HISTORIA UNO: MENSAJE SEXUAL.
- Hola, amor. - Hola.
¿Qué sucede?
Nada. Bien, ¿sabes qué?
No puedo creer que hayas ignorado
el mensaje más provocador que alguna vez te he enviado.
¿Un mensaje provocador? ¿Qué mensaje provocador?
No recibí ningún mensaje provocador. Tengo...
Cielos.
No. El último mensaje que tengo de ti
dice, "Olvídalo.
- Me olvidé que comí remolacha". - No.
Creo que es el mensaje más provocador que alguien haya enviado.
Así es como te gusta.
Ahora veo por qué no lo recibí.
Se lo enviaste a Tyler.
No puedo volver a casa.
Nunca jamás podré volver a casa.
No puede ser tan malo.
Vaya. Nunca vi nada como esto en Internet.
¿Ves estas cosas en Internet?
A veces. ¿Tú no?
No, en mi casa está bloqueado. Creí que era por mi
papá, pero ahora me pregunto si es por mi mamá.
Estarás bien.
Mi dentista accidentalmente me envía un mensaje así cada semana.
¿Sabes qué haré?
Lo miraré a los ojos
y le diré,
"Oye, el autocorrector
cambió por completo la lista de la tienda que le di a tu papá".
No por completo. "Crema" y "carne"
podría quedar igual.
Dios, Tim, ¿por qué?
¡¿Por qué no me ayudas?!
Lo siento, cariño. Estoy disfrutando esto demasiado
porque, por primera vez, no fui yo el que metió la pata.
Bueno, ¿sabes qué necesito?
Necesito el consejo... de un profesional.
¿Te hice esto a ti?
¿Te hice así?
No, no. Nadie me hizo nada.
Solo intento mantener el fuego con Tim.
Cariño, ni siquiera sabía que la gente puede hacer esto,
e hice largas paradas en Bangkok.
- ¡Mamá! - Lo siento.
Esto es un poco demasiado de lo que puedo manejar,
así que, creo que llamaré a mi terapeuta.
¿Crees que puede ayudarme?
No, es para mí.
Tú necesitas un sacerdote.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
¿Qué?
¿Sabías que Victoria's Secret vendió su sitio web
a alguien llamado "Niñera Net"?
Oye, oye, oye.
¿Me traerías un vaso de agua?
Puedo oler Pop Tarts, así que sé que Tyler está en la cocina.
No puedo seguir haciendo esto.
Si quisiera subir y bajar las escaleras
dos veces al día, iría al gimnasio.
Tendrás que hablar con él en algún momento.
Quizás no.
Quizás como una salvaje mamá oso,
le he enseñé a mi cachorro todo lo que sé,
y ahora es su momento de salir
y mutilar unos turistas por su cuenta.
¿Sabes qué? Iré por tu vaso de agua.
Oye, oye.
¿Y una Pop Tart?
Bueno, si quieres una Pop Tart,
no tengo que bajar.
Tienes un problema.
Oye, amigo.
Gracias a Dios que eres tú.
Tenía miedo de bajar de mi habitación.
Pero necesitaba un vaso de agua.
Casi dejé que Clementine lo buscara por mí.
¿Clementine está en tu habitación?
No.
Muy bien, mira, esto es una locura.
Tienes a tu mamá justo donde la quieres.
Tienes que tomar ventaja de eso.
- ¿A qué te refieres? - ¿Qué es lo que siempre
has querido hacer,
pero tu mamá no te deja hacer?
Ir a Tijuana.
¡Entonces ve a Tijuana en este momento!
¿Cómo podrá decirte que no
cuando no es capaz de mirarte a los ojos?
¿En serio crees que me dejará ir a Tijuana
solo para evitar hablar conmigo?
Solo hay una manera de saberlo.
Mira.
También quiero aclarar algo
- sobre ese mensaje. - No, no, no, por favor...
Yo le estaría haciendo esas cosas a tu madre,
y no al revés, porque... no, mírame.
Tienes que mirarme.
Porque yo soy el hombre.
