Sincronizado y corregido por Jaimerca - Traducido por Boikot.
_
De acuerdo, cariño, me voy.
En más de un sentido.
¿Qué? Es hora del almuerzo.
Sí, ¿recuerdas? te lo dije
Tengo algo esta tarde.
Oh, pensé que esa cosa estaba preparando mi almuerzo.
Tú amas eso.
Hago. Pero vas a tener que valerse por ti mismo hoy.
Joanie, si te vas ahora mismo, moriré.
Vale querido. Tenga un buen día.
- ¿Qué está haciendo aquí? - No lo llamé.
¿Lo llamaste?
Bien, has aparecido sin avisar
y en persona. ¿Quien murió?
- Mi sastre. - Oh Dios.
Es por eso que solo una de las perneras de mi pantalón tiene la longitud correcta.
- Bueno. - Pero no es por eso que estoy aquí.
Tu mamá estaba actuando sospechosa,
así que hurgué en sus papeles privados, como lo hago yo.
- ¡Papá! - Sí, lo hago.
Ahora, descubrí que está leyendo su novela romántica
- en una hora. - Bueno, ¿por qué ella no?
¿nos invitan?
Probablemente porque
es inapropiadamente sexual,
y ella sabía que serías aprensivo y no querías ir.
- No queremos ir. - No.
Recuerdas esas cosas estúpidas que hiciste de niño
a que no fui?
Tu madre fue a esas cosas.
Y ahora, vas a ir a su estúpida cosa.
Dr. Short, soy Nancy.
Desde este libro, he tenido relaciones sexuales con más de 400 hombres.
Oh
Bueno, gracias, Nancy,
- para ajustar esto en tu apretada agenda. - Oh.
Oh
Vamos a pasar un buen rato, creo.
Mamá. Mamá.
Eres tan famoso.
Niños.
¿Están todos aquí?
- Porque te amamos. - Bien...
Siempre puedes contar con nosotros ...
estar en los lugares a los que no nos invitas.
¿Pero cómo te enteraste de esto?
Hicimos algunas excavaciones, y algunas cerraduras estaban rotas,
pero nada podría obstaculizar el apoyo de la mujer que yo ...
Oh, almuerzo.
Gracias. Esto es bonito.
- Joan. Joan! - Uh, eso ...
La audiencia está excitada y lista.
¿Empezamos?
Oh, Dios mío, excitado.
Gracias a todos por venir.
- Date prisa y siéntate. Estoy seguro de que vas a ... - Oh.
necesito escuchar esto
Tengo un presentimiento...
Alguien necesita un poco de romance.
De todas formas,
aquí está ella: la mujer que ha creado
el romance tórrido
entre el tartamudo señor de la droga
y su viejo terapeuta del habla,
Dra. Joan Short.
Ve, mamá!
"Un migrante ..."
"...obrero..."
Oh
No he visto a tu madre congelarse así
ya que la invité a un Seder.
- Joanie. - ¡Oh!
¿Qué pasa
¿Tienes un ataque de ansiedad?
No
Estoy teniendo un ataque familiar.
Cariño, no puedo leer esto delante de mi familia.
¿Por qué no nos quieres? Quiero decir, Tim, lo entiendo.
Pero el resto de nosotros ...
No. La mejor forma en que puedes estar aquí para mí
es-no es estar aquí.
De acuerdo, entonces ¿dónde debería estar?
Lo resolverás.
Entonces, si estás interesado
en la erótica histórica, asegúrese de revisar nuestro libro para niños,
El pollo que podría masticar
- Todos los pantalones cortos, salgan. - ¿Qué?
Estás arruinando el día especial de tu madre.
Ella no te quiere aquí.
Salí. Batirlo.
Ven.
Nos vamos, vamos.
Para ser claros, nos arrastraste fuera de la casa y nos dijiste
que éramos malos niños
por no querer ir a un evento
que mamá no nos quería en,
y ahora somos malos hijos para ir.
