HISTORIA UNO: PRIMERA NOCHE AFUERA.
Aprecio toda la preparación, pero es mucho trabajo.
Sí, ¿seguro no quieren salir a comer afuera?
- No. Vamos. - No. ¿Quién necesita el ruido?
Tenemos comida deliciosa.
- Bebidas frías. - Buena compañía.
¿Aún tienen miedo de dejar a la bebé con la niñera?
Uno de nosotros sí.
Es que no... tengo problemas creyendo que
alguien será tan cuidadosa como yo, ¿entiendes?
Dios. No.
- Amor. ¿Estás bien? - Creo que me corté la mano.
Es mucha sangre.
Mucha sangre.
- Aquí tienes. - Gracias, gracias.
- Lo siento.
Lo siento mucho, ¿estás bien?
Sí, sí. No lo sé.
- Hay mucha sangre. - Sí.
- ¿Qué le sucede? - No lo sé.
- ¿Le pasa siempre? - No quieres saberlo.
- Salgamos de aquí. - Eso ayudará.
- ¿Vas a vomitar? - Vamos al hospital.
La sangre le da mucho miedo.
- Se solucionará todo. - No, no, no podemos irnos.
Estarán bien. Pueden cuidar a Lark, ¿cierto?
Estamos bien. Ustedes vayan.
¿Han cuidado un bebé humano antes?
Estarán bien.
- Sí, vayan, vayan. - Estaremos bien.
Estarán bien, estarán bien,
- estarán bien, estarán bien. - Está bien. Bien.
Llámenme si algo malo pasa.
- No hay problema, hermano. - ¡¿En serio?! ¡¿Llevas papas?!
Lo siento. No sé cuando
volveremos a comer.
Aún estoy esperando los puntos,
así que si la bebé se despierta, dale su botella,
tibia, ponla en tu cara para saber la temperatura.
Sé que todos dicen en la muñeca, pero se equivocan.
La piel es muy dura ahí. ¿Sabes qué?
Creo que sigo yo. Te llamo luego, ¿bien?
Bien. Adiós.
¿Bleeker?
¿Sr. Bleeker?
¿Qué? ¿Qué es eso?
Estábamos antes que él. Ni siquiera está sangrando.
Escuché que dijo tenía dolores en el pecho.
Está bien. Solo comió una bolsa de chicharrón.
¿Está bien?
Está de pie. Sigue vivo.
Sigue vivo.
Creo que seguimos nosotros, así que...
¿Se olvidaron de nosotros?
No, cariño.
Iré a preguntar.
- Por favor no lo hagas. - Solo preguntaré.
No lo hagas.
Solo preguntaré, soy muy amable.
La gente me dice que soy muy amable en estas situaciones.
Me estoy acomodando como persona, y soy abierta
de corazón y de energía.
Hola. Disculpe.
Será su turno cuando sea su turno.
Está bien. Bueno, la cosa es, que tengo una bebé en casa.
Será su turno cuando sea su turno.
¿Y cuándo será mi turno?
Bromeo. Sí. Lo entendí.
Muy bien, estaré por allí.
Le agrado... es que,
tiene otra forma de demostrarlo
en este momento.
Está bien, ¿sabes qué?
¿Por qué no vamos a caminar, salgamos de aquí?
Estás volviéndote loca.
¿Debería mandarle un mensaje a Matt
para ver si está todo bien?
Creí que ya lo hiciste.
Y que dijo que todo estaba bien.
Me dijo que estaba todo bien,
pero puso un punto en vez de un signo de exclamación,
y para mí, eso es preocupante.
Bueno, salgamos de aquí, ¿sí?
Bien, vamos.
Disculpe, señora, tiene nuestro número.
Solo iremos por...
Será su turno cuando sea su turno.
Bueno, genial. Muchas gracias.
Qué bien que al fin se pudieron conocer.
Caminemos por aquí, ¿sí?
Eso no se ve bien, lo que le pasa a él.
Sí, tal vez tenga que ir antes que tú.
"El arteterapia ayuda a los pacientes a conectar con emociones
que las palabras no pueden transmitir".
La emoción central aquí, para mí, parece ser...
"Me rompí ambas manos".
Este de aquí
claramente es una meditación
sobre el dolor de vivir con pies planos.
- Te llega... muy profundo. - Justo en...
- Sí, justo ahí, ¿cierto? - Te llega justo ahí, ¿verdad?
- Sí. - Eso genera el arte.
- Estoy emocional. - Es el poder del arte.
- ¿Cómo está el dedo? - Sinceramente, estoy feliz
de que no haya sido el que señala o el que insulta.
Los necesito.
¿Por qué se quejan de la comida del hospital?
