HISTORIA UNO: UN CUENTO DE CENICIENTA.
¡Vamos, Marmotas!
¿Por qué usabas un vestido en la universidad?
Porque, Sam, un hombre que usaba un vestido era divertido
antes de que fuera valiente.
Cariño, súbeme el cierre.
Sí.
Sé que puede ser raro,
pero la última vez
que Mount St. Gary's
ganó el torneo, Tim usó este mismo vestido
y ganaron.
Fue un cuento de Cenicienta.
Te pareces al indefinido hermano mayor de Barbie.
Déjalo. Nuestro equipo está ganando.
Estoy seguro que es por el vestido.
No, no es por el vestido.
Hay una manera de averiguarlo.
Qué horrible giro de los eventos
para Mount St. Gary's.
Ese giro les costó su liderazgo.
Miren eso.
Las Marmotas derribaron a tres
y han retomado el liderazgo.
No estoy seguro de querer tanto poder.
Increíble. El decimoquinto equipo está
por vencer al segundo equipo clasificado.
Cenicienta de Mount St. Gary's
avanza a la ronda 32.
- ¡Así es como se hace! ¡Sí! - ¡No!
Hice un agujero en mi vestido.
Ahora parezco estúpido.
Sí, ahora.
Lo bueno es que llevo un equipo para cocer en mi bolso.
Me gusta ese color en ti, papi.
Gracias.
Qué linda fiesta de té. Pero necesito que te vayas.
¿Recuerdas? Ibas a llevar a las chicas
al centro comercial.
¡Terminamos, Soph!
No vas a ir vestido así, ¿cierto?
Se queda hasta que perdamos.
Cariño,
en la universidad, solo lo usabas durante los partidos.
Y no llegamos a la final. No volveré a cometer ese error.
¿Por qué otra razón seguiría usando el vestido?
Bueno.
Eso hace de esto un poco menos especial.
Cuando mi papá tuvo una crisis,
mi mamá lo envío al campo.
Dice que es por el baloncesto.
No quiero usarlo... debo usarlo.
Me estás dando mucho material para mi biografía.
Bueno, bueno. Neumático desinflado.
Niñas, cubran sus oídos.
¿Tú también trabajas en el cumpleaños de Timmy Sherman?
¡No! Es por el baloncesto.
Mount St. Gary's.
¿Un cuento de Cenicienta?
Sí. Lo entiendo.
Aposté a ellos, así que no te quites eso.
- No. - ¿Puedo ayudarte con eso?
Sí, gracias. Sí.
¿Es tuyo?
Sí.
Entró.
Es perfecto.
Gracias.
De nada.
No puedo creer que solo hayan sido dos días,
porque tu vestido está que apesta.
Muy bien. ¡Vamos, Marmotas!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Ganamos o perdemos este juego en los próximos diez segundos.
Lo sé. Solo pienso que, en los próximos diez segundo,
todo esto terminará.
Toca el dobladillo para la buena suerte.
- No, estoy bien. - Tócalo, necesitamos un milagro.
Quedan dos segundos.
Anderson lanza.
¡Increíble!
- Desde el medio, lo logra. - ¡Sí!
- Y Mount St. Gary's irá - ¡Sí!
a los 16 finales.
¡Genial!
¡Qué suerte!
¡Otros cinco días de esto!
Lo sé.
Mi nueva licencia de manejo se arruinará,
pero valdrá la pena.
Y se sigue poniendo mejor.
¡Tiene a un hombre abierto! ¡Un alley-oop para Elbroke!
¡Elbroke encesta!
¡Tenemos a un perdedor!
Se la pasa a Renfro. Renfro la lanza desde la...
Es atrapada en medio campo de manera...
¡Heather!
¡¿Dónde está mi vestido?!
¿Cuál de todos?
No te hagas la tonta.
Eso es solo cuando compramos autos.
Ya no podía tolerar
verte en un vestido, así que
lo tiré al patio de los Paretskys,
su perro lo vio, se acercó, se sentó,
y luego lo defecó encima.
¡¿Qué?! ¡Heather!
No tiene nada de perro guardián.
¿Qué?
Tú... Heather.
Otra perdida de Mount St. Gary's,
que está perdiendo por 20 y con poco tiempo.
No fue el mismo equipo de Marmotas.
Es como si hubiesen perdido su magia.
¡No la perdieron, Jim Nantz! ¡La botaron a la basura!
Qué final desgarrador...
¿Qué? Yo...
¿Qué es eso, un regalo?
No puedes comprar mi perdón con un regalo.
A menos que sea una freidora. ¿Es una freidora?
¿Crees que una freidora entre en esta caja?
