Hola.
- Hola. - Hola, Jen.
Muchas gracias por hacer esto.
Es genial tener una abogada en la familia.
Claro. Bueno, cuando Heather me lo ofreció,
¿qué podía decir en voz alta?
Bueno, es vergonzoso.
Asumí que teníamos un testamento, pero al parecer no.
John cree que causan muerte.
Conozco mucha gente que murió,
y todos tenían un testamento.
Haz las cuentas.
Claro. Sí, tiene sentido.
Bueno... ahora tienen un testamento,
y puse todo lo que me pidieron...
No todo.
Quiero agregar un par de chistes.
¿"Chistes"?
Bueno, con ambos muertos, será un día muy triste,
y quiero que la gente lo disfrute.
Es por eso que quiere que lancen las cenizas con una pistola de camisetas.
Sí, ¿qué tal si empezamos con esto?
"Le dejamos todo a nuestro pez",
y luego tú dices, ¡"cayeron"!
Sí. No, hay un problema con eso,
no pueden poner "Cayeron" en un... documento legal.
- Está bien. - Sí, lo entiendo.
Qué tal, "Le dejamos todo a nuestro pez".
¡"Mentira"!
Sí, podrían seguir toda la noche así.
Una vez que me vaya.
¿Está distribuido por igual, o basado en necesidad?
No te preocupes, seguro los nuevos dueños
te dejarán estar en la cochera.
No me importa el dinero.
Solo quiero los álbumes de fotos.
Qué tierno.
No, necesito destruir la evidencia
del año que solo vestía trajes para hombres.
Cierto, ese es el año que yo usaba bandanas.
Me veía bien.
Y, Greg, tú usabas overoles y gorras de pintor.
Sí, la gente me decía Niño Holandés.
Sí, pero en serio, Jen, ¿qué dice?
No puedo decirles eso.
Es un privilegio de abogado a cliente.
Pero eso no aplica a la familia, ¿cierto?
Te diré un secreto. ¿Quieres saber un secreto?
Te diré uno.
Tim orina sentado.
Si estoy allí,
hago todo de una vez. Punto.
Muy bien, aquí están las copias para sus archivos.
¿Es muy tarde para agregar "drogado de cuerpo y mente"?
Sí.
No sabía que costara tanto.
¿Qué? No, lo siento.
La factura no debería estar ahí.
¿Eso haces por hora?
¿Qué reciben los hombres?
No, no les cobraré.
Son familia.
No le digas eso a Matt.
Acabo de aumentarle la renta.
No entiendo cuál es el problema.
Que Heather te ofreció para esto,
y ahora lo estamos pagando nosotros.
Sí, pero no es mucho dinero.
Son solo costos y honorarios.
No es por el dinero.
Siempre quise estar al mando.
Toda mi vida, Heather y Matt me han dicho qué hacer,
y ahora le dicen a mi esposa qué hacer.
No puedo aceptarlo. Tienen que pagar.
Creí que dijiste que no era por el dinero.
No lo es, pero en este caso, lo es.
Es pura coincidencia.
Bien, escucha, este es el trato.
Seguiré con esto,
si la próxima vez que llame mi mamá, tu atiendes.
Entonces serás mi aliada.
Claro.
¿Qué pasa?
Estás esperando que alguien diga algo, ¿cierto?
¿Sobre qué?
Quisiera agradecerles a todos por venir.
Sé que le dijimos a mamá y papá
que pagaríamos por su testamento,
pero resulta que hay gastos administrativos.
Así que, dividido en partes iguales,
esto es lo que Jen y yo creemos que nos deben.
Sí, y ambos nos sentimos con igual convicción.
Así es.
No.
No pagaré por esto.
Tú te ofreciste, tú lo pagas.
De hecho, Heather se lo ofreció a Jen.
¿Y?
Nosotros siempre hacemos cosas por la familia
que cuestan dinero.
Y no se lo cobramos a ustedes.
Esto es diferente.
Tú eres diferente.