Y ese es el trabajo de un hombre.
Buenas noticias.
Puedes desabrocharte el cinturón de seguridad
y moverte por toda la casa.
Tyler se va.
¿Qué? ¡Gracias a Dios!
¿Adónde se va?
Él y Clem se van a Tijuana.
¿Qué? ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡No se van! - Estarán bien.
Les di mucho dinero y mi vieja billetera con condones.
Y la madre baja a proteger a su cachorro.
Tijuana, aquí vamos.
Sal del auto.
No irás a Tijuana.
Escúchame.
Tijuana es una vil y sucia ciudad
donde todo vale, y esa es la razón por la cual me encanta.
Pero tú no puedes ir
porque aún eres un niño.
Tú también.
Creo que estamos de acuerdo de que mi niñez terminó con ese mensaje.
Bien, ¿sabes qué? Escucha.
Amo a tu papá
profundamente y trabajo duro
para asegurarme de que nuestro matrimonio sea fuerte
y nuestra vida amorosa sea picante.
Y no creo
que deba disculparme por eso.
Por otro lado, siento mucho
que tengas que saber
que mami le hace esas cosas a papi.
¡Heather!
Papi le hace esas cosas a mami.
Está bien.
Sí.
HISTORIA DOS: IRVING ROSENBLATT.
Sí.
Lark no dejó de llorar hoy.
- Sí. - Y 45 minutos después,
vi que su zapato estaba muy apretado.
¿Cómo se supone que debía saber eso?
Lo sé, será más fácil cuando pueda hablar.
Ya no nos sentiremos como en un juego de un show japones
del que no sabemos las reglas.
Oye.
- ¿Esa es Sam? - Sí.
Hola, Sam, ¿cómo estás?
Hola, tío Greg.
Muévete, estás bloqueando la vista.
¿De qué?
¿Del tipo de seguridad que está atascado contra el muro con su Segway?
No, estamos espiando a mi novio.
¿Tienes novio?
Irving Rosenblatt... es el chico más genial de la clase.
Ha estado actuando raro.
Ya no sé si somos novios.
Le gustó tres fotos de Lexie en Instagram.
La odio.
A no ser que tú seas Lexie.
No, soy Jenna. Lexie es un monstruo.
- Lo sabía. - Está bien.
Muy bien, bueno, ¿Cuál es
el estado de relación en su Facebook?
¿"Facebook"? No lo sé, abuelo.
No tenemos una máquina de escribir.
- Vaya. - Facebook está en una compu...
No, no, deja de hablar, porque mientras más lo haces,
más viejos nos volvemos.
Bueno, no diré nada.
¡No, no, no! Podemos ayudar a esta niña.
A diferencia de Lark, ella nos dice
que está mal con palabras que entendemos.
Sí, les diremos qué
- hacer aquí, ¿entendido? - Sí.
Solo ve allí.
No, si nos acercamos demasiado, nos puede reconocer.
Está bien, bueno, aquí.
A nosotros no nos reconocerá.
Él no nos conoce.
Sí, por supuesto.
Oye, ¿pondrías esto en mi lista de cumpleaños?
Sí, claro, un estúpido sombrero.
Entendido.
¿Qué hay, Broseph Stalin?
¿Buscando algo especial?
¿Para alguien especial quizás?
¿Trabajas aquí?
- Sí, trabajamos aquí. Por supuesto. - Sí.
Trabajamos en esta tienda.
Sí, he trabajado en este centro comercial desde 1997.
- Sí. - Desde cuando los comercios grandes y altos
- aún estaban segregados. - Antes de la fusión.
- Sí. - Soy Jen...
y soy la gerente de la tienda.
Como sea, ¿tienes novia, Irving?
¿Cómo sabes mi nombre?
Bueno, hay una...
razón por la que soy gerente.
¿Entiendes lo que digo?
Como sea, ¿novia?
¿Sí? ¿No? Si tienes una novia,
todo en la tienda está a mitad de precio.
Creí tener una novia.
Ella no le dio "me gusta"
en la foto de él surfeando.
¡A mi amigo lo dejaron!
