HISTORIA UNO: PONZI.
Cocinar desnudos es la mejor manera de empezar el fin de semana.
Que tus padres dejaran la ciudad
es la mejor manera de empezar el fin de semana.
Bebé, no,
Princesa comerá eso.
¡Princesa! ¡Ven! ¡La cena!
¡Ven!
Debe estar montando a ese muñeco
en la oficina de mi mamá otra vez.
¿Princesa?
Dios mío.
¡Dios mío!
Mira esto.
"Quiero una mejor vida, lejos de ti
y tu estúpido novio. Con amor, Princesa".
¿Soy estúpido? Deletreó mal "estúpido".
- Está bien. - Sabes qué, está bien.
Llamaré a la policía.
No, no lo hagas.
- ¡Dios mío! - ¡Oye!
¡¿Chad?!
¡Aquí está! ¡Lo encontré!
- ¡Soy un héroe! - Chad,
¿qué haces aquí?
Vine... a recuperar a mi perro.
- ¿Y porqué el cuarto está destrozado? - Porque...
tuvimos una reunión muy alegre.
¿Bien? Nos gusta jugar rudo,
- y tenemos una fuerte relación física. - Chad, se suponía
que... Dios, me acabo de dar cuenta de que seguimos desnudos.
Sí. Acabo de sentir el aire.
Tuve la misma brisa.
Muy bien, Chad...
¿qué demonios está pasando?
Sé que están enojados, y no debí haber roto
esa ventana cuando la puerta estaba abierta,
o probarme los sombreros de tu papá...
¿Hace cuanto estás aquí?
¿Te interrumpí?
¿Entré a tu casa y te interrumpí?
¡Sí!
Vine a buscar a Princesa,
porque le he dado un giro a mi vida.
Es como la película "Diario de una pasión"
que un tipo va por su perro
después de dar un giro a su vida.
- No pasa eso. - No pasa eso.
Nunca la vi. Y sí,
aceptaré el vaso de agua, Matt.
No te ofrecí agua, Chad.
Vas a querer ofrecerme.
Porque estoy por cambiar sus vidas.
Piensen en todo el tiempo que pasan
lavando y limpiando su ropa.
Pero...
¿cuánto tiempo le dedican
a lo que más usan?
Su ropa de piel.
- ¿Qué sucede? - No lo sé.
Es la cosa
que visten y dice "hola" antes que ustedes.
Contemplen.
Mi crema.
Pero... ¿Está vendiendo productos para la piel?
Odio decirlo, pero su piel se ve muy bien.
- ¿Viste sus poros? - No.
- Sí, yo tampoco. - Se supone que debe estar en prisión,
y no empezando una excitante y flexible nueva carrera.
- Lo sé. - Y nosotros debemos estar en nuestro fin de semana romántico.
- ¿Qué hacemos? - Tenemos que llamar a la policía.
Bien, tienes razón.
- Llamaré a la policía. - Está bien.
- Mantenlo ocupado. - Bueno.
Muy bien. El ingrediente activo
en la crema reparadora es oxígeno.
Dato curioso:
Puedes respirarlo.
- No, no puedes. - Sí. Una vez puse adentro
un pez dorado por siete minutos.
- ¿Qué? - Sí.
Puedo venderte esto al por menor, pero...
si te vuelves un representante, puedo dártelo al por mayor.
¿Te gustaría ser tu propio jefe, Matt?
¿Es un esquema de pirámide?
No. Es un negocio legítimo.
- Pero se llama Ponzi. - Se pronuncia
- "Poncé". - Y el resipiente
es una pirámide.
Está al revés.
Lo rompiste, así que lo compras...
lo cobraré de tu primer mes.
No, no tiene un arma,
pero se supone que debe estar en prisión.
Tienen que venir a buscarlo.
¿Qué está haciendo ahora?
Le vende cremas para la cara a mi novio.
¿No es prioridad? ¡Es un fugitivo!
Evasión de impuestos.
Genial.
Gracias.
¿Y?
Vienen el lunes.
- ¿En serio? - Sí.
