_
Edna, es genial verte.
Esto es una locura, quiero decir, limpia la casa de mi madre
Y ahora vas a limpiar esta casa.
Usted greg
Sí, bueno, estoy emocionado.
- Quiero decir, ella ... ella me vio crecer. - Mm-hmm.
Sus hijos masturbándose en calcetines ya?
Oh
Eso, eso, eso no lo hicimos, eso fue,
Ese era Matthew o posiblemente Heather.
Uh, cualquier otra pregunta,
¿Sabes sobre uh la casa o nuestras expectativas?
No
Ver Ella es tolerante, ella es de bajo mantenimiento,
ella es edna
Pues escucha, estamos contentos.
Gestionando dos hijos y dos carreras,
Este lugar siempre es un desastre.
Sí, puedes mantenerlo claro
como los pliegues estas en mis jeans
- Pfft ... estaremos en el negocio mucho tiempo. - genial
A que hora quieres
Nada es demasiado temprano.
Tienes nuestras túnicas puestas.
O en el caso de Greg, su calcetín fuera.
Edna?
Estamos en casa
Ooh, puedo oler el esmalte del piso.
Sí, derramé un poco en el sofá, lo siento.
Está mojado ahora, pero se secará duro.
Bueno, ahí va nuestra noche de cine.
Oh, no puedo quedarme de todos modos, y honestamente
No soporto el olor.
- Te veo la próxima semana. - Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Qué crees que estás haciendo?
- Vamos, tráelo. - oh
Ah, muchas gracias, Edna.
- Eres el mejor. - esta bien
Ahí va ella ... primero
Invitado válido al Salón de la Fama del Ama de llaves!
Ver Te lo dije Ella puede haber llegado tarde,
pero ella se fue a tiempo.
Dios
Greg, la casa no se ve diferente.
de lo que hizo cuando nos fuimos esta mañana,
Aparte de la mancha en nuestro sofá.
Ella dijo que odia la suciedad,
y claramente ella lo ha estado evitando.
Está bien, es un lote de galletas y se las comió.
Oh cierto Ella siempre ha tenido un diente dulce.
Es su único vicio.
Ah, y ella también bebía el buen escocés.
Es su otro único vicio.
Ni siquiera hizo la cama.
No espera Hice la cama antes de que nos fuéramos.
Greg, ella tomó una siesta.
Bueno, bébete los dedos y quédate arriba.
- ¿La estás defendiendo? - No.
Tienes razón, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ella tiene una gran vibra, pero
Al parecer ella ha perdido su toque.
Hola Joan
Escucha, me preguntaba si podría hablarte sobre Edna.
Oh, ella tiene un gran ambiente, ¿no?
Ella lo hace, sí, ya sabes, estábamos
muy emocionado por
La cosa es, en nuestra casa, es solo una dama,
Y ni siquiera eso.
Quiero decir, ella ... ella ni siquiera se ruboriza.
Oh, bueno, hay algunas peculiaridades con las que tienes que trabajar.
Ahora, ¿dónde puse el plumero?
Aquí está, justo delante de mí.
Que estas haciendo ¿Edna no hace eso?
Oh, brillantemente
Así es como aprendí, mirándola,
pero ella realmente ya no llega por encima de sus hombros.
Oh ¿Es eso, como, una cosa de salud?
No, no, eso es una actitud.
Pero ella sobresale en limpiar cosas.
entre el pecho y las rodillas.
- Ese es el bolsillo de Edna. - Hmm, si.
Eso tendría sentido, porque nuestro escocés
Estaba en el bolsillo de Edna.
Oh, bueno, en general, si lo escondes detrás de algo,
ella lo extrañara
Oye, mantenlo abajo. Vas a despertar a Edna.
Que Ella está aquí ahora?
- si - Sí, es su día de limpieza.
Pero tú eres el que hace toda la limpieza.
Quiero decir, ¿ella hace algo?
- Bueno, ella planchó los jeans de John. - oh si
Si Podría llevar esto a la iglesia.
Pero ahora, ya sabes, voy a usar el gimnasio.
Mira el borde de esto. Podrías cortar un filete con ellos.
Esta bien
Puse a los dos niños a la cama.
Genial Y puse a Edna en la cama.
¿En el colchón de aire? ¿Con su espalda mala?
Que No Greg, ella no está durmiendo aquí. Yo la despedí.
¿La despediste? ¿Por qué?
Porque has perdido su toque.
Quiero decir, ella es terrible.
Pensé que ella no estaba haciendo nada aquí.
Resulta que ella no está haciendo nada en ningún lado.
Pero ella es como la familia.
¿Y si, con todas tus imperfecciones,
Acabo de decidir despedirte?
Sí, eso-eso-eso salió mal.
Es más que solo una persona de limpieza para nosotros.
Greg, no necesitamos más que una persona de limpieza.