¡Golpe de bola!
Golpe de bola...
Oye, ¿alguna vez pensaste
en solo hablar con ella?
¿De por qué no le gustó la foto?
Muy bien, ¿quiénes son? ¿Siquiera trabajan aquí?
Tres veces ganadora del gerente del año.
Sí, gané muchos premios.
¿Entonces por qué cada chico que trabaja aquí
está sin remera menos tú?
¿Cómo dijiste?
No. ¿Qué haces?
¿Qué haces? No, no, no.
Fuimos demasiado lejos. Fuimos demasiado lejos.
Sí, tenemos que irnos. Tenemos que irnos. ¡Corre!
No lo dejé. Solo no quise darle "me gusta"
a una foto de él surfeando sin remera.
A Hannah G. la dejaron porque le gustó
demasiadas fotos de Jonty Crawford.
Hanna es una zorra del "me gusta".
Le da "me gusta" a todo.
Hasta a un sándwich asqueroso de atún
que haces o lo que sea.
Eso fue muy interesante, Jenna,
pero no aporta nada a la conversación. Solo un consejo.
- Déjame ver eso. - No puedo verla.
- Agrándala un poco. - No, no...
Dios mío...
¿Qué? ¿Qué hice?
Le diste "me gusta".
Esa foto fue de hace tres días.
¡Va a pensar que estaba
revisando todas sus fotos!
¡Sacar el "me gusta" es muy desesperado!
Está bien. ¿Sabes qué?
Suficiente de espiar y de redes sociales.
¿Por qué no vas y le preguntas qué siente por ti?
¿Te refieres a tener una conversación?
No quiero espantarlo.
Claro. Déjame aclarar las cosas.
Ustedes son novios...
Lo amo.
No, no es cierto,
pero está bien.
Aquí va otra pregunta.
¿Alguna vez han hablado?
Por supuesto. Hablamos todo el tiempo.
¿En persona?
¿Con palabras
que la otra persona puede oír
y luego responderlas?
¿Qué somos, amish?
Deberías intentarlo, Sam.
Y ser directa con él.
Sí, a los chicos les gusta cuando eres directa.
Como cuando le dije a Greg
que su sombrero soñado era estúpido.
La anciana no entiende la onda.
Oye, piénsalo, en 12 años, seremos capaces
- de ayudar a Lark así. - Sí, pero no quiero
ayudarla demasiado, ¿sabes?
Quiero que sea capaz de aprender
- a resolver sus problemas. - Sí.
Creí que ustedes eran, o sea,
super ancianos y asquerosos o como sea,
pero de hecho son
tíos geniales o como sea.
Gracias o como sea.
Me dejó.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por qué hizo eso?
Dijo que lo estaba sofocando.
No puedo creer que me hayan hecho hablar con mi novio.
¡Arruinaron mi vida!
¡Y la mía!
¡Dios!
Vamos a hacernos piercings.
¿Entendiste algo de lo que acaba de pasar?
Sí.
Los adolescentes están locos.
Creo que lo entendimos mal.
Los bebés no son difíciles.
Esa es la parte difícil.
Pero lo superaremos.
Sí.
Solo tenemos que ponernos nuestros sombreros para pensar.
Está bien, ve por el sombrero, Greg.
Sí.
¡Aún lo tienen!
Genial.
Oye, ¿qué haces?
Ayudando a que tu nueva compañera se acomode.
¿Mi nueva compañera? No. No.
No, no, no, no.
HISTORIA TRES: LIMONADA.
CENTRO ECUESTRE CORAZÓN DE PEZUÑA.
¡Mírate!
¡La pequeña Dale Evans del abuelo!
Dale Evans era una vaquera
de una película de 1950.
¡Escribió la canción "Happy Trials"
y yo solía cantártela cuando estabas en la bacinica,
cuando le deciamos
adiós a tu popó!
¿Recuerdas?
No me mires, abuelo, es vergonzoso.
Solo espérame en el auto.
¿Pero qué?
¿Eres un caballo u otra cosa diferente?
Es linda, ¿cierto?
Sí.
Parece que dejaste tu caballo en la secadora por mucho tiempo.
Su nombre es Limonada.
Creo que le gustas.
Genial.
Joanie, tengo una sorpresa.
¿Es una comida sorpresa?
Amo la comida sorpresa.
¿Qué es eso?
Es un caballito. Su nombre es Limonada,
y viene a vivir en nuestra casa para siempre.
¿Qué?
- ¿No es genial? - ¡No!
Parece un niño en un disfraz de animal.
Bueno, vamos, acariciala.
Esa no es la manera
de tratar a la familia, Limonada.
Sé amable.
Ahora solo coqueteas por coquetear.
Se adaptará. Te lo prometo.
Vamos, nena.
Vamos a dormir.
Yo bebo, ella maneja.
Sí.
Demonios no.
Oye, ¿qué haces?
Ayudando a que tu nueva compañera se acomode.
¿Mi nueva compañera? No. No.
No, no, no, no...
Tu madre no la quiere en la casa.
¿Qué se supone que haga?
No lo sé... se me ocurre,
tal vez no traer a casa un pequeño, diminuto caballo.
Bueno, es demasiado tarde para eso.
La dejaría dormir primero,
si yo fuese tú.
Se pone un poco cachonda por la noche.
¿Ves? Buenas noches.
Vamos, nena.
¿Qué es esto?
Es nuestro álbum de bodas.
Eran fotos nuestras
jurando nuestro amor el uno al otro.
¿Por qué intentaste comerlas?
Esa desvergonzada con pezuñas lo hizo.
John,
intenté ser paciente,
pero esto es una pesadilla.
¿Puedes decirme
lo que sucede en verdad?
Nada, Joanie. Es el destino.
Si Sophia no me hubiese desechado,
nunca hubiera conocido
a este adorable pequeñísimo equino.
Se está comiendo nuestros votos.
A ver.
Ahí tienes.
Vamos, Limonada.
Te llevaré al establo de vuelta.
La entrenadora fue muy amable al aceptarla de vuelta.
Al parecer, esto pasa todo el tiempo.
Lo que no me dijo
es que al minuto de que los sacas del rancho,
pierden el 40 por ciento de su valor.
¿Quién eres tú?
Este es Tank.
Tanks es un Yorkie.
Dios mío.
Hola, Tank.
Soy John.
Estaba pensando en lo que dijiste, cariño, y tal vez
esto no sea sobre un caballo; tal vez es sobre tu lucha
con Sophia volviéndose grande.
Así que te conseguí una mascota que se quedará pequeña para siempre.
Gracias, Joanie.
De nada, cariño.
Te amo.
¿En serio?
Las perras me aman.
¿Me contrataste un prostituto?
- No, es un bailarín. - Qué elegante.
Pero si le das suficiente propina, tendrá sexo contigo.
HISTORIA CUATRO: NOCHE DE CHICAS.
Míralo.
Comportándose como si nada hubiera pasado.
La mejor relación que tuvo se terminó,
y está ahí sentado comiendo alitas.
Te apuesto que Colleen está ahogándose en tequila en este momento.
Eso no es racista.
No, no, los latinos pueden nadar.
¿Sabemos que pasó?
Sí, lo mismo de siempre.
Conoce a alguien genial, quieren un compromiso,
el se asusta, y las deja, como un idiota.
Sí. ¿Y él te dijo eso?
No, me dijo que me meta en mis problemas.
Qué grosero.
Oye, cariño, ¿qué te dijo Matt sobre su separación?
Ojalá pudiera decirte, pero no puedo... código de hermano.
No lo recuerdas, ¿cierto?
Quizás dijo que está triste.
O bien o quizás feliz.
Eres un buen oyente.
Gracias.
Pobre Colleen.
Sí, tenemos que hacer algo.
Oye, ¿y si tenemos una noche de chicas?
Para hacerle saber que seguimos siendo amigas.
Sí, tengo una gran idea para eso.
Espera, yo también.
¿No sería genial si tuviésemos la misma idea?