Vamos a tener que echarlo nosotros.
- ¿Qué haremos? - Sígueme la corriente.
Está bien.
Creo que deberían probar este exfoliante.
Es como Pop Rocks en tu cara.
Dato curioso: Es Pop Rocks.
Oye, Chad, dato curioso: llamamos a la policía.
Tienes cinco minutos antes de que lleguen,
te arresten y te devuelvan a la cárcel.
¡¿Me delataron?!
- Sí. Será mejor que te vayas. - Sí.
Y después de que te ofrecí
hacer millones de dólares desde la comodidad de tu casa.
Tic tac.
Era un agente hipotecario.
Tenía una prometida.
- Tú. - Yo.
Tenía una mezcla de caniche de raza pura.
Y ahora soy un fugitivo.
Estoy de okupa en una casa que le vendí a una mujer que es muy vieja
para usar las escaleras.
Si tengo que oírla una vez más abrir la puerta y decir,
"¿hay alguien abajo?", ¡voy a enloquecer!
Solo quiero mi vida de vuelta.
Nos quiero a nosotros de vuelta.
- No. - Es solo...
Estoy...
- estoy abrazando a todos. - Bueno, es genial,
pero mira, se te acaba el tiempo, Chad.
- Está bien. - Siento mucho que
todo esto haya pasado, pero en cierto punto
tenías que saber que este día llegaría, ¿cierto?
Sí. Pero creí que el éxito de mi propia linea de cuidado de la piel
iba a reparar la tez de nuestra relación.
Ahora veo que la única manera de arreglar las cosas es aceptar
- las consecuencias de mis actos. - Genial.
Voy a dejar que la policía venga y me atrape. Estoy listo.
Estoy listo.
Sí.
No van a venir.
¿No van a venir?
- No. - No.
Me mentiste.
Al parecer, no representas amenaza.
Ni siquiera puedo hacer que me arresten.
- Lo intentamos. - Lo sabemos.
Muy bien, he aquí una idea.
- Genial. - Llamen a diez de sus amigos,
pregúntales si les interesa la salud de su piel.
Si responden que sí,
hagan que llamen a diez de sus amigos.
- Escúchenme. - O podemos llevarte a prisión.
Otra vez.
Esta vez puedes elegir la música.
Ni siquiera Jack Johnson
me sacará de esta depresión.
Sabes, se lo concedo a Chad.
Es un buen vendedor.
Otros diez minutos en el auto,
y hubiese comprado toda su linea de lociones.
Ahora puede usarlas como dote para su esposa en la prisión.
¿Bromeas? Con esos pómulos
él va a ser la esposa.
¿Dónde estábamos? Cocinando desnudos.
¿Podemos saltear la parte de cocinar?
Sí.
¿Sí?
¡Estoy libre!
Tienes que estar bromeando.
Debido al...
hacinamiento de la prisión, fui procesado
e inmediatamente liberado.
El sistema funciona.
No.
Clásica reacción.
Muy bien, veamos unas películas.
Noche de película. Podemos ver "Sueño de fuga".
Puedo decirles las cosas que son reales y...
cuando Morgan Freeman solo está sobreactuando.
Voy a tomar una de esas copas de vino.
Sí, muy bien.
HISTORIA DOS: LUZ VERDE AL SEXO.
Todo se ve bien.
Son libres de volver
a las actividades normales.
Muy bien,
- de vuelta al negocio, amigo. - Sí.
Tal vez sea más cómodo usando esto.
Sé consciente de que puede sentirse un poco
diferente a como era antes.
¿Diferente? ¿Cómo?
Bueno, mientras que antes se podía sentir
como un apretón de manos firme al concretar un acuerdo,
ahora puede que se sienta como
el apretón de manos obligatorio de un niño de ocho años
en la cena con sus padres.
Muy bien. Luz verde, luz verde.
Bebé... cuna, tú... cuarto.
Vamos, gente, hagámoslo.
La carretera está limpia y la niebla se ha ido.
No te he pedido mucho en tu corta, breve vida,
pero hoy, te suplico, por favor duérmete.
Muy bien.
Hola.
Muy bien. Qué lindo.
Muy casual, muy relajado.
Oye, cariño.
Apaguemos las luces, por si acaso
parece que explotó allí abajo.
Sí, bueno, hablando de explosión,
perdón si esto va muy rápido.
Es que ha pasado tiempo desde que lo hice.
Con otra persona, querrás decir.
- Sí. - Sí, está bien.
¿Agarrarías la cosa que...
- la doctora me dio? - Sí.
Pon mucha cantidad, sabes.
Piensa como el gel para cabello en un bar mitzvah.
Bien.
Muy bien.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Lo estamos haciendo. Muy bien.
- Aquí vamos. - Aquí vamos.
- Hola. - Hola.
Siento que arde allí abajo.
Sí, yo también.
No, es como... si mis genitales
ardieran de verdad.
Sí, los míos también.
¿Qué?
Es desinfectante de manos.
- ¡Quema! - Dios mío.
Hay vapor saliendo.
Se parece a un campo de golf en la mañana.
Vamos, cariño, sal del lavabo,
¡No saldré!
¡Ese es mi lado!
Bien, está bien...
Sí, no, revisamos en Internet.
¿Solo nos preguntamos si médicamente hay algo
que podamos hacer para acelerarlo?
Tranquilo, se irá en un par de horas.
No es lo que quería oír.
Tienes lo que en la profesión médica
se dice como "completamente limpio".
Qué encantador.
Bien, bueno, gracias.
Y, obviamente, dejemos esto
entre nosotros, ¿sí?
Por supuesto.
¡Heather, baja!
¡No vas a creer esto!
¿Seguro quieres intentarlo otra vez?
Sí, volvamos a montar el caballo.
Bueno, pero ahora dijiste caballo,
y es difícil estar a la altura.
- Vamos. Muy bien. - Muy bien.
Muy bien, muy bien.
No, no, no. Lo haremos.
Sí, los bebés lloran. Lloran todo el tiempo.
- No es el fin del mundo. - No.
¿Qué harían en Francia?
Lo estaríamos haciendo mientras das a luz.
Touché.
- Vamos. Vamos. Vamos. - Tenemos que ir. Vamos.
Dios. Dios, ¿Lark?
Perdón por ignorarte.
Está durmiendo, está viva, y traje estos.
Gracias.
Sin presión,
pero tenemos que hacerlo ahora o nuestro matrimonio está muerto.
Tenemos que hacerlo ahora
o todo mi cuerpo se volverá azul.
Bueno, está bien.
- Bien. - Muy bien.
Andando, hombre azul, hagámoslo.
Qué buen apretón de manos...
que tienes allí.
Mano equivocada.
Está bien. Estoy bien.
- Cierra un poco tus ojos. - No, creo que está bien.
HISTORIA TRES: PARÍS.
O sea, el sexo anal me lo esperé,
pero, vamos, ¿una candidasis?
Nadie me advirtió que el semen bajando
a mi emparedado me castigaría así.
Está bien. Estoy bien.
Tú...
estás lista, amiga.
Estoy lista para estar en un video de Whitesnake.
Vaya, mira.
Sí, bueno, hola.
Está lindo, ¿verdad? Tú sigues, amiga.
Siéntate, voy a mezclar tu color.
Voy a fumar un poco mi cigarrillo eléctrico.
¿Por qué... está tan grande?
Bueno, tal vez llueva de camino a casa
y lo aplaste.
No es lo que pedí, otra vez.
¿Entendió lo que querías?
Corté 12 fotos de Heide Klum para mostrarle.
Como si no tuviera algo mejor que hacer.
- Bueno. - Como si fuera Seal.
Bueno, dile algo, eso es todo.
Lynett, Heather tiene algo que decirte.
Nos mudamos.
A París... la próxima semana.
- Dios mío, no lo creo. - Sí. Sí.
Amiga, voy a extrañarte.
Sí. Yo también.
Dios mío.
Debes estar muy triste.
Vino de la nada.
Sí.
De la nada.
He querido hacer eso desde hace tiempo.
Me siento libre.
Puede que esté hablando el cabello,
pero quiero ponerme ebria.
¿Por qué mentiste?
¿Por qué simplemente no dejaste de ir?
Esto es lo mejor para todos.
No para mí.
Ahora cada vez que vaya, tengo que mentir.
Y la gente siempre sabe que estoy mintiendo
porque eventualmente digo que estoy mintiendo.
Mamá, estará bien. ¿Sabes cómo se siente?
Como aquella vez
que rompiste con Mark Pauley por mí.
Eso no estuvo bien.
Trepó nuestro árbol.
Tuvimos que llamar a los bomberos.
¿Sabes qué creo?
Creo que estás celosa
porque también quieres romper con Lynette
- Sí. - Sí.
En serio quiero hacerlo.
Desde hace años
pero lo he ocultado.
Déjalo salir.
¿Por qué siempre me envía
fotos de gatos?
No necesitas eso.
Corta mi cabello
de la misma manera desde hace años.
Sí, así es, y estamos hartas de eso.
¿Y por qué siempre me llama "amiga"?
¿Sabes qué? Dile
que irás a prisión por asesinato.
Dile que irás a prisión por asesinato.
Así no te cuestionará.
No, no voy a mentir.
Soy una terapeuta.
Soy una maldita mujer adulta.
Muy bien.
Ahora estamos en la parte que te llamo amiga
y odias tu ridículo corte.
Lynette,
tengo que hablar contigo.
No es fácil.
Pero he pensado mucho
y en serio necesito una nueva estilista.
¡¿Cómo te atreves?!
Estoy muy enojada.
Espero que tengas piojos y te mueras.
No crees que diga eso, ¿verdad?
Espero que no, abuela.
Solo quiero que estés lista para lo peor.
Llegué.
Mamá volvió.
Hola, mamá.
¿Es mamá, o es
una morena, seis meses más joven que Heidi Klum?
Heather.
Es precioso.
Fui a donde va Jen y fue genial.
Había muchas lesbianas
vestidas de negro con tatuajes
y música que jamás he escuchado.
Suena adorable.
No sabía que tan bueno podría ser.
Tú también puedes hacerlo, mamá.
Vamos, el agua es tibia.
¿Me lo puedo quedar?
¿Crees que sucede
en cualquier otro lugar o solo en el mío?
Bueno, por desgracia, no sé mucho sobre tiña.
Te diré algo, amiga,
- esa crema es cara. - Sí.
Incluso si lo compras en la veterinaria.
Lynette, en serio tengo que decirte algo.
Si no te importa.
Aguarda.
Es mi novio.
Lo siento, ha intentado llamarme tres veces.
¿Déjame contestar esto?
- Claro. - Bueno.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
¿Quieres verte como una locutora de los años 80
por el resto de tu vida?
- Lynette... - Cortó conmigo.
- ¿Qué? - ¿Por qué todos los que amo...
siempre me dejan?
- Por el amor de Pete. - ¿Qué?
Dije, lo siento, y sé que
te gustaría procesar esto en privado, así que...
- No, no, no. Tengo... - Me veo bien. Voy a irme.
Tengo un poco de vino blanco en mi bolso.
Y podríamos ponerlo en hielo. Abrazo.
Estoy aquí para ti.
Amiga.
Mi mamá me deja ver películas para mayores de 16.
Sí, ¿pero has visto Alien?
No.
HISTORIA CUATRO: CASA INFLABLE.
Solo un poco más, y lo haré explotar.
Eres todo un tonto, papá.
Gracias.
Eres mi papá favorito.
Soy tu único papá.
- Hola, Sam, ¡feliz cumpleaños! - ¡Hola!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¿Cómo estás?
- Genial. ¿Y tú? - ¡Oigan, chicas!
¿Quién está lista para saltar?
¿Una casa inflable?
¿Es una fiesta de bebés?
Sí... ¡Sí, papá, no tengo cinco!
Vamos.
Entremos.
No entiendo que pasó.
Ella pidió la casa inflable.
Cariño, tiene 13 años. 13 es la linea de estado
entre adorable e intolerable.
Un minuto, es mi pequeña y perfecta ángel,
y al otro, es una bestia marina
con tres bocas apiladas una dentro de la otra.
Sí, bueno, odio decírtelo, pero será una bestia marina
hasta los 23, luego tendrás un par de años tranquilos.
Volverá a ser una bestia marina.
Luego, después de eso, cambiará, dependiendo de nada.
Pero Tyler nunca fue así.
No, porque...
Tyler toma duchas de 40 minutos.
Su pubertad es la responsable de la sequía.
Se está convirtiendo en...
una mujer.
Tiene nuevos amigos y sentimientos,
y solo quiere ser tratada como un adulto.
¿Entonces hablamos de tasas de interés
y de lo mucho que nos duele las rodillas?
No, hablan sobre nada.
Evita el contacto visual y aléjate de su camino.
La trato como a mi mamá. Entendido.
Chicas, llegó la pizza.
Oye, ¿le servimos, o lo harán ellas?
¿Cómo funciona?
¿Heather?
Es buena.
Hola, señoritas.
¿Festejando o qué?
Papá, ¿vas a comer con nosotras?
No.
Puedo encontrar otro lugar donde comer.
Qué falso.
En la vida real, tienes que girar la cabeza, y abrir
un poco la boca. Así el chico
tiene que trabajar para conseguir que ella la abra.
Me gustan las películas de miedo.
Las ATP son para bebés.
¿Les gustan las películas de terror?
Tengo una buena para ustedes, pero es para mayores de 16.
¿En serio?
Mi mamá me deja ver películas para mayores de 16.
Sí, ¿pero has visto Alien?
¿Qué, es como E.T.?
Sí, si E.T. hiciera...
"Y la vaca juró comer siempre tréboles,
sin importar cuantas hojas tenga".
"Y la vaca feliz se sintió especialmente feliz..."
Dios.
"sabiendo que había hecho lo correcto con sus terneros.
El fin."
Papi, ¿por qué no puedo ver la película?
Porque tú, mi amor, eres aún una niña,
y queremos que sigas así para siempre.
Dulces sueños.
Muy bien. Buenas noches.
Buenas noches, papi.
¡Tyler, necesito que salgas, amigo!
Me vendría bien un poco de energía masculina en la casa.
¡Hay una sequía!
¡Mira eso! ¡No puede sacar eso de su mente!
Lo siento mucho. Juro que cuando me fui, era...
una ama de llaves volviéndose princesa.
¡¿Eso te parece una princesa?!
Técnicamente, la madre es la reina, así que...
- No te vayas, por favor. - Oye, ¿qué sucede?
¡No me toques! ¡Arruinaste todo!
¡Oye! ¿Qué estabas pensando?
¡Dijiste que las trate como adultos!
Estaba tratando de hacer algo genial.
Dije, sin contacto visual.
Dije, "aléjate de su camino".
Hubiera sido más fácil criarte a ti.
¿En serio? Pasaron 30 minutos.
Me vendría bien un amigo aquí.
¿Mi pizza está ahí?
¿Puedo pasar?
Pensé que estabas enojada conmigo. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Kylie te llamó tonto.
Soy un tonto.
Lo sé, pero no puede decir eso.
Solo yo puedo.
Perdón por arruinar tu fiesta.
Estaba teniendo un momento difícil
tratando de entender a las mujeres de mi vida.
Los primero cinco años que viví con tu mamá,
todo lo que hacía era disculparme.
Aún te disculpas.
Lo siento.
Yo también.
De hecho pienso que la película era muy buena.
- ¿En serio? - Sí.
¿La parte donde el alien le arranca el estomago a ese tipo?
Kylie casi vomita en su bolso.
La primera vez que lo vi, escupí mi bebida en mi riñonera.
¿Podemos saltar por un rato?
Podemos saltar por el tiempo que quieras.
¿Has oído de "El resplandor"?
- No. - Bueno, imagina
que cada vez que doblas la esquina,
hay dos Sophias de pie.
- Aterrador. - Uno, dos, tres.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-