HISTORIA UNO. MUDARSE AQUÍ
A ver, como padres,
estaremos todos de acuerdo
en que casarse con 18 años
es un gran error.
No tan grande
como yo practicando parkour,
pero un error al fin y al cabo.
Creemos que es fantástico que estos chicos se hayan casado.
Gracias.
Significa mucho que alguien crea en nosotros.
¿Quiénes somos nosotros para decir
lo que es una familia?
Decían que lo nuestro nunca funcionaría, pero se equivocaban.
Mucho.
Solo porque seamos hermanos
no significa que no podamos formar una familia juntos.
Sois...
Sé lo que estáis pensando.
No nos parecemos en nada.
Sí, eso es lo que estábamos pensando.
Cuando el padre de Clementine me dejó,
Spencer se comprometió a ayudarme con los niños,
y ha estado ahí desde entonces.
Es lo que hace la familia.
Cuando tu hermana te necesita, das un paso al frente y llenas el vacío.
Y lo llena, sí.
Vaya si lo hace.
Te quiero papá-tío.
Es muy dulce,
pero son niños,
no hay necesidad de que se casen.
Hay una razón.
Y cada día que pasa se hace más grande.
Oh, Dios mío.
¡Estamos enamorados!
¿Por qué tienes que decirlo así?
No estoy preparada para ser abuela.
Yo estoy preparada.
Estoy preparada para bebés, bebés y más bebés.
Y yo... Me encantaría una sobrina-nieta.
- ¡Mírala... - ¡Una pequeña...
- cosita dulce... - con sus pequitas...
mirándote...
- con sus piececitos! - ¡Pequitas! Mírala.
Esto no va a pasar, ¿vale?
Porque tenéis una cita mañana
para que anuléis el matrimonio.
Mamá, ya no puedes decirnos lo que tenemos que hacer.
Somos personas adultas.
Si nos disculpáis,
hemos quedado con nuestros amigos en el restaurante.
Gracias por vuestra ayuda.
Gracias por nada.
Por nada.
Entonces, ¿cómo os organizais?
¿Habitaciones separadas?
Una habitación, dos camas.
Como cuando éramos pequeños.
Hemos fracasado como padres.
Yo ni llamaría a mi hermana.
Tim, ¿por qué no estás enfadado?
Me gustaría, por ti,
pero mira, hemos criado a un chico listo y responsable.
Encontró a una chica preciosa
y no la va a dejar escapar.
Yo hice lo mismo, no mucho más mayor.
No me creo que esté sola en esto.
Y yo no me creo que no sientas más curiosidad por tus consuegros.
Ya que habéis echado a Tyler,
¿podemos convertir su habitación en un refugio de indigentes?
No hemos echado a Tyler.
Sus muñequitos ya no están,
y hay una nota en la puerta que dice:
"No soy un niño", escrita con ceras.
¿Así que no han vuelto aquí?
No hay hueco.
Tendrían que compartir la litera con la hermana pequeña de Clemmy,
y sería un superraro.
¿Por qué sería raro?
Era la cama que usábamos cuando éramos niños.
Dios, cómo nos gustaba hacerla rechinar.
Sí.
Jugábamos al terremoto.
"¡No, aquí viene uno de los grandes!".
Vale, tenéis mi número por si acaso dan señales de vida.
Venga, Tim, vamos.
Ve tú, yo iré haciendo parkour.
Aún tengo algunas preguntas.
- ¿Vosotros...? - No, venga. Te necesito...
¡He sido yo, lo he espantado!
Voy a tomar una cucharada de helado de vainilla.
¿Quieres un poco?
No.
Te puedo traer una copa...
No hace falta.
Se ha ido para siempre, mamá.
¡Toma un copa!
¿Qué podía hacer?
Podías haberle apoyado.
¿Cómo?
¿Y dejarle cometer el error más grande de su vida?
No, eso sería imprudente,
y es la razón por la que Greg usó pañales hasta los 12.
Ahora lo ves
haciendo viajes largos en avión sin problemas.
¿Abuela, puede el abuelo sacar sus horribles marionetas
fuera del garaje?
Oh, estás aquí.
¿Le has estado ocultando todo el rato?
Si me disculpas,
estaré en la otra habitación escuchando detrás de la puerta.