No sé. Solo quería algo frito.
No es una freidora.
Pero te hará sentir igual de gordo.
Un nuevo vestido de Cenicienta.
Para el próximo año. Y...
para darnos más ayuda,
compré algo para mí,
De esta manera, podemos ser ridículos juntos.
HISTORIA DOS: LA VIDA SECRETA DE GREG SHORT.
¿Crees que habrá un día en que el monitor
nos despierte diciendo, "Hola, mamá y papá,
necesito su asistencia"?
Sí. O, "¿Saben qué?
Yo iré a trabajar. Ustedes quédense y háganse encima todo el día".
¡Fírmala, Greg!
Y me tienes que
dar 14 dólares para el regalo.
Le compramos al jefe vasos de licor
para cada día de la semana, pero el del viernes es más grande.
No. Esto es...
Lo siento. Tendrás que regresar.
Es mucha presión ser la primera firma.
Manejas miles de dólares en financiación colectiva cada día.
Creo que puedes manejar una tarjeta de cumpleaños.
Claro.
Chase está de mal humor.
Dejó los carbohidratos, lacteos, y a Azúcar.
No azúcar para comer. Azúcar la mujer que riega las plantas.
Su esposa atrapó a Chase fertilizándola.
¿Entiendes?
Sí.
Sin presión.
Ninguna.
Solo... hazla linda.
Greg, tus deseos de cumpleaños
son considerados, conmovedores... y divertidos.
No estoy seguro de lo que escribí.
Bueno, me hace querer ser un mejor hombre,
y hace que se me infle la zona de abajo.
¿Dónde está Mailroom Mark?
Aquí señor.
Tengo noticias para ti.
Tu mamá es Janet la fotocopiadora,
y tú eres mi hijo.
¡Papá!
Eres tan creativo, Greg. Estoy cansado de financiar
sueños estúpidos de otras personas.
Es hora que financies los tuyos.
He pensado lo mismo.
Claro que sí. Es tu fantasía.
¡Greg!
Greg, apúrate.
Tengo un pescado en el microondas.
No quiero que parezca que
me esforcé mucho.
Greg, ¿es una broma?
Yo...
No recuerdo lo que escribí.
Es él. No escribiste nada.
Hay un dibujo de un hombre con una nariz grande
y ojos peludos debajo.
Qué asco.
Chase, esto tiene que ser...
Limpia tu escritorio, Greg.
Y no te molestes en ir a casa.
¿Mamá?
Matt siempre fue mi favorito.
Papá.
Yo no tengo hijo.
No, papá...
De acuerdo, tengo un hijo.
Se terminó, Greg. He seguido adelante.
¿Entrenador Murray de la secundaria?
Debiste subir esa cuerda, Greg.
Porque ahora tu esposa se está subiendo en la mía.
Me das asco.
Greg. Greg. ¡Greg!
Milly, ¿podrías dejarme pensar?
Tu voz es tan...
¿De dónde viene esa música?
Es mi tono de llamada.
Dios, es mi madre.
Es tan irritante.
La odio. Tiene una voz
tan aguda que es muy irritante.
Parece un bebé llorando. No me gusta
salir con ella. Es de Santa Fé, Nuevo México...
¡Silencio!
¿Por qué me miras así?
Tengo una idea.
Te llevó rato.
De acuerdo.
¿Sonidos de Llantos? ¿Qué demonios
- significa eso? - Es un monitor de bebés.
Pero toma el llanto de tu bebé
y convierte esa molestia
en música relajante.
Sonidos de Llantos.
¡Sí!
¿Qué es esto?
¡Mamá!
No estoy lista para ser abuela, ¿de acuerdo?
Lo rompes así. Sostén esto.
HISTORIA TRES: BAILE DE GRADUACIÓN.
De acuerdo, tengo que ponerme detrás de ti y fingir que soy tú,
sino no puedo atarlo bien.
Ahí tienes.
Tengo que hacer lo mismo con tu faja.
¿Qué?
Sí.
No necesitas ponerme la faja.
Sé que no necesito hacerlo
pero es tu baile de graduación,
y estas son las cosas que un padre recuerda.
Tim, cuando termines de hacer lo que estés haciendo,
¿podría estar a solas con Tyler?
Parece que tu madre quiere hablar contigo.
Te ves tan bien.
De acuerdo.
Para la graduación.
¿Qué es?
¡Mamá!
Bueno, se llaman condones.
Y sabes que a tu padre le gusta comprar al por mayor.
Bueno, los compró antes de hacerse la vasectomía...
- Mamá... - No estoy lista
para ser abuela todavía, ¿de acuerdo?
Lo rompes así... sostén esto.
