,
- así que solo serían conjeturas. - Sí.
Bueno. El verdadero problema aquí
es la comunicación, y eso afecta
a cada miembro de esta familia.
¿Por qué tuvimos que salir de la piscina?
Porque el tío Matt vio
a la abuela y al abuelo comunicándose.
- Viejo. - Viejo.
- Entonces...
¿podemos volver
a jugar Marco Polo?
Sí. Pero primero tengo un juego
que puede ser más divertido.
¿Puedes trabajar en el extranjero?
Muy bien, todos,
mantengan contacto visual y sean honestos.
Así:
John, a veces siento que necesito
que seas más espontáneo.
Mantenerlo fresco...
lo mantiene especial.
Gracias.
Acaba de leerlo de la caja de donas.
Bueno, sí, pero lo leí
- espontáneamente. - Preparados,
listos... compartan, miren...
¡Adelante!
Siempre me he sentido intimidado por tu fuerza.
Sí, no voy a hacer esto.
Eso fue duro.
Necesitas empezar a usar desodorante.
Sé lo que haces en el baño.
Entonces, ¿a quién
viste más? ¿Mamá o papá?
Fue como estar viendo
dos velas derritiéndose una arriba de la otra.
Sí.
- ¿Prometes ser honesta? - Cien por ciento.
¿Quién es tu hijo favorito?
Tim.
Casi seguro de que es Tyler.
Mamá, ¿por cuanto tiempo hay que hacer esto?
Intentemos decir lo mismo al mismo tiempo.
- Bueno. - Muy bien, ¿listo?
- Manzana. - Zapatos.
- Hamster. - Lápiz.
- Rhinestone. - Cowboy.
- Sí. - ¿Necesitan a uno más?
Terminé mi dona.
Míralos hablando.
Eres una buena mamá, Joanie.
Eso fue espontáneo.
Bueno...
¿Puedo volver a la piscina?
Vayamos. Ellos están bien.
Sigo sin tener compañero.
Solo.
y ahora es un gran éxito en blockbuster...
Oye, Joanie.
Mira eso.
Charlie Rose...
Creo que deberíamos verlo en la habitación.
Sí.
HISTORIA DOS: SEGUNDA CITA.
- Intenta de vuelta. - Bueno.
Bueno, bueno.
Aquí está el problema.
- ¿Cuál es? - Tu auto es una mierda.
Esa chica sabe que estás en quiebra, ¿cierto?
No. No, cree que es vintage.
Le dije que lo conseguí en una subasta en Pebble Beach.
Nunca has estado en Pebble Beach.
Nunca he estado en una subasta.
Mira, Colleen es mi jefa
y acaba de cancelar su compromiso con el rarito de su prometido.
Estoy intentando parecer la mejor opción,
lo cual no creo poder lograr
cuando vaya a buscarla en mi patineta.
Es especial, ¿cierto?
Sí.
¿Te ha pasado que algo realmente bueno te suceda
en el peor momento posible?
Sí.
Tu hermano Greg.
Se suponía que pararíamos en dos,
pero funcionó bien,
porque es exitoso.
Gracias, papá.
¿Podrías ayudarme a arrancar el auto, por favor?
Bueno, hay un viejo truco que solía usar
cuando no podía hacer funcionar un avión.
Sí. Hazlo.
Un poco de tequila....
Prueba ahora.
Ahí va.
Espera, ¿ponías tequila en un avión?
Sí, señor.
Funciona bien en motores viejos.
También en pilotos viejos.
Gracias, papá.
Ve por ella, hijo.
Gracias.
Después de ti.
Me alegra que seas de los que dejan sentar primero a la mujer.
Sí. Por desgracia, también soy
de los que bajan las manos a los bolsillos traseros.
Lo pasaré de alto porque eres muy lindo.
Disculpe, ¿señor?
Tenemos problemas para encender su auto.
Sí. Hay...
- hay un truco para eso. - Bueno.
Muy bien.
He de regresar a ti.
Por favor olvida que dije eso.
- Está roto. - Sí, lo sé.
No puedo permitirme repararlo.
¿Quieres comprarlo?
Está roto.
¿Todo bien?
Sí.
El chico no sabía nada de autos.
Mira esta lista de vinos.
