HISTORIA UNO: LA ÚLTIMA CENA DE CHAD.
Lo que son 50 puntos extras, así que...
"Actora" no es una palabra.
"Actriz" es una palabra.
- No, no, no. - Sí.
Actora es una actriz lesbiana.
Por favor búscalo.
Es Chad. Vino a recoger a Princesa.
¿Le dijiste dónde vivo?
Princesa tiene un chip de rastreo.
¿Por qué siempre está mirando a través de algo?
Es muy aterrador.
Buenas noches, Chad, ¿cómo puedo...? Está bien.
- ¿Podemos hablar? - Hola, Chad.
Sin interrupciones.
Lo que que quieras decirme, puedes decirlo
enfrente de los dos.
Bien.
A quien corresponda:
Como ya debes saber, recientemente acepté
un acuerdo con el fiscal para reducir mi sentencia
por mi comportamiento con Servicios de Impuestos Internos.
Debido a mi encarcelamiento inminente,
he preparado una lista de pedidos finales.
Esta es una práctica muy común
que todos conocen y hacen.
¿Es común? No estoy...
Este es mi momento. Es el momento de Chad.
Comencemos.
Hacer el amor con Colleen por última vez.
- ¡No! - Claro que no. No.
Veamos que más tenemos.
No, no.
Espera, espera.
¿Hay algún pedido que no involucre tener sexo?
Lo sabía, lo sabía.
¡Vamos, chicos!
Iré a prisión.
Y no puede llegar el momento.
Tienen que hacer algo por mí.
Son la única familia que tengo.
Eres como mi mejor amigo, Mitch.
Nos vimos dos veces. Me llamo Matt.
- Sí. - Bien, tal vez hagamos algo
como... una última cena.
Como los tamales de tu abuela.
Qué dulce.
Sí, bueno.
¿En serio?
Estuvimos juntos por tres años.
Es lo menos que puedo hacer, una última cena.
¿Está bien?
Tamales de Tonita.
- Y luego puedes llevarme a prisión. - Bueno. Genial.
- Séllalo con un beso. - No. Oye.
- No. - No te hablaba a ti.
¿Seguro que te parece bien esto?
Si te da un cierre y podemos seguir adelante,
entonces te apoyo.
Bien, después de hoy, estamos libres y limpios, ¿sí?
Solo nosotros.
Nada más de... eso.
No solía ser tan raro.
Dios.
Veremos que clase de hombre eres.
Le pedí que haga los tamales...
extra picantes.
Solo quiero señalar
que ella probó el negro y, de hecho, volvió al blanco.
Dos hombres alfa yendo por todo.
- ¡Abuelita! - ¡Nieta!
- Mi chiquita hermosa. - ¿Cómo estás?
Este es Matt.
- Hola. - Del que te he estado hablando.
Mi corazón.
¡Mijo!
Ven aquí.
- Muy bien. - Te ves hermosa.
Está bien, aquí vamos. Uno, dos, tres,
cuatro, vigila, fuma.
Esperemos adentro.
- Esto va a tomar un rato. - Está bien.
Una vez más. Quiero hacerlo perfecto.
- Sí, está bien. - Disculpe.
¿Sabes qué?
Diría que estos son los mejores tamales que hiciste, Tonita.
Me honra que te gusten.
De hecho, le pedí a Colleen que se acueste conmigo otra vez.
Pero estos están ricos también.
¿Por qué no tienes sexo con él?
Es tu prometido.
Le diste tu palabra.
Ya no es mi prometido.
Ahora estoy con Matt.
Y Chad irá a prisión por evasión de impuestos.
Le mintió a todos.
Pero mira,
está usando un saco.
¿Sabe qué?
Le compré esto.
El tipo de la tienda dijo que es el tequila tradicional de México,
así que quiero que lo tenga.
Gracias, Mark.
Matt.
Es el mismo tequila que mi padrastro solía beber.
Vaya, es genial. No tenía idea.
Antes de golpear a mi mamá.
- Lo siento mucho. - No, no lo sabía.
Está bien.
Gran trabajo, Mark.
No lo hagas.
No llores.
No dejes que te vean llorar.
*Porque*
*Es como el océano*
*Bajo la luna*
*Es igual a la emoción*
*Que tú me das*
- *Tienes la clase de amor...* - ¿Quieres postre?
Esto suele tardar un rato.
Está bien.
*Dame tu corazón, hazlo real*
*O si no olvídate sobre eso*.
Bueno, esa no es la manera
en la que quería conocer a tu abuela.
Tendrás más oportunidades
para que le gustes.
Hoy se trató de Chad diciendo adiós.
- Sí. - Voy a ser honesto contigo.
Creo que te fue terrible.
Pero fue muy divertido ver,
a alguien siendo apartado emocionalmente de la situación.
Gracias, Chad.