Bien, si se rompe así, seré abuela.
- Qué... - Guárdalos en los bolsillos.
Extrañaré estos momentos contigo.
¡Hola!
¡Estamos aquí para sacar fotos!
Mírate.
No necesitamos sacar foto de esto.
Por Dios.
¿Con cuántas chicas irás?
Te ayudaré a limpiar.
- No. No, no, no. - Gracias, mamá.
¿Alguna vez viste uno de estos?
John, trae una banana.
Tyler no sabe cómo usar un condón.
Están asustando al muchacho.
Tiene que ir a un baile.
Gracias, abuelo.
Sí.
Tu madre y tu abuela tienen un problema con los límites.
No saben cómo hablarte como un adulto.
Pero yo sí.
Hablemos de
cómo sacarle el sostén a una chica
cuando estás besando su cuello.
¿Qué sostén?
¿Qué es eso?
Es la novia de Cheeto, Dorita.
Está aquí para mostrarte lo básico.
¿En serio?
Cualquier otra chico tiene la charla de no beber alcohol.
No, no, debes beber
o esa cosa se apagará como una vela romana
antes de que te bajes los pantalones.
Tú lo has dicho.
Te ves hermosa.
Tú también.
- Tengo tu ramillete. - De acuerdo.
Lo siento,
me los dio mi mamá.
¿Esto no es genial?
¿No te gustó como todos los chicos y chicas ganaron
- como rey y reina de graduación? - Sí.
Nuestra escuela es muy inclusiva.
Fue perfecto. Todo es perfecto.
Tú eres perfecta.
Vamos.
Entra.
Sabes lo que siento por ti.
Yo también. Y... tú. Yo.
Y creo que es hora
de que llevemos la relación al próximo nivel.
Claro. Vamos.
Quiero saber que nuestras almas
irán al mismo lugar cuando nos muramos.
Vaya. Esto es intenso.
Quiero que estemos juntos
de todas las formas posibles.
Sí. De todas formas.
O incluso de una forma sola.
Es por eso que quiero darte esto.
Este anillo es mi promesa
de manterme virgen
hasta la primera vez que tenga sexo...
en mi noche de bodas.
¿Te casarías conmigo?
HISTORIA CUATRO: LA DECISIÓN DE MATT.
Hola, amigo.
¿Qué haces aquí solo?
Dios, estás mirando porno.
No, no estoy mirando porno.
Aún.
Y ya no más.
No, estoy mirando
el historial de mi cuenta de Netflix.
Colleen y yo compartimos una contraseña,
así que puedo mirar
qué tan bien está sin mí. Mira.
Documentales deportivos.
Sí. Colleen odio los deportes.
Y miró esto el lunes, lo que significa
que no solo está saliendo con alguien,
sino que ya están en la etapa donde
salen los lunes y...
ya sabes, miran Netflix.
Bueno, escucha, quizás es una oportunidad
para que salgas tú también.
¿Sabes? Quizás si...
tomas una ducha, dale una oportunidad a la higiene.
No lo sé, Jen. No creo que esté listo.
Bueno, quizás solo báñate entonces.
Hola, Vanda.
Una pregunta.
No estás saliendo con nadie, ¿no?
¿Por qué preguntas?
Me preguntaba si quizás
querías salir con mi cuñado
este viernes. Asumí por tus tweets sobre helados
que estás soltera.
No, estoy saliendo con un artista de helado artesanal.
Las fotografías son parte de nuestro juego previo.
Bueno, volvamos a ser amigas que apenas se hablan.
Hagamos eso.
¿Acabo de escuchar
las palabras mágicas
"viernes" y "cita"?
Dougie, hola.
Siempre un placer.
Le estaba preguntando a Vanda si estaba libre.
Bueno, yo estoy libre.
¿Qué tal yo?
Me gusta el helado y los juegos previos.
Pero si voy,
voy a necesitar mucho de uno
y muy poco del otro.
Sí, yo también.
Pensé que estabas viendo a alguien.
Murió.
Cuéntame de tu cuñado.
¿Podría recogerme, o sea, físicamente?
Si nos peleamos, ¿quién crees que ganaría
entre nosotros dos?
Tú.
Sí.
¡Acepto!
¿Sí?
¡Hagámoslo!
Bueno.
Dile que vista algo inteligente...
no jeans, no camisas sin mangas, no gorras.
Soy como un club nocturno de Puerto Rico.
Claro que sí.
Esto es muy emocionante.
Creo que es importante que vuelvas a salir.
Sí, y también es muy importante
que sepas manejar las expectativas.
Dougie no era mi primer opción.
Pero es la hija de mi jefe,
así que no pude decir que no.