Hay muchos. A veces
lo veo, y pienso, "¡Ah!" ¿Entiendes?
Ya no quiero ningún vino.
- Aquí tiene. - ¿He ordenado otro?
Sí, sujetó mi brazo y me dijo que sigan viniendo, así que...
- Bueno. - ¿Algo para beber, señor?
- Agua, por favor. - ¿Con gas o del grifo?
- Del grifo está bien. - Es marrón.
Está bien.
- No. ¡No mires! - Es fácil para ti decirlo.
Eres un buen artista. Yo soy terrible.
- Nadie es terrible. - Bueno.
Lapices abajo.
Algunas personas son terribles.
¿Tan mal?
Déjame.
No, yo me encargo. Tal vez seas
la jefa en el trabajo, pero yo te invité.
- Voy a pagar esto allá. - Bueno.
Así no nos alteramos y nos preguntamos por qué tarda tanto.
¿Pasó?
¡Sí!
Está embarazada.
Sí.
No lo estás. Gracias.
No pude evitar notar que algo te pasa.
¿Estás bien?
Se suponía que debía estar en otro lado esta noche.
¿Dónde?
En mi boda.
Siento mucho no habértelo dicho,
pero hoy es el día que me iba a casar con Chad.
Sí. Y si eso no fuera lo suficientemente malo,
cancelamos tan tarde que aún estoy pagando por la recepción.
Eso es cruel.
¿Qué, no te quisieron dar un reembolso?
Lo intenté. El gerente... seguía diciendo, "No".
- ¿Así nada más? ¿"No"? - Sí.
- Frente a mi cara... Por teléfono. - Dios.
Lo que daría por cinco minutos con ese tipo.
- Está muy cerca. Podríamos ir. - ¿Ahora?
- Sí, ahora. - Sí, muy bien, andando.
- Bueno, ve por el auto. - Sí.
¿Sabes qué? Caminemos. Estoy muy enojado para manejar.
- ¿Señor? - Sí.
Su auto está en llamas.
Este tipo.
Lo siento, señora. Como le dije
cuando canceló, la reservación
- no es reembolsable. - ¿En serio?
- Sí, en serio. - Por esto no fui a la escuela de leyes.
Lo estás haciendo bien. ¿No lo está haciendo bien?
¿Sabe qué? Vamos a necesitar
ver el supuesto salón vacío
por el que ella está pagando.
Sí, no hay manera de que no den una indemnización.
- Muy bien, andando. - ¿Quieres...?
- Sí - Probablemente.
Sí. Yo no...
- Lo haré. Se los mostraré. - Muy bien.
Aquí está mi tarjeta con mi celular.
Si tiene algún problema, no dude en llamar.
Este tipo.
Es mágico.
No. Lo siento.
No.
Yo...
lo siento.
No tenía planeado salir con alguien.
Soy un desastre.
Eres un chico muy dulce,
y no necesitas esto.
Te libero del desastre que es mi vida,
y te veré el lunes en el trabajo,
y podemos hacer de cuenta que esto nunca pasó.
Mi auto está en llamas.
¿Qué?
Tengo 38 años. Me estoy ahogando en cuentas.
Vivo en la cochera de mi padres. Y cuando esta cita termine,
tengo que llamar a mi mamá para que nos venga a buscar.
Tu vida es un desastre.
Mi vida es un desastre. Por eso somos perfectos el uno para el otro.
Y lo mejor que podemos hacer para el mundo de las citas es
sacarnos de mercado nosotros mismos.
¿Qué más te deben?
HISTORIA TRES: LACTANCIA.
Muy bien, la pequeña al fin se durmió.
¿Cómo está la granja lechera?
Casi fuera de servicio.
Dios, no puedo creer que estoy fallando
en la tarea más básica de la maternidad.
Cariño, no estás fallando, ¿bien?
Ella está tomando leche.
Sí, pero es mucho trabajo.
Está Diora en el grupo de mamás.
Sus pechos son como los hidrantes del centro de la ciudad
en época de verano.
Son como...
Su hijo se divierte bajo ellos
con paraguas y botas de goma.
Para ser justos, ella tiene senos muy grandes.
¿Para quién es justo eso?
Mira, cariño, te apoyo en todo lo que quieras hacer.
Ya lo sabes.
Pero hay una solución para este problema.