Entonces, ¿esta es tu vida?
¿Vivir en el sótano de tus abuelos?
Es mejor que vivir con alguien
que está en mi contra.
No estoy en tu contra. Yo...
No quiero verte hacer algo
de lo que te vas a arrepentir.
Mamá, aún me ves como a un niño de ocho años,
pero ya soy un hombre, ¿vale?
Puedo tomar mis propias decisiones.
Y, sí, ya sé que el diez por ciento de los matrimonios fracasan.
Pero no vamos a ser uno de ellos.
Ya.
Muy bien.
Coge tus cosas y vamos a casa.
¿Los dos?
Sí... los dos.
Vais a tener muchos obstáculos.
Yo no seré uno de ellos... Ven aquí.
Y para que lo sepas...
los matrimonios que fracasan son el 50 por ciento.
¿En serio?
HISTORIA DOS. MUDARSE DE AQUÍ
¡Bien, prometida número dos!
¡Hecho!
No me creo que vaya a vivir con mi mejor amigo.
No me creo que por fin me haya mudado del sótano de mis padres.
¡Eh!
¿De quién es el camión de mudanzas que está bloqueando mi moto?
¡Es una broma!
¡Estoy muy emocionada por el nuevo compañero de piso!
Claro.
Será genial tener
algo de energía masculina por aquí.
¡Hola!
¿Peleabas?
Sí.
Sí, nadie me derrotó en el instituto.
¡Hola!
¡Como yo!
Me llamaban la caja de placajes,
Porque o te tiraba con un placaje,
o te tiraba con mis movimientos
de luchadora.
Ya no me acordaba de Dougie.
Hemos superado cosas peores.
- Sí... - ¡Sí!
Es un piso grande.
Ni nos daremos cuenta de que está aquí.
Estás en la zona de salpicaduras.
¿Quieres una cuchara?
Ya tengo el cazo.
Viva.
¿Has oído eso?
Sí, es lo mismo que oigo todas las noches a esta hora.
¿Qué hace?
Ni idea.
Me dijo que limpiarse los dientes.
No, no, no, Colleen.
- ¿Qué? - Esto no es vivir juntos.
Es morir juntos.
Tienes que decirle que se vaya.
Pero ¿por qué yo?
Porque es tu piso.
No quiero pecar de machista
y solucionar los problemas por ti.
He dicho que no y que no.
Vale.
Lo haré en cuanto acabe la música.
¿Qué música?
¡Hola!
Quería que tuviéramos un minicharla de compis de piso.
Como Matt se ha mudado
y nos vamos a casar muy pronto, tú podrías mudarte
y encontrar una...
No ha pillado la indirecta.
Porque eres muy dulce.
Gracias.
Tú eres muy guapo.
No me refería a eso.
- Lo sé. - Vale.
Está bien, mañana hablaré con ella.
¿Quieres que me mude?
Lucha conmigo.
Si ganas, me iré.
No lo dices en serio.
Por supuesto que sí.
No lo hagas.
Parece que la Caja de Placajes te ha retado.
Perfecto.
Creo que mi padre aún tiene un tatami en la buhardilla.
Utilizaremos su garaje.
Bien.
¡Porque tú vas a ser mi tatami... Matt!
Además, voy a necesitar la dirección de tus padres.
Te la mando por SMS.
¿Les gusta el vino?
No es educado presentarse con las manos vacías.
No te gastes mucho dinero.
No se sentirán a gusto.
¿Qué tal 30 dólares?
Está bien.
Bien.
Mi madre tiene debilidad por el vino de Napa.
¿Quién no?
No puedo creer lo que estás haciendo.
Tengo que hacerlo.
Nuestra relación ha sido
un obstáculo tras otro, ¿verdad?
No me asusta luchar por nosotros.
Seré un hombre.
¿Qué hacéis aquí?
¿Crees que me perdería verte luchar con una mujer?
¡La Caja de Placajes ha llegado!
Empecemos, el primero que tumbe al otro gana.
Ánimo, cariño.
Vamos.
Eso no es bueno.
¡Véngame, Dougie!
Vamos.
¡Estrangúlala!
Lo hago por nosotros.
¡Te quiero muchísimo!
A eso lo llamo morder el anzuelo.