Siento lo mismo ahora que te llevo a prisión.
No puedo creer que estoy yendo a prisión.
No es Guantanamo Bay.
Ellos tienen un tobogán acuático.
Sí, podré leer algo.
Tal vez tenga mi propio cuarto.
Entrenar cuanto quiera.
Durante las horas asignadas, claro.
Tendré tiempo para descansar y reflexionar.
Haré una evaluación honesta de cómo llegué aquí.
No puedo hacerlo.
- Chad. - ¿Qué está haciendo?
Está siendo dramático.
Volverá.
Mira, está bien.
¡Chad! ¡Chad!
Chad, vuelve al auto.
Volveré por ti, Colleen Brandon Ortega.
Solo mira.
Estoy lleno de tamales.
Chad.
No hagas esto, Chad.
¡No olvides darle las pastillas a Princesa!
Demasiado para un cierre y seguir adelante.
HISTORIA DOS: TRIANGULO.
Mamá, papá.
¡Hola!
¡Hola a ti!
Hola.
Entrega de bebé para los abuelos.
Aquí la tienen.
¡Tienes zapatos!
Son adorables.
Y aún ni caminas.
No tienen que estar tan apretados, ¿cierto?
Ya veo. Qué amable.
¿No es amable, Greg?
¿Aprendiste a caminar?
¿Vino?
Sí. Gracias.
Dime cuando.
Hasta que llegue al cielo.
Hasta arriba.
Es la mitad de la botella.
- Sí, perfecto. - Salud.
Te gusta ese chupete, ¿verdad?
Déjame sacarlo...
Usas chupete.
¿Está claro que no te gustan?
No, no, todos mis niños
se chupaban el dedo.
Es que es difícil
desprenderlos del chupete.
Pero tú ya has leído eso.
Eres una muy buena mamá.
No tan buena como tú.
Bueno, ya sabes.
Para el tercer niño, ya haces las cosas bien.
Gracias, mamá.
¿Dónde está su sombrero?
Hace frío aquí.
Iré a buscarlo.
No necesitamos un sombrero.
Bueno, está bien.
Encenderé la calefacción.
Oye, ¿por qué siempre eliges el lado de tu mamá?
No elijo ningún lado.
Bueno, ese es un problema.
Necesito que elijas mi lado.
¿Y si no estoy de acuerdo contigo?
Eso no tiene nada
que ver con elegir mi lado.
Bueno, verás,
yo...
Me gustaría pensar que
no quieres un esposo
que acepte ciegamente
todo lo que su esposa le diga que haga
sin tener su propia opinión.
Sí, me gustaría.
Está bien, estaré de tu lado.
Gracias, cariño.
¿Ahora podrías decirle a tu mamá que deje de criticarme?
¡No!
No, lo siento.
No puedo hacerlo.
Pero acabas de decir que estás de acuerdo conmigo.
Y lo estoy.
Estoy de acuerdo con cada palabra que dijiste,
pero no con el sentido que genera
cuando las juntas en una oración.
Greg.
Se sentirá mal.
Bueno, lamentablemente, o ella se siente mal
o yo me siento mal.
O yo me siento mal.
Tú te sientes mal sin importar qué.
Cariño, ¿algo anda mal?
No, no.
Es que...
en serio quiero animarte
a disfrutar los maravillosos beneficios de ser una abuela
sin tener ninguna responsabilidad.
No entiendo.
Solo deja a Jen...
Ya sabes, la madre de...
la bebé.
Y tú solo disfruta
a tu nieta.
Ya veo.
¿Jen te pidió que hablaras conmigo?
No. No.
- ¿Esto viene de ti? - ¡No!
Yo...
estoy de acuerdo con ella.
¿Lo estás?
Pero también estoy de acuerdo contigo.
Estoy de acuerdo
con todos
sobre todo.
Estoy muy feliz
con la situación,
con la paternidad,
con...
Ya sabes...
Oye, mamá dijo que le gritaste.
¿Qué? No le grité.
Voy para allá.
- No, no, no. - Sí, sí, sí.
Esto es muy importante.
Al fin elegiste a otra mujer sobre mamá.
Vine tan pronto me enteré.
¿Qué cosa?
¿Le gritaste a mamá?
Estoy muy orgulloso de ti.
Sí, y ni siquiera le dije que lo haga.
Es como si hubieras leído mi mente.
No le grité a mamá.
Estamos muy orgullosos de ti.
Sí, en serio, era hora.
Oye, que mamá no te engañe
con esa voz de caramelo.
- Ella destriparía una perra. - Lo sé.
Es como si intentara hipnotizarte
con esa dulce música que sale de su boca,
cuando lo que en realidad dice es,
"Eres una decepción".
Bueno, oye, no dejes que te tire abajo, Jen.
- Eres una mamá genial. - Sí.
Gracias.
Voy a darte una manta más pequeña
para que esa no se te envuelva en tu cuellito,
y saquemos este peligro de asfixia
fuera de aquí.
Dios mío.
- Tú también lo haces. - ¿Qué?
¿Esto es algo familiar?
¿Por qué lo miras?
Estoy de acuerdo con ustedes.
Eso estuvo bien.
Lo estás haciendo muy bien.
Oye.
La próxima vez que quieras ponerte duro con uno de tus padres,
ven conmigo, no con tu mamá.
¿Qué está pasando?
John, está bien.
Tenía derecho de hablar.
Está apoyando a su esposa.
Gracias, mamá.
Aún quiero pelear.
- ¡Tim! - Sí.
Es muy hermosa.
¿Y...?
Como su mamá.
Estoy de acuerdo con tu madre.
Muy linda, ¿cierto?
¿Crees que querrás ser su niñera algún día?
No es por cambiar de tema,
pero noté que no está pasando mucho tiempo boca abajo,
lo cual es crucial en esta etapa
para el desarrollo del cuello y la cabeza.
Creo que es emocional.
- Como cuando yo era una niña y maté esas tortugas. - ¿Qué?
HISTORIA TRES: NUEVAS CAMAS.
- ¡Fuera de mi cuarto! - ¡Para!
¡Tú tienes tu propio cuarto! ¡Mamá!
¡Sal!
Muy bien, ¿a cuál de las dos tengo que gritarle?
- Quiere dormir en mi cama. - Bueno, cariño, cálmate.
Es una nueva casa. No está acostumbrada.
Ahora tienes tu propio cuarto, cariño.
Sí, y si no lo quieres lo convertiré en un gimnasio.
Tengo un Bowflex que aún sigo pagando.
Pero las paredes tienen ojos.
Cariño, no,
solo es una ventila.
Quiero dormir aquí.
No. Se pica la nariz.
La he visto picarse muy profundo.
- Dios. - Te odio.
¡Oye!
- Vamos. - ¡Vete!
Sabes que tu mamá odia hablar de mocos.
¿Hace cuanto ha estado haciendo eso?
- Unas semanas. - ¿Y los come?
Se pica la nariz y luego...
No, no.
Gracias, Dios.
Se limpia con las sabanas.
Creo que estoy enferma.
¿Por qué no lo hace bola
y lo tira en la habitación como todos los demás?
Tenemos que ser cuidadosos con esto.
Sí, si hacemos de esto un gran escándalo,
luego será un fetiche y lo siguiente que sabes,
- es que compra mocos en Craiglist. - Está bien,
creo que es emocional. Como cuando yo era una niña
y maté a esas tortugas.
- ¿Qué? - Nada.
Uno de nosotros tiene que hablar con ella.
Bien, yo iré.
Bueno, pero háblale
como si fueras su padre,
no como un doctor de oído, nariz y garganta.
Estoy confundido porque yo le hablo
a mis pacientes como si fuera su padre.
- ¿Mamá? - Ve, ve, ve.
No quiere irse y me dijo que no puedo golpearla.
Sophia, cariño, tienes que dormir en tu cama.
Odio mi cama.
Quiero volver a nuestra vieja casa.
- Muy bien, yo voy. - Sí.
No puede dormir en mi cama.
Lo sé, y no tienes que avergonzarte al respecto.
- ¿Qué? - La erección matutina
no es la gran cosa.
Hay una razón por la que pasa.
- Mamá, no. - ¡¿Qué?!
¿Qué? ¿Por qué? Oye, ¿por qué haces de esto algo raro?
Hola, bebé.
Escucha,
te entiendo.
Siempre compartiste el cuarto con tu hermana.
Ahora tienes que dormir sola,
y eso puede ser aterrador.
Es como dormir en un camino de piedras.
No me pico la nariz porque estoy asustada.
¿Entonces por qué?
Es un maní.
Me lo metí hace dos semanas
y no lo puedo sacar.
¿Por qué te metiste un maní?
Siempre dices que pruebe todo.
Sí.
Por eso tengo el Bowflex.
Oye, ¿por qué no nos lo dijiste?
No quería que pensaran que era una niña estúpida.
Oye, no hay nada estúpido en meterse un...
No eres estúpida.
¿Sabes qué creo?
Que decirnos sobre esto...
es algo muy adulto.
Y es así como sé que estás lista para dormir en tu cama.
No lo sé.
¿Puedo quedármelo?
Yo...
Muy lenta.
Jamás le diremos sobre esto.
Tengo muchas ganas de decirle.
HISTORIA CUATRO: EL GRAN JUEGO DE TIM.
Bueno, esto es lindo.
Un relajante día de golf con mis dos niños.
Y tú.
Estaba muy emocionado por hoy
que encargué estas pelotas con el nombre de mi profesión.
¿Son lindas o no?
"Dr. Tim Hughes.
Oído, nariz, garganta y pelotas".
¡¿Qué?!
¡¿Eso dice?!
Vaya.
Tengo que dejar de pedir cosas mientras hago cirugía.
- Muy bien, grandullón. - Muy bien.
Para ser justos, soy un gran golfista.
La gente me llama el Chi-Chi Rodríguez blanco.
Porque les dice que lo hagan.
Doble golpe.
Muy bien.
No he jugado en meses.
Supongo que debo haber olvidado
mis malos hábitos.
Buen comienzo. No me esperé eso.
Sí, juegas como Tiger Woods.
Pero para el final del día,
estarás jugando como Tiger Woods ahora.
¡Oye!
Ni siquiera estaba enfocando mis ojos.
Vas primero, Timmy.
Parece que esto va a ser difícil.
Oye, recuerdas cuando venciste a papá en el Piccionario
y se le puso el ojo rojo, ¿cierto?
No es mi culpa que Heather y yo hayamos hecho trampa.
Sí, bueno, él odia perder y especialmente contigo.
Fuerte y claro, amigo.
No es posible que pueda vencerlo en el golf.
Embocar en el hoyo, por otro lado, ese si es mi juego.
Pero no ofrezcan jugarlo en una parada de camiones.
Significa otra cosa diferente.
¡Entró! ¡Maldición!
- ¿Qué pasa con ustedes? - Intenté decirle.
¿Por qué no celebran?
Tim está teniendo un buen juego.
¿Entonces esto está bien?
¿Qué tal esto?
Ven, hijo.
Manejas conmigo.
Vamos a tener que romper uno de sus dedos.
Sí, todos menos el del medio
para que siempre parezca que está insultando a alguien.
Me gusta eso.
Es como si estuviera poseído
por un gran golfista extraterrestre.
Deberían jugar con mis pelotas... creo que traen suerte.
Tomaré un par.
Los tienes. Los tienes.
Inclínate.
Creo que nuestro carro es más rápido.
Sí.
Voy a llamar a Heather, para que empiece a buscar
un segundo esposo.
Le mandé un mensaje.
Vendrá en 15 minutos.
Bien.
Creo que soy el único
que no ha ido a los árboles.
¿Qué estás...?
Dios.
¿Estás venciendo a mi papá?
¿Qué, te hizo mal el calor?
Cariño, está bien.
No. No, no está bien.
Jamás estará bien si no te echas atrás.
Estoy teniendo el juego de mi vida.
Y tu padre es un adulto... puede soportar perder.
No, no contra ti... ha tenido problemas contigo
desde que te negaste a pedirle mi mano en matrimonio.
No me negué. Se lo pedí.
- Dijo que no. - Está bien, como sea.
Has trabajado muy duro para lograr
que te tolere, así que no lo arruines.
No lo estoy arruinando.
¿No pensaste que tal vez quiere que lo desafíe?
¿Mostrarle que tal vez soy tan hombre como él?
No, nunca lo pensé porque no tengo pensamiento estúpidos.
Voy a volver.
Oye, oye.
Esto es como la vez que pensaste que podías comer
todo un kilo de filete por ti mismo.
Mi error fue comer la grasa.
Bueno, te estás comiendo la grasa ahora.
Oye, ¿qué te tomó tanto?
Está que arde aquí.
No tanto yo.
Mira eso.
Pensé que iba a hablar con él.
Lo que sea que le dijo, no funcionó.
- Es como lo del filete otra vez. - Sí.
Oigan, ¿saben que estos son los palos de su hermana?
Te toca, Chi-Chi Blanco.
Es como Dios ahora.
¿Esa es mía?
Cerca del hoyo.
Felicitaciones.
A ustedes también.
Buen juego, buen juego.
Tú, con ese manejo en el hoyo siete.
Superaste el viento, y llegaste al campo llano.
Y tú, tú lanzabas a las trampas de arena
que te adueñaste de ellas.
Y este chico.
El que más ha mejorado.
Sí, y tú también has tenido un buen juego.
Deberías estar orgulloso de eso.
Terminaste siendo fuerte, como yo.
Gracias, papá.
Te amo, hijo.
No puedo creer que estés bien con esto.
¿Con qué?
Perder contra Tim.
No, no, no.
No voy a perder.
No pasa nada.
Sigo en los 80.
Vamos, tú puedes, Dr. Pelotas.
¿Qué piensan?
¿Hacemos un par y vamos al bar?
Sí.
Fue el beso.
- Buen golpe. - ¡Cállate!
- Buen golpe. - Golpea. Golpea.
- ¡El juego de mi vida, vamos! - Golpea.
- Vamos. - Te daré otra oportunidad, Timbo.
DR. TIM HUGHES. OÍDO, NARIZ, GARGANTA Y BOLAS.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-