_
Entonces, ¿por qué no podríamos simplemente tener
cenar con tu jefe en un buen restaurante?
Porque estoy tratando de hacer pareja, Greg.
Necesito que vea al verdadero yo.
Entonces, ¿por qué guardamos todas las fotos de Lark?
Oh, él no sabe que tengo un niño.
Además, él piensa que somos veganos,
entonces la comida va a apestar ... lo siento.
Quieron decir,vamos
Eso es, como, legítimo loco.
No puedo creer que también fueras al Campamento Running Wolf.
Ahora, este es el campamento donde el niño fue asesinado,
o el de los perros calientes?
Mismo campamento. Hola Paul.
Oye, Paul, ¿te gusta el puré de papas?
Oh, no tenemos puré de papas, cariño.
Papa caliente, papa caliente
Seremos amigas para siempre.
Papa caliente, patata caliente, seremos amigos de por vida.
Mush it, dash it, mezclarlo, aplastarlo.
Nunca use un cuchillo.
De acuerdo, si puedes establecer algunas letras,
Puedo beatbox.
Y fue entonces cuando me di cuenta
alguien tiene que rescatar
la taza de té poodles.
- Oh, absolutamente. - Sí.
- Por supuesto, sí. - Absolutamente.
¿Cuántos caniches has rescatado?
Tres. Somos muy exigentes
Mm-hmm. Amo una caridad exigente.
Sí, ¿tomas donaciones?
Como cuestión de hecho, lo hago.
Estupendo
Voy a obtener mi chequera.
¿A quién debería retirar el cheque?
Bueno, la fundación está en mi nombre,
así que háganmelo a mí.
Hecho.
No recuerdo el nombre de la esposa de Paul.
Oh, deberías haber usado el truco de la rima, Jen-Pen.
¿Hiciste el truco de la rima?
No para ella, pero lo hice para Tall Paul
- quien compra una pelota en un puesto. - Bueno.
Aquí, no te preocupes, te tengo.
Oye, ¿cómo deletreo tu nombre?
Justo como suena.
Lo tengo. Entonces así es como lo vamos a deletrear.
Sí, si no haces el truco de la rima
fuera de la puerta, estás un poco jodido.
Bueno. Todavía estamos buscando ese talonario de cheques.
Oh, lo encontramos.
Greg, ¿no sabes lo que estamos haciendo aquí?
Honestamente, no.
¿En serio? Ninguno de los otros asistentes
¿Sabes el nombre de la esposa de Paul?
Sí, por supuesto que sé los nombres de los otros asistentes.
Sí, por supuesto que sé tu nombre.
Hoy no, ¿de acuerdo? Por favor no me pruebes
Si no. Hemos terminado aquí.
Puedes volver al funeral.
¿Quieres saber en qué me he metido?
- Genealogía. - Sí.
- Mm. - Sabías
que me pusieron el nombre de mi tío abuelo?
Pero, médicamente, gran tía.
Sí, es algo así como
esa película, Sra. Doubtfire ... lo has visto.
Excepto que su nombre era Greg.
Ya sabes, nunca he visto a la Sra. Doubtfire.
¿Que?
Entonces, ¿lleva el nombre de alguien?
Bueno, ya sabes, había este jardín
en el hogar en el que crecí,
entonces, obviamente ...
- Pfft, sí, obviamente. - Obviamente.
Timbre. Parece que el café está listo.
- Greg, ¿me verás en la cocina? - UH Huh.
Su nombre está relacionado con un jardín.
- De acuerdo, solo lanzaré algunos por ahí. - Bueno.
- Dime si alguien aterriza. - Sí.
- De acuerdo, Lily. - Bueno.
- Myrtle. - Sí.
- Helecho - Tal vez.
- Valla. - No. Sí, es un pase difícil.
¿Valla Saltarelli?
Quiero decir, esto es un desastre, Greg.
Al igual, si se entera de que no sabemos su nombre
después de pasar toda una noche juntos,
ella nos va a odiar
Mm-hmm, mm-hmm.
Probablemente más tú, pero mm-hmm.
¿Tengo algo en mi nariz, Bunny?
No. Todo bien. Claro.
Conejito. Su nombre es Bunny.
Conejito en el jardín. estoy muy enojado
que no se me ocurrió eso.
De acuerdo, ¿quién está listo para el café?
Bunny, ¿eres una chica regular o descafeinada?
Uh, regular, supongo.
