HISTORIA UNO: VENTANA PARA EL SEXO
¿Crees que el conductor del taxi sabía que estábamos borrachos?
Bueno, el del taxi no,
pero puede que el conductor del primer coche al que te subiste sí.
Hola, chicos.
Hola, Amanda.
¿Qué tal Lark?
Genial, hemos jugado fuera.
Hasta que el tío del carro de la compra pasó por ahí.
Sí, bien hecho.
No te lo vas a creer,
pero no se va a hacer la compra.
Oye, voy a quitarme esta ropa.
¿Vale? Pondré música, puede que encienda una vela...
- Me gusta, me gusta. - ¡Gracias!
Deja que escriba un cheque.
Gracias, Jen.
Y me encantan esos zapatos.
Gracias.
Oye, te los puedo prestar
para la boda de tu hermana, si quieres.
La ha cancelado.
¿Qué?
Lo sabía.
¿Qué ha sido, una familia secreta?
Un novio secreto... y no de ella.
Bueno, ya sabes lo que digo.
Nunca confíes en un hombre con bótox.
A menos que te inyecte el bótox.
Cielo, ¿vienes a la cama?
Supongo que por eso no debes tatuarte
los votos en la parte baja de la espalda.
Chicas...
¿estáis bien?
- Sí. - Sí.
Bueno...
voy a ponerme el aparato de los dientes y...
me voy a la cama.
Vale, cielo, te quiero.
Te quiero.
- Adiós. - Buenas noches.
Es su pijama especial.
Siempre igual.
Jen y yo volvemos a casa después de salir por ahí
un poco achispados.
Las cosas empiezan a subir de tono y...
Te empiezas a imaginar a tu madre y se acabó.
¿Qué? No.
Jen empieza a hablar con la canguro.
Cuando me doy cuenta, han pasado dos horas,
han abierto una botella de vino, han empezado a charlar
y yo me quedo ahí plantado con mi pijama de seda para nada.
¿Sabes? Y ese pijama hay que lavarlo en seco.
Tu ventana para el sexo está cerrada.
¿Ventana para el sexo?
Sí, ya sabes, cuando empiezas a tener hijos,
tienes muy poco tiempo para practicar sexo.
Suele ser justo después de que se vayan a la cama
y antes de que caigas rendido por el sueño.
¡Sí! Mi canguro se ha cargado mi ventana para el sexo.
Te diré lo que tienes que hacer.
La próxima vez que quieras salir, contratas a Samantha.
Ella no se quedará ahí de charla con Jen.
A los adolescentes no les gusta hablar con adultos.
Es una idea fantástica.
Sí, y yo la llevaré y la recogeré,
así sabrás que se marcha inmediatamente
y tu ventana para el sexo seguirá abierta.
Pero asegúrate de cerrarla antes de que se te cuele mamá.
Vale, espera... ¿Hablas de tu madre o de la mía?
Con cualquiera no sería raro.
Sé que lo decimos cada año,
pero ¿puede ser este el último en que vayamos a la fiesta de los jerséis feos?
Me muero de ganas de quitarme esto.
Bueno, yo me muero de ganas
de quitarte esto.
Chicos, llegáis 45 minutos tarde.
Sí, perdón.
Nos encontramos con unos amigos que hacía un siglo que no veíamos.
¿Los conocemos? ¿Estuvieron en la boda?
¿Era la pareja de las tortugas?
No importa... Da igual, ¿verdad?
Es hora de llevar a Sam a casa, ¿no?
Hora de ir a dormir.
Ahora no puedo conducir.
Perdona, ¿qué?
No veníais, así que empecé a beber.
¿Qué más podía hacer para pasar el rato?
No lo sé... ¿hablar con Sam?
No me gusta hablar con adultos.
Muy bien, voy a dejar que solucionéis
lo que sea esto,
y yo me voy a poner cómoda.
No... no, no, no, no, cómoda, no.
¡Tim!
Sí, colega.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Parece que será la última ronda.
No te puedes ir a casa, pero no te puedes quedar.
¿Por qué has empezado a beber si sabías que tenías que conducir?
Oye, no es culpa mía que hayáis llegado tarde.
Además, aún siento el resplandor.
¿Qué resplandor?
Bueno, ya sabes, con los niños fuera,
Heather y yo hemos tenido la casa para nosotros
solos durante un buen rato.
Por eso te ofreciste para que Sam hiciera de canguro.
Te has fabricado tu propia ventana para el sexo a cambio de la mía.
Tuve que hacerlo...
es duro mantener abierta esa ventana.
Ha estado cerrada a cal y canto con años de niños y mascotas
y subidas de peso intermitentes.
Ya, bueno, es tu problema, no el mío.
Venga, nos vamos al coche.
- No. - Venga, ¡vamos!
Sam, venga, os llevo a casa.
Vamos.
¡Muy bien!
Estáis en casa, largo.
¿Sam?
Cielo, gracias.
¡Has atropellado mi bici!
Venga ya, como si la usaras.
Ah, se me ha olvidado decírtelo.
Creo que Lark podría ser alérgica a...
Sí, sí, es un bebé.
Todos los días hace cosas nuevas.
Tiene razón, nunca uso esa cosa.
¡Tachán! No.
No, no, no, no, no, ¡Jen!
Jen, despierta, no cierres la ventana.
Despierta, despierta, ¡despierta!
- Dios mío. - Hola.
- ¡Hola! - Hola, lo siento.
Me he dormido.
No pasa nada, porque, mira,
ya estás despierta, así que...
Sí.
Vale.
Bueno, ¿sabes qué?
Vamos a poner la alarma más temprano
y lo intentamos de nuevo por la mañana.
Es una idea genial.
Sí, es mucho mejor que hacerlo esta noche.
Vale, te quiero.
Yo también te quiero.
Vale.
Sí, claro.
HISTORIA DOS: LA HOGUERA DE LAS VANIDADES
Me encanta mi nuevo tocador.
Siento no haber guardado el secreto hasta Navidad,
pero estaba muy emocionado.
¿Estará montado para mi fiesta de pijamas de esta noche?
Sí.
Prometí cambios de imagen,
y algunas de mis amigas los necesitan desesperadamente.
Bueno, no debería ser un problema,
a menos que el tío Matt me retrase.
¿Qué? Tú me suplicaste que te ayudara.
Bueno, Greg tiene su partido de Frisbee definitivo
y Tim tiene resaca, así que aquí estamos.
Oye, papá, ¿cuántas guías tenemos que tener?
Bueno, no sé tú, pero yo tengo una buena.
No.
Estas cosas... ¿Cuántas cosas de estas
tenemos que tener, según las instrucciones?
- ¿Esto son las instrucciones? - Sí.
No sé de qué país es esto,
pero te aseguro que no nos ganarían en una guerra.
¡¿Qué estás haciendo?!
A menos que las instrucciones digan que rompas las instrucciones,
eso ha sido una estupidez total.
Aquí hay una foto del producto terminado
y es mucho más de lo que tuvo Frank Lloyd Webber.
Y lo hizo bien.
Sí, pero tenía planos y otro nombre.
Bueno, disculpe,
señor Frank Lloyd Webber. Bien por él.
Algo no debe estar bien en la foto de la caja.
Vale, vamos a buscar en internet
un vídeo de instrucciones.
La contraseña del wifi es "siete", con la "S" mayúscula.
Para que me aclare.
Esta niña cree que su padre está en Iraq,
¿y en realidad está escondido en una caja en el gimnasio del cole?
Sí, mira su cara cuando lo ve por primera vez.
Me dan ganas de volverme a alistar.
Espera, espera, espera.
Espera a ver el del perro policía
al que tienen que hacer la eutanasia y desfila ante los agentes.
No me mires, no querrás ver llorar a tu viejo.
Dios mío.
¿Estáis viendo vídeos?
Las amigas de Sophia llegan en una hora
y la pequeña Mallory necesita un cambio de imagen.
Su flequillo está muy pasado de moda.
Vale, vale, de acuerdo.
- Vamos a concentrarnos, ¿eh? - Sí.
Creo que esto podría ayudarnos.
¡Hola, chicos! Hoy vamos a montar un tocador
para que pueda mirarme en él y ver lo fea que soy.
¡Era broma!
Comentad abajo lo guapa que creéis que soy.
Mandaré un saludo al que ponga el mejor piropo.
20 millones de personas han visto esto.
Quiero que me salude.
Vale, espera, espera.
¿Podemos seguir sus instrucciones y terminar ya?
¿Por qué no sigues mis instrucciones, eh?
Vete a mi garaje,
y coge 100 tornillos normales para madera y mi taladro.
Vale.
Pero no veas ningún vídeo triste sin mí.
Te he visto mirar el de los animales diferentes que se hacen amigos.
¡No!
Muy bien, creo que tenemos un tocador.
¿Quieres probarlo, Soph,
o esperas a las feas de tus amigas?
- Voy a probarlo. - Muy bien.
Os voy a dar una estrella en Yelp.
No necesitamos tiradores.
Solo sirven para que tardes más en llegar al colorete.
No necesitamos espejos.
Solo sirven para fomentar la vanidad...
Feliz Navidad, Soph.
¿Es una broma para que valore más el regalo de verdad?
¡Sí!
Es imposible arreglar esto.
Por esto no teníamos que haber usado tornillos para madera.
¿Por qué no dijiste algo?
Estaba siguiendo tus órdenes.
¿Por qué no podíamos haber seguido las instrucciones?
¿Por qué me pediste ayuda
si no ibas a escuchar una sola palabra de lo que dijera?
Echo de menos pasar el rato contigo.
¿En serio?
Te marchaste del garaje
y echo de menos tener un colega.
Puede que Greg sea nuestro favorito,
pero tú eres a quien estoy acostumbrado a tener por aquí.
Tío Matt, ¿estás llorando?
No, es por el vídeo del maldito perro policía.
Pobrecillo.
Sí, podía rastrear una bomba,
pero no pudo rastrear su propio cáncer.
Chicos, sé que es un momento importante,
pero mis amigas llegarán en cualquier momento
y les he prometido un espectáculo.
Muchas gracias.
¿Quién necesita un tocador para cambiarse de imagen
cuando todo el mundo es guapo con esta luz?
Incluso Mallory.
Bueno, puede que no sea exactamente lo que pretendíamos,
pero hemos hecho muy feliz a una niña esta Navidad.
Y tanto que sí.
Ojalá Greg estuviera aquí.
Gracias, papá.
¿Sabes a quién le encantaría esto?
No digas que a Greg.
Vale.
Vamos a mirar la hoguera.
Vamos a probarnos unos vestidos.
Bueno, vosotras, no yo.
Yo me espero a que la tienda cierre.
HISTORIA TRES: ENSAYO GENERAL
Feliz Navidad, chicas.
Gracias, Chris.
Vamos a encontrar el vestido de novia perfecto.
Quien llore antes gana.
Esto va a ser divertidísimo.
Cielo, sé que tu madre no podía estar aquí,
pero no te preocupes, yo seré tu madre sustituta
y hasta podría fingir que las cosas son complicadas entre nosotras.
Lo que sea para hacer que este día sea especial para ti.
Muchísimas gracias, Joan.
No te fugues con Chris, ¿vale?
Porque es algo que sí haría mi madre de verdad.
Sí.
Me da a mí que eso no es una opción.
Tú no la conoces.
Este día también es especial para mí,
porque no llegué a hacer esto
para la boda de Heather porque estaba embarazada,
y Jen se compró el vestido de segunda mano porque es muy atrevida.
Ya, consejo rápido.
Ve a por los de alta costura primero,
para que empiece a rular el espumoso del bueno.
Y en el último momento,
revisas los de imitación,
porque el champán ya estará en nuestra barriga.
Que os den, zorras.
Vamos a probarnos unos vestidos.
Bueno, vosotras, no yo.
Yo me espero a que la tienda cierre.
Vamos.
Chris, cielo, andamos escasos por aquí.
Gracias.
¿Qué nos parece?
Parece divertido bailar con él.
Sí, es...
Casi me faltan las palabras.
Joan, te paso el micro.
Terrible.
Dios...
No quería decir eso, cielo.
- Se me ha escapado. - ¡No pasa nada!
Estás preciosa.
Ponedme un parche en la boca, es el champán.
Tampoco me apasiona mucho este vestido.
Es que Chris quería que buscara a mi Chris interior.
No vuelvas a hacer eso, jamás.
No, claro... ¿sabéis qué?
Tengo algunos con escote princesa
y algunos con manga casquillo.
Mi segundo nombre es "Opciones".
¿No es divertidísimo?
¡Divertidísimo!
¡Opciones!
¿Alguien más está harta de Chris?
¿Qué tal este?
Tabernera fresca.
¡Por Dios!
Lo siento mucho.
Está bien, vamos mejorando desde la pirata golfa.
Hay más en la recámara.
No quiero ser dramática,
porque es más cosa de Chris,
pero ¿no llevamos aquí 1001 noches eternas?
Sí, puede que más.
¿Pero sabes qué? Si quieres que salgamos de aquí,
lo que tienes que hacer la próxima vez que salga
es decirle que te encanta, y podremos salir pitando.
No sé, me parece que es algo
demasiado importante como para mentir.
No, venga, invéntate algo.
Prueba conmigo.
Jen, me encanta cómo...
¿Sabes qué? Ya me arrepiento.
Vale, pero tengo una muy buena
para la próxima vez que te pongas esa ropa.
Vale, cuando salga,
tú dile que está preciosa.
Necesito más champán
si voy a mentir así.
He oído la palabra con "C".
¿Qué tal este?
Vale, voy a seguir probando.
¡Joan!
Bueno, es que no aguanto la idea de verla
avanzar por el pasillo con un vestido que no sea perfecto.
Chicas, mirad este.
Este es el vestido que tendría que haber llevado
cuando me casé, si no me hubieran preñado.
Creo que vestirte así es lo que hizo que te preñaran.
¿Creéis que a Colleen le importaría
que me ponga esto en su boda?
Claro, no le importaría. ¿Por qué le iba a importar?
Voy a ponérmelo, pero que sea
una sorpresa divertida. No se lo digáis.
¿Cómo va por aquí?
Muy bien. Creo que el siguiente va a ser el bueno.
Vale, escucha,
Joan se siente muy presionada para
asegurarse de que encuentres el vestido perfecto,
y tú deberías escoger el que quieras.
El que te haga feliz.
O cualquier vestido, porque esto es una pesadilla horrible.
Ya he escogido uno.
¿Qué?
Quiero llevar el vestido de mis sueños.
El vestido que me compré la primera vez que me prometí.
Pero luego descubrí que este día
significaba mucho para Joan.
Vale, así que llevamos todo el día aquí para nada.
Sí.
- Vale. - Lo siento.
Pensaba que era muy considerada
por querer que este fuera el día
que nunca tuvo con Heather.
Bueno, eso es muy tierno.
- Eso pensaba. - Sí.
Pero, en serio, no vuelvas a montar una mierda así conmigo.
He tenido que llamar a una canguro.
Chris, muchas gracias
por ayudarme a encontrar el vestido de mis sueños.
Mi mujer llevó algo así en nuestra boda.
¿Confundida?
Igual que yo.
- Es precioso. - Gracias.
Pero sabes que no es un vestido, ¿no?
Es lencería de novia.
Por favor, no te cargues mi día especial.
Clementine me ha estado tirando los tejos.
¿Qué Clementine?
La mujer de Tyler.
HISTORIA CUATRO: DANDO GRACIAS
Heather, alguien se ha comido mis galletas rellenas secretas
que había escondido tras los pasteles de arroz.
Sé que estaban ahí.
Llevo pensando en ellas todo el día y ahora no están.
¡Y mis pastelitos de cacahuete secretos
que estaban escondidos tras las chips de repollo!
Seguro que a alguien le entró hambre y se lo comió.
¿Sabes? Hay más gente en esta casa.
Hay demasiada gente en esta casa.
Cuando mire bajo la cinta de correr,
será mejor que haya una caja de dónuts.
No creo que tu padre quiera que viva aquí.
¿Qué te hace pensar eso?
Le he oído decir
que hay demasiada gente en esta casa.
Yo soy el "demasiada".
O puede que esté harto de que gorroneemos, lo que hacemos,
y si queremos seguir gorroneando, lo que queremos,
deberías buscar la forma de ser superamable con él.
Vale, puedo hacerlo.
¿Qué haces?
Déjame a mí.
No, no hace...
No.
Oye, es mi manopla esponja.
Tú siéntate y mira,
y avisa si me dejo alguna mancha.
¡Siéntate!
¡Heather! ¿Heather?
Hola.
Han salido todos.
Solo estamos tú y yo.
Está bien.
No voy a dejarte solo.
¿Quieres ver un buen show?
¿Qué?
No, no creo que sea apropiado.
No te preocupes, sé lo que te gusta.
No, no lo sabes.
Cuando ataca un tiburón, ¿verdad?
Tío.
- Las cosas se van a poner raras. - ¿Sí?
Escucha, Heather, creo que es hora de que sepas
que Clementine me ha estado tirando los tejos.
¿Qué Clementine?
Nuestra nuera.
Esperaba que se pasara sin más,
pero sigue enviándome señales.
Sí, ¿igual que te envía señales la camarera
cuando te hace un corazón en la espuma del café?
Oye, eso no lo hace con todos.
A algunos solo les hace una gota.
Ya, mira,
me alegro de que me lo hayas contado,
porque así puedo hablar con Jen
sobre poner una orden de alejamiento contra Clementine.
No deberías vivir así.
A ver, solo por si acaso...
¿Solo por si acaso, qué?
Tim os lo contará.
La Navidad va a llegar un poco antes para vosotros.
¿Qué pasa?
Va a sonar algo loco, pero...
Clementine me ha estado tirando los tejos.
¿Qué Clementine?
La mujer de Tyler.
Sí, al principio también me parecía increíble,
pero está pasando de verdad.
Cuando se acerque, me decís si me equivoco.
Puedo decírtelo ahora mismo.
Te equivocas.
Espero que esto sirva.
El guacamole es la comida favorita de mi padre.
Se lo come como si fuera pudin.
Espero que le guste muy picante.
He probado con los labios los habaneros
y ahora me arden a más no poder.
Deja que te ayude con eso.
Pica mucho.
¿Mamá?
¿Qué, qué, qué?
¿Qué te pasa?
La única explicación que se me ocurre
es que le gusten los cuerpos de padre.
Lo he leído, eso existe.
Es cuando una mujer se vuelve loca
por un hombre con forma de costal de harina.
Por eso doy gracias cada día por estar tan fuerte.
Vale, chicos, mirad atentamente.
Bien...
me han dicho que te encanta el guacamole.
Hoy no, intento cuidarme.
Vamos.
Te lo mereces.
Sé un poco travieso.
No pasa nada por engañar.
No me interesa.
¿Qué más tengo que hacer?
Por Dios, tienes razón.
Lo del cuerpo de padre es real.
Voy a dejarme llevar.
Ya lo tienes.
¿Qué vas a hacer?
No me acercaré a Clementine.
¿Crees que es un buen plan?
Muchas gracias.
Tim.
Aquí, te he reservado una silla.
Un poco apretados, pero es más acogedor.
Vale, gracias.
Heather.
¡Heather!
Le he pedido permiso a Heather para hacerlo, así que...
espero que te parezca bien.
Esto no puede pasar.
¿Por qué no?
Porque no está bien.
Lo siento.
¿No está bien que quiera dar las gracias?
Ah, las gracias.
¿Por qué no quieres que dé las gracias?
Papá, esto tiene que acabar.
Ya has hecho que Clementine
se sienta incómoda en casa.
¿Yo la he hecho sentir incómoda?
Sí, y lleva toda la semana intentando
ser superamable contigo
para que te parezca bien que viva con nosotros.
- Eso es... - Oye, cielo,
¿por qué no les dices a todos por qué
crees que Clem estaba siendo tan amable?
¿De qué está hablando?
Feliz Navidad a todos.
*Noche de paz*
*Noche de amor*
*Todo duerme en derredor*
Tal vez deberíamos mudarnos.
*Viene anunciando al niño Jesús*
*Brilla la estrella de paz*
¡Ahora, uno para Jen!
*Dreidel, dreidel, dreidel*
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-