Yo ayudé a pintar la casa,
y no les cobré por eso.
Sí, lo hiciste, les cobraste 600 dólares.
Bueno, no sabía que sabías eso.
Eso debilita mi argumento.
Otra espléndida cena, Heather.
Gracias, papá.
Para usted, señor.
Y le daré a su esposa el recibo.
¿Qué es esto?
Desde que decidieron cobrarnos
por las cosas que compartimos, creímos que sería justo
dividir el costo de la cena en partes iguales.
Por esto dije que debimos pagar.
No te cobré por mi tiempo,
pero hubo, por desgracia, algunos costos inevitables.
Está bien.
Lo siento, cariño, sé que los tiempos son duros.
Así que el postre lo paga la casa.
¿Qué sucede?
Alguien intenta probar un punto
porque intenté salvarlos de incurrir
un gasto en su testamento.
Algo en lo que Jen estaba de acuerdo.
Sí, y estoy encantada.
Mira cuánto nos ha unido.
- Si Jen quiere tanto el dinero. - Por favor.
No lo quiero... no es por mí.
Creí que eras mi aliada.
Esto no es justo.
Yo traje el vino.
Que estaba en nuestro estante.
- No sabía que sabías eso. - Todos lo sabemos.
Sabía de la pintura,
- y sé lo del vino. - Paren.
Paren. Saben... desearía que después de que nos vayamos,
ustedes se vuelvan más cercanos
y que no se comporten así.
No, Greg lo empezó. Solo Greg.
¿Qué? Yo no hice nada.
¿De qué...?
Está bien, ¿saben qué?
Es mi culpa.
Sí... hice que Greg les pidiera el dinero
porque secretamente soy codiciosa
y ahora me arrepiento de eso,
porque tus queridos hermanos están peleando,
así que espero que puedan perdonarme
por crear este problema
en su siempre tranquila familia.
Te perdono.
Gracias, eres muy amable.
Jen, vamos, no es tu culpa.
No... nos dejamos llevar.
Bueno, su padre y yo estamos felices de que la pelea haya parado,
pero ya no importa,
porque decidimos darle todo el dinero a la caridad.
Bueno, eso es...
¡Cayeron!
¿Fue mejor que "Mentira"?
Fue perfecto.
¡Sí!
Muy bien, niños, hoy decidimos dónde ir de vacaciones.
Deberíamos usar las vacaciones para ocuparnos de la Tierra.
Como recoger basura del bosque
o en calles locales.
Cariño, estoy orgullosa de que
seas una buena ciudadana,
pero esas no son vacaciones.
Así castigan a los prisioneros.
Ustedes dicen preocuparse por la Tierra,
pero no están dispuestos a sacrificar sus vacaciones por ella.
- Exacto. - Nunca dije que me importaba.
¿Y si lo ponemos a prueba... con una apuesta?
Sabes que apostar es mi debilidad.
¿De qué probabilidades estamos hablando?
Por un día, todos llevarán una bolsa de basura,
y toda la basura ira dentro.
Al final del día,
el que tenga menos basura gana.
Y esa persona elegirá a dónde ir de vacaciones.
Sí, me gusta.
Muy bien, empezamos ahora.
Lo ganaré fácilmente,
porque no tienen idea
la cantidad de basura que hacen,
porque yo soy la que la junta.
Así que al final del día mi bolsa estará vacía.
¿Puedes sostener esto, por favor?
Te atrapé.
Maldición...
¿Sophia?
Sí, claro.
Oye, papá, llegó tu Gene Simmons cabezón.
Genial. No puedo esperar...
Espera un minuto. Esa cosa estará
llena de bolitas de poliestireno.
Me acabo de dar cuenta.
Lo siento. No puedo aceptarlo.
¿Usted no es el Sr. Hughes?
No, soy el Dr. Hughes.
- Él es el Sr. Hughes. - No, no, no.
No tengo 18, no puedo firmar.
Disculpa.
Yo lo firmaré.
Gracias.