- ¿Qué significa eso? - Que ella es
un poco bruta.
Bueno, no me importa
si es una caja de pizza con ojos.
Saldrá en una cita.
Le has dado el mejor regalo de todos.
Mamá tiene razón... tengo que volver a montar la bestia.
Esa es una muy buena analogía en este caso.
¡Hola! Tú debes ser Matt.
¿Dougie?
Sí, soy yo.
Dios, eres puro hueso.
Jen no me dijo que eras tan flaco.
Nunca salí con un tipo con el que no pueda compartir un cinturón.
No he comido mucho desde que superé esta separación...
Bueno, guárdalo para la almohada.
¿Dónde está tu bola y tus zapatos?
Los estoy rentando.
Dios, está bien.
Te veré en la tres.
No puedo ser vista por alguien que renta.
Esto es muy vergonzoso.
¡Error de novato!
¡Siempre debes traer tu bola!
¡Vamos!
Sí.
Se terminó, flacucho.
Puntuación final.
218 a 47.
¡Apestas!
Y tu corbata es tonta.
Gracias.
Ha sido una gran noche.
He aprendido mucho sobre bolos,
su cultura,
y el arte de descongelar la carne.
Sí, la noche no se acabó.
Aún no has conocido el vapor.
Dices eso y me asusta.
Es mi gato.
Gracias a Dios.
Mis pantalones de gatos.
¿Qué dices? Vamos.
Tengo una abertura para uno
con tu delgado nombre.
Es que no creo que
aún esté en ese lugar.
Y también parece que me odias.
Eso es lo que lo hace ardiente.
Claro.
- ¡Una llave! - Sí, ves,
no estoy en la fase del sexo duro.
¡Entonces olvídalo!
La noche aún es joven.
Puedo encontrar un empresario en el barrio chino
a quien le guste un buen pan caliente.
¿La cita no salió bien?
Si eso es lo que hay,
no lo quiero.
- ¡Pude perder un dedo! - Lo sé, lo siento.
Tal vez no te es posible disfrutar
cuando aún sigues aferrándote a Colleen.
No estoy aferrado a Colleen.
No.
No la he llamado en una semana.
Cambié mi estado de relación.
Dejé de intentar cruzarmela
en el gimnasio... ya la superé.
¿Qué vio en Netflix anoche?
"¿Y dónde están las rubias?".
Tiene buen gusto.
No puedo discutirlo.
Hola.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Quería devolverte tus cosas.
Bueno. ¿Ahora?
Sí, bueno, yo...
Lo siento.
Oye, mira, siempre asumí
que volveríamos a estar juntos.
y vi en el historial de Netflix
que estás saliendo con alguien, así que creo que es hora de
que deje la idea de que tú eres la indicada.
¿Matt?
No estoy saliendo con nadie.
¿Qué?
No estoy saliendo con nadie.
Pero estás pasando el rato con alguien.
La camioneta está en tu entrada.
Matt, ¿cómo podría salir
con alguien cuando,
todo lo que hago es pensar en ti?
Este último mes
fue el más solitario de toda mi vida.
Nunca debí haber roto contigo.
Estaba asustada.
¿Por qué no me dijiste?
Porque ya había arruinado las cosas lo suficiente,
y ya no quería herirte más.
Lo siento, me siento como una tonta.
No, tú no eres la tonta. Yo soy el tonto.
¿Por qué?
Porque dejé que hablaras todo este rato
cuando debí hacer esto.
Aún no me has explicado el historial de Netflix
- o la camioneta en la entrada. - Eso.
Chad rentó su habitación a alguien
de su equipo jurídico.
Hola.
- Hola. - Hola.
Vaya, parece ser
algo amable y tranquilo...
¡Perdón por la hamaca rota!
Dios, no.
Sí, esa es Dougie.
- Mi nueva compañera. - No puedo respirar.
Mira lo que trajo el gato.
Se conocen.
Bueno.
HISTORIA CINCO: SONIDOS DE LLANTOS.
¿Qué sucede?
¿Qué? ¿Qué es...?
¿Qué?
¿Qué es esa música?
¿Estamos escuchando la estación de funerales?
No, estamos escuchando mi prototipo.
¿Qu...?
Sí, transforma el llanto de Lark
en música relajante.
Te presento: Sonidos de Llantos.
Sí. Lo subí en mi trabajo.
Estamos en vivo, cariño,
y recaudando fondos.
Estás haciendo una financiación colectiva para tu idea.
Sí.
Mira, tengo una descripción,
y estas son las recompensas que los patrocinadores pueden obtener.
"100 dólares,
lista de canciones personalizadas".