¿Estás seguro? Porque puedo preparar una olla de descafeinado
así, Bunny.
Sí
Disculpe, olvidé el azúcar.
Mierda, lo entendí mal.
Deberías haber visto la mirada que él le dio.
Quiero decir, claramente la llamé por el nombre equivocado.
Esto es terrible.
Sabía que ella no era una conejita.
Quiero decir, no quería decir nada, pero lo sabía.
Me jodí de hacerme socio
porque no podía recordar un nombre
Ahora voy a tener que seguir estacionando
entre el asistente what's-her-face
y la Sra. Never Flushes.
Ya sabes, en realidad se está haciendo un poco tarde.
Vamos a echar un vistazo al café.
Oh, no, no, quédate. Solo, solo una taza.
Tenemos crema, azúcar, agave.
¿Tú sabes lo que digo? Me gusta,
Lo amo, agave lo tengo.
- ¿Huh? - No tenemos ningún agave.
Bueno, maldita sea, Bunny!
Deberías haberme dicho eso antes.
Quiero decir,
¿Es un conejito gracioso o qué?
- ¿Llamas a tu esposo "Bunny"? - Mm-hmm.
Porque nos preguntamos por qué la llamaste Bunny.
- Sí. - Ese es mi nombre favorito para Rose.
De ninguna manera. Sí, solo llamo a todos, Bunny.
Rose se suena la nariz y nunca muestra los dedos de sus pies.
Lotengo
- Entonces, ¿los conejitos quieren quedarse a tomar un café? - ¿Hmm?
- ¿Qué diablos, qué es una taza? - Sí.
- Excelente. - Bien bien. Oye, digamos, tú, eh ...
¿Tienes alguna canción de campamento sobre tomar café?
Éramos niños en el campamento.
No tomamos café.
Sí. ¡Pero sí bebimos jugo de insectos!
Oh! Jugo de insecto!
Entonces, ¿fuiste al campamento de reposo, Peter?
Oo... oo....
Sí, Peter, fue al campamento de break dance.
_
Oh. Oh, ¿acabas de llegar a casa?
Estaba justo, eh, revisando la fecha de caducidad de la mostaza.
Todavía tenemos dos meses, pero eso nos sorprenderá.
Lamento no haberle enviado un mensaje de texto anoche.
- Oh. - Perdí mi teléfono
en el dugout en el Dodger Stadium.
Noche loca.
Resulta que los jugadores son súper agradables, por cierto.
Sí. Parecen realmente agradables en la televisión.
Si
Oye, la próxima vez,
tal vez podríamos tener una señal
para que yo sepa que estás bien
Esa señal podría ser que me envíe un mensaje de texto.
Totalmente.
Oye, cuando dijiste por primera vez
que deberíamos romper, yo ...
no estaba tan seguro, pero estoy aprendiendo mucho sobre mí mismo.
Al igual, resulta que soy súper divertido!
Los chicos se ríen de todo lo que digo,
incluso cuando no entiendo el chiste.
¿Ves?
Mírame.
Sí. Mírate.
¿Dónde está Clementine, de todos modos?
Los Dodgers tienen un juego fuera de casa, y, evidentemente, ella es buena suerte.
Oh, sí, ese es el sueño.
Para ser una mujer joven y núbil.
¡Y muy gracioso!
Correcto. Sí.
Es...
Pero lo que tienes no está mal.
Debes salir y avisar a las chicas
estás a punto de payaso.
Respeto el período de luna de miel de nuestro divorcio.
Creo que Clementine y yo deberíamos tomarnos un tiempo
y examina nuestros sentimientos
Oh, los sentimientos son lo que te metió en este lío en primer lugar.
Matrimonio, responsabilidades, esa estúpida casa.
Hombre, sal y diviértete.
¡Sin ninguna condición!
- No se si estoy listo.
Escúchenme.
Lo tomas de un hombre que también se casó demasiado pronto.
Nunca recuperas estos años de libertad.
Ahora, amo a tu madre.
- ¿Ya sabes? - UH Huh.
Muy feliz con las elecciones que hice, pero ...
si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
Lo haría un poco diferente.
Y lo haría mucho más.
¿Sabes?
De nuevo, ama a tu madre.
Muy feliz
Pero tienes que salir.
Tienes que vivir la vida para nosotros dos.
Oh, estoy tan contento de haber coincidido.
Pensé que una aplicación para divorciados
iba a estar lleno de un montón de perdedores solitarios.