- Ella no es el Sr. Hughes. - Gracias.
Bueno, aquí tienes, Sr. Ganador.
Estoy segura
de que hay más envoltorios
para la columna vertebral de Gene.
Disfrútalo.
Hijo.
¿Qué estamos haciendo?
Separados, somos débiles, pero juntos...
podemos ser menos débiles, ¿entiendes lo que digo?
Perdón, papá. Ya formé una alianza con mamá.
Se ofreció a lavar mi ropa para siempre, así que...
Sí, eso está bueno.
¿Te importaría si reviso el estuche de tu guitarra?
¿En serio?
Mamá, ¿la dejarás hacer eso?
Claro, ve a llorarle a tu mami.
Ve si puede
planchar y doblar tus problemas.
¿Ves?
Algunas cosas son más importantes para mí
que elegir las vacaciones.
Como la honestidad y la confianza.
¡Atrapado! Tienes basura en tus pantalones.
Te apuesto que tú tienes basura en tu sostén.
¡Debió haberla comido!
Con su boca.
Se me explotó un neumático.
La alianza se terminó. Buena suerte.
¿Qué?
¡Papá!
Lo único bueno que puede salir de esto
es poder ver a mi pez de vuelta.
Oye.
¿Qué sucede?
Se tapó.
Creo que necesitamos un inodoro más grande.
Sí.
Vengo diciendo eso por años.
Vamos a echar un vistazo.
¿Por qué hay una envoltura de frituras en el inodoro?
Sabes que esas cosas pasan a través de mí, papá.
No puedo creer que hiciste trampa.
Un día de estos ya no será lindo.
O... podríamos hacer una alianza.
Si tomas mi basura, puedo ganar.
Luego podemos ir a donde quieras.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
No lo sé. No puedes.
Está bien, estoy dentro.
18 kilos para mamá.
9 kilos para papi.
900 gramos para Tyler,
y 317 gramos para mí.
Te olvidaste la mía.
136 gramos.
Sophia es la ganadora.
¡Sí! ¡Muy bien!
Estoy tan feliz de que tu hámster no murió hoy.
¿Adónde iremos de vacaciones?
¡Vegas, bebé! Sí.
¿Qué?
Alianza secreta.
Cuando le das la vida, te son muy leales.
¿Me traicionaste?
Está bien, papi.
También traicioné a mami.
¿Qué?
¿45 minutos en la fila para montar
un cerdo de plástico que huele a orina?
Me retracto. Recolectar basura hubiera sido mejor que esto.
No, está bien, está bien.
45 minutos no es mucha espera.
Vamos.
Si es tu historia de vida,
y te parecías a un castor...
Así es.
¿entonces por qué el libro es sobre una gallina?
Porque si buscas en Google "El castor que no podía masticar",
- aparecen imágenes inapropiadas. - Claro.
Tengo buenas noticias.
Recuerdas a mi amiga
de secundaria, ¿Grace?
Sí, ¿la abogada de inmigración
que empezó ese negocio de pastelitos al revés?
No. ¿Quién es esa?
No conozco a nadie así.
Grace es una editora.
Ella me estaba hablando de su nuevo puesto en libro para niños,
y le hable de la idea que tuve desde siempre.
Quiere que escriba el libro.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¡Sí!
¡Es genial!
Y lo mejor es,
que cuando le conté que tenía un novio artista
que podría hacer ilustraciones muy buenas,
dijo, "Genial".
Genial.
Aquí tienen.
¿No quieres hacerlo?
No lo sé.
Estoy bastante inmerso en mis bocetos
sobre trata de personas y genocidio
y... creo que hacer
dibujos para niños francamente,
bueno, me deprimiría.
Dijo que si todo va bien, podría pagar diez mil dólares.
Y... me adelanté y empecé a trabajar
en algunos personajes secundarios de nuestro libro.
Hay una vaca linda pero intolerante a la lactosa,
y unos lindos pero curiosos mini caballos.