Soy experto haciéndolos.
¿Entonces qué piensas?
¿Quién? ¿Yo?
No te gusta.
Yo...
¿Sabes qué? Se siente
como que estoy comprando cortinas
en un centro comercial caro.
Puedes cambiar la música.
No. No, no, no.
Puede ser cualquier tipo de música.
No tiene por qué ser...
- Sí, este no. - estos dos,
pero la música seguira
si Lark sigue llorando.
Greg, Lark está llorando.
No, no. No, Lark está llorando.
Sí, es un bebé con vida.
¡Lo siento!
¡Sí! 25 por ciento.
Toma eso, documentales sobre animes.
Hola, cariño. ¿Qué haces aquí?
Vine por mi lista de canciones.
¿Donaste?
Sí, sí.
Me sentí mal por lo de esta mañana.
Sentí que mi apoyo fue tibio,
cuando debió ser caliente, ¿entiendes?
Debió ser un apoyo tan caliente que te haga sudar.
¿Entonces crees en la idea?
Honestamente, más que nada...
estaba pensando en lo mucho que creo en ti.
Gracias, cariño.
Si crees cien dólares más en mí,
tu recompensa sera una caricatura.
Puedo ofrecerte un par de ojos o senos.
¿Cuál quieres?
Los dibujé iguales.
¡30 por ciento!
Hola, Greg.
Vi que subiste algo en nuestro sitio web.
Sí, sí.
Aún puedes subirte a bordo,
ya sabes, volverte rico.
Ya soy rico. Verás, este es el tema.
Subir tu propio producto es un conflicto de intereses.
Ya sabes, es como...
llevar a tu cuñada
a un autocine y emborracharla
con vino y hacerlo con ella...
y luego arrepentirte.
No se puede hacer.
Pero ya estamos en 50 por ciento
en solo tres horas.
A los del limpiador de bolas
les tomó un mes lograrlo.
Los creadores de Limpia Bolas no trabajan aquí.
Fuman hierba y se arrojan comida a sus testículos.
Así es como se les ocurrió la idea.
¿Dices que mientras trabaje aquí,
no puedo hacer nada creativo?
No estoy diciendo eso.
Quiero que la gente sea creativa.
Si quieres mezclar sabores en la fuente de sodas
o traer un rompecabezas,
creo que sería genial.
El punto es que lo sacaría, si fuera tú,
pero es lo que yo pienso.
¿Entiendes?
Estoy feliz de que Greg se sienta inspirado.
O sea, además de Lark y nuestra alarma de humo apagandose
cada vez que cocinamos un filete,
no hay mucha emoción en nuestra casa.
Bueno... eso está por cambiar.
¿Cómo?
Hola.
Llegaste temprano.
Sí, tengo noticias.
Yo también...
Déjame a mí primero, porque soy más alto.
Sonidos de Llantos alcanzó el doble de su meta
en su primer día.
Vaya, eso es genial.
¿Y cómo te sentirías si renunciara a mi trabajo
para concentrarme en Sonidos de Llantos?
Y antes de responder, puede que ya haya renunciado a mi trabajo.
¿"Puede" que hayas renunciado?
Renuncié.
Se dieron ultimátums de naturaleza jurídica
con los que no quiero aburrirte...
Soy abogada, Greg.
Pero después de que fuiste,
me subió el ánimo, ¿sabes?
Y no puedo hacer esto sin ti,
y sé que será difícil.
Tendremos que ajustarnos un poco el cinturón...
De hecho, creo que tendré que desabrochar el mío.
Estoy embarazada.
¿Qué pasó con Murph?
Murph. Gran piloto.
Murió en un espectáculo aéreo.
Demonios. Un temerario.
No, se atragantó con un pastel.
HISTORIA SEIS: DIVORCIO.
John estuvo ahí desde el comienzo,
cuando Karyl y yo trabajamos en el mismo vuelo.
Sí, lo recuerdo.
Carol era mi copiloto,
y Karyl con "K" era una azafata.
Recuerdo pedirles que me traigan unas nueces
a la cabina, pero ellas estaban en el baño.
Y, ya sabes, las nueces ni se les pasó por la mente.
Hola, tía Carol.
- ¡Hola! - Cariño.
Hola.
Felicitaciones por la boda.
¿No es maravilloso, cariño?
Después de 35 años,
y ahora pueden hacerlo legalmente.
Y ahora tú también.
¿Cómo?
Nada.
¿Qué? ¿Qué sucede, mamá?
Es... vino, cariño.
Muy bien, ¿qué sucede?
¿Porque nadie me mira a los ojos?
¿Tías Carol?
Abróchate el cinturón, cariño.