Gracias por el resumen.
- Bueno. - Mm-hmm.
"Cubrí sus labios con los míos.
"De repente, él me levantó,
"y él me acostó lentamente en la tierra cálida.
"Él sostuvo mis manos sobre mi cabeza.
"Y con sus dientes, me desnudó." Quédate quieto "
"él susurró.
"'No te muevas'
- "Dije, 'Te amo', está bien.
- como él me devastó ... "- Oh, no.
- Tengo que ir. - "...Una y otra vez,
"y una y otra y otra vez ...
y aún así, quería más ".
_
"Delante de Piggy, Horse and Sheep,
"y la vaca a la que le gustaba el moo,
"El pollo masticó su comida
hasta que no quedaba más comida para masticar ".
Aburrido.
Oh, si nuestro libro es tan aburrido,
¿Cómo es que mi madre compró 20 copias?
Ignora a Lark y su personalidad nada.
Cuando tengan un bebé, les encantará el libro que escribieron.
¿Por qué asumes que queremos tener un bebé?
No todos quieren
para tener un bebe.
Como, ¿quieres tener un bebé?
- No lo creo. - Bueno...
Estar extrañamente a la defensiva realmente no es lo tuyo.
- Eso es lo del tío Greg. - ¡¿Qué?!
No estoy a la defensiva, estás a la defensiva ... pregúntale a alguien.
Lo sentimos, Sophia.
Estamos muy cansados
de todos nos preguntan
- cuando vamos a tener un bebé. - Mm-hmm.
Entonces solo tienes uno.
Es fácil, especialmente con tus caderas.
No es así de fácil."
¿Entonces?
Oh...
Has escuchado la historia de The Chicken Who Can Chew.
¿Alguna vez has escuchado la historia de The Chicken and The Egg?
Solo leo cosas sobre el empoderamiento femenino.
- Por supuesto. - Bueno.
Bueno, habia una vez ... "
en un granero rojo con cortinas blancas,
el mejor pollo de la granja, llamado Chickaleen,
se estaba casando con el hermoso gallo, Matt-A-Doodle-Do.
Todos estaban allí, excepto por cualquier miembro
de la familia de Chickaleen.
Bueno, llegó el tío Tumbleweed, pero no se quedó.
Estuvieron John y Joan, los perros pastor.
John, cariño, deja de lamerse allí.
Sabes que no volverán.
Estoy sorprendido de poder alcanzarlos.
Estaba Heather, la Goose Stay-At-Home,
y sus tres corderos ...
y su esposo, Tim the Tractor.
De Verdad? Si me vas a hacer un tractor,
al menos puedes darme un poco de pelo?
Genial, un peinado!
Siento que tengo 18 años otra vez.
Además, estaba Jen the Fox ...
Mah. Meh?
No sé qué sonido hace un zorro.
Y su esposo, Greg the Defensive Duck.
Solo estoy a la defensiva porque no puedes decir,
"No estoy a la defensiva" sin parecer a la defensiva.
Solo termina la ceremonia.
Ahora te pronuncio pollo y gallo.
Lo doy seis meses.
Pero en realidad es un tiempo realmente largo para las gallinas.
U oh.
Tweet, twittear, tuitear, tuitear.
A pesar de las múltiples fracturas de Chickaleen,
los agapornis querían nada más
que comenzar una familia propia.
Cariño, hagamos un huevo.
¿Los inyectados son reales o hormonales?
Entonces, intentaron hacer un huevo.
Y cuando no sucedió la primera vez,
intentaron un poco más
Incluso probaron algunas cosas
sabían que no harían un huevo,
pero tenían que mantenerlo fresco.
Pero, finalmente, lo que solía ser divertido
comenzó a sentirse como un trabajo.
- Mañana. - Mañana.
Nos vemos el lunes.
Pero, aún así, no podían hacer un huevo.
Cariño, está bien.
Si está destinado a ser, será.
- No hay presion.
Pero hubo presión,
y vino de otros animales en la granja.
Sin niños, la búsqueda del significado de la vida
es una gran y salvaje persecución.
Soy un ganso
Mi amigo el gato no podría tener bebés,
y ahora ella solo tiene un montón de gatos.
Es muy confuso
Ni siquiera tienes que tener un huevo para ti.
- Lo haces para hacer feliz a tu madre. - ¿Seriamente?
Quiero decir, ¿qué sentido tiene tener ocho pezones?
si no vas a usarlos?
Sí, ¿qué te está tomando tanto tiempo?
Mi hija tiene tres hijos con un tractor.
Solíamos tener más,
pero estos tractores no tienen cámaras de respaldo.
Dr. Hootstein,
¿Por qué no podemos hacer un huevo?
Quiero decir, me salí todos mis antidepresivos,
y no está yendo bien
¡Qué
"Owl" necesita ejecutar más pruebas, pero ...
Estoy listo para mi prueba de Papanicolaou.
.
Ahora, ¿dónde estaba? Oh si.
Mira, la triste verdad es
algunas parejas simplemente no pueden tener un huevo.
Pero tienes opciones, como FIV,
que puede ser difícil y desgarrador.
E incluso entonces, no hay garantía.
Disculpe, Dr. Hootstein,
¿Ha visto a mi esposa?
No
¿Se ha ido?
Después de un largo camino de regreso al establo,
Chickaleen y Matt-A-Doodle-Do
decidieron que no querían pasar por todo eso
y arriesgan aún tener sus corazones rotos.
El fin.
"Fin"
El fin.
Pero eso es muy triste.
No es triste, es solo realidad.
Lo cual es triste.
Pero están bien con eso.
Quiero decir, Chickaleen todavía llora a veces
cuando ella está sola
¿Tú lo haces? No lo sabía.
Solo un poco.
Como en cualquier momento que veo un bebé.
O una familia O en este momento.
Oh, cariño, dijimos que dejaríamos de intentarlo
porque no queríamos tener nuestros corazones rotos,
pero si nuestros corazones están rotos de todos modos,
entonces, ¿cuál es el punto?
Tu corazón está roto, también?
Por supuesto que sí.
Es decir, una vez que dejé de entrar en pánico
porque íbamos a tener una familia,
Empecé a entrar en pánico porque no íbamos a tener uno.
Matt, si te sientes de esta manera, también, entonces ...
Yo digo que solo vamos por eso.
Sin importar lo que cueste.
Sí.
¿Ok?
Si
De acuerdo, no necesitas lenguas para tener un bebé.
Lo sé mucho.
_
Carla, ¿eh?
Eso es un montón de imágenes prediseñadas
para un currículum de enfermería. Yo digo pase
Esta bien, vamos.
Este tomó 19 años
para terminar la escuela de enfermería Uh-uh.
Ahora, solo aléjate de eso.
De acuerdo, esta es mi enfermera.
Tomaré la decisión.
No quieres mi ayuda.
No, no lo hice.
Usted toma todas nuestras decisiones.
Nunca consigo hacer ninguna.
Sí, Tim, porque soy realmente increíble
al tomar decisiones
Oye, solo pregúntale a esa almohada sobre la que estás acostado,
que dijiste es exactamente como dormir en un boob.
Bueno, estas no son almohadas o tetas, está bien.
Este es mi reino
¿A quién quieres?
Voy a contratar a Mindy.
- Está bien. - ¿Seguro que quieres contratar a Mindy?
Sí. Mindy. No, espera, no, no, no.
No, no Mindy. Cindy! Dije Cindy.
- Cindy. Cindy. - ¿Ver? Cindy.
¿Quieres saber lo que pienso sobre Cindy?
- No. - ¿No?
Porque ya sé todo sobre Cindy.
Cindy es muy alta, polinesia,
cabello corto y negro, Looney Tunes exfoliantes.
Cindy. Mi chica La amo.
Estoy muy emocionado de trabajar aquí.
Gracias por esta oportunidad.
Eres Cindy? Tú no eres Cindy.
Bueno, Dr. Hughes.
Sabía que eras divertido cuando nos conocimos.
Especialmente cuando fingiste quedarte dormido durante mi entrevista.
- Entonces, ¿nos hemos visto antes? - Sí.
- ¿Y te veías exactamente como lo haces ahora? - Sí.
Como te dije en mi entrevista, la magia es mi hobby,
pero no te engañaré en mi primer día.
O lo haría? Ah!
- Uh, no sé. - Mm.
- Bueno. Bueno, oye, bienvenido. - Todo bien...
- Es bueno tenerte, Cindy. - Sí.
Ese eres tú. Eres Cindy.
Heather, ¡me has jodido! Contraté a Cindy,
¡y pensé contratar a Mindy!
Oh, Cindy fue mi favorita.
Ella es fantástica. Ella hace magia.
No, ella es horrible!
II escribió una receta, y ella la rasgó
en un millón de piezas, y luego ella hizo que volviera a estar juntos
soplándolo, y eso es antihigiénico.
Eso es gracioso. Amas la magia
Ya no, no lo hago.
Mira, no deberías haberte entrometido
en mi decisión
Ahora, he contratado a esta chica, y estoy atrapado con ella.
Ella va a ser genial, al igual que
cualquier otra decisión que haya tomado.
Sabes qué, pregúntame qué ropa interior te compré
que dijiste es como no usar ropa interior.
No puedo pedir ropa interior, Heather. No puede hablar.
A diferencia del par que quería comprar.
No tan rápido, Doc.
Seguí adelante y actualicé estos archivos,
así que están todos al minuto.
Y el Sr. Kotkin ha sido pesado y medido.
¿De verdad estoy adelantado de lo previsto hoy?
Usted está. Puedes tomar un almuerzo temprano.
- Heh. - Mientras tengas dinero para el café.
- ¿Chocolate? - Sí.
¡Eso es incluso mejor que el dinero real!
Oh, también puedo hacerlo con narices y gargantas.
Bueno, sigan así, y haré un aumento
fuera de tu oído
¡Oh para!
Ah, es genial verte, Mike.
Llamaremos a esa receta,
y Cindy te conseguirá tus muestras.
Ya los tengo. Aquí tiene, Sr. Kotkin.
- Guau. - Entonces, solo voy a validar tu estacionamiento,
y serás bueno para ir.
Sí.
Ooh, te encantará esto.
- Necesito eso. - ¡Bah!
Oh
Pensé que lo ibas a hacer
volver a estar juntos de nuevo.
¿De vuelta juntos así?
¡Decir ah! Eres tú...
Es por eso que contraté a propósito esta Cindy específica.
Gracias.
Mm.
- Sin naranja? - Oye cariño. Estoy aquí.
Pude tomar una decisión
sobre dónde estacionar mi auto.
Y también logré dibujar un gran salchicha en el tuyo.
- Gracias. Mire, um ... - Mm-hmm. Sí.
Te pedí que vinieras porque quiero llevarte a cenar.
Tenías razón, y lo siento.
- Lo siento, ¿qué es eso? - Dije, tenías razón.
- Correcto ... - Lo siento. Cindy es genial.
Ella es la enfermera perfecta, y tú lo sabías desde el principio.
Entonces necesito comenzar a incluirte en mis decisiones,
porque haces buenos.
Como nombrar a nuestra hija Sophia
en lugar de lo que yo quería llamarla ... Pantera.
Gracias
Y voy a asegurarme de esperar hasta que me preguntes
antes de inmiscuirme en tu negocio sin invitación.
Oye
Está bien. Gracias.
- Oh, Cindy. - ¡Oh!
Esta es mi esposa, Heather, la otra mujer en mi vida
quien me hace lavarme las manos
Oh, Cindy, es genial conocerte.
- Encantada de conocerte. - Vamos a cenar,
- Así que voy a ponerme mis pantalones para comer. - Bueno.
Sabía que ibas a ser genial. Tú fuiste mi primera opción.
Oh, ¿qué quieres decir?
Tim ... ya sabes, historia divertida ...
En realidad, quiso contratar a alguien más.
¿Lo hizo?
Quiero decir, esa ... esa es la parte graciosa.
Él-él te contrató accidentalmente,
pero ahora, quiero decir, aquí estás, y él no podría estar más feliz.
¿Derecha? Quiero decir, ¿no es fantástico ...
¿Qué estás haciendo, Cindy?
dejar de jugar.
Por que?
No quiero trabajar para un jefe
quien no quería contratarme en primer lugar.
Puede decirle a su esposo que mi carta de renuncia será
dentro de una de las naranjas en la sala de descanso.
¿Cómo se obtiene la letra en naranja?
Un mago nunca dice.
No
Hola, cariño, ¿qué piensas si invitamos a Cindy? Que ...
¿Dónde está Cindy?
¿Ella hizo su acto de desaparición?
Si
Por supuesto. Podrías,
um, tómame una naranja de la sala de descanso?
Si hay uno que es justo, como,
justo en la parte superior de la pila, solo ...
Quiero ponerlo en mi bolso.
_
¡Mami!
No. Escuché "papá".
Este estúpido perro Cada mañana.
¿Dónde vive esa cosa?
En nuestras pesadillas.
Deben ser los nuevos vecinos.
¿Quieres ir allí y averiguarlo?
¿Mm? Sí, claro, me ocuparé de los vecinos,
y puedes tomar Lark.
Bueno, vamos, Jen, ¿qué estás haciendo?
Me reuniré con los nuevos vecinos.
¡Hola!
- Hola. - Uh, solo queríamos
para darle la bienvenida al vecindario.
Somos los pantalones cortos, de allí.
Jen y Greg.
Oh hola.
Oh! Bueno, un placer conocerte, los pantalones cortos.
- Somos los largos. - Oh.
Es una broma. Eso sería ridículo. No.
Somos los Jazzelroys.
Soy Finn. Esta es Dianna.
No tenemos hijos
Pero, ya sabes, por elección.
Guay. Uh, te trajimos esto.
Mmm. Jen, estoy volviendo loco.
Estos son tan buenos
Oh gracias. Sí, ¿quieres saber el secreto?
Están comprados en la tienda, y luego los cubrí con plástico.
Si
Es mucho trabajo.
Sí, eh, ten cuidado.
Porque son chocolate. Y, ya sabes, si un perro se lo comerá,
el perro morirá entonces ...
Ustedes no tienen un perro, ¿verdad?
- Muy suave. - Gracias.
No, no
Pero a veces parece que lo hacemos
debido a ese perro molesto cerca.
El que ladra.
¡Sí! Usted lo sabe?
¿Sabes de eso? ¡Odio eso!
Nos está volviendo locos.
Nosotros también. Ya sabes, realmente está interfiriendo
con nuestro atracón de binge En este momento, estoy realmente interesado
este espectáculo sobre personas que lamentan sus trabajos de nariz.
Un poco fuera de la nariz?
- Sí. - Sí.
Me encanta ese programa.
Um, ¿qué están haciendo ustedes el sábado?
Finn tiene esto
- donde realmente se dedica a los pasatiempos ... - Sí.
y luego, como, pierde interés.
Pero en este momento, todo se trata de fumar carne.
Um, Greg está pescando con mosca por la mañana,
- pero creo que somos libres después de eso. - Bien bien,
eso ... no, eso fue, eso fue la semana pasada.
- Oh. - Esta semana iba a ser sobre
concienciar sobre los peligros de la pesca con mosca.
- ¿Pero a quién le importa? - Correcto.
Entonces vamos a frotar el trasero de cerdo esta noche,
y luego mataremos ese cerdo mañana.
Sí. Ya sabes, eso es muy gracioso.
He hecho exactamente esa misma broma antes.
Sí. Mas de una vez. Sí.
- Oh, no, estoy tan lleno. - Mm. Mm-mm.
No creo que pueda comer otro bocado.
No te preocupes, siempre terminamos los extras
y llevarlo al refugio.
Oh. Sí, hacemos lo mismo, excepto tirarlo.
Si
- Eh. - Sí.
- Dios! - Ahí está de nuevo.
Sabes, descubrimos que vive en la casa
del otro lado de nosotros
- El otro lado. - El otro lado.
Siempre es el último lugar donde miras.
"Bueno esta bien."
esto puede ser solo el tequila hablando
pero, Finn, ¿qué dices tú y yo vamos allí?
y nosotros solo, tú sabes, manejar la situación, ¿eh?
Oh
Bueno. Solo diré esto. Cuando el tequila me habla,
alguien no es feliz
Ve al baño.
Estoy de acuerdo con esto, lo apoyo totalmente.
Ustedes van a confrontar eso, y nos quedaremos aquí y confrontaremos
- El resto de esto, uh, vino blanco. - Ah.
- Saludos. - Ah.
¿Te importa si tomo la delantera en esto?
Soy una persona de personas.
Oye, tú eres el capitán.
Solo soy un polizón en este bote.
Tranquilo, Lila.
- Oh. - Oh, hola, señora.
Espero que tengas un día bendito ...
¡Escucha, perra!
Si no cierras a tu maldito perro,
entonces vamos a cerrarlo para siempre!
Pero mi lila es una, es un perro alerta de ataques.
Bueno, Lila te avisará cuando muera.
Si ese perro ladra una vez más,
lo destrozaremos!
¿Me escuchaste?
Creo que fue bien.
Somos un buen equipo
- Además, una dulce dama. - UH Huh.
Dios, tu cabello huele increíble.
Es ese coco?
Muchas gracias.
Y no podemos esperar para ir a su casa de esquí.
- Oh. - Oh, es ... solo para que lo sepas,
es un ski-in, ski-out.
¡Esquí adentro, esquí fuera!
Pero espero que no seas alérgico a los jacuzzis.
Gracias
Bueno, no quieres contarles
- sobre el-el snowboard que hiciste? - Oh.
Es solo algo, solo madera vieja, de verdad.
Es un ... lo que sea.
Hermano, me encantaría ver esa tabla de snowboard.
Puedes tenerlo."
Sí.
Bye.
Greg, ¿qué te pasa?
Jen, ese tipo es un loco.
Amenazó con matar al perro de esa anciana.
De acuerdo, bueno, no reaccionemos de forma exagerada
hasta que veamos cuán agradable es su casa de esquí.
¿Qué?
Vamos, dan a un refugio para personas sin hogar.
¿Eso no equilibra las cosas?
- No. - Es ski-in, ski-out, Greg.
Quiero sentir el viento en mi pelo.
Hola. Hola ... oh! Un segundo por favor.
No tenía idea de que nuestro vecino iba a decir esas cosas.
Lo siento mucho.
Sí, entonces, eh ...
Tengo esto para ti.
"Hey, Greg?
¿Qué estás haciendo allí?
...
Yo solo estaba, eh ...
dando a la anciana algunas flores para su funeral.
Diciéndole, si las cosas no cambian por aquí, ya sabes ...
No estás, eh ...
mintiéndome, ¿verdad, Greg?
No estoy mintiendo.
No te estoy mintiendo. No.
Absolutamente n-no.
Yo ... ¿qué es eso, Jen?
¡Estaré en casa!
Tengo que...
Está bien, nos vemos, amigo.
Dile a Jen por mí.
...