Necesitamos una persona de limpieza.
Jen, ¿cómo pudiste despedir a Edna?
Ella es familia
- Ella está abatida. Ella no puede limpiar - si
Aunque ella no limpia.
Ese es el problema.
Esto es terrible
Ella no tocó la cena que hice para ella.
- ¿Está tan mal? - si
Que vamos a hacer
Quiero decir, deberíamos hacerle una fiesta escocesa.
para sacarla de su depresión.
No Dirección incorrecta. No haciendo eso.
¿Qué tiene esta mujer sobre ti?
Quiero decir, sé lo que tiene.
Cosa de calcetines?
No tengo idea de lo que estás hablando.
Oh, ella está hablando de ti usando calcetines.
- para explorar tu cuerpo. - si
- ¿Sabías sobre eso? - No.
Jen, eres una buena madre.
Trabajas muy duro
Te mereces una casa limpia.
Y me encargaré de Edna.
Gracias
Hola
Oye nena
El lugar se ve bastante bien, ¿eh?
Que ¿Así es como cuidaste a Edna?
Shh, shh, shh, ella está dormida.
¿Está usando mis pantalones de chándal?
Si
Pero ella los planchó primero.
_
Solo estaba viendo Antiques Roadshow,
Y sucedió lo más emocionante.
Alguien descubrió su vieja basura.
¿Valía más de lo que pensaban?
No! Bueno si si
Pero el punto es,
Era uno de esos bolígrafos flotantes, ¿sabes?
Solía traerte
De todos esos vuelos que he registrado.
Te amo en casa
De tus viajes fueron cepas exóticas de la gripe.
No, las plumas flotantes.
La niña a la que te has volcado y la parte superior de la niña se deslizó.
Oh, sí, sí, sí. Eso es correcto, lo recuerdo.
Es un regalo
Bueno, ahora en realidad valen mucho dinero.
Así que ve por el tuyo.
Quiero mostrarlos.
Oh, no tengo idea de dónde están los míos.
Sí, el mío y Matt.
Papá, ¿por qué crees que seguimos la pista?
de bolígrafos aeropuerto tienda de regalos?
Oh, lo entiendo. Debería haberte dado los cuchillos de coleccionista.
por lo que podría haberlos llevado directamente a mi corazón.
¿Solían vender cuchillos de coleccionista en el aeropuerto?
Huh
Te dije como dormir
y un sólido ocho durante el día, estará bien.
Oh, mis hijos. Necesito hablar contigo
Tu padre está muy molesto por esas plumas,
y adivinando.
Muchas gracias
- mamá, en serio? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Quiero decir, ¿por qué a papá le importa tanto?
¿Sobre esos baratos bolígrafos de basura que objetivaban a las mujeres?
Cariño, era un tiempo diferente.
Un peor momento, pero aún así.
Mamá, papá está totalmente exagerado a todo esto.
Nos envió todos los correos electrónicos desagradables cuestionando nuestra paternidad.
que - No recibí un correo electrónico.
Usted no lo hizo?
No
Usted lo hará Claro que él es, ya sabes,
enviándolos individualmente.
Acabo de conseguir otro.
Que bolígrafos te extrañaban
y él te amó.
Es por eso que podemos sentirnos "extraños".
- Bueno, ahora me siento terrible. - si
Si De acuerdo, chicos, estamos tratando de encontrar estas cosas.
- Sí, todas tus cosas están en el garaje. - esta bien
Oh!
Mis libros
Me encantaba leer.
¿Recuerdas cuando iba a ser juez de la Corte Suprema?
No se que paso
Oh!
¡Mis viejos bongs! Mm
¡Oh, dulce! ¡Mis nocs!
Oh hombre
Solía espiar a los pájaros más malos con estos chicos malos.
Si nos dijiste
Melanie Weber toma duchas.
Fui tan genial
Eso no es lo que nos hizo pensar.
Entonces, esta es la última caja.
Eso hace que cuatro "Heathers", seis "Gregs" y cero "Matts".
Siempre es agradable hacer un viaje por el camino de la memoria en esta familia.
Bien, bien, dos cosas están claras.
Nuestros padres no guardaron nada de Matthew,
y los bolígrafos nudie no están aquí.
Ooh Encontré los bolígrafos.
Oh palabra Donde
En eBay, junto a algunas velas muy explícitas sexualmente.
No te atas una vela, Heather.
Oh
¿El set de bolígrafos es de 700 dólares?
- Eso es ridículo. - si no
Tal vez papá se olvide de eso.
Ooh Acabo de recibir un correo electrónico de papá ahora mismo.
- ¿Qué dice? - No lo sé. Es un montaje fotográfico.
- little la niñita de papá ♪ - ¡Oh! Oh, es una foto mía de bebé.
♪ Bailando sobre sus pies ...
Oh Oye, él también me acaba de enviar un montaje.