No te preocupes,
la química sexual ahí es solo un subtexto.
Bien, bien, bien, pero mi libro se llama
"La gallina que no podía masticar".
Claro.
Una gallina con grandes dientes
restregándole en la cara a todas las gallinas sin dientes.
Ella puede comer rosquillas.
Tenemos que mostrar eso.
Sí, pero nuestro libro necesita ser más
que solo una gallina comiendo.
Necesita mostrar la realidad de ser el ganado
en el mundo duro y abatido de hoy en día.
Sí, no soy fanática de lo duro y abatido para mi libro.
Pienso en algo más plumoso y lindo.
Estoy notando una cosa rara
que sigues haciendo, donde
yo sigo diciendo "nuestro libro" y tú sigues diciendo "mi libro".
Sí, lo siento.
Es raro.
O sea, son mis ilustraciones, así que...
Claro. Son tus ilustraciones,
pero es mi historia de vida.
Mis dientes definitivos salieron cuando tenía seis años.
Me parecía a un castor.
Todos se reían de mí, pero mi mamá me dijo que esté orgullosa
y les mostrara lo que mis grandes dientes podían hacer.
Si es tu historia de vida, y te parecías
- a un castor... - Así es.
¿entonces por qué el libro es sobre una gallina?
Porque si buscas en Google "El castor que no podía masticar",
aparecen imágenes inapropiadas.
- Claro. - Sí.
Estos dibujos son deprimentes.
- Bueno... - Y estos animales son
extremadamente delgados.
Ese cerdo, en serio creo, que debería ser gordo.
No, pero el gato es gordo. El gato con la bolsa de dinero
y la... faja que dice "Petróleo extranjero".
¿Y si dibujas algo así?
Y ahora tomas mi lápiz, y... bueno,
un borrador... eso no hará nada...
Tranquilo. No lo estoy rehaciendo... lo estoy arreglando.
Solo por curiosidad, ¿cómo sabrán los niños
que la cabra está muerta si las moscas no están ahí?
Tienes que ser capaz de aceptar críticas, Matt.
Y tú tienes que buscar otro ilustrador
que esté dispuesto a vender la integridad de su arte.
Puedes sacarme las moscas,
pero no me sacarás mi libertad.
¿Mamá? ¿Puedes abrir la puerta, por favor?
Es como si fuera mi jefa de vuelta,
ya sabes, diciéndome qué hacer.
Creo que es mi culpa.
Me temo que te forcé a elegir una mujer fuerte.
Bueno, lo mismo le pasó
a Greg con Jen, ¿sabes?
Quien es valiente, maravillosa y obstinada
en casi todas nuestras interacciones.
Pero es divertido.
Es... es divertido.
Colleen es fuerte, eso es cierto.
No creo que serías feliz con alguien que no lo sea.
Y... mantener tu relación
es más importante
que tus dibujos de dinosaurios.
Gallinas.
Entonces Colleen tiene mucha razón.
Necesitas hacer un mejor trabajo.
¿Qué es esto?
Esto eso... una disculpa.
No quiero discutir por algo
que de hecho es algo bueno, así que...
hice lo que querías.
Es muy dulce,
pero me sentí mal por cambiar tu trabajo,
así que mandé los dibujos originales.
Y les encantó.
- ¿En serio? - Sí.
¿Harán tu libro?
Harán nuestro libro.
Les encantó el realismo
y pensaron que era una nueva manera de lidiar
la lucha de los ganados sin dientes.
- Eso es genial. - Sí.
¿Entonces que haremos
con todos estos lindos y regordetes animalitos?
Los usaremos para la secuela:
"La gallina que masticaba demasiado".
Abriéndole los ojos sobre la epidemia de obesidad en América.
Está bien, me gusta.
Y esa ovejita en el tractor
- tiene un extensor de cinturón. - Sí.
¡Hagámosle una pequeña galera!
No lo sé, tal vez...
- tal vez, tal vez no - Creo que se vería linda.
- por el momento. - Está bien.