Bueno, vamos, soy una adulto.
Puedo manejar lo que sea.
Tu madre y yo no estamos casados.
¿Mami?
Cariño, fue en 1980.
Carol y Karyl no podían casarse,
así que tu papá y yo nos divorciamos para protestar.
¿Llevan divorciados por 35 años?
Sí.
Siempre hemos estado casados de corazón,
que es lo único que importa.
Esto explica mucho.
Soy hija del divorcio.
Es por esto que lamo las perillas, es por esto...
Espera, ¿Matt y Greg saben esto?
Pensamos que era lo mejor no decirle a ninguno, así que
- por favor, no molestes a tus... - ¡Matt!
- Heather, por favor. - ¡Matt!
Nunca fue la más oyente.
Colleen, trabajamos juntos...
¡Matt!
Matt...
¿Estoy interrumpiendo algo?
No. ¿Qué pasa?
Tengo noticias
que harán que...
¿Puedes voltear eso?
Sí.
Está bien,
mamá y papá se divorciaron,
y nunca nos dijeron.
¿Qué?
Sí.
¿Es mi culpa?
No, no, no es tu culpa.
¿Tendré que elegir en la cochera de quién viviré?
¿Qué pasó con Murph?
Murph. Gran piloto.
Murió en un espectáculo aéreo.
Demonios. Un temerario.
No, se atragantó con un pastel.
Y por todos esos momentos
que me juzgaron por divorciarme.
Al menos yo le cuento a la gente,
o ven el auto de policía en frente y lo asumen.
La única manera de solucionar esto
es volviéndose a casar.
Ahora.
Creo que están exagerando.
¿Exagerando?
Ahora provenimos de un hogar roto.
Probablemente termine siendo una desnudista.
Sí.
A nosotros no nos afectó.
Honestamente, ambos lo olvidamos.
Bueno, no ambos.
No queríamos alterar a la familia por esto.
Entonces todo este tiempo,
¿siguieron divorciados por los niños?
¡Sí!
Son una hermosa familia.
Karyl está radiante.
Estoy feliz por ustedes.
Salud.
¿Estás un poco celosa?
¡No!
¿Ni un poco?
O sea, siempre pensé que nos volveríamos a casar,
pero no importa.
Nunca es demasiado tarde.
Pídele casarse contigo.
Nunca haría eso.
Yo le pregunté a Karyl.
Estábamos volando desde Guatemala.
La aduana me preguntó
si tenía algo que declarar.
Dije, "Seis cajas de cigarrillos
y el amor de esta buena mujer".
Hermoso.
¡Mentirosos!
Bueno... le acaban de contar a Greg.
¿Cuándo se divorciaron?
1980.
- ¿1980? - Sí.
No.
Yo nací en 1981.
Lo que significa...
que soy un...
Bastardo.
Dios, hasta casi vale la pena.
Maldito bastardo.
Estás jugando con una aplicación que cambia tu cabello.
Oye, mira a este chico lindo.
HISTORIA SIETE: TABLETA.
Estoy tan contento con esto.
Así puedo ver los archivos de mis pacientes
y hacer video conferencias con mis colegas médicos.
Estás jugando con una aplicación que cambia tu cabello.
Puede que no parezca importante
para gente con cabello como tú, pero para mí, lo es.
No entiendo cómo puedes estar sentado haciendo eso
sabiendo que el matrimonio de mis padres es un fraude.
No es un fraude.
Fue una mentira
que te dijeron toda tu vida.
Oye, mira a este chico lindo.
Dios, apártalo.
Hola, mamá.
¡Hola, cariño!
¿Cómo estuvo la escuela?
Lo mismo de siempre, diferente día.
¿Cómo estuvo la ceremonia de Samantha por estudiante del mes?
Dios. No.
¡Debí haber sabido que algo iba mal cuando tenía tiempo libre!
¡Ninguna madre con tiempo libre es una buena madre!
Vamos, quizás podamos lograrlo.
No pueden. Fue hace horas.
- ¡Tal vez haya una posibilidad! - No la hay.
Tal vez el discurso se alargó.
Vamos, andando.
¿Cariño, estás bien?
Ven, vamos. Vamos.
Tenemos que irnos. Apóyate en mí.
- Sí, puedes hacerlo. - No puedo... no puedo.
Almorcé dos veces.
- ¡Ve sin mí! - ¡No! Cariño,
nunca iría sin ti.
Quiero que estés ahí para compartir la culpa.
¡Aquí está! Estuviste genial
allí arriba, cariño.
Siento que no hayamos podido quedarnos
y darte un abrazo y traerte a casa,
pero tu papá se lastimó el tobillo
- y tuvimos que largarnos. - Sí.