Tenemos caliente y frío...
cremoso y crocante
todo en una mordida... Todo lo básico está cubierto.
No me gustaría conocer a alguien que no le guste
las bolitas de papa.
Sí.
Oye. ¿Cuándo fue la última vez que estuvimos solos?
Dios, no lo sé.
- Me gusta. - Sí.
Es como si estuviéramos en una cita.
- Parece romántico. - Sí.
Mi pañal está lleno.
Bueno...
esta noche, otro cambiará los pañales.
Muy bien.
Brindo por eso.
Bien.
¿Quieres dulce, salado o una tira nasal?
Que el destino decida.
- Mira quien está cambiando. - ¿Quién lo diría?
- Bien, ¿listo? - Sí.
¿Un gorro de ducha?
Se burla de ti.
Por favor ayúdame.
Siento que estoy sentado en una cazuela.
Vine aquí por una tos leve.
¿Cómo se fue todo cuesta abajo tan rápido?
Eso me recuerda.
Un día voy a ser así de viejo,
y quiero que me prometas algo.
Sí, lo desconectaré, por supuesto.
- No, eso no era... - ¿No hablabas de eso?
- No hablaba de eso. - Lo siento.
Pero es bueno saberlo.
- Sería por amor. - Sí, claro.
¿Quién quiere sentarse en una cacerola?
- Doblemos la apuesta. - Está bien, ¿listo?
- Muy bien, allí vamos. - Cinco, seis, siete, ocho.
¿Otro gorro de ducha?
¿Qué trata de decirnos el destino?
Me encanta
lo artístico y lo europeo, ¿sabes?
No van simplemente por el final feliz.
Cierto.
Según eso, he tenido, como, ocho derrames cerebrales.
¿Short?
¿Jennifer Short?
La estoy pasando bien, odio tener que irme.
Sí, yo también. Vamos.
- ¿Sra. Short? - Está bien.
¡Apártense, por favor! ¡Estamos pasando!
¡Choque múltiple!
Hay más llegando.
Entonces eso... ¿vamos a...?
Será su turno cuando sea su turno.
Oye, ¿sabes qué oí?
Hay un juego de baloncesto en silla de rueda
arriba del ala de terapia física.
Vamos.
Llevaré tu bolso.
Gracias, cariño.
Oye, ¿sabes algo de Matt y Colleen?
Sí. La bebé está bien.
Pero Matt vomitó.
HISTORIA DOS: FOTOS PRIVADAS.
Tú debes ser Heather.
Hola.
¿Eres... Steffan?
Effan. La "S" y la "T" son silenciosas.
¿Es tu primera vez posando
en ropa interior?
Solo haz lo que te parezca natural en una cama de leopardo.
Está bien.
Dios, Brigitte Bardot, ¿eres...?
Eres tú. Eres tú.
Hola. Dame un "Hola".
- Hola. - Hola.
Sí, así. Tigresa.
Me estás volando la cabeza. No puedo creer que no seas profesional.
¿Son para tu esposo?
Sí, nuestro aniversario es en seis semanas.
Estarán lista para entonces, ¿cierto?
Seguro. Sí.
SEIS SEMANAS DESPUÉS.
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué es esto?
¿Envío en el día?
No te importa si lo hago.
No te importa si no lo hago.
Nadie está para los buenos chistes.
Uno de esos. Eso servirá.
Feliz aniversario, amor.
Gracias.
¿Qué compraste?
Biblia del Ajedrez.
Sí. Es... un juego para toda la familia.
Aún no sé como jugar,
pero tenía muy buenas críticas.
Patsy de Arkansas dijo que era "muy divertido".
Está bien.
Bueno... gracias.
Sí.
Está bien.
Tengo algo para ti.
Qué buena envoltura.
Está hecha de mi vestido de casamiento.
Está bien.
¿Un libro?
¿Qué es esto?
Ábrelo.
¡Qué gracioso!
¿Gracioso?
Graciosamente... sensual.
Y ardiente y para nada gracioso.
- Sí, demasiado tarde. - ¡No, espera!
¡Me agarraste con la guardia baja!
Pensé que era una broma,
como la vez que me mandaste una foto de tus senos.
¡No fue una broma!
¿Sabes lo que hice para hacerte eso?
Fui al gimnasio todos los días por dos semanas.
Me depilé hasta quedar calva como un huevo.
Me hice blanquear cosas.
Literalmente me expuse por ti,
y todo lo que tú haces es apretar un botón.
No, Heather, ya sabes que no soy bueno con los regalos.
No es lo mío.
Bueno, haz que lo sea.
Hola, Tim.
Heather dijo que encontró mis anteojos.
Sí.
Tiene un poco de aceite de bebé.
Saldrá.