¿Qué tipo de presión prefiere?
Mucha presión, mucha loción.
¿Entiendes? Vísteme como una ensalada, báteme como un huevo.
- Hola. - Hola.
Perdón por la tardanza.
¿Dónde está Greg?
Maldición, me olvidé de Greg.
Creí que estaba callado en el camino.
Asumí que estaba comiendo dulces.
Aunque nunca lo vi comer dulces.
De hecho, no tenemos dulces en la casa.
Estoy muy cansada.
- Vaya. - Sí.
Fui a hablar con el techador
y fríamente te olvidaste de mí.
Sí.
Soy de sangre fría. Sí.
Y mami es así enojada. ¿Pero saben qué?
Esto es lo que pasa cuando
- duermes en intervalos de 15 minutos. - Sí.
¿Sabes lo que me ayuda a dormir?
Tener 70 años.
Espero ese día.
Detesto verlos tan estresados.
Oigan...
¿por qué no usan esto?
Es un certificado de regalo
para un masaje en pareja en un spa,
y no lo queremos.
Pero te lo dimos para tu aniversario.
Estábamos esperando
para usarlo... cuando
estuviésemos muy estresados,
pero lo lidiamos horneando pan o
haciendo yoga
o tomando siestas espontaneas y...
A veces dibujo en su cara,
pero luego me siento culpable y lo limpio.
Ni siquiera se despierta.
¿Qué presión prefiere?
Mucha presión, mucha loción.
¿Entiendes? Vísteme como una ensalada,
báteme como un huevo.
Y cuando yo empiece a llorar,
no le des importancia, ¿bien?
Eventualmente pararé.
- Gracias. - Está bien.
Te amo, cariño.
Yo también te amo.
¡Dios mío!
Eso no sonó bien.
No, sonó muy, muy mal.
Estoy segura que fue un choque menor.
¿Deberíamos hacer algo?
Sí, siento que debería salir
y asegurarme de que todos estén bien.
¡Que alguien me ayude!
La gente solo necesita acostumbrarse a la nueva señal de pare.
¡Fíjate si alguien está herido!
Saldré por un segundo
mientras Dionne continua masajeando sus problemas.
¡Ve! ¡Rápido!
- ¡Ayuda! - ¡Dios mío!
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor!
¡Llama al 911!
¡Deja tu comida y llama al 911!
Todo lo que tienen que hacer es respirar.
¡No está respirando!
Parece que hoy todos
necesitan recordar respirar.
Estás muy dura aquí.
Tú también.
¿Por qué tan estresado?
Ya sabes, primer hija,
tengo que conseguir un nuevo techo...
alguien muriendo afuera.
No sabes eso.
¡Sigue adelante... ese ya se fue!
Repito, no lo sabemos.
Puede estar hablando de un lugar para estacionar.
¡Haz camino! ¡El médico está pasando!
- ¿Necesitas más ayuda? - ¡Sí!
Sabes, lo siento,
en serio siento que debería salir y ver...
¡Señor, no se acerque a los cables eléctricos!
¡Tenemos a uno vivo!
Ya no.
Dios...
Iré a subir los sonidos relajantes de la naturaleza,
solo un poco.
Oye, ¿sabes qué?
¿Hay una versión metálica de flauta?
Sí, eso es mejor.
No, esas son tenazas hidráulicas, cariño.
Ese debe ser un helicóptero de evacuación medica.
Solo lo envían cuando hay una posibilidad.
Creo que se olvidaron de algo.
Hola.
¿Cómo estuvo el masaje?
Un cambio de vida.
- Para mucha gente. - Nosotros...
nos dimos cuenta de lo afortunado que somos de tener nuestra salud.
Y a nosotros.
- Y a Lark. - Y a ti.
Estás muy centrada.
Ahora desearía haber usado ese regalo.
No, no lo quieres. No.
¿Cómo estuvo Lark?
Maravillosa.
Hicimos un gran proyecto de arte.
¿No es cierto?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-