Dios, es tan fascinante conocer a alguien
¿Quién es esto naturalmente suave?
Gracias.
Me encanta que tengamos mucho en común:
viviendo con nuestros ex, acaba de salir al mercado,
No estoy buscando nada serio.
¡Sí! Vamos a volvernos locos y divertirnos, ¿sabes?
Todos tenemos el VPH de todos modos.
- ¿Hacemos? - Oh si.
Entonces, eres tan suave.
Sí
Dos tazas
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
Oh, espera, ¿lo hicimos o solo le decimos a la gente que lo hicimos?
No me importa
- No. Lo hicimos. - ¡Sí!
- Esto es para Alex. ¡Alex! Oh, amigo.
Oh
Ah, ella suena caliente. Sí.
Quiero decir ... "ella", ¿verdad?
No es que importe. No importa
Solo quiero que te diviertas,
porque esta es la vida que debíamos llevar.
Gracias Papá.
No, gracias.
Esto es ... una parada de una noche para el hombre,
¡y una noche gigante para la humanidad!
Amo a tu madre, y nunca elegiría
para hacer algo diferente
Sí
- Si, vale. - ¿Puedo ir?
Bien
Vete de aquí.
Man.
oh
Espera
Hola
Entonces, yo, eh,
prestado una de tus camisetas
Espero que esté bien. Es un poco,
- Eh, aprietame. - Sí, tengo hombros muy estrechos.
Oh, bueno, es más fácil envolverse con mis brazos a tu alrededor.
Eres como un sexy ...
Queso - String
Y no puedo esperar para despegar otra pieza esta noche.
Por supuesto. ¿Por qué no hacemos un fin de semana de eso?
Estupendo. Adelante, cambia las cerraduras, hijo de puta.
Los niños y yo tenemos un lugar para quedarse.
¡Uf! Café. Sí por favor.
- Gracias. - Bien
¡Te tengo a ti!
Oye, no correr, por favor.
Caramba, chicos, les dije que no dejen su ropa aquí.
Mamá, esto no sabe a nuestro jugo de manzana.
oh
¡Necesito a alguien que me limpie!
Cariño, ¿puedes hacerlo?
Tengo el último.
oh
Oh, aquí viene,
apenas de pie ... Me gusta el aspecto de esto.
No he dormido ... me mantuvieron despierto toda la noche.
¿Tenemos copas para sorber?
"Ellos"? "Copas Sippy"?
Ooh, eres desagradable! Venga.
_
- Espera, espera. - ¿Huh?
¿Qué pasa si no lo hicimos?
Tener sexo? Colleen, hemos estado casados
por, como, dos segundos ... no podemos comenzar eso ahora.
No. Usa protección.
Sin camisas, todas las pieles.
¿En Serio?
- Sí. - Pero pensé
íbamos a esperar hasta que tu horóscopo dijera
lo que dicen los horóscopos tontos.
Bueno sí. Pero luego me caí del balcón,
y me di cuenta de que la vida no siempre te permite hacer planes.
Los dos queremos una familia y no nos hacemos más jóvenes.
- No puedo creer que vamos a hacer esto. - Lo sé.
Te amo tanto.
Yo también.
Mmm ..
Oye, bebé. ¿Por qué empacas?
Bueno, tenemos que estar listos para ir al hospital.
Podría entrar en trabajo de parto en cualquier momento.
¡Wa!
¿Cómo puedes estar embarazada? Acabamos de tener sexo anoche.
Porque asi es como funciona.
Pensé que habría más tiempo.
Y no sé.
nada sobre tener un bebé.
Necesitamos una habitación para bebés, y no podemos darnos el lujo de movernos.
Ya nos hemos mudado, tonto.
Bienvenido de nuevo al garaje, cariño.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Tal vez no respires muy profundamente
cerca de la pintura
o las heces de gas o rata.
Puede que no sea bueno para ese bebé.
John, ese móvil
- es perfecto. - Gracias.
Solo algunas cosas que tenía por ahí.
Um, no nos quedaremos mucho tiempo.
Voy a conseguir un mejor trabajo.
Conozco a un tipo que está contratando.
Quiero agradecerle por esta oportunidad.
Soy un gran trabajador y quiero hacerlo bien.
Bueno ... quiero sentarme y beber todo el día,
pero no me ves haciendo eso.
Lo sabe
este trabajo es para padre, ¿verdad? - Sí.
Entonces, ¿qué te hace pensar que estás calificado?