¿Me preguntarás por qué estoy vestido así?
No, no lo haré.
Entonces... ¿te parece normal?
- No dije eso. - Está bien.
Ya que estás aquí, ¿me puedes ayudar, por favor?
Trato de sacar una buena foto de mi trasero,
y no puedo encontrar un buen ángulo.
Creo que estoy siendo muy crítico conmigo.
- No. - ¿Por favor?
Es la única manera en la que puedo
arreglar las cosas con tu hermana.
Tim, no sé qué hiciste mal,
pero te garantizo que esa no es la solución.
Le dije que su cuerpo desnudo era "gracioso".
Te voy a extrañar.
Te daré 200 dólares.
Muy bien, agáchate.
Genial. Genial.
Está bien.
Me está pagando.
¿Qué es eso?
Nada. Una disculpa.
Qué sensual.
Está bien, puedes reírte.
Eres mi trozo de amor ardiente.
Estuve ahí. No tienes que mostrármelo.
Bueno, Dios... mírate ahí.
Dios...
Es...
- Ese no es nuestro aniversario. - Lo sé.
Lo marqué seis semanas antes para planearlo con anticipo.
Y luego marqué este...
a cuatro semanas, para cuando lo siga aplazando
porque está a seis semanas de distancia.
Es muy tierno.
Perdón por reírme de tu libro.
Eres la mujer más hermosa de todo el mundo,
y no te merezco.
Bueno...
eso es absolutamente cierto.
Ven aquí.
Dame un gran beso.
¿Quién te las sacó?
Voy a necesitar tantas copias como pueda por 200 dólares.
DOCTOR AMOR. CALENDARIO 2016.
Voy a escribir todas las palabrotas que conozco.
"Mocos.
Trasero".
HISTORIA TRES: TIEMPO FUERA.
Escucha, jovencita, no usamos
ese tipo de lenguaje en la casa.
Quiero que vayas a tu cuarto.
Estás en tiempo fuera.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
Tu fiesta fracasará sin mí.
Soy la única con buenas historias.
Oye. ¿Solo para que sepas?
Cada vez que hablas, empieza de vuelta.
Bueno. Entonces diré una última cosa.
¡Esto... apesta!
Lo siento, Franklin.
No merecías eso.
¿Por qué siempre me meto en problemas?
Mamá y papá usan siempre esa palabra.
Voy a decirla.
Trasero.
¿Por qué no tengo un juguete de los Minions?
No hay nada para hacer aquí.
Cuando sea grande, tendré tres televisores en mi cuarto
y mi cama será un gran control remoto,
así cuando de vueltas, se cambie de canal.
Y mamá será mi sirvienta,
y Samantha vivirá en el retrete.
Aún los tengo ahí,
y, sí, mamá iba diciendo, "Ve".
No me gustaba la naranja...
Mírala allí.
Sonriendo, como si no perteneciera al retrete.
Sé que dice peores cosas que yo
cuando está en su cuarto con sus amigas.
Desearía que me dejara estar en su cuarto con sus amigas.
¡Me vio!
Ya sé. Puedo ir a Narnia.
O como el nuevo chico que vino de Boston dice,
"Nania".
¡Qué tonto!
Nunca hay un mundo mágico en tu armario
cuando lo necesitas.
Oye.
Te traje una salchicha.
Estoy en huelga de hambre.
En serio quiero esa salchicha.
Sabes, Sophia, ser niño es difícil.
Pero un día, te darás cuenta que mamá y papá...
"Soy Tyler. Soy colorado. Puedo manejar.
Puedo hacer lo que quiera porque soy adolescente".
Desearía que mis labios fueran tan rojos como los de él.
Al menos hasta que mamá me deje usar labial.
¿Entiendes lo que digo?
No.
Sí.
Buena charla, niña.
Me lo comeré luego,
y no me lavaré los dientes.
Y las otras mamás dirán,
"Eres una mala madre
por dejar que tu hija tenga dientes verdes".
Escribiré todas las palabrotas que sé.
"Mocos.
Trasero".
Y la palabra con P:
"pedos".
Mejor destruyo la evidencia.
¿Cuándo tendremos un perro?
Oye.
¿Qué piensas? ¿Aprendiste tu lección?
¿Tengo permitido hablar?
Tienes permitido hablar.
Apesta ser la más chica.
No puedo hacer lo que todos hacen,
no puedo decir lo que todos dicen.
Es tonto.
¿Puedo decir eso?
¿Sabes qué?
Tyler y Samantha tenían las mismas reglas
cuando tenían tu edad.
Solo que no lo recuerdas, eso es todo.
¿Qué estás dibujando?
Es un árbol de pedos.
Lo dibujé para ti.
Para decir que lo siento.
En serio lo siento.
Cariño, te amo mucho.
¿Sabes qué? Te guardé un pedazo de pastel.
Te guardé un pedazo de la esquina,
porque sé lo mucho que te gusta el glaseado.
Espero que tenga una flor.
Hasta tiene una flor.
Esto se vuelve aterrador.
Muy bien. ¿Qué piensas?
¿Crees poder bajar y cuidar tu lenguaje?
Sí.
Muy bien, bueno. Vamos.
Pero necesito decirlo una vez más.
Trasero.
Está bien. Dos veces más.
Trasero.
¡Trasero, trasero, trasero!
Hay un tipo... justo ahí. Atrápalo...
¡Lo tienes!
¡Cómanse eso, turcos!
HISTORIA CUATRO: NAMASTE NOSHERY.
Bienvenidos a Namaste Noshery.
Buenas tardes.
Quisiéramos su mejor mesa.
Dígame lo que valora en una mesa.
¿Cuatro patas y un lugar para sentarse?
"Fragilidad, Abundancia, Alegría, Disgusto".
¿Qué es esta tontería?
Todos los platos tienen nombres de sentimientos.
Mi hermana amaría este lugar.
Se come sus sentimientos todo el día.
Hola. ¿Les gustaría empezar
con una orden de Tranquilidad,
o tal vez un pieza de Frijoles Negros Importantes?
Tomaremos tres pizzas de pepperoni como sea que se sientan,
y si hay un Mai Tai dando vueltas por allí,
dígale que lo estoy buscando.
Está bien.
Tres Generosidades con queso de cajú.
Y la pregunta del día "¿Por qué están agradecidos hoy?"
Estoy agradecido porque hay una hamburguesa de camino a casa.
Es una idiota.
Estoy agradecida por ti, abuelo.
Me alegra que nos lleves a equitación cada semana
mientras mamá está en yoga.
Sí, abuelo.
Y yo estoy agradecida porque nunca nos dices
que estás muy ocupado para estar con nosotras.
Soph.
También estoy agradecido por eso.
Se ven igual a su mamá
cuando era chica.
¿Estás bien, abuelo?
Sí.
Deben ser los aperitivos.
Sí, empecé a llorar,
y empezaron a sonar una campana.
Me dieron un postre gratis.
Fue muy confuso.
Las chicas me llevaron allí una vez,
y es por eso que empecé a llevar tocino en mi bolso.
Mira estas fotos, apenas estoy en ellas.
Extraño mucho cuando nuestros hijos eran niños.
Volabas por todo el mundo,
trabajando por tu familia.
Sí. Podría haber hecho más.
Como uno de mis copilotos, Roger.
- Recuerdas a Roger. - Sí.
Tenía una maravillosa familia
y también una familia secreta en París,
y era un gran padre para ambas.
Sí, fue un funeral vergonzoso.
Fui un mal padre.
Peor que el de la canción "El Gato Tiene El Cable".
Fuiste una gran padre.
Y ya no tienes que volar.
Ahora tienes tiempo.
Úsalo.
- Hay un tipo... - Sí.
Justo ahí. Atrápalo... ¡Lo tienes!
¡Cómanse eso, turcos!
Lo siento, Wellesley; fue mi papá.
No, no le diré
- lo que le dijiste, pero... - ¿Qué?
- ¡No, papá, papá, no! - Oye, ¿quién habla?
Y así es como Teddy Tinkle fue el número uno.
Se durmió.
¡Es tan linda!
Muy bien.
Qué duermas bien.
Mírala.
Esa es mi hija Heather.
Mírala... haciendo esa pose guerrera.
Mírala. Bien, cariño.
Mamá, oye.
Tienes que decirle algo a papá.
Sí, fue dulce al principio, pero, ya sabes,
ahora se está saliendo de control.
Quería verme saltar la soga. Se puso muy raro.
Me llevó a ver a los Dodger,
y quería sostener mi mano todo el tiempo.
- Lo sé... - Sigue enredando mi cabello,
y esto toma mucho trabajo.
Lo sé, lo sé. Me lo vi venir.
Solo quiere saber que lo aprecian.
- Bueno... - Lo apreciamos.
Sí, bueno... esto es lo que harán.
Denle esto, y se detendrá.
¿En serio?
Confíen en mí.
Soy Jane Goodall y su padre es mi simio.
Muy bien.
¿Qué...? Están bromeando.
¿En serio creen que soy el mejor papá de todo el mundo?
Sí.
- Sí, eres el mejor. - Te amamos.
Bueno...
Yo creo que ustedes son los mejores...
hijos de todo el mundo.
¿Cómo sabías que funcionaría?
La vida es complicada. Tu padre no.
Eres una genio.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-