HISTORIA UNO: SEGUNDO PADRINO
¿Has venido en bici?
¿Qué? ¿Y sudar este traje? Ni hablar.
No, es un anticipo de lo que vas a llevar puesto
en tu despedida de soltero.
No.
Ya sé lo que piensas. Piensas:
"Greg, ¿permiten entrar con lycra en un club de estriptis?
Y sí.
Pero no te preocupes, ¿vale?
Porque no vamos a ir a un club de estriptis. No.
Vamos a darle al pedal en una de estas monadas.
Es un bicibar.
Un bar en una bicicleta.
Sí.
Vale. Vaya.
Aún hay mucho que resolver
sobre la boda,
- ¿sabes? Y... - Vale.
aún no hay nada escrito en piedra
sobre quién hará qué.
Vale, sí.
Sí, sí,
claro, bueno...
Tampoco significa mucho para mí. ¿Sabes?
No es que haya estado planeando nada.
Así que...
Sí. Me largo.
- Vale. - Vale.
¿Qué está pasando?
Creo que Greg asume
que va a ser mi padrino otra vez.
Bueno, ¿le has dicho que nos vamos a fugar?
Eso se carga el propósito de fugarse, ¿no?
Si te fugas, no se lo dices a tu familia.
Ya. ¿Podemos hablar de esto luego?
- Son las cuatro de la mañana. - Sí.
No lo entiendo.
¿Por qué Matt no me quiere?
Fui su padrino en la primera boda
e hice un gran trabajo.
Creo recordar un brindis en el que destapaste
que su mujer era estríper.
Tú buscaste una palabra que rimara con "híper".
Sigo sin entender por qué hablabas de un híper.
Porque era una estríper.
No puedo volver a discutir esto contigo.
Vale, bien. ¿Sabes qué?
Me voy a discutir esto con Heather.
Me está engañando con otro padrino.
¿Tan malo fue mi discurso?
Sí. Pero creo que la mayoría de quejas vinieron
por la despedida de soltero tan horrible que organizaste.
¿Qué?
Es verdad, el Trago Chu-chu.
Fue brillante.
Le dimos al drinking-drinking en el chu-chu.
Sí, pero en vez de estar en un barco,
mirando la vasta amplitud del océano,
estábamos en un tren cutre, mirando un montón de patios traseros de casas
llenos de neumáticos. ¿Quién tiene tantos neumáticos?
No tenía ni idea
de que había decepcionado tanto a Matt.
Fastidié el brindis, organicé una despedida mala...
- Sin olvidar que perdiste el anillo. - Sí.
¿Cómo iba a saber que ese pájaro podía volar?
Tengo que compensárselo.
Tengo que demostrarle a Matthew
que puede que no sea el mejor padrino para los demás,
pero sí soy el mejor padrino para Matt.
Bueno, pues habla con él.
Dile cómo te sientes.
Sí. Sí.
Ese hijo de perra... Va a conseguirlo.
Va a conseguirlo de verdad.
¿Greg?
Tenemos que hablar.
Mira, sé que te decepcioné como padrino.
Porque la gente me lo ha dicho.
Pero he puesto todo
el corazón en escribirte una carta
que te va a explicar
por qué deberías darme una segunda oportunidad.
Y ahora mismo decido no leerte la carta
y hablar desde el corazón, porque, en las pelis,
así es como se convence a la gente de que haga las cosas.
Vale. Greg, no lo entiendes.
¡No! Matthew, tú no lo entiendes, ¿vale?
Eres mi hermano mayor.
¿No?
Eres mi hermanito de la misma mamaíta
y... voy a volver a leer esa carta.
Vale. Greg, siéntate.
Eres un hermano genial.
Pero no puedes ser mi padrino.
Pues supongo que esto es un adiós.
No, Greg...
¿Qué es eso? Pensaba que había oído a mi hermano,
pero ya no tengo hermano.
Greg, no puedes ser mi padrino porque...
no vamos a montar una boda. Nos fugamos.
¿Qué?
No, Matthew, no puedes decirle a la gente que os fugáis,
se carga el propósito de fugarse.
Lo sé. He intentado mantenerlo en secreto.
Y ahora voy a necesitar que me ayudes a mantener el secreto.
Entendido.
Vas a necesitar a alguien que guarde el secreto.
Vale, Greg. No hay padrino.
- Pensamos igual. - Vale.
- Por eso somos hermanos. Ven aquí. - Muy bien.
Vale.
No, no. No, no.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Perdón por llegar tarde. Tenía que...
Se lo has contado, ¿no?
Tío, lo han adivinado.
Porque se lo ha contado.
¿Os vais a fugar?
Sabes lo mucho que pone en juego
esta familia en los eventos ceremoniales, Matt.
¡No pasa nada!
Haremos una gran fiesta antes de que os fuguéis.
Alquilaremos un local
e invitaremos a todos nuestros amigos,
tendremos una banda de música y una tarta...
¿Eso no es una boda?
Tú no tienes que ir.
Mierda, Matt.
Vas a organizar una boda.
Pues...
si vais a montar una boda,
¿le decimos a la gente
a quién has escogido como padrino?
Dios mío.
HISTORIA DOS: POR LOS PELOS
Tittiana, muchas gracias
por hacerme un hueco.
Tenemos suerte de que hayas podido pasar por la puerta.
Tenemos un dicho en Rusia.
No dejes que crezcan las flores.
Rusia suena precioso.
Es un lugar oscuro y putrefacto.
Lo echo de menos.
Vale, a cuatro patas.
Ponme un collar
y será como si hubiera vuelto a la universidad.
Eso me recuerda algo.
Tengo un especial este mes.
Si traes a una amiga, te quito la mitad.
Vale. ¿Qué pasa si quiero que me lo quites todo?
La mitad del precio, no la mitad del pelo.
- ¡Holita! - ¡Holita!
Perdón, llego tarde.
Mi depilación se ha alargado.
Recuerdo aquellos días.
Sí, pero después de tener un bebé,
es mejor dejarse algo por ahí abajo.
Algunas fiestas son mejores si están a cubierto.
Mi chica es impresionante.
Dejo que me haga el cuerpo entero. Ático, sótano y habitación del pánico.
Habitación del pánico.
¿Sabes? Deberías ir
y decir que vas de parte de Colleen.
- Ya, no sé. - ¡No, vamos!
Saldrás hecha una mujer nueva.
Cuando estés en la cama será como un pingüino
deslizándose por un glaciar.
Sí, de acuerdo.
- ¿Qué narices...? Le daré una oportunidad. - ¡Sí!
Acuérdate de decir que te envía Colleen.
Veo que has tenido varios hijos.
No, no. Solo una.
Pues ha tenido que ser larga y cuadrada.
No, tiene bastante pinta de bebé.
No me has entendido.
Un bebé cuadrado es el mejor cumplido ruso.
Es más difícil que rueden en la nieve.
Pensaba que nacía un bebé ruso
y de ese bebé salía otro,
y de ese salía otro más,
y otro y otro más.
Mi padre murió en una fábrica muñecas rusas.
Siento mucho tu pérdida.
¡Hola! Quería saber cómo te ha ido con Tittiana.
No muy bien.
No me van mucho las insolencias tipo Kremlin.
Lo sé, es muy excéntrica.
¿Le has dicho que ibas de mi parte?
No, se me ha olvidado.
Oye, ¿te parece que Lark es cuadrada?
Ha hecho un buen trabajo, ¿no?
Bueno,
si su trabajo es ser un cómico que se mete con mi vagina,
entonces sí, ha hecho un trabajo genial.
A lo mejor puedes
llamarla y decirle que ibas de mi parte.
Ya. No, no voy a volver.
Pero si no le dices que te mandé yo,
no me hará un descuento.
Vale. ¿Estás diciendo me has enviado a ese monstruo
para poderte ahorrar un dinerillo?
Bueno, es mucho dinero.
Me crece el pelo el doble de rápido que a una persona normal.
Me crece el flequillo en una semana.
Vale, bien. La llamaré
cuando termine de dar de comer a mi bebé cuadrado.
Dios mío.
Jen, hoy estás preciosa.
- Descansada, hidratada. - Muy bien.
Calma, tigresa. Llamé a la chica, ¿vale?
Vas a recibir el descuento.
- ¿Estás contenta? - ¡Sí! Muy contenta. Gracias.
Perdona por no haberte dicho lo de la referencia,
pero me preocupaba que no fueras.
Sí, tus instintos tenían razón.
Jen, esa mujer es un monstruo.
Puedo comer cosas que se desmigajan con confianza.
- Espera. ¿Has ido a Tittiana? - Dios, ¿la conoces?
Es una rusa de tomo y lomo.
Es la que me hace la cera.
¿Estáis hablando de haceros la cera?
¡Qué emocionante! ¡Ahora tengo dos referencias!
No. De hecho, le dije que me enviaba Jen,
porque Jen fue quien me envió.
Madre mía, ¿os hacéis la cera a la vez?
- Pensaba que no te gustaba. - Bueno, no, pero, entonces,
cuando la llamé, me dijo que me haría un servicio gratis si llevaba a alguien,
y empezó a gustarme un poco más.
¡¿Qué?! Pero Heather no conocería a Tittiana
si no yo no te lo hubiera dicho.
¿Es con una vela? ¿La cera sale de una vela?
Ninguna de vosotras habría conocido el sitio si no te hubiera enviado,
así que me quedo con todas las referencias.
¿Cómo es la iluminación? ¿Normal o con luces rojas?
Soy la clienta cero.
¿Podemos dejarlo? Me temo que, si seguimos hablando,
voy a empezar a responder las preguntas de Tim.
¿Lleváis la parte de arriba puesta?
¿Cómo funciona?
He oído que has conocido a mi amiga Jen.
Gracias por la referencia.
En realidad, creo que fueron dos referencias.
Mira, Jen le habló a nuestra amiga en común, Heather, sobre ti
y luego Heather vino y citó a Jen como su referencia.
Pero como yo envié a Jen,
técnicamente, envié a Heather también,
así que debería quedarme con los dos descuentos.
¿Es el numerito de "Quién juega primero"?
No, la referencia de Jen se extiende a Heather.
Es como si me fuera de pesca y picara un pez,
y le dijera a Jen que sujetara la caña y luego se la diera
- a Heather... - Vale, todo esto
se está volviendo muy irritante.
¡A cuatro patas!
No, está bien. Estoy bien.
Solo estaba de broma.
¡Venga!
Podría ser la primera mujer astronauta.
Cielo, ya hay mujeres astronautas.
Hablo de la vida real, no de las pelis.
HISTORIA TRES: LA SRTA. INDEPENDIENTE
¡Toc, toc! Aquí llega la niñera.
Hola, abuela.
¿Has traído la mezcla para brownies?
Se me ha olvidado, y estaba tan contenta
que me acordé de las aspirinas que me pediste.
Gracias, hoy me voy a... hacer el tratamiento facial.
Sí, tú has heredado el bigote de tu padre
y Greg, mis piernas lisas.
¿Por qué no cruzas la calle y traes la mezcla para brownies?
Claro.
No puedes cruzar la calle sola.
¡¿Qué?! Yo te dejaba ir sola al cole a su edad.
Sí, y me rompí un brazo.
Una vez. El resto de veces no te pasó nada.
Mamá, la educación ha cambiado.
Ahora es un mundo nuevo.
Hay ciberacosadores,
células terroristas clandestinas.
¿Y eso qué tiene que ver con cruzar la calle?
Mira, te pueden radicalizar en menos de cinco minutos.
Nadie que se va a la cama a las ocho y media se radicaliza.
¿Eso es un sitio? No.
- ¿Eso es un sitio? - No es un sitio, John.
- Estúpido coche pequeño. - Sí.
Ser pequeño es estúpido.
¿Sabes, cielo? No le digas a tu madre que lo he dicho,
pero eres lo suficientemente mayor
- para cruzar la calle. - Amén.
¿Crees que quepo ahí, con los carritos?