Podemos complementarlo con leche en fórmula.
- No. No. - Bueno.
Mi leche es lo senor para ella.
¿Senor para ella?
Mejor para ella.
- Dije, "Mejor para ella". - Está bien.
Oigan, muchas gracias por venir.
Mi amiga Sasha dijo que ustedes hacen milagros
- para ella y su pequeña Sephora... - Eso es muy dulce.
Muy dulce, pero no, no.
La Madre Naturaleza hace los milagros.
Nosotros solo lo facilitamos.
- Eso es todo. - No somos más que herramientas.
Nunca he oído de una pareja consultora de lactancia.
Bueno, la lactancia materna es un problema familiar.
Así que, empecemos,
- ¿les parece? - Claro.
Muy bien.
Ahora quiero que ustedes
sientan la energía circular mientras...
No te dobles. ¿Por qué te doblas?
- No me estoy doblando. - Solo relájate.
- Inhalen. - Bueno.
Cerremos el circulo.
Por aquí. Vamos, conecta.
Sí, justo aquí. No tengas miedo. No estoy usando sostén.
- Que divertido. Bueno. - Así. Muy bien. Tienen que...
- ¿Bien? - No, no lo estás usando.
Sujétate. Muy bien.
Bienvenidos a la paternidad.
Inhalen.
Tu mano está muy cálida.
Sí. Es la energía.
- Bueno. - Ahora solo
permanecemos así por una hora.
El pasto de trigo y la pasta de ojo de pez japones
estimulará tu producción de leche.
- Bueno. - Eres afortunada.
Bueno...
Esto huele como a mi secundario en el extranjero.
- Muy bien. Bien. - Hazlo. Adelante.
Uno, dos, tres.
Así es. ¡Esa es mi chica! ¡Sí!
¡Dios mío!
Quiere salir, quiere salir...
Tu leche no fluirá si estás en guerra
con tu cuerpo. Estás enojada
con tus pechos, ¿sí?
- No lo creo... - Sí, estás enojada.
Perdónalos.
Bueno.
Sí.
- Los perdono. - No, no me lo digas a mi.
A ellos. Díselo a tus pechos.
Los perdono.
Más fuerte.
Los perdono.
Me dio escalofríos.
Muy bien, estás lista.
- Bien. Puedes hacerlo. Vas a tomar la mamaria
- y vas a aplastarla como un sándwich. - Bueno. Está bien.
- Muy bien. Aplástala. - Un sándwich.
Y luego pon ese mamwich en la boca de Lark.
Hora de comer.
- ¿Qué? - ¿Sabes qué? Mostrémosle, Teddy.
Bueno. Seré el bebé.
No, no, no, está bien.
Gracias. No tienen que pasar por esto,
¿sí? Solo dilo, e iré por la fórmula.
- No. - ¿Qué acabas de...?
¿Acabas de decir la palabra con "F"?
¿Fórmula?
Jamás
tires la bomba F en frente de mi hermana.
Está bien, mira, solo intento apoyar a mi esposa
y mi hija, ¿está bien? No estoy intentando...
- Espera un minuto, ¿hermana? - Sí, eso es lo que me sorprendió.
Lark estará bien, ¿sí?
Eres inteligente, divertida,
fuerte, y esas serán las cosas
que aprenderá de ti,
y eso no puede comprarse en una tienda.
Que dulce. Gracias. Te amo.
Te amo.
Dios mío. ¿Qué?
No nos pagaron para renunciar.
Su bebé nos agradecerá luego. Vamos, vamos,
vamos, vamos. Sí, sí, sí.
¡Póngannos me gusta en Facebook!
Odio a esa gente.
Sí. Yo también.
Revisa la bolsa. Todavía queda una.
- Todavía queda una. ¡Todavía queda una! - Rápido, están volviendo.
Están volviendo.
¡Dámela! ¡Dámela!
- *Quiero mover el bote*. - ¡Papá!
¿Qué? Solo me aseguro de que todos sepan que
*quiero mover el bote*.
- *Quiero mover el bote*. - Papá.
- Cariño, cariño. - ¿Qué? ¡Tyler sonrió!
No lo alientes.
¿Por qué? Es divertido.
Ves, por eso te quiero más a ti.
Chicas, no es cierto.
A mí me ama más que a ustedes tres juntos.
Es dulce que creas eso.
¿Soy la única a quien le importa
que nos estamos yendo de casa para siempre?
¡Solo nos estamos mudando a un par de kilómetros!
¡Y la nueva casa será aún mejor!
O sea, sí, sé que aquí es donde solían
llegar con sus pequeñas loncheras,
y luego corrían a mis brazos
y gritaban, "Mami..."
Bueno, ya lo superé. Mudémonos.
Por favor, no, ¡vamos! Te daré cinco dólares.
Corre a mis brazos y grita "Mami, mami, mami..."
Mami, mami, mami...
- ¡Sí! - ¡Hola!
Hola.
Hola, tío Matt.
¿Qué haces aquí?
¿Qué? Vine a ayudarlos a mudarse. Es lo que la familia hace.
También porque mamá y papá encendieron el jacuzzi
y pusieron música de Josh Groban,
así que supe que debía irme.
Además papá me dijo
que debía irme.
Oigan, ¿chicos?
Si los de la mudanza se ven un poco duros,
es porque Borrón y Cuenta Nueva solo contrata ex convictos
para ayudarlos a dar un giro a sus vidas.
Así es... Espera, ¡¿qué?!
- ¡Es caridad! - ¿A quién le importa?
Es barato.
- Niños, es una buena causa. - ¡Buenos días!
Soy Aaron. ¿Están listos?
Sí.
¡Muy bien, hombres, muévanse!
Parece que alguien *quiere mover el bote*.
- No, vamos. - Papá, ¡para!
*Quieren mover el bote, quieren mover el bote*.
Es de Madagascar.
Si fue entre 1998 y el 2007, entonces no tengo idea.
¿Estabas estudiando en el extranjero?
Tim,Tim, mira, mira, mira.
¿De qué año es?
- Es... - Ves...
Dios mío.
¡Trabajadores, quietos!
¿Señor?
¿Puedo hablar un segundo con usted?
- ¿Yo o ella? - Ve, ve, ve tú.
No tenemos permitido entrar en contacto con nada
que se relacione con nuestro encarcelamiento.
Por eso tengo que sonar el silbato.
El alcohol, sí.
Lo siento, no, lo entiendo.
Me ocuparé... lo guardaré.
¿Hay otro tipo de drogas o alcohol en esta casa?
- No. - ¡No!
No. No.
- ¿No? - No, no hay...
- No hay nada. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó...? - Es...
Parece que no hay nada.
Hola. Gracias.
Solo vine por mis... mentas.
¡Por favor, no hagas eso! Me meteré en problemas.
Tengo que hacerlo.
Detente.
Si suenas ese silbato,
a este chico lo castigarán
por un año por lo menos.
Ahora, ¿qué pasaría
si alguien no te hubiese hecho un favor
la primera vez que metiste la pata?
¿Dónde estarías ahora?
Muerto.
Está bien, fue un mal ejemplo.
¿Sabes qué? Son mías.
Las guardó por mí.
No vivo aquí.
Así que técnicamente
no tienes que sonar el silbato.
Estoy cansado de pelear.
Muy bien.
Gracias, tío Matt.
Sí, sí, sí.
- Te lo debo. - Está bien.
¿Qué estás...?
- ¿No? - No más.
Está bien.
Una pastilla A.D.D.
¿Qué están haciendo?
¿No nos despediremos de la casa?
Hemos estado aquí toda nuestra vida.
Cariño, no importa donde vivamos
mientras estemos juntos como una familia.
¿Qué hay del sargento Tweenty?
¿Y de Eeky y Speedy la tortuga?
Cariño, están en el cielo.
No, están técnicamente
enterrados en el patio trasero.
Sí, son familia.
No dejaríamos a la abuela en el patio trasero.
Depende de cuál abuela.
¿Saben qué? ¡Excavemos!
Tiene mucha energía.
Excavemos.
- Excavemos. - Excavemos.
Vamos, vamos a excavar.
Ahí está.
Sí, manejaré despacio.
Sí. Andando.
Adiós, casa.
Que no te gusten tu nueva familia más que nosotros.
¡Miren, niños! ¡Allí está la abuela y el abuelo!
¡Hola, vecinos!
¡Hola, cariño!
¿No es genial esto?
¡Bueno, llegamos!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-