- Sí. - Bueno, digámoslo a la vez.
- ¿Lista? - Está bien.
- Tres, dos, uno. Emborracharnos. - Tutoriales de baile en YouTube.
Podemos hacer ambas.
Sí, sí, sí.
O hacer solo la mía.
Muy bien, por la noche de chicas.
Noche de chicas.
- Necesito esto. - Sí.
Estoy hecha un desastre.
Cariño, estará bien.
¿Sabes qué haremos?
Bailaremos hasta sacarte la tristeza.
Estaba pensando en comenzar con un charlestón,
y luego nos movemos cronológicamente.
Sí, y para el momento que llegues al Electric Slide,
te vas a sentir mejor,
porque estarás ebria.
No sé si hay algo que me haga sentir mejor.
Estoy muy triste de haber llegado a esto.
Bueno, yo tengo a alguien viniendo
que hará sentirte muy bien.
- Oye, ¿qué hiciste? - No, yo no lo hice, pero Colleen puede.
¿Me contrataste un prostituto?
¿Qué? No.
¿Por quién me tomas?
No, es un bailarín.
Qué elegante.
Pero si le das suficiente propina, tendrá sexo contigo.
Esto es perfecto.
Sí, será bueno.
Esto puede ser lo que vuelva celoso a Matt,
que tendrá que venir corriendo por ti.
¿Celoso?
- Sí, celoso. - Sí.
No han hablado con él, ¿cierto?
- No. - Demonios no.
- Equipo Colleen. - Zorras antes que hermanos.
Yo rompí con él.
- ¿Cómo? - Cállate.
Dijiste que lo extrañabas.
Así es.
¿Entonces por qué rompiste con él, Colleen?
Porque Matt es un gran tipo.
Me asusté.
Matt encaja en los malos patrones de mi historia familiar.
Heather, hay un doctor que las quiere ver.
No puedo creer que llamaras
por ayuda exterior cuando yo estoy aquí.
Ya entiendo, sí.
Está bien.
¿ELLA TE DEJÓ?
¿QUIÉN TE DIJO ESO?
NADIE. GOLPE DE SUERTE.
VOY PARA ALLÍ.
No, no, no, no, no.
- Matt, Chad... - Sí.
mis anteriores tres novios.
Ninguno tenía trabajos permanentes.
Y todos eran soñadores adictos al romance.
- Sí, en verdad saliste con tu padre. - Sí.
Solo me tienen por otros 18 minutos.
¿Quieren que baile o algo?
¿Puedes descargar el lavavajillas?
Como sea, hice una búsqueda interior,
y creo que al fin lo descubrí.
- No le he dicho esto a nadie... - Creo que eso suena
a un punto de parada natural.
Fue lindo ponernos al día contigo. Muy, muy divertido.
- ¿Qué estás...? - Acabamos de empezar.
Sí, sí, sí.
No, ha sido un buen rato,
pero creo que es hora decir adiós.
- ¿Eso... es todo? - Sí.
¿Dónde van las cucharas?
Segundo cajón de la izquierda.
Gracias, doctor.
Me encanta crear lazos contigo. La próxima vez
no hablemos de Matt. Se fue.
¿Con quién demonios has estado habla...?
- Hola. - Hola.
¿Pasando el rato con mi hermana y mi cuñada?
Sí. Sí, pensé en intentarlo.
Me preocupaba que fuera raro.
Parece que tenía razón.
¿Cómo... estás?
Bien. ¿Tú?
Bien. También.
Genial.
Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Viene aquí a gritarte y ahora estoy triste.
¿Por qué no me dijiste
que ella rompió contigo?
Porque lo único peor que
tú pienses que soy un idiota es que sientas lastima por mí.
Vamos, no siento lastima por ti.
Siento lastima por ella.
Claramente, ella es una tonta disfuncional.
De la cual estoy totalmente enamorado y no puedo dejar de pensar.
Creo que puedo ayudarte con eso.
Eso espero.
¿Quién es ese?
Y con fuerza.
De hecho me siento mejor.
¿Cierto?
Así es.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-