Sé que no estuvieron allí.
¿Cómo dices?
Fue la única
sin un padre orgulloso alzando su celular.
- Fue humillante. - Sam...
Sam, espera. Espera, espera.
Está bien, sí. Tienes razón. No estuvimos ahí.
Y la razón por la que
no estuvimos ahí
es porque...
salimos a comprarte esto.
Oye, oye... ¡Hurra! ¡Hurra!
Creí que dijiste
que no podía tener una hasta que tuviera 16.
Eso fue antes de que estuviéramos tan orgullosos de ti.
¡Gracias! ¡Me encanta!
Te quiero, cariño.
Usa la baranda.
No está como decoración.
¡Disfrútala!
¿Qué haces? ¡Era mía!
¿Qué? Vamos. Eso fue un gran fracaso como padres.
Tienes que hacer algo grande para compensarlo.
Hice una lista de las cosas que se perdieron de mí.
Espero que el nacimiento no esté ahí.
Bueno. "Un recital de ballet,
dos partidos de fútbol..."
Creo que todo eso
equivale a un viaje a Disneylandia
con un souvenir y una pata de pavo gigante.
Esas patas de pavo...
Empezaré con la reserva del hotel.
¿Ves las lecciones que les enseñamos
cuando intentamos comprar su perdón?
¿Sabes qué? Tienes razón. Tienes mucha razón.
Tenemos que recuperar esa tableta.
¿Qué? No. Nos odiará.
Así es como sabemos que
somos buenos padres.
Entonces no quiero ser un buen padre.
Cometimos dos errores hoy.
Olvidamos tu premiación.
y tratamos de comprar tu perdón, lo cual es peor.
Lo sentimos.
Lo entiendo.
Genial, porque tenemos que sacarte esto.
¿Qué haces? Mamá...
Espera, espera. Antes de que estés triste otra vez,
quiero que sepas que vamos a celebrar tus logros
con algo mejor que una vieja tableta,
¿sabes?
¡Cena!
¿No me iban a dar
de cenar de todos modos?
No, afuera. Esta noche.
Donde quieras.
Está bien.
Quiero ir al restaurante vegano
que descompone a papá.
Y quiero llevar a todos mis amigos.
¡Sí! Sí, sí. Genial
Iremos al restaurante que descompone a tu papá
y veremos como tú y tus amigos se mandan mensajes por dos horas.
¿En serio?
Sí.
Será genial.
Tomé una pastilla anti diarrea.
Hagámoslo.
Bien. Vamos, Sophia. Llevaremos a Sam
y a sus amigos a cenar.
No puedes llevarla a ella
y a sus tontos amigos a cenar.
Esta noches es la fiesta del libro del tío Matt y Colleen.
- Mier... - ¡¿En serio?!
Ten, te compramos esto.
HISTORIA OCHO: ANILLO.
Qué buen libro.
Gracias.
Tengo una idea para un libro de chicos.
Me volví calvo cuando era muy joven
y apestaba en fútbol
y mi único amigo era mi perro.
¿Qué te parece una historia así?
¿Como Charlie Brown?
Colleen, trabajamos juntos.
Hicimos un libro juntos.
Ahora quiero formar una vida juntos.
¿Te casarías conmigo?
Me gustó más la anterior,
cuando la comparaste con un río.
Muy buena.
¿Qué estás haciendo?
Succionando estas donas
y volviéndolas a guardar.
Nadie se dará cuenta.
Oye, Soph.
Lo que acabas de oír...
necesito que no lo digas, ¿sí?
Y yo necesito que devuelvas estas donas
en la mesa de buffet.
Tenemos un trato.
¡Hola, mamá!
Hola, Joanie, cariño.
Perdón por la tardanza,
pero mi Uber se atascó en el trafico.
Hola, soy Huber.
Es mi novio.
Claro que sí.
Le dije que si quiere casarse conmigo,
tiene que comprarme un anillo.
Porque mi nieto
me pidió el mío.
¿Qué?
¿Lo hizo?
Tengo que callarme.
Mamá, come algo.
Volveré enseguida.
Tengo que
encontrar a alguien.
Muy bien.
GiGi me acaba de contar sobre el anillo.
No.
No tienes que decirme
que sucede, pero si le propondrás casamiento
a Colleen, parpadea.
Mamá, tengo que parpadear.
- Tengo que... ¡No! - ¡Le propondrás!
Por favor, no digas nada, ¿sí?
Esperé hasta esta firma de libro para hacerlo en un noche
que especial para ambos.
Será especial.
Y sé que tu papá y yo no estamos casados, cariño,
pero eso no significa que el matrimonio no sea algo hermoso.
Y ustedes dos, son el uno para el otro.
Gracias, mamá.
Bueno, debo ir a buscar el anillo de GiGi.
Ella cree que su enfermero es su novio,
solo siguele la corriente
para que no haga una escena como
cuando cancelaron Walker, Texas Ranger.
Cierto.
- Aquí tienes. - ¿Qué?
No, ¿se te olvidó que no puedo beber?
Cierto, bueno, puedo beber por los dos.
Sí, bueno, dámelo.
Voy a fingir.
No quiero darle razones a tu hermana.
Es como un perro que olfatea embarazadas.
- ¡Hola! - Hola.
¿Buscando un trago?
Ya me conoces.
Dios, ¡estoy sedienta!
Gracias a Dios.
Hola.
¡Aquí estás!
Mi nieto, el artista famoso.
Hola, GiGi.
Estoy muy orgullosa de ti y tu libro.
Gracias. ¿Te gustó?
No.
Me gustan las historias que tengan mensajes sobre modales
y justicia al estilo Texas.
Bueno, GiGi, ¿me trajiste algo?
Casi me olvido.
No dejes que Huber te vea hablándome.
Le genera celos y rabia.
Entendido.
Muy bien, aquí vamos.
Prepara tu cámara.
Estoy tan emocionada.
Creí que este día nunca llegaría.
Yo tampoco.
Muy bien, todos,
¿puedo tener su atención?
Gracias, hijo. Yo me encargo.
Papá, ¿qué haces?
Hay algo que debí hacer algo hace mucho tiempo.
Joanie, ¿podrías subir un momento?
No, cariño, estoy segura que sea lo que sea, puede esperar.
No, ya espero lo suficiente.
Joan Pirkle Short,
no eres mi esposa
y no eres mi ex esposa,
pero eres mi alma gemela.
Y creo que...
Mantenerlo fresco
lo mantiene especial.
¿Joanie?
¿Te casarías conmigo otra vez?
Sí.
Otra vez.
¿Estás bromeando?
¡Un brindis por mamá y papá!
¡Salud!
¿Qué te sucede?
Te lo diré en un segundo. Muy bien, todos.
¿Podemos sentarnos, por favor?
Vaya, qué sorpresa.
No nos esperábamos eso.
Pero, les diré qué,
esa no es la única gran noticia
que tenemos hoy.
¡Bebé! ¡Bebé!
¡Jen está embarazada!
Hijo de puta.
Sorpresa.
¡Otro nieto!
Queríamos esperar a decirles
hasta que recuperara mi trabajo, pero...
¿Perdiste tu trabajo?
Sí.
Ahora es un inventor.
Está bien, muy bien.
¿Alguien más tiene un gran anuncio que hacer?
¿Alguna bomba que tirar? ¿Sorpresas?
¿No? ¿Todos están bien?
Está bien. Vaya, hola, Tyler.
¿Qué hay de ti? ¿Tienes algo?
Nos casamos.
¿Qué?
¿Es una broma?
No, este anillo no es broma.
Gracias, GiGi.
¿Tyler consiguió el anillo?
¡Eres muy joven para casarte!
¿Por qué no dices algo?
No puede escucharte. Acaba de tener sexo.
Sí, ¿por qué nadie lo hace más a menudo?
¿GiGi?
Gemelos.
Para recordar esta noche.
No los vendas por hierba.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí, al demonio con esto.
Ya no quiero hacerlo.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿Hacer qué?
Pedirte que te cases conmigo.
¿Ibas a pedirme que me casara contigo?
Sí, ¿pero a quién le importa ahora? Es estúpido.
Voy a parecer que los imito.
¿Matt?
¿Qué?
Ven conmigo.
De acuerdo.
Bien, esto obviamente no
salió como lo planeé,
pero nada sobre nosotros ha salido así.
Te amo.
Y eso es algo que no ha cambiado.
Y nunca cambiará.
¿Collen Brandon Ortega?
Este piso está mojado.
¿Me darías el honor de...?
Vaya, espero que esto sea agua...
¿De hacerme el hombre más feliz de la Tierra
por el resto de mi vida?
¿Un par de gallinas gemelas?
Somos nosotros.
Por favor, cásate conmigo.
¡Sí!
¡Sí! Te amo.
Amo tu loca familia.
Amo todo. Te amo a ti.
¡Sí!
Si esto va a ser más que besos,
entonces me largo de aquí.
¿Chicos?
Nos comprometimos.
¿Puede alguien detener esto?
Es muy vieja.
Esa no era
la reacción que esperaba.
Supongo que si es su novio.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-