Bueno, n-nadie está realmente calificado para ser papá
hasta que te conviertes en uno. ¿Derecha?
Parece alguien que va a limpiar al bebé
de atrás hacia adelante.
Hay una forma incorrecta de borrar?
Siguiente.
Ah. ¿Conseguiste el trabajo?
UH no. Se convirtió en un T. rex y me echó de la oficina.
"Él esta aqui ahora".
Bueno, solo asegúrate de conseguir un trabajo
antes de que llegue la factura de la tarjeta de crédito.
Porque acabo de comprar todo
Vamos a necesitar a los bebés.
Y una institutriz costosa.
Oye. ¿Criaturas?
Si
Um ... es ese español
- por un bebe? - No tonto.
Estamos teniendo cuatrillizos.
Ah. De Verdad?
Piensa ... creo que hubiera recordado eso.
Uh, tengo mucho
sucediendo en mi vida en este momento.
¿Ya sabes? Y solo soy
comenzando a sentir ...
realmente...
abrumado.
Interesante.
Y dime lo que ves
- _ - ¿Bebé feliz?
- _ - UH Huh. ¿Y éste?
¿Un bebé más feliz?
M
Espera, ¿me equivoqué o no?
No hay respuestas incorrectas o correctas
cuando se trata de criar a los hijos
Incluso si olvidas
todo lo demás, estarás bien si recuerdas
esta es una pieza crucial de información.
? ¿Informador?
? Ya no digas papi, ¿me niegas?
? Culpo, ¿pateo tu boom boom?
? Pateé tu boom boom hacia abajo?
Espera. ¿Qué?
? A licky tu boom boom abajo. ?
Y eso es todo lo que necesita saber para pasar su prueba.
¿Prueba?
¿Que Examen?
Ojos en tu propio papel. Y...
Usted puede comenzar.
¿Empezar? Pero...
Ni siquiera he estado en clase.
- Hecho. - ¿Ya?
"done" = "Hecho";
Y lápices hacia abajo.
Lápices ... abajo.
No, Heather ...
- ¡No! - Matt!
¡Los bebés están llegando!
Colleen, ¿dónde estás?
Matt
Lo perdíste.
No te preocupes Ellos tienen tus ojos en pánico.
Aquí, papá.
Gracias a Dios.
- Oh. Oh. Oh. - Oh.
oh
Acabo de tener la peor pesadilla.
Yo también.
- ¿Sobre tener un bebé? - No.
Yo era un sofá
y Tim estaba cavilando por cambios sueltos.
Espera.
¿No quieres tener un bebé?
- ¿Hmm? - Oh.
- No no no no. - Oh.
- No. - Oh.
? Informador, ya no digas papi, ¿me niegas?
? Voy a culpar, yo licky boom boom hacia abajo. ?
¡Caiga!
_
Oh, muchachos, muchachos, les encantará esto.
Espera a ver lo que tengo.
¿Es algo más que lo que está en tu mano?
Escucha, sé que ha sido mucho tener a toda nuestra familia aquí
desde el incendio de nuestra casa, esta rueda de trabajo
nos va a ayudar ... pagarle a Hughes.
- Es una broma divertida. - ¿Correcto?
Cada vez que lo haces, pienso: "Oh, divertido".
Sophia, vamos a darle vueltas y ver quién se pone
para ayudar a mamá y mamá a cenar esta noche.
Oh, mamá, espera, espera, espera.
Yo. Lo conseguiré. Entiendo. Lo tengo, lo tengo,
- lo tengo. Entiendo. - Gracias.
Si seguro. Sus...
Whoa. Hay muchas botellas de vino vacías aquí.
¿No acabamos de vaciar esto hace un par de días?
Oh si. Bueno, es un buen punto.
Ahora puedo ir a la licorería.
De todos modos, resulta que era un pato.
- Oh, hey, hey, hey ...
Estoy bastante seguro de que mamá tiene un problema con la bebida.
¿Bueno? Ahora que he estado viviendo aquí, la estoy mirando.
Ella está bebiendo mucho vino.
¿Qué crees que está pasando?
No lo sé, Greg.
Quiero decir, tal vez ella se da cuenta
que ella desperdició los mejores años de su vida
criar a tres niños que no lo aprecian. Hmm?
De todos modos, estoy bastante seguro de que tiene un problema con la bebida.
- Y aquí está el bebé Greg tomando un baño. - Mm-hmm.
Todo ese cabello desagradable se cayó a los tres meses.
- Sí. Algo de eso regresó. - Mm.
Oye, mamá, ¿necesitas una recarga en tu vino?
No, gracias, querido. Estoy bien.
Oh, mamá, espera, espera, espera. Dejame ayudarte con eso.
- Mm. - Oh, esto va a ser muy divertido.
- No, yo aprendí muy bien ... - No, cariño, yo realmente
- Piensa que esto debería ser uno por ... - No.
Acabo de aprender de una manera realmente genial
para sacar el pozo directamente del aguacate.
- Espere. Uh ... - Mira. Mira.
Vaya.
Que asombroso...?
- ¿Qué tan bueno es eso? - Es un hack de vida maravilloso.
- Quiero decir, esto es ... - Oh, gracias por eso.
Porque sabes ...
este es el ingrediente más importante.
Es un secreto. Nadie te dice,
pero es lo que ... es lo que le da al guacamole la cosa.
No, no, no, no puedo beber
el ingrediente secreto ¡Mamá!
De acuerdo, entonces mamá puede estar bebiendo,
pero definitivamente no tiene un problema con la bebida.
- No. Mamá tiene un problema de Heather. - Sí.
Matt, estás ascendiendo en el mundo.
- Bienvenido a los dos mejores chicos. - Sí.
Espero que disfrutes chistes sobre Matt.
Quiero decir, Heather.
Bromas sobre Heather.
- Hola mamá. - Hola, cariño.
- Um, estábamos hablando ... - Mm.
Y, y hemos notado que, eh,
bueno, pareces un poco abrumado
teniendo a Heather aquí.
Oh no no. Es ... es feliz.
Es como cuando un cometa brilla en la atmósfera,
y las personas primitivas de todo el mundo piensan que el mundo está llegando a su fin,
y sin embargo, puede que nunca vuelva en tu vida,
y entonces debes atesorarlo.
Sabes que está bien
para decir cuando Heather te está molestando?
- ¡Ella no es! Mm. - Uh ...
Heather significa bien.
Y es por eso que ella elimina temporadas completas
de la semana del tiburón
en el DVR.
Para liberar espacio
¿Dónde está JAG, maldita sea?
Ya no lo hacen más,
y una vez que lo eliminas, desaparecen para siempre.
Si, vale. Mamá, el primer paso
al tratar con su problema de Heather
está admitiendo que tienes un problema de Heather.
Tienes razón
He tocado fondo.
Pero no le digas a Heather.
Ella será aplastada.
Hablando de "aplastado"
¿Por qué no batimos un lote de daiquiris antes de que ella regrese?
Vamos, niños.
Sí, no creo que mamá lo admitiera, pero creo
tal vez toda la bebida es solo por estar abrumada.
Oh, Greg, bueno, duh.
Quiero decir, sí, por supuesto, está abrumada
con todos nosotros aquí.
Oh. No, no creo que entiendas.
Su problema es en realidad con ...
Uh, eh, está bien.
Heather lo entiende.
Oh. Entiendo. Sí. Oh.
Eres el mejor y más dulce de los hermanos.
Parte de estar entre los dos primeros es dejar que el número tres falle.
Grandioso.
Espere. ¿Eso significa que ustedes ...?
Mm-hmm. Por mucho tiempo.
"¿Qué, qué está pasando?"
Pensamos que podrías usar algo de paz y tranquilidad.
Sí, entonces todos iremos a Disneyland.
Voy a fingir insolación
y luego pasar el rato en la tienda de recuperación todo el día.
Oh gracias. Oh gracias.
Y mientras ellos ya no están,
tú y yo vamos a hacer un pequeño día de spa en casa.
- Es como un cometa. - Mm-hmm.
Solo viene una vez en la vida,
y debes atesorarlo.
Tú eres ... realmente estás sintiendo esto.
"Oh, oh...."
¡Es un hombre que estoy emocionado de que conozcas!
Oh, mamá, no!
¡No me estoy divorciando de Tim!
Tienes que dejar de preguntar.
Heather, esto es "Hecor".
Él es un contratista.
¡Empezará a trabajar en tu casa!
Usted-lo contrató?
Le pagan una prima para ir más rápido,
y de esa manera, puedes regresar a tu propio hogar.
Oh, Dios mío, no puedo esperar para empezar.
Déjame obtener mi libro de miradas.
Aquí. Vas a necesitar esto.
Sincronizado y corregido por Jaimerca