Oh, no, no. Es solo una foto de un hombre sosteniendo a un bebé.
Pero su cara es un signo de interrogación.
Él realmente vino a mi juego de softball.
Sí, ¿puedes simplemente pausar esto, Heather?
Bien, sabes que? Vamos a comprar estos bolígrafos,
porque se lo debemos a papá.
Oh, hey, ¿alguien marcó esta casilla?
Que
"Suministros para la fiesta de Joan".
Oh
Entonces, mamá tiene un juego de esas velas.
Hmm
Hola papá, buenas noticias! ¡Encontramos los bolígrafos!
Sí, resultó.
Porque, ya sabes, te queremos mucho.
Genial Vamos a verlos.
- Se están limpiando ahora mismo. - si
Pero no deberían estar aquí.
- Meh. - O ... incluso antes.
Hmm
Usted es el vendedor?
Acabamos de comprar a nuestros padres.
Si
Has superado a algunos ... pervertidos bastante ansiosos.
¿Dónde los encontraste?
¿Pervertidos? Están por todo el Internet.
No, papá, los bolígrafos. ¿Dónde encontraste los bolígrafos?
Oh, en la caja de Matt, en el garaje.
¿Ustedes guardan algunas de mis cosas? Usted ...
Eso es mio
Ustedes son geniales
Oh papá, gracias.
Y ya sabes cuánto te amamos,
¿Podrías devolvernos nuestro dinero?
Tómalo con eBay.
_
Bueno, muchas gracias por mirar a Lucas.
Oh, no hay problema.
No, le leí su libro de cuentos de hadas diez veces.
- aw - Le dije que se estaba volviendo adicto.
Bueno, eso llevó a esta larga charla sobre la adicción.
Nunca quiero caerme de un carro.
- Mm. Oh Ah - aw
Oh, ya te vas?
¿Puedo tener un abrazo?
Lucas, ve a abrazar a mamá-mamá.
No, no lo obligues.
Forzarlo? El no puede esperar
Por favor no me hagas
Lucas. L-Lucas?
Oh, él es simplemente tímido.
Tímido No nos encontramos con una persona en el almuerzo
el no trato de abrazar
Bien, gracias por conseguirlo. Adios
Adiós, cariño.
Ah No te sientas mal, Joanie. Estoy seguro de que Lucas te ama.
Bueno, uh, mm, ya sabes, no muy seguro,
Pero, uh, él no habla mal de ti.
Oh, misericordia, misericordia, misericordia ...
¡Oh, niños!
Si llegas a correr por una caja
eso está marcado "Suministros para la fiesta de Joan"
por tu continua estabilidad mental,
no lo abras
Claro que sí, ma.
Si si
Lucas?
Hola
Um, hazme unos brownies?
¿Quieres jugar Go Fish?
Legos?
¿Pinturas para los dedos? Libro para colorear?
¿Pegatinas? Camiones Disfrazarse
¿Te gustaría ver a Ernest ir al campamento?
Lo tengo en VHS.
Lo sé, porque ha estado atrapado allí por años.
De acuerdo Hasta luego
Que esta pasando
Estas tratando de recordar como
para volver a la otra habitación
No Estoy tratando de atraer a Lucas fuera de la mesa del comedor.
¿Con mi dulce?
No me vestí como Jack Sparrow
en Halloween solo para que lo desperdicies.
Cariño, Colleen dice que es tímido.
Pero creo que es algo diferente.
Está bien, pero si encuentro una Alegría de almendras en el suelo,
Me voy a ir
Hola lucas
Estoy tan feliz de verte.
¿Te gustaría unos brownies recién salidos del horno?
No, quiero irme a casa!
Hey, que esta pasando?
Um, ¿podría tener una palabra?
Si Vamos, Lucas.
Vamos a leer ese libro tuyo otra vez.
A ver si termina diferente esta vez, ¿eh?
No
¿Está todo bien?
Lucas está aterrorizado de mí.
No, Joan, te lo dije, él simplemente tímido.
Muchos niños son tímidos. Yo era un niño tímido.
No creo que sea solo timidez.
Siento que es algo más profundo.
No, solo son mis dos centavos terapéuticos.
Bueno, ¿sabes lo que pienso, Joan?
Tratando de impresionarlo
con todas tus cosas divertidas,
que en realidad no podrías empezar a gustarte.
¿Ves eso? Tu no eres el
que entiende la ciencia del cerebro
Oh mi
Lucas, eres tímido con mamá, ¿verdad?
¿No es, como, un problema psicológico profundamente arraigado?
- No. - Exactamente. Tu sabes
Bueno, lamento que ella sea tan agresiva.
No tuve que estar cerca del horno.
Que
¡Ella es la bruja!
Bueno, quiero decir, todos tenemos nuestras opiniones sobre ella.
No Ella es la bruja que saca los dulces.
Y trata de cocinar Hