HISTORIA UNO: FALTA DE SUEÑO.
No abras los ojos.
Por favor no abras los ojos.
No.
Tu turno.
No, mi turno ya pasó.
Sí, tienes razón.
Iremos los dos.
Te veo en la botella con la habitación.
Digo, te veo en el habitación
con la botella.
¿Está despierta?
Esto es salchichón.
- Cariño. - Ese soy yo. Soy cariño.
- ¿Te olvidas la botella? - No.
Cariño, este es el último pañal, y podría jurar
que compré más ayer...
¿o tal vez soñé que compré más?
Fui votada como la más extrovertida en Burning Man,
y ahora sueño que compro pañales.
Oye, ¿serías mi mejor amigo
- e irías a comprar más? - ¿Ahora?
Sí. Es tu turno. Yo fui la última vez.
¿Por qué llevas la cuenta?
Y yo fui la última vez... Lo sé, lo anoté.
¿Esos son mis pantalones?
¿Qué hacían en mi gaveta?
No, está bien.
De todos modos se ven mejor en ti.
Deberías... deberías quedártelos.
No llores.
No llores. No puedo tenerlas a las dos llorando.
No, no, no. Bebé, no llores.
¿Estoy llorando?
No, no, bebé, no llores, ¿sí?
Papi ira a la tienda, ¿bien?
- Sí, está bien. - Iré a la tienda.
Toma, ten la botella.
- ¿Me traerías un slushie? - ¿Qué?
¿Me traerías un slushie?
¿Un slushie? Sí.
Sí, te traeré uno. ¿Algo más?
Pañales.
- Pañales. - Pañales.
- Pañales, está bien.
Voy a devolverte tus pantalones, iré por los pañales,
iré por el slushie, voy a hacer que todo sea mejor,
y te prometo que voy a volver.
¿Por qué dirías eso?
¿De cuándo son esas salchichas?
No son salchichas.
Después de seis horas en la máquina,
debemos llamarlos Dedos Mágicos.
Estoy muy cansado.
¿Dijiste "Dedos Mágicos"?
Sí.
Dedos Mágicos.
Es como cuando una uva se convierte en una pasa.
Y después de seis horas más,
tenemos que llamarlos Sorbetes de Carne.
Quiero dos.
¿Sabe a que velocidad iba?
Lo siento mucho, oficial.
Estoy en el medio de una crisis de pañales.
Seguro iba más rápido de lo que debía.
22.
¿22 qué?
Kilómetros por hora.
Porque se sintió como si estuviera volando.
¿Licencia y registro?
Sí...
¿Está seguro...?
Ya sabe, tal vez...
No lo sé, solo pensaba,
¿que tal vez hay otra manera
de que usted pueda manejar esta...
situación?
¿Me está dando esto
o es una especie de soborno?
No lo sé.
¿Quiere que sea un soborno?
¿Tiene hijos?
No.
¿Quiere hijos?
No.
¿Algún pasatiempo?
Me gusta organizar los armarios de la gente los fines de semana.
Bueno.
Siga mi dedo con sus ojos.
No mueva la cabeza.
¿Que no la mueva?
Voy a ser honesto,
en cuanto dijo eso,
me dieron ganas de moverla.
No.
Creo que tengo que moverla.
No lo haga.
- Voy a hacerlo. - No lo haga.
- Voy a moverla. - Negativo.
- Voy a moverla ahora. - No lo haga.
No lo haga.
Está bien.
- Le dije que no lo haga. - Lo siento.
¿Hay algo más que pueda hacer?
Sí.
¡Revíselo!
Revíselo.
¡Revíselo!
- Tengo que llevarlo a la estación. - ¿Qué?
No. No, no, no.
No hay manera de que haya salido mal.
Sé que está bajo algún efecto.
Bajo dos horas de sueño
y carne pasada, ¿bien? Mire.
Se lo ruego, ¿bien?
Vivo doblando la esquina.
Por favor déjeme llevarle esos pañales a mi esposa y luego...
lo que usted quiera. Lo que quiera.
No hay pañales en el auto, piernitas.
No.
Me distraje con los Dedos Mágicos
y los dejé en la tienda.
- ¿Dedos Mágicos? - ¿Debería volver al auto? Está bien.
¿Te olvidaste los pañales y te arrestaron?
Bueno, técnicamente no estoy arrestado.
Me están llevando para hacer un examen de orina.
No puedo creer que tendrás la noche libre.
No es...
Iré a la cárcel.
No es una noche libre.
Siempre logras conseguir descansos.
Cuando es tu turno de cuidarla, ella duerme.
Cuando es tu turno de alimentarla,
ella no te vomita en tu boca.
Cuando es tu turno de ir por pañales, te arrestan.
¿Cuándo es mi turno?
¿Cuándo... cuándo es el turno de mami
para descansar, Greg?
¿Greg?
Dios mío, ¿te quedaste dormido?
¡Greg!
Y ahora despertaste al bebé.
Y me llevaré cuatro Dedos Mágicos.
¿Quiere uno más? ¿Completar la mano?
Complétala.
HISTORIA DOS: HEATHER ENVÍA UN CORREO.
Bien.
Muy bien.
Oye, bebé, ¿has visto mi remera de Motley Crue?
¿La que usaba para asustar a Samantha
- cuando era pequeña? - Cariño, ahora no.
Karen Jackson está a cargo de la feria escolar
y tengo que enviarle este correo en diez minutos
o tendré que encargarme del zoológico de animales de granja.
mientras que los animales me huelen la entrepierna.
Ahí hay mucho más sexo
de lo que crees. La cabra le entraría a lo que sea.
Mamá, tengo hambre. ¿Puedes hacerme un sándwich?
Tim, cariño. ¿Puedes hacerlo?
No. Papá no los hace bien.
¿Cómo haces mal un sándwich?
Dejas la corteza como si yo fuera una clase de animal.
- No es muy tarde para devolverte. - Bien, sabes qué,
te haré uno más tarde. Ten una manzana.
Bueno. Pero sabes que una manzana
es el aperitivo de una madre perezosa.
Mamá, ¿puedes firmar esta hoja de permiso?
Es para un viaje nocturno a Joshua Tree.
- ¿Quién los acompaña? - La mamá de Kylie.
- No. - ¿Es porque hacía porno?
No, pero ahora sí.
¿La mamá de Kylie necesita ayuda? Yo la ayudaré.
Estamos bien.
Le enviaré un mensaje a tu profesora para ver quien más los acompaña.
Oye, mamá, ¿me prestas el auto?
Gabe y yo iremos a ver una película.
¿Qué película?
¿Importa?
Tengo 17. Puedo ver lo que quiera.
Los Minions.
Si encuentras las llaves, puedes tomar el auto.
Muy bien...
"La mamá de Tina también los acompaña".
¿Quién demonios es Tina?
Ya sabes, pelo negro,
usa lentes, buena en tiro al blanco...
Usa silla de ruedas.
Tina.
La que tiene buenos brazos.
Sí, te lo firmaré.
¿Algún área en general donde pueda estar?
Porque aquí solo hay tampones y enjuague bucal.
Cariño, no lo sé, tengo que enviar este correo.
Buena suerte.
¿Qué hacía mi remera de Crue en la bolsa de caridad?
No... no lo sé, cariño,
supongo que la puse por accidente.
Claro.
Voy a revisarla para asegurarme de que no
hayas tirado accidentalmente otra cosa con valor.
Se están retirando, sabes.
Ya no serán una banda.
Hogar dulce hogar, mi trasero.
Aún tengo hambre.
La manzana lo empeoró.
¿Quién es? No tenemos amigos.
Hola, me preguntaba si usted y su familia tienen cinco minutos
para hablar del peligro de las fábricas industriales.
Estoy muy ocupada.
Solo tomará cinco minutos.
¿Podría estirarlo a diez?
Tengo material para una hora.
Entra, hermana.
- Andando. - ¿En serio?
Esto nunca pasa.
Muy bien, por los próximos diez minutos
ustedes tres se sentarán aquí en silencio
y escucharán a...
Kalliope.
¿Tú... tú elegiste ese nombre?
Sí, pude hacerlo, en mi cumpleaños 18, así que...
Que encantador.
Yo voy a enviar
un correo. ¿Está bien?
La única razón por la que tienen permitido llamarme
es si alguno está sangrando.
¿Bien?
Hablo de...
mucha sangre.
Hablo de...
que afectaría la reventa
de está casa.
¿Entienden? Mírenme.
¿Entienden? Muy bien.
Kalliope... adelante.
Entonces... hablando de sangre,
¿alguna vez han estado en una jaula
donde no puedan moverse?
Una vez quedé atrapado en una cama plegable.
Yo comparto una cama así con un chico llamado Kevin.
Es un joven sin hogar.
"Y aunque estrañaré
a los amigables animales de granja,
siento que, este año, mi tiempo será mejor empleado
llevando tenedores de plástico".
Enviar.
¿"Error: Conexión no encontrada"?
Tim, ¿por qué no se encontró la conexión?
¡Tal vez se la diste a la caridad!
Iré a lo de mamá y papá.
¿En serio, Heather?
¿Mis pantalones capri?
¡Los compré en Alemania!
¿Mamá?
Necesito tu contraseña de WiFi.
Cariño, tengo que terminar este libro
antes de que el club de lectura llegue.
No, tengo dos minutos para enviar este correo.
Solo necesito la contraseña.
John, ¿cuál es la contraseña de la computadora?
¿El WoFi?
Siete.
Papá, no es siete.
No, creo que es siete.
¿Qué harás con
esas nueces de macademia?
Cariño, son para el club de lectura.
¿Por qué solo para ellos?
Son nueces muy caras.
- Mamá, no hay más nueces de macademia. - ¡No!
- Son muy caros. - ¡Abuela!
- ¿Puedes hacerme un aperitivo vegano? - ¿Vegano?
- Ahora somos veganas. - ¿Sabes lo que significa vegano?
No más sándwiches de queso.
Está bien, no soy vegana.
Abuela, ¿me puedes dar un sándwich de queso?
Eso suena muy bien.
¿La abuela está haciendo sus famosos sándwiches de queso?
No, ya no hay pan.
Comí como nueve tostadas en el desayuno.
- Y las nueces de macademia. - Demonios, Matt.
Abuela, ¿me prestas el auto?
Demasiado tarde. Matt lo comió.
No, de hecho, lo dejé en un bar anoche.
Al menos, creo que era un bar.
¿Fuiste a un bar anoche?
Vamos. Vamos, vamos, dame algo.
Vamos, vamos, vamos, conecta, conecta, conecta...
¿Quién lo iba a saber? Era siete.
Oye, acabas de recibir un mensaje de Karen Jackson.
"Animales de granja".
¡No!
¡No! ¿Por qué?
Estaba tan cerca. Hice todo bien.
Está bien. Le escribí, "Nuevo teléfono, ¿quién sos?"
Así que, técnicamente, no te ha asignado nada.
Vamos. Envía tu correo.
Voy a arrancarte esos pantalones capri,
porque eres mi nuevo héroe.
Bueno, ¿por qué no recuerdas eso la próxima vez que quieras
poner algo que amo para caridad?
Tienes razón.
Lo siento.
Está bien.
Cada rosa tiene su espina.
¡Oye, bienvenida a bordo, Colleen!
Sabes, nosotros arrojamos nuestras llaves en un tazón
y dejamos que el destino decida.
HISTORIA TRES: COLLEN CONOCE A LA FAMILIA.
Vamos. Está bien.
Muy bien. Nos harán sentar en el medio.
¿Segura que no quieres huir?
No, estoy bien. Puedo hacerlo.
Yo solía desfilar.
- Una gran sonrisa y apretar el trasero. - Lindo.
- Dime lo que tengo que saber. - Está bien.
Ganarte a mamá y papá es lo único que importa.
- Muy bien. - Ahora, si entras en pánico,
solo pregúntale a mi hermano Greg
o a su esposa Jen sobre su bebé.
Hablarán por 45 minutos.
Heather y Tim serán fáciles
porque necesitan parejas amigas.
Tim suele asustar a la gente contando
- chistes de intercambio de parejas. - ¿Y los niños?
Los niños son geniales, pero son como coyotes.
Ves a uno y es lindo, pero de repente hay
tres de ellos y te das cuenta de que han bajado
- de la colina por comida. - Está bien.
- Sí. - Tú y yo, hagámoslo.
- Muy bien. ¿Estás lista? - Sí.
Vamos.
¡Hola, todos!
¡Que lindo lugar!
He traído a la familia aquí por años.
Es como nuestro segundo hogar.
¡Oye, bienvenida a bordo, Colleen!
Sabes, nosotros arrojamos nuestras llaves en un tazón
y dejamos que el destino decida.
Ahí está.
Papi, ¿puedo poner mi llave en el tazón?
No, cariño.
Ni siquiera puedes manejar aún.
¿Puedo traerle un cóctel a alguien?
Yo quiero lo de siempre.
¿Una cerveza?
Tengo bromas internas con todos ellos.
No sé... no sé qué...
Colleen, es un encanto tenerte aquí.
En serio... es un encanto.
En serio.
Gracias.
Nos sentimos tan afortunados.
Mi mamá fue por ti.
No lo entiendes. Es genial.
Su piel era muy suave.
Desearía tener pantuflas hechas de ella.
- Buen trabajo allí. - ¿Cierto?
No ha hecho eso desde que conoció a Springsteen.
Bueno, en realidad no era Springsteen.
Resultó ser una lesbiana en una chaqueta de jean,
- pero aún así estaba muy emocionada. - Te escucho, Jen, pero,
no creo que puedas decir que has leído el libro
si solo has escuchado la versión en audio.
Concuerdo con...
Nunca te metas en el medio de una discusión
entre Jen y mamá que comience con "Te escucho".
El subtexto siempre es "Yo soy la que más ama a Greg".
Está bien.
Estás bien así. No tienes tanta hambre.
¿Quieres fruta?
Claro.
Ya deja de bromear, ¿quieres?
No..
Familia Short, hola a todos.
- Hola. - ¿Todo está bien?
Todo está maravilloso.
En particular la repostería.
¡Escúchenla!
Hablas francés y eres hermosa.
Gracias, pero su omelette es mucho mejor.
¡Aún lo sigue haciendo!
Coman.
Lo estás haciendo genial. Nunca los había visto ser tan amables con alguien
y Greg salió con una chica que era 75 por ciento marca de nacimiento.
- ¿Qué? - Sí.
Dios...
- Sigue así. - Bien.
- Hola. - ¿Quieres oír una chiste?
- Bueno. - ¿Qué es marrón y pegajoso?
- No tengo idea. - Un palo.
Sophia, no la asustes.
No, está bien.
Piensa en mi como una amiga.
- ¿En serio? - Sí.
¿Como una amiga que puede comprar
algo por otro amigo
que no puede comprar por sí mismo?
Eso no está bien, Tyler.
¿Puedes comprarme una tanga?
¡Aquí está mi Mai Tai!
Mai Tai.
Chicos, tengo que decirlo,
me hicieron sentir muy bienvenida.
Gracias.
Si quieres venir a nuestra casa
prepararemos un fondue.
- Nunca pasa de moda. - Cariño.
Me agradas, Colleen.
Eres mucho más simpática
que la primera esposa de Matt.
Sí.
Era lo peor.
¿Tu primera esposa?
He pasado un buen rato hoy.
¡Dios mío!
- HISTORIA CUATRO: LA TALA. - El punto extra hace
28 a nada... patriotas.
St. Louis se ve traumatizada.
¡No!
¿Es posible girar
el sofá para que mire al televisor?
No, hay una toma de corriente que no hemos asegurado aún.
No quiero ver perder a los Carneros
fuera de mi visión periférica.
Podrías mover la cabeza, papá.
Y tú podrías mover el sofá.
Oye, bebé.
El talador vendrá el Martes.
Tu madre se da cuenta que esta es nuestra casa, ¿cierto?
- ¿El talador? - Sí, ¿qué pasa con tu árbol?
- Tiene escarabajos. Hay que cortarlo. - Sí.
- No. - ¿Y llamaste a un talador?
No, le mandé un mensaje.
Primero que todo, un árbol no se corta, se derriba.
Y no tienes que mandarle un mensaje a un tipo.
Te di un serrucho eléctrico por tu cumpleaños. Ve a traerlo.
Sí.
Lo cambiamos
por esa máquina de expresso.
Bueno, no esa máquina.
Esa es nueva.
- Vino con un control. - Genial.
Sí, pero lo perdimos.
"Perdimos".
No he estado tan decepcionado
desde que quisiste esa muñeca maga la navidad pasada.
Es una figura de acción de Darth vader.
Tenía una capa y una varita mágica y...
- Es un sable de luz, papá. - Hola.
- Hola, papá. - Hola... John.
¡Hola, hola, hola!
¡Trajimos cervezas!
¡Cállense!
¿Los carneros van perdiendo?
Niños mimados...
que no pueden...
hacer nada.
No puedo creer que nunca antes había probado este expresso.
Huele muy bien. Es rico y espumoso.
Solo tienes un baño, ¿cierto?
Sí.
¿Deberíamos ir a ayudar a papá
o ir por otro expresso?
Si puedo encontrar el control,
podemos hacer ambas.
Heather, ¿puedes venir aquí, por favor?
Este país solía ser un hazlo tu mismo.
Generación de aplicaciones.
Eso es lo que son.
Oye, ¿quieres ver una aplicación?
Aquí hay una.
La usas cuando no puedes encontrar tus testículos.
¡Sí!
- ¿Como se sintió? - Dolió.
También los tatuajes, y aún así tienes
ese estúpido delfín en tu cadera.
Las criaturas más inteligentes del mar.
Muy bien, Flipper.
- ¿Quieres que agarre a Lark? - No.
Hicieron el primer down desde que la he cargado.
La has cargado por una hora.
Bueno, eso fue...
Solo quedan nueve minutos...
Oye, oye, oye.
- Déjame a mi. - Sí, adelante.
¡Sí!
Sí.
Pensé que lo rompí.
Oigan, chicos, tengo que ir a casa
y traerle un par de pantalones limpios a Tim.
Así que si ustedes...
Y zapatos.
¿Necesitan algo?
Tengo una motosierra en el cobertizo.
¡Sí! ¡Sí, una motosierra!
Bueno. ¿Te parece bien
si Tim usa tu ducha?
Porque ya se metió, así que...
Nada... Gracias.
Está bien.
Muy bien, chicos, hagámoslo.
Los habría ayudado chicos,
pero tengo que conservar estas manos.
Tengo muchas cirugías esta semana.
Además, como es sabido...
tuve unos problemas en la barriga, así que...
Sí, bueno,
buen trabajo el de hoy, chicos.
Se siente bien hacer algo por ustedes mismo, ¿cierto?
Oye, dame una albóndiga.
Sí.
Se sintió bien.
O sea, me siento terrible,
pero se sintió bien.
Dejaron todo en el campo.
- Cariño, tienes algo ahí.
Mis chicos y yo.
Heather también.
Ella está aquí.
Tengo que admitirlo, fue muy divertido.
Nunca había talado un árbol.
Aún no lo has hecho.
El talador viene el martes.
Y el turno con tu quiropráctico es el miércoles.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-