¡Ahora viene
la bola demoledora!
¡Tenemos ganadora!
Nunca he estado más orgulloso.
Choca esos cinco.
¿Estás bien?
Era como un borrón amarillo enorme.
Lo siento.
He intentado luchar por nosotros.
¡Ronda dos!
¡No!
Voy a examinar su erección, Sr. Short.
En ese caso, llámeme John.
HISTORIA TRES. LA PASTILLA
Han pasado más de cuatro horas y no baja.
¿Qué pasa si se queda así para siempre?
¡No lo sé!
No lo sé.
Me gustaría que me avisaras la próxima vez que tomes una pastilla.
Quería que fuera una sorpresa.
Estoy sorprendida.
Puede que tengas que bajármela de un puñetazo.
No te voy a pegar.
¿Hola?
Mamá, ¿dónde estás?
Pensé que querías ir de compras para la fiesta de Jen.
Cariño, tuve que traer a tu padre a St. Fran.
No se lo digas.
Es muy vergonzoso.
¿Papá está en el hospital? ¿Qué le sucede?
No es serio, ¿verdad?
Ahora no puedo hablar.
Llamo a todos.
Voy para allá ahora mismo.
No. ¿Heather?
Vamos, chicos. ¡Vamos!
¿Se va a morir el abuelo?
Todos vamos a morir algún día, Sophia.
Vete acostumbrando.
Matt, escucha... Papá está en St. Fran.
Estoy yendo hacia allá ahora mismo.
Voy a examinar su erección, Sr. Short.
En ese caso, llámeme John.
Esperemos que la epinefrina funcione.
Si no, tendremos que drenar la sangre.
¡Abuelo!
¡Niñas, no!
¿Pero qué pasa?
No es un buen momento para subirse en el abuelo.
Bájate del abuelo.
No me dejas usar internet,
¿pero me dejas ver esto?
Vamos, niñas.
Juguemos a ¿A qué huele esto?: Versión Hospital.
Mamá, ya lo han visto.
Lo siento mucho.
¿Papá?
¿Cómo...?
Cuídate.
Vinimos tan pronto lo supimos.
¿Estás bien, abuelo?
- Deberías irte. - No ayudas.
Desenchufa esto. No quiero vivir más.
Ahora no veo.
¿La...
has visto?
Sí.
La he visto.
¿La tuya es así?
No, Greg.
- ¿La tuya? - No, tío.
La mía no.
Yo heredé su colesterol.
Eso es lo que me pasó.
Estoy tan contenta de que papá se vaya a poner bien...
Según lo que hemos visto, está mejor que bien.
- ¿Eso era grande para vosotros? - Hola, chicos.
Siento haber tomado la pastilla.
No la necesitabas.
Ya sabes lo que nos gusta ver 60 Minutos cada domingo.
¿No desearías que algunas veces fueran 80 minutos?
Ya, pero de verdad que no lo necesitabas
porque ya te estaba poniendo una pastilla
disuelta en tu zumo cada mañana.
Y por eso ha pasado esto.
¿Por qué harías eso?
El año pasado, cuando tuviste un problema, corriste a comprarte un barco.
Mi vida es una farsa.
Acábala.
¡Acábala!
Ahora tengo calor.
Siento no habértelo dicho.
Se supone que soy el cabeza de familia.
Nuestros niños deberían admirarme.
¿Pero cómo van a hacerlo
cuando tengo esta tienda de campaña?
Cariño, te adoran.
Por eso están aquí.
Te admiran pase lo que pase.
¿Y tú?
A mí no me importa si tenemos que apuntalarla
con dos palos de polo y papel celo.
¿Quieres que deje de hacerlo?
Sí. Quiero que dejes de hacerlo.
Vale. Voy a dejar de hacerlo.
Estoy confuso.
Un brindis por Jen.
¿Te dijeron en el hospital que puedes mezclar alcohol
con las drogas que te dieron?
No dijeron que no.
HISTORIA CUATRO. LA FIESTA DEL BEBÉ
¿Greg?
Lark está sucia.
¿Qué ha pasado?
¿Os habéis peleado en el barro por un casual?
Le eché un poco de café encima sin querer
mientras la ponía en su sillita.
Yo también me manché,
pero pensé que como me pongo de los nervios
cuando la cambio, mejor coger la salida fácil, así que...
Es un buen café.
Viendo lo servicial que estás hoy,
creo que voy a cambiarla yo
y tú puedes ir directamente al almuerzo.
Vas a huir, ¿verdad?
No.
Llévate mis llaves por si acaso.
¡Hola!
¿Qué es todo esto?
Estamos todos emocionados con el embarazo de Jen,
y pensamos que sería maravilloso felicitarla con un montón de regalos.
Mamá...
Son solo unos pocos.
Solo unos pocos. Sé que es pronto,
pero la vida son dos días.
Mamá...
¿Qué?
¿Hace tres semanas?
Mi amor, cuánto lo siento.
Me siento estúpida.
Mamá, no, es mi culpa.
A mí se me escapó que estaba embarazada.
Era demasiado pronto.
Lo está superando.
Pero no quiere hablar del tema ahora.
Como Heather con su lunar peludo.
¡Tim! ¡Oye!
Lo siento, ¡solo intentaba relajar el ambiente!
Vale, sé que no se nos da bien,
pero ¿podemos actuar con normalidad,
y tener un almuerzo completamente normal
sin que os quedéis mirándola fijamente?
¿Cómo lo llevas?
Bien.
Lo siento.
¿Qué haces?
De verdad.
Bueno,
la cambiamos
lentamente para que vea cómo lo haces.
Hola.
¡Hola!
Perdonad, tuvimos un pequeño problema con la ropa de recambio.
Hoy el pijama de Lark también habrá que lavar.
¡Se te da muy bien rimar!
Podría escucharte sin parar.
¡Mírame, yo también lo he hecho!
Tu talento es contagioso, Jen.
¿Puedo?
Claro.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hablábamos sobre la norma de oro.
Ojalá tener oro fuera la norma para mí.
Hace poco me ha derrotado una chica.
Eso encaja.
Voy a...
- Buen movimiento. - Vale, por aquí.
Hola, ¿cómo estáis?
¡Hola!
¡Está muy rica!
¡Esta cobertura!
Está tan buena...
Buenísima... ¿Quieres un poco?
No.
Normalmente prefiero un plato en vez de una mano humana.
- ¿Seguro? - Sí.
Yo tomaré un poco.
Está buenísima.
Dios, Greg, por favor...
Toma.
Amor, estaré en...
De acuerdo. Te quiero.
¿Qué estáis haciendo?
Actuar con normalidad.
Gente almorzando.
Como todos los fines de semana.
Un brindis por Jen.
- Papá... - ¿Por mí?
¿Qué puedo decir?
Eres un monumento nacional.
Encantador.
¿Te dijeron en el hospital que puedes mezclar alcohol
con las drogas que te dieron?
No dijeron que no.
Ya.
Jen, ¿dónde está el neceser de la niña?
Su ropita está empapadita.
¡Mírame, he rimado otra vez!
Estoy en racha.
Ya veo... El único problema
es que ya no queda ropa de repuesto.
¿Sabes qué?
¿Por qué no nos vamos y la cambiamos en casa?
Yo tengo ropa limpia para Lark.
¿En serio?
Gracias.
VOY A SER LA HERMANA MAYOR
¡Eso no es para Lark!
Lo siento.
¿Me disculpáis?
No pasa nada.
No, cariño, yo me encargo.
Hola.
Lo siento.
No quería decir nada hasta que supiera que no iba a
hacer esto.
Haz lo que tengas que hacer.
y a la mierda los demás.
Algunas veces ayuda hablar de ello.
Cuando tuve mi aborto,
la gente se comportaba como si fuera algo vergonzoso,
y me sentí realmente sola.
No sabía que tú tuviste uno.
Sí, después de Matt.
Aún pienso en ello.
¿Pero sabes qué otra cosa pienso?
Si no hubiera perdido ese bebé, no habría tenido a Greg.
Y tú no habrías tenido a Lark.
Y nosotros no te habríamos tenido a ti.
Gracias.
Ahora....
que sepas que hay una puerta trasera.
Te puedes fugar y dar la cara
cuando estés preparada.
Creo que ya estoy preparada.
¡Estabais muy raros!
Joan, ¿quieres cambiarle?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-