_
Wow
No puedo hacerlo
O simplemente estamos fingiendo
ser la próxima fiesta de cuatro,
¿Independientemente de qué nombre llaman?
Oh, sí, porque voy a hacer eso.
Me muero de hambre
Spencer, fiesta de tres.
Sí, somos nosotros. Lo siento, Greg, estás fuera.
No no no
Tenemos una reserva real.
Y no solo eso ...
La cena es de nosotros esta noche.
Que De ninguna manera
- Uh, absolutamente no. - si si
- No, no, no. Nosotros insistimos - No. - si si
Lucas entra en el preescolar de Lark.
El no estaría allí
- Entonces ... - Y ya tiene repri
para el bullying. ¿Y sabes qué tienen los matones?
La confianza Entonces, gracias.
- Fue nuestro placer. De verdad - Sí, en serio.
Es lo menos que podemos hacer. Y no solo porque signifique.
que puedes recoger a Lark por nosotros.
Esta noche es nuestro regalo. Ustedes sólo se relajen.
Vamos a ir a comprar una ronda.
Wow Mira eso
Oye, nena, buen trabajo escribiendo esa carta.
Yo no escribí esa carta.
A que te refieres Has estado actuando como lo hiciste.
Porque pensé que lo habías escrito.
Recuerdo específicamente
que decir que se escribirían,
porque me dio un codazo en las costillas tan fuerte
que escupo mi retenedor al inodoro.
No, no, no, no.
Te recuerdo prometiendo porque acababas de terminar
ese rap documental y te inventaste una rima ridícula
- Sobre la carta. - escucha
solo porque escupí un estilo libre enfermo
no significa que realmente lo voy a hacer.
Greg, vamos. Están pagando por una cena cara y loca.
Porque piensan que han entrado.
Así que tenemos que decirles.
Me siento muy mal
Recto hasta ilegal
Oye
Conseguimos la bebida más lujosa en el menú.
Estos son los martinis de chocolate.
El barman estaba muy impresionado.
Dijo que nadie había ordenado cuatro antes.
De acuerdo Uh, chicos,
No hay manera de comprar la cena esta noche.
Bien, muy mal, hermano.
Cuando estábamos siendo entrevistados,
hablamos de cuanto queriamos
para que seas tan cerca como tú y yo somos.
Decir que
Y me di cuenta de que estaba hablando.
Ojalá tuviéramos
Porque sé que no siempre he estado.
El mejor hermano, Greg.
Pero quiero que eso cambie,
Y quiero cambiarlo hoy.
'Kay.
A una tarde pecaminosamente dulce.
Estos eran $ 18 cada uno.
Corto, fiesta de cuatro.
Oh, aquí mismo.
- Sígueme. - yay
Oh mi dios
¿Escuchaste eso?
Uh-huh. ¿Sabes lo que no oí?
Le estás diciendo que no escribimos esa carta.
Oh Pero ...
Jen, nunca lo he escuchado decir algo así.
a mi antes, esta bien?
Todo bien Mira no voy a desordenar
nuestra única oportunidad de estar realmente cerca
diciéndole que la cagué.
Su hijo se metió en la escuela.
Delito sin víctimas.
Sí, hasta que llegue la factura.
Bueno, entonces solo pediremos luz.
Oh bien Me muero de hambre
Así que esto funciona perfectamente.
Creo que sólo tendré el caldo.
Jen
Esta noche es una noche para derrochar.
No no Realmente necesito perder algo de peso.
¿Quién te dijo eso? Dijiste que estabas muriendo de hambre.
Ella no ha tenido hambre
¿No es así, Jen?
Mm-hmm.
Si alguna vez quieres hablar, llámame.
Sabes qué, uh, uh ... creo, uh,
este pequeño plato de aceitunas
me llenará hasta arriba Greg
amigo, vas a dividir el bistec tomahawk para dos conmigo.
Pero ... pero eso es un plato de pareja.
Bueno, eso es lo que somos. Somos una pareja de hermanos.
Vamos, tienes que dividir eso conmigo.
'Kay.
