HISTORIA UNO: LA NOVIA DE TYLER.
- ¿Dónde está Tyler? - Fue a buscar a su novia.
No puedo creer que estoy diciendo esto.
No puedo esperar a conocerla.
¿Recuerdas cuando solía decir que quería casarse conmigo?
- No. - Yo sí. La luna de miel iba a ser en Epcot.
Hay algo
tan lindo acerca de
tu pequeña primera novia.
- No es tan pequeña. - ¿Es grande?
La necesidad carece de ley.
Chicos, sean amables con él.
Estoy seguro de que está nervioso.
Así que todos relájense, denle su espacio,
cuando entre aquí
con una mujer adulta.
Hola a todos, esta es Clementine.
Hola.
Mira esas...
Mírate. Eres...
Hola.
Que lindo poder conocerlos al fin.
Igualmente.
Eso fue fuerte.
Disfrutamos darle la bienvenida a alguien nuevo a
- nuestro enclave familiar. - Gracias.
¿Son compañeritos de estudio?
¿Por qué hablas así?
No interrumpas a tu padre, hijo.
Aquí en el clan Hughes,
tenemos una larga historia familiar...
Estoy tratando de buscar... ¿Cuál es la palabra exacta
para articular el sentido, el verdadero...?
Necesito... verte en la cocina.
Un pequeño receso mientras voy por mi pipa.
Volveré en...
Pensé que iba a ser gorda.
Partes de ella lo son.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿Dije senos?
No, pero hablas como si estuvieras en El pequeño Lord Fauntleroy.
Me asusté. No sé que decir.
Estaba esperando a una chica del club de pechos pequeños.
- ¿Qué es el club de pechos? - No lo sé, pero ella sería presidente.
Estaba tratando de sonar como alguien impresionante
para que piense que se está uniendo a una buena familia.
Oye, oye, oye... somos una buena familia.
Es su trabajo impresionarnos.
Misión cumplida.
Bueno, escucha, tengo ir a ponerle pimienta a las pechugas.
- A las papas. - Es... contagioso.
- Está bien. - Sé normal.
No sé... estoy dentro de mi cabeza ahora.
La voy a ignorar.
- Buen plan. - Sí.
- No me pararé al lado de esas. - ¿Qué?
Ella...
no es tan linda como tú.
No, ni a kilómetros de distancia.
Saliste muy bien de esa.
Gracias.
Nadie dice nada. ¿No les gusta?
Es genial. Le gusta Radiohead,
es muy fanática. A ambos nos gusta la gastronomía molecular,
aunque ninguno de los dos lo hayamos probado.
Pero es como si realmente estuviéramos conectados
aunque es más grande, ¿entienden?
- ¿Qué tan grande? - 18.
- Ven aquí. ¿18? - Eso es como un diez de cuerpo.
- Estoy orgulloso de ti. - Lo sabía. Eres un campeón.
Lo siento.
¿Tyler me dijo que usted es doctor?
No debió... Soy un doctor de oído, nariz y garganta, sí.
Sí. A veces me gusta... me gusta decir "gaznate",
como un chico malo de los años 30.
Déjame ver tu gaznate.
Hago muchos personajes.
¿Cuál es tu tipo preferido de doctor?
- ¿Normal? - Un doctor normal. Muy bien.
Bien, doctor normal. ¡Enfermera, venga aquí!
Ese es un doctor normal. También hago personajes femeninos.
Creo que sé quien lo hizo.
Es Angela Lansbury de
"Reportera de un Crimen". Esa era una ciudad peligrosa.
Era muy ardiente cuando era joven.
No que tú no seas ardiente. No dije eso.
- No estaba mirando. Hice un juramento. - Muy bien, andando.
- Lo arruiné. - Sí, lo arruinaste.
Hola, soy Greg.
- No. - Eso fue rápido.
¿Dónde está su novia de principiantes?
¿La nerd pecosa con la que se
supone que se tome de la mano y le haga compilados de música?
No, fue directo al tipo de novia "Vendí una aplicación".
Es difícil, es difícil.
Tú tenías cuatro años más que Tyler
cuando quedaste embarazada.
No estoy lista para esto.
Nunca lo estarás. Así que haz lo que yo hice.
Deja ir a los primeros dos
y mantén al tercero hasta que te mueras.
Ten, cariño. Le saqué el apio.
- Gracias, mamá. - De nada.
El tenedor.
Haznos una favor...
y no hagas eso.
No lo haré.
- Papá, ¿qué hiciste? - ¿Qué?
Clementine dijo que actuaste raro.
¡¿Qué?! No.
Muy bien, escucha.
Tal vez esto sea una sorpresa,
pero tu viejo no siempre fue bueno con las chicas.
Solo traté de ser amable sin ser raro.
¿Le guiñaste?
Sí. Nunca en mi vida le guiñé a alguien.
No sé que está pasando. No estoy listo para esto.
Toma dinero. Vete.
Muy bien, todos. Gracias por ayudarnos
a calentar nuestra nueva casa.
No podemos esperar para crear muchos recuerdos aquí
con nuestra familia y la nueva integrante.
Clementine.
- Así que... - ¡Salud!
- Mejor me voy. - Sí.
Solo estamos...
Esto es nuevo para nosotros.
No podemos creer que nuestro pequeño esté saliendo.
- Mamá. - ¿Recuerdas que querías casarte conmigo?
- Mamá. - Fueron... perdón... buenos tiempos.
Está bien, entonces...
por los senos.
Dios mío.
¿Acabo de decir "senos"?
Sí, eso dijiste.
Lo siento mucho.
No lo siento que los tengas.
Lo siento.
Que adorable brindis.
Salud, cariño.
HISTORIA DOS: SECRETOS DE TRABAJO.
Deberías ir por las escaleras.
- No, he estado entrenando con el Bowflex de Tim. - No.
Así nadie nos ve entrando juntos a la oficina.
Son como 15 pisos. ¿Por qué no puedo
esperar al próximo ascensor?
No. Está prohibido salir con compañeros de trabajo.
- Cierto. - Por eso no hay restricciones con los sitios porno.
- ¿No? - No, ni con animales.
- ¿En serio? - Doris tiene un fetiche.
- No me sorprende. - Y no se puede salir con un compañero.
- Qué ridículo. ¿Quienes son - Lo sé.
para interponerse en el camino del amor?
- ¿Amor? - Gustar.
No es lo que dijiste.
- No lo tienes grabado. - ¿Estás seguro?
- Demonios. - ¿Ves?
- Tenemos que tener cuidado. - Bueno.
Muy bien. Escaleras.
Lo tengo.
Y así, mi amigo, es como vences al sistema.
Té relajante.
Oye, ¿te importa si lo vuelvo a usar?
Sigue bueno, ¿verdad?
- Todo tuyo. - Muy bien.
Mi amigo.
Demonios. Olvídate del café.
- Quiero moler mis granos en eso. - Muy bien.
- Te veo más tarde. - Oye,
¿qué pasa contigo últimamente, Matt?
¿Recursos humanos habló contigo también?
No, es que no me gusta.
- ¿No? - No.
Entonces, ¿quién es tu fantasía sexual en la oficina?
Es...
Doris.
¿Doris?
Te vuelve loco, amigo.
¿Qué almorzarás?
No sé. Algo asqueroso.
Tarjetas de horario.
¿Hay algo entre ustedes?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Porque siento que hay
una tensión romántica en el aire,
y si están saliendo, es un problema.
- No, no, no. - Dios mío, no.
- No... para nada. - Es absurdo.
- Sería imposible. No, no. - Ni siquiera es...
- Va contra las reglas. - No.
- No salimos. - Qué asco. No es nadie.
Sí, ¿no crees que puedo conseguir algo mejor?
Por favor, por favor, por favor.
Ven aquí. Por favor ven.
¿Este es el salón ejecutivo prohibido?
Sí, no cambies de tema.
¿Puedes conseguir a alguien mejor?
Oye, oye, espera.
Tú dijiste que yo era nadie.
- Estaba actuando. - Sí, yo también.
Siempre dices que quieres juegos de roles, y eso estaba haciendo.
Sí, juego de roles de época.
Como, la moza y el tabernero.
Me estoy volviendo loca.
Está bien, no, no, no. Está bien.
No podemos dejar que nadie se entere.
Está bien, está bien.
- Tienes razón. - ¿Está bien?
Y, ya sabes,
para que conste...
no creo poder conseguir a alguien mejor que tú.
Dios mío. Gracias.
Sí.
- Discúlpame. - Lo siento.
Yo...
volveré a hablar de eso con usted
en un...
minuto.
Ustedes están...
Rompiendo todas las reglas. Rompiendo todas las reglas.
Toc, toc. ¿Estás ocupada?
Hola.
- Hola. - Toma...
asiento.
Matt y yo hablamos,
y todo está bien.
- Muy bien. Muy bien. - Voy a mantener el perfil bajo.
Bajo. Bajo muy bajo.
- Ya entendí. Sí. - ¿Qué tan bajo puedes ir?
Entendí. Gracias.
- XXB. Extra, extra bajo. - Gracias. Sí. Entendí.
Tengo estos números
que le pediste a Matt.
Como sea, tengo que irme.
Me gustan como pareja.
Hay algo ardiente sobre eso.
Secretamente ardiente.
- No puedo seguir con esto. - ¿Qué?
Ahora todo se siente muy asqueroso,
como si negociáramos con un terrorista
lo cual parece bien hasta que el terrorista me pregunta
si has dejado tus archivos en mi puesto de trabajo.
El tipo es un idiota. Podemos ignorarlo.
- No lo sé. - ¿Sí?
Pero si son Romeo y Julieta.
Oigan, estaba pensando.
Estoy sentado en una mina de oro.
Así que, quiero tu lugar de estacionamiento
y... quiero,
no sé, tu corbata.
Ni siquiera me gusta, pero haré algo con ella.
Me la pondré en la cabeza como en Karate Kid, o lo que sea.
Y si hacen eso, seguiré XXB.
Extra, extra bajo.
¿Entiendes?
Estamos jodidos.
No...
Diez años de besarle el trasero a este lugar
y me viene a gustar un compañero de trabajo.
Un excompañero.
Discúlpame.
Disculpen, todos.
Renuncio.
Eso es todo.
¿Qué haces?
Te veré el sábado.
Está bien.
Me gusta esto.
Si no puedo tener un celular,
al menos deberían dejar los suyos
para que comamos como una familia.
HISTORIA TRES: EL PRIMER CELULAR.
Quiero un teléfono.
No puedes tener uno hasta que tengas 12. Ya lo sabes.
¿Por qué 12? Eso es arbitrario.
Porque esa es la edad cuando te vuelves responsable.
Ustedes pierden sus teléfonos cuando van a degustaciones de vino.
¿En serio?
Es solo una señora atrapada en una reposera.
Envíamelo.
Si no puedo tener un celular,
al menos deberían dejar los suyos
para que comamos como una familia.
Sí, buena idea.
Sí...
deberíamos...
Sí.
No puede salir de ahí.
Dámelo.
¿Quieren que tengas 12?
Parece mucho tiempo.
Y lo peor es, que no será mágico cuando tenga 12.
Será algo más del montón.
Porque la pequeña niña dentro de mi estará muerta.
¿Va a morir?
Ya está muriendo.
Entra al auto.
No puedo creer que esto está pasando.
Voy a poder mandarte mensajes, abuelo.
Nunca crezcas.
Ahora no tendré que hacerlo.
Seré feliz para siempre.
La pequeña del abuelo.
¿Quién te manda mensajes tan tarde?
Creo que es más divertido si tenemos nuestros secretitos,
¿no crees?
Tienes razón.
No debí preguntar si yo tampoco quiero contar.
¿Contar qué?
¿Joanie?
¿Como haces un fuego artificial?
Hola, señorita Cartera.
Toda una dama.
Sí.
Lo siento. Se me escapó uno.
Eso pasa cuando me haces comer vegetales.
Pequeña bolsa de gas andante.
Te estoy llamando ahora.
Mira eso.
Tu dulce carita apareció.
Lo hará cada vez que llame.
¿No es genial?
Me encanta.
Muy bien, ¿quién quiere ir por helado?
Voy a llamarte desde mi patio.
¿Y el helado?
Me encanta Price Club.
Tienen de todo.
Incluso tuvieron una firma de libro la semana pasada.
- Diario de un chico en apuros. - Qué lindo.
- ¿Lees esos libros? - Dios, tengo que enviar esto.
¿Sophia?
¿Algo te molesta, cariño?
Creo que hice algo malo, Joanie.
Estoy muy avergonzado para decirte.
Bueno, usa un hipotético, si te ayuda.
Sí.
Un amigo mío...
fue y le compró un celular a su nieta.
¡Estúpido hijo de perra!
Dije que fue un amigo mío.
Tienes que decirle a Heather. Debes hacerlo.
- Tiene reglas sobre eso. - No viajé
a dos guerras para que mi hija me diga lo que tengo que hacer.
Tú dile por mí.
Se vuelve aterradora cuando está enojada.
Por favor. Cariño,
esto es muy estúpido.
Lo siento.
Es que amo verla feliz,
y cometí un error.
Así que
sé buena con ella, ya sabes,
dale un juguete o una galleta.
Helado. Dale un poco de helado
y luego le dices.
¿Crees que yo voy a decirle?
¿Qué?
No.
Tú compraste el celular,
tú se lo quitas.
Diviértete.
Tal vez puedas darle helado,
un lindo juguete.
Será un lindo momento.
No. Por favor.
No, es aterradora cuando está enojada.
Heather. ¿Heather?
Como sea, parece que el abuelo
también comete errores, supongo.
Lo siento, ángel.
Pensé que eras diferente.
- Soph... - Está bien. Supongo que a veces tienes que estar triste
para saber lo que es ser feliz.
Tengo una idea.
¿Quieres perforarte los oídos?
¡¿En serio?!
¿Podemos ir ahora?
¿Ahora?
HISTORIA CUATRO: GERMENES.
No. Más arriba, más arriba.
- La lámpara. La lámpara. - La tengo. La tengo.
- Está jugando contigo y con tu mente. - Lo sé.
Te está tomando el pelo. Cree que eres malo.
Cree que eres malo hasta la médula. Aquí va.
- Te tengo, super mosca. Te... - Muy bien.
Dios.
¿Qué hacemos?
¿Sabes qué?
¿Sabes qué? Me rehúso a ser
uno de esos padres
primerizos con fobia a los gérmenes
y altamente nerviosos. O sea,
¿por qué? ¿Para qué?
- Muy bien. No quiero hacerlo. - ¿Sabes?
- Es patético. No. - ¿Quién quiere ser así?
- Yo no. Padres geniales. - No. ¿Sabes?
Somos geniales. No somos esa gente.
- No lo somos. - Dejemos eso para los padres locos.
- Sí. - Los padres locos puedes desinfectarlo
con un, ya sabes, jabón orgánico,
dedicarle una plegaria, hervirla.
- Ya no pensaré en ello. - Genial.
- Genial. Listo. Fabuloso. - Genial. ¿Cierto? Ya se fue.
Ya vuelvo.
No estoy pensando en eso. Sigo sin pensar en eso.
No me importa para nada.
No he pensado en eso desde entonces.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Ese zorrillo volvió. Casi me atrapa otra vez.
¿El zorrillo volvió?
Nos miramos
a los ojos, y luego volteó su trasero hacia mi.
- Dejó que veas su otro ojo. - Sí. Me guiñó.
- ¿Jaló el gatillo? - Listo para usar.
Sí, basicamente ha estado corriendo
en el patio todas las noches.
Sí. Son criaturas de hábitos.
Una vez que tiene una rutina, difícilmente la deja.
Pero no se preocupen... lo atraparemos.
¿Y qué clase de cebo
es...
- lo que está... eso? - Esto es
comida fina para gatos.
Es de buena marca.
Aunque está vencida.
Sí, es bueno que los zorrillos no sepan leer.
Si pudiera, probablemente sería muy difícil que lo atrape.
¿Les molesta si uso su John?
"John" significa baño.
- Sí. - Claro. Claro.
No lo pediría si no fuera una emergencia.
Claro.
Claro...
Me gustaría ir ahora.
Sí. Está bien.
Entre.
Es al fondo,
- segunda puerta a su derecha. - Gracias.
Perdón, ¿podría sacarse las botas?
Es que... tenemos un bebé.
Yo tengo nueve,
niños y niñas.
No puedo creer que lo dejaras entrar.
Sus calcetines están chorreando.
- No, no, no. - ¡No, no, no,
- puerta equivocada! - ¡No, no, no!
Entré en el cuarto equivocado.
- Sí. - Sí.
Parece que él ya se estaba despertando.
Ella.
Dios.
Huele a... caramelos japoneses.
Ya sabe, los que vienen con el Ta-Te-Ti en la envoltura.
Lo encontré.
¿Por qué se tarda tanto?
Me tomó menos tiempo dar a luz.
Sí, e hiciste menos ruido.
Tal vez quieran que un plomero le eche un ojo.
Tuvo problemas para irse.
Lo hubiera empujado si tuviera puesta mis botas.
Pero ustedes son delicados.
Sí, eso...
está bien. De todos modos íbamos a comprar un nuevo inodoro mañana,
- así que... - Es como dicen. Nuevo bebé, nuevo inodoro.
- Es lo que dicen. - Que lindo niño que tienen.
- Tenemos que comprarle moños para su pelo. - Lo tengo.
No, por favor... no, no, no.
La regla de cinco segundos.
Es científico.
No. Por favor. Dios mío.
Los gérmenes no pueden vivir si solo tienen cinco segundos
para adherirse.
Lo sé.
¿Este limpiador es muy fuerte?
Eso espero.
Lo compré en una tienda mexicana.
Ahí no hay reglas.
No, no. Me refiero a los vapores.
¿Son muy fuertes para la bebé?
Estoy seguro...
de que está bien, ¿cierto?
¿Está bien?
No.
Voy por las ventanas.
Voy a abrir un poco esta puerta
- para que entre aire. - Muy bien.
- Está sucediendo, ¿verdad? ¿Somos los padres locos? - Sí.
Sí. Pero nuestra bebé vivirá para siempre.
Será como Highlander.
Sí. La gente viajará miles
de kilómetros solo para tocar el borde de su vestido.
- Siempre y cuando se laven las manos. - Te amo mucho.
Te amo. Iré por la puerta trasera.
Sí, yo iré al baño.
- Oye, ¿fuiste al cuarto de la bebé? - No, aún no.
¿Hueles eso? Los vecinos están teniendo una fiesta.
Es de la buena. Puedes notarlo.
Sí. Es cierto.
Mira, es tan linda, durmiendo en su...
¡Zorrillo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-