Tengo una idea. ¿Por qué no dejamos
que Sophia vaya a la tienda, compre lo que necesitamos
y nosotros vamos dando vueltas?
Porque, así, gana el aparcamiento, Joanie.
Y no tengo permiso.
- Hoy sí. - ¿En serio?
Sí. Entra ahí y coge lo que hay en la lista,
y estaremos aquí mismo cuando salgas.
- Vale. - Llévate mi teléfono.
Escribe a la abuela si tienes algún problema.
- Entendido. - Y no mires las fotos.
No, llévate el mío.
Y no mires sus fotos.
Para.
Encargado a la caja tres.
A su izquierda. O sea, derecha.
Tiene pinta
de saber dónde están los laxantes.
Pasillo cinco. Llévate el genérico.
Es lo mismo y vale un dólar menos.
Así es como ellos te pillan.
¿Quiénes son "ellos"?
Ah, ya lo verás.
Genial.
Gracias, señor.
¿Albóndiga de pavo?
Claro.
¿Cuándo decidió entrar en el mundo de las muestras?
Justo después de entrar en el mundo del embarazo adolescente.
¿Sophia Hughes?
Espera. Te llamo más tarde.
¿Quién quiere saberlo?
Soy la Sra. Mandrell, la madre de Michaelangelo.
Le mordiste una vez cuando ibais al jardín de infancia.
Tendrá que ser más específica.
Cariño, ¿dónde está tu madre?
¿Estás comprando sola?
Sí, pero no se lo diga.
Se está arrancando los pelos del labio y ya
está lo bastante de mal humor.
No. La voy a llamar, aunque no obtengo placer
de parecer mejor madre.
¿Está segura?
Lleva ahí mucho tiempo.
Puede que esté atrapada en el congelador.
Puede que se esté revisando la vista.
Eso es en Costco.
Puede que se esté probando pantalones.
También es en Costco.
¿No estamos en Costco?
- ¡Cáscaras! - ¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón!
¿Cómo ha encontrado aparcamiento tan rápido?
¡Sophia, ya sabes
que no debes alejarte
- de quien te esté cuidando! - No me he alejado.
La abuela me mandó a comprar sola.
¡Hola! Aquí estamos.
Por si hay una demanda...
¿Qué? ¿Qué...? Vale,
vamos. Estoy
cabreadísima. Es que os podría...
No, no, no, cielo.
No sobreactives tu testosterona.
Así es como te salió el bigote, de entrada.
Tanto si crees que Sophia
está lista para hacer cosas sola o como si no,
no importa, ¿vale?
Este mundo no es el mismo que cuando yo era pequeña.
Ahora hay muchos más robots.
Para, John.
¿No les vamos a llevar
la compra al abuelo y a la abuela?
No. Porque sigo muy enfadada.
Vale. Pero tengo que poner algo en el congelador
antes de que se derrita.
Oye, ¿encontraste todo esto tú sola?
Conseguí un buen trato con el laxante.
Es genérico, así que vale un dólar menos.
Ellos no han podido pillarme.
Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué no les llevas
todas estas cosas a los abuelos?
¿No vienes conmigo?
No. Creo que puedes tú sola.
¿En serio?
Sí.
¡Gracias!
Puede que mi cuerpo alquile coches,
pero mi alma estará aquí viendo cómo juegas
- a un juego que no entiendo. - Dios, te quiero.
HISTORIA CUATRO: CLEMENTINE ENCUENTRA TRABAJO
Me siento mal.
Vas a ser una esclava del infierno corporativo
mientras yo me relajo en una vida de lujo.
No, no, no. Los dos estuvimos de acuerdo.
¿Vale? Yo haré dinero
mientras tú haces música.
Hasta que la música haga dinero.
Y luego nos compraremos una minimansión.
O una casa pequeña normal.
Dios, ¿qué estoy diciendo?
No quiero que el éxito nos cambie.
¿Esto es un adiós?
Puede que sea lo máximo que hayamos estado separados
desde nuestra boda ortodoxa,
pero nuestro amor nos ayudará a superarlo.
Hay muchas razones por las que la gente alquila coches,
pero creo que la razón número uno es que necesitan uno de forma temporal.
Somos como una biblioteca. Pero, en vez de prestar libros,
prestamos coches.
¿Te lo estás anotando?
No hace falta. Está todo aquí.
¡La novata lo tiene controlado!
Perdón, es mi marido.
¿Estás casada?
Tú alquila coches.
O lo que sea. Me da igual.
Tú solo...
Hola, cielo.
¿Se nota que estoy sonriendo solo con oír mi voz?
Porque aquí le dan mucha importancia.
Sí. ¿Me dices lo que te parece esto?
Suena bien.
Estaba afinando.
No, hablaba con mi encargado.
Va a enseñarme cómo caminar alrededor de un coche
y buscar arañazos.
Está casada.
Olvídalo.
Tú busca arañazos. O no.
Me da igual.
Oye, cielo, tengo que irme.
Mis jefes están enfadados conmigo.
O puede que no. No lo sé.
Clementine... Clem...
¿Tienes a Clementine debajo?
No. Me ha dejado.
Ha durado más de lo que pensaba.
¿Qué es eso?
Ha llegado tu correo a mi casita de juegos.
Gracias.
Oye, ¿quieres escuchar mi nueva canción?
Parece que lo estás pasando mal, así que...
voy a decir que sí.
- *Mi corazón...* - Deja que te detenga ahí.
Creo que me he dejado la cocina encendida en mi casita de juegos.
Vale. ¿Te espero?
Madre mía.
Escúpelo. Estoy aquí para escucharte.
¡Ha sido... alucinante!
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Conseguí que uno aceptara el seguro
y ahora soy la empleada del mes.
Un día completo.
Sí. Oye, ¿cómo te ha ido a ti?
Me vendría bien tu ayuda, en realidad.
¿Quieres ver qué sientes con algo?
Ya sabes, lo haría, pero es que...
he echado el resto en el trabajo. He usado toda mi creatividad
respondiendo al teléfono.
Creo que Clementine y yo nos vamos a divorciar.
Bueno, ha durado más de lo que pensaba.
El trabajo es toda su vida.
Y yo solía ser toda su vida.
Tú eres un marido que se queda en casa, cuya mujer
también tiene un trabajo importante.
¿Cómo lo manejas?
Bueno...
Creo que lo ve desde el trabajo.
Tienes razón, ¿vale?
No siempre es fácil. Pero tienes que apoyarla.
¿Vale? Incluso cuando
no te importe lo más mínimo
quién se ha comido las minizanahorias
que había en la nevera del trabajo.
Tienes que apoyarla.
Me has visto apagarlo, ¿no?
Sí. Es que lleva una vida completamente separada.
Durante seis horas al día.
Es como si no se molestaran en cumplir con los derechos laborales.
Deja de ver su trabajo como si fuera algo malo.
No lo es. Es genial. Es lo que quieres.
Es sexy.
Pero me siento solo.
No estamos acostumbrados a estar separados.
Vale, mira, va a sonar raro, pero...
una pareja puede crecer junta pasando tiempo separada.
O, al menos, es lo que la abuela me dijo
antes de irme a la uni.
Mira, estar solo es la leche.
Me he echado más siestas en los últimos tres meses
que Lark. Y Jen no tiene ni idea.
Greg, está encendido.
Me muero de ganas de hablar contigo al llegar a casa.
- Si es que estás despierto. - Mierda.
Y, Tyler, hagas lo que hagas,
no le escribas una canción.
Aquí tiene sus llaves.
Es el Scion blanco junto al Scion blanco.
*Tú me llenas cuando estoy vacío*
*Y haces de copiloto en la carretera*
*de mi vida. Quiero ser*
*la carrocería, no el peso que tengas que remolcar*
*Cariño, he aprendido la lección*
*y ya es hora de terminar*
*nuestra lucha. Estoy orgulloso de llamarte, mi dulce amor*
*mi mujer alquilacoches*
¿Ese es el marido?
Puede que tengamos una oportunidad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-