Uh, pero, Greg, ¿qué pasa con
Todas esas aceitunas de relleno?
Algunos de ellos incluso están rellenos.
No, no, no, no, no. Mi uh
mi hermano quiere compartir conmigo,
y nunca compartimos nada antes.
Sí, pero podrías compartir una hamburguesa vegetariana.
Oh, no quiero una hamburguesa vegetariana.
Sí, pero Matt no quiere una hamburguesa vegetariana.
Jen, ¿quieres una hamburguesa vegetariana?
Vamos a conseguir uno, ponlo en la mesa,
mira que pasa
Uh psst jen
Esta es la hamburguesa vegetariana.
Para más tarde, cuando Greg no esté mirando.
Gracias
Está bien, me muero por saber.
¿Qué escribiste en la carta?
Quien se acuerda
Bueno, ¿podemos tener una copia?
Yo ...
- No creas que eso está permitido. - No.
Oh, vamos, hombre. Solo, como, muéstranos en tu teléfono.
o algo, sabes? Quiero decir que no es como
- Se lo diremos a cualquiera. - No.
Ahora?
- si - si
Oh Si yo
No está en mi teléfono. Yo ...
- Envié ese correo electrónico desde mi computadora portátil. - si
Oh Bueno, entonces todavía debería estar en su teléfono.
De acuerdo, ¿alguien más se siente como Colleen?
me está atacando ahora mismo?
De acuerdo Todo bien No, no, no, Colleen, retrocede.
Greg es mi hermano pequeño, ¿sabes?
Solo está haciendo las cosas de la manera correcta.
Tendremos una copia de la escuela mañana.
- Totalmente. - si
Um ...
nosotros ...
No escribí la carta.
Pero, pero antes de que te enojes,
Matt, solo quiero recordar muy claramente esta noche.
Nunca dijimos explícitamente que escribimos la carta,
entonces ...
Wow hombre
No puedo creer que nos hayas decepcionado.
Compartimos un hueso, Greg.
Tienes razon Tienes toda la razón.
Estoy ... lo siento, Matthew.
Y, uh, ¿por qué el proyecto de ley,
como hermanos
¿Cómo se paga todo esto?
Claro Eso suena justo.
Está bien, bueno, si esto es sobre nosotros,
um, 'disculpe, si
por favor, tira esto.
Sólo voy a ...
_
Tomó cuatro años, pero finalmente he terminado.
Hola - Vamos a buscarme un cerdo.
Un cerdo De que estas hablando
Te prometí todo si lo hice todo en esta lista.
"Directamente como, ahorró dinero para comida de cerdo,
Caminó el perro de Pop-Pop para aprender responsabilidad ".
Oh Hey hey hey "Vidas de cerdos".
Tú no hiciste eso.
Te doy tocino todos los sabados.
Y se lo doy a papá.
Tim
Tuvimos algo bueno al ir, Sophia.
Ah, hay una laguna aquí en alguna parte.
No está notariado.
Oh Si lo es
Que vamos a hacer
Jennan para dejar de notarizar las cosas por los niños.
No podemos conseguirle un cerdo.
Tim, tenemos que hacerlo. Le prometimos a ella.
No puedes enseñarle que las promesas no tienen sentido.
Podemos conseguirle algo que ella quiera aún más.
¿Estás diciendo soborno a nuestra hija?
Si
Oh que bien Solo quería asegurarme
Que estábamos en la misma página.
Oye
Estaba pensando en nombres para mi cerdo.
- oh - ¿Qué te gusta más?
Tocino kevin
o Kiefer Sutherland?
Obviamente, ambos son fuertes.
Sí, tienes razón.
Sólo me divertiré un poco.
Mm. Bien, primero que todo,
estamos muy orgullosos de ti
para lograr todo en esa lista.
- Entonces, tan orgulloso. - Mm-hmm.
No voy a conseguir un cerdo, ¿verdad?
Bueno, estábamos pensando que tal vez ...
Había algo que querías incluso más que un cerdo.
Como que
- Como un ficus. - Ho, ho, ho.
Mamá, mamá, ¿cómo es eso mejor que un cerdo?
- Oye, ¿qué hay de los monos de mar? - ooh!
Los monos son mucho más frescos que los cerdos.
Esos son los camarones de salmuera.
Los camarones son mucho más frescos que los cerdos.
Escucha, tiene que ser algo.
que quieres que no sea un cerdo.
No lo se
Tal vez un teléfono celular.
Oh, vamos. Hablamos de eso. No
Eres un celular?
No Me gusta lo que me prometiste.
Bien, bien, te conseguiremos un celular.
pero usamos controles parentales,
Y puedo comprobarlo cuando quiera.
Y no hay caso.
Pero ¿y si lo dejo caer?
De acuerdo, un caso decente, pero no excelente.
Supongo que está bien.
Está bien, la broma está sobre ella,
porque yo era un coche
Hmm
Ustedes saben lo que ella quería un teléfono todo el tiempo, ¿verdad?
No, ella quería un cerdo.
Por eso pidió un cerdo. Trate de mantenerse al día, Sam.
De verdad Ella me habla de conseguir un teléfono celular cada semana.
¿Cuándo fue la última vez que mencionó un cerdo?
Ayer, y luego hubo
que una vez antes ella mencionó ...
- No lo sé. Bueno, díselo a ella, Tim. - Aah!
Está bien, mira.
¿Ves esto? Esta es una carpeta de cerdo.
Imagen de un cerdo. No hay teléfono celular en él.
Un cerdito feliz y gordo.
Y por dentro, encontrarás
Más dibujos de cerdos.
Y luego aquí, páginas en blanco.
"El cerdo es igual al teléfono celular".
Eso está escrito ... una y otra vez.
Esto también es "cerdo es igual a un teléfono celular"
Un poco más enfáticamente.
Hay muchas páginas de eso.
Y entonces, bueno, eso es sólo una foto de un teléfono celular.
- Maldita sea, ella nos tiene. - Ella nos jugó, Tim.
Y honestamente, debo decirte, nena, ella ni siquiera
Tengo que esforzarme mucho.
Lo siento chicos
Te apesta.
Uh, de todos modos,
Me voy a la biblioteca a estudiar.
Ya sabes, no esperes.
Oh Adios, cariño. ¡Diviértete en la biblioteca!
Oh, oh, oh, oh! Espera
Vuelve aquí, Sam.
Aquí hay 30 dólares. Cómprate unos libros.
Bueno, podemos confiar.
A la derecha
Mm. ¿Qué vamos a hacer con Sophia?
Bueno, ella piensa.
Oh Hola cariño
Hola - Escucha, tu papá está en casa.
y él es muy feliz.
Espera En serio? ¿Mi propio celular?
Oh, no, no, no. Mucho mejor que eso, ¿verdad, Tim?
Si Aquí está él.
¿Qué diablos es eso?
Bueno, esto es una promesa. Sofía, conoce a Kevin.
Oh
Oh, ¿hay algún problema?
Sí, querías un cerdo, ¿verdad?
Yo hice Yo hago Yo solo quería el cochinito,
Usted sabe que el pequeño de la granja.
Oh no Lo se No, este es él!
Sí, él creció.
Va a ser de 200 libras antes de que te des cuenta.
Eso es lo mucho que peso.
¿Miraste su cara?
Eso fue una crianza sólida.
- Sí, eso le enseñará a jugar un jugador. - si
Espera Que
Oh, cariño, no. No toques una cosa.
Es el cerdo de Sophia. Esto es toda su responsabilidad.
Chico, odiaría ser Sophia mañana.
- estas bien - Estoy bien.
_
Tim?
Oh Si
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.
Entonces ...
bien, si Heather estuviera teniendo un problema con ella ... testículos,
¿Irías a su papá sobre eso?
¿Te refieres a los ovarios?
Porque entonces iría con su mamá.
No Correcto, por supuesto.
Pero, no, ¿y si fueran bolas?
¿Las bolas de heather?
Sí, ahora lo estás entendiendo. Entonces, ¿irías a John?
¿Si las bolas de los heathers se sienten un poco funky?
Si
Bien, porque Tyler tiene un bulto en una de sus bolas.
¿Las bolas de mi niño grande? Oh no
Sí, estoy preocupado, pero él no hará nada al respecto.
Está bien, hablaré con él.
Gracias Es el izquierdo.
- Su izquierda. - cierto
Oye amigo
Genial si me cuelgo?
Oh
Beanbag silla, ¿verdad?
La masa grumosa de la naturaleza.
- Esas palabras no tienen sentido juntas. - Sólo digo.
No me importa cuántos bultos encuentre en mi bolsa de frijoles.
Así que Clementine te lo dijo?
Si De la manera más rara posible.
Es probable que simplemente se vaya,
la uña se cayó
y había otro debajo.
Se lo que te da miedo
sobre el cuerpo humano, pero eso es
por que te gusto
Quién es ... un médico, sabe todo sobre el cuerpo.
- ¿Necesitas ayuda? - No. No Estoy bien
Oh!
Aah Eso fue hueso sobre madera.
Mira, ¿por qué no simplemente ...
¿Quieres un médico para sacarlo?
Eso nunca va a suceder.
Estás incómodo, lo veo.
¿Ayudaría si te mostrara la mía primero?
¿Cómo no voy?
Attaboy Muestras esas bolas de quién es el jefe.
Así que, Tyler, chico grande,
como estas tus papas
Papá, están bien.
¿De qué están hablando?
Mm. Definitivamente no es papas.
Tyler tiene un bulto en uno de sus testículos.
Clem!
Que ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque es privado.
Ahora, díganle a todos lo que dijo el doctor.
No lo sé, él él él él lo puso bajo un microscopio
Y dijo que todo estaba bien.
No es así como va ese examen.
Bueno, él ... él los aplastó en esa máquina.
Eso es una mamografía.
No puedo creer que no hayas ido.
No puedo creer que estemos hablando de esto.
en la mesa de la cena.
Necesitas conseguir un médico.
Ya no eres un niño pequeño. Heather, deja de cortar su carne!
No quiero que se ahogue.
Bueno, ambos necesitamos dejar de tratarlo como a un niño pequeño.
Es un adulto y necesita cuidarse a sí mismo.
De acuerdo, si dejamos de hablar de esto ahora mismo,
Iré al médico, como un adulto.
Me gusta mucho ahora.
guarderia
Como el mejor año de tu vida.
♪ Quack, quack, aquí y un quack, quack allí ...
Confia en mi
Está bien, sorteo hacia abajo.
Ahora, recuerda, solo tu doctor o tus padres
Debe tocarte en la zona del traje de baño.
O mi esposa
No escucho mucho en la sala de choo choo.
De acuerdo Entonces ...
Uh, Tyler.
¿Todavía sigues siendo un astronauta?
Si
Bien que bien
Un poco de frio
Bueno, uh, no me preocupo,
pero ya sabes, suelo comprobar testículos
cuando han sido aplastados en las barras de los monos
o aplastado en los bares de bicicletas o aplastado con una pelota de béisbol.
- Ya sabes, aplausos relacionados con el aplastamiento. - Uh-huh.
Pero creo que no te dolería si fueras un médico adulto.
Um, ya que eso es lo que eres.
¿Entonces ya no serás mi médico?
Buena suerte hijo Ah y no lo olvides
para detenerse en el cofre del tesoro
Gracias por todo, doctor.
Oh, mantengamos ese abrazo hasta que te subas esos pantalones.
De acuerdo
De acuerdo, es solo un quiste, es inofensivo.
nada de que preocuparse
Eso es un alivio. Estoy tan contenta de haber hecho esto.
En realidad, antes de que te vistas, quiero descartar otra cosa.
Está bien, no hay problema.
Date la vuelta, coloca los codos sobre la mesa.
Trate de no apretar.
¿Por qué me aprieta?
Gran actitud
Gracias ...
¿Es esta una prueba real?
_
Ha pasado
Tengo noticias horribles sobre mi papá.
Oh, cariño, lo siento mucho.
Y casi llegó a los 100.
No no Mi mamá lo está dejando.
¿En la morgue?
No, él no está muerto.
Mi mamá quiere el divorcio. Ella lo está dejando.
Bueno, ella está en cama. ¿Cómo puede ella dejar a alguien?
Ya sabes, soy de un hogar roto ahora.
Soy un niño latchkey.
No, cariño. Eso es solo si eres preadolescente.
Oh diablos Tengo que pasar la navidad
¿Ir a dos hogares de ancianos separados?
No sé lo que estás haciendo.
Mis padres vendrán a cenar esta noche.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, mis padres, uh, necesitan un recordatorio
de por qué se enamoraron, así que esta noche, estoy jugando a Cupido.
¿Recuerdas cuando construiste esa menorá de madera?
- ¿Por tu amigo Shlomo? - si
Si claro Y se quedó con nosotros durante dos meses.
¿Mientras reconstruyeron su casa después del incendio?
Si Mm.
Esa fue una mejor idea que esta.
Oh! Tal vez deberíamos hacer esto de uno en uno.
Bueno, son unos enamorados. Ellos quieren estar juntos.
Me estas lastimando
Oh!
Ver Ellos sólo se juntan.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Oh callate
Hola guau
Mamá, papá, tengo una idea.
Cuéntanos cómo te conociste.
Fuimos creados por su amiga Vivian.
Ella era pechugona.
Y un comunista.
Ha.
- Cariño ... - ¿Qué?
... ¿me ayudarías a moler la carne, por favor?
Ella era socialista.
Creo que es tan bueno
Tratando de salvar el matrimonio de tus padres.
Pero realmente ya no tienen nada en común.
Joanie, ¿en qué cenas?
Ya sabes, esas cosas sobre Vivian, la zorra comunista,
es electrico
Hemos estado sentados allí por más de una hora.
y apenas se han dicho una palabra.
Están de acuerdo en todo.
¿No entiendes, Joanie? Si se divorcian,
lo cambia todo.
Todos mis recuerdos son mentiras.
Los cumpleaños, las vacaciones, es ... se han ido todos.
No cariño
Recuerdo cuando dispararon a Martin Luther King,
Estaba devastada
y me dieron palomitas
Todo era normal, todo estaba bien.
No, vimos eso en Mad Men.
¿Tienes que cagar en todos mis recuerdos, Joanie?
Oh wow Y aquí estamos acampando en las sierras.
Eh Oye, papá, ¿no se ve hermosa mamá?
Ella se parece a Moe Howard.
Bueno, aa sexy Moe Howard, ¿eh?
Uh, y papá no se ve guapo?
Era un mal amante.
Deshacer con moe howard
Bien basta
No entiendo por qué
Eh Has tenido un hermoso matrimonio durante 70 años.
¿Por qué tirarlo ahora?
Siempre nos hemos odiado.
Solo nos quedamos juntos por ti.
Que
Pero eres tan saludable,
nos damos cuenta de que no te vamos a sobrevivir.
Yo morí?
Fuiste un piloto de combate.
Simplemente asumimos.
¿Así que estabas decepcionado cuando volví a casa vivo?
Mira, yo no entiendo.
Quiero decir, ustedes están en sus 90, ¿por qué dividirse ahora?
Quiero jugar el campo.
Creo que me pueden gustar los chicos.
Huh
Así que tengo que renunciar a ellos.
Si Sólo me arrepiento.
Si Yo también lamento eso.
Mm-hmm. Les voy a decir
que voy a manejar todos los detalles del divorcio.
Papá, ¿mamá está bien?
No, creo que ella murió.
Oh
Oh no
- oh hijo - hmm
¿Podrías ayudarme a instalar Grindr en mi teléfono inteligente?
Muchas gracias Adiós
Está bien, cariño. Estamos listos.
Creo que va a ser un muy buen servicio.
Que
Oh, lo hicieron, Joanie.
70 años amorosos de matrimonio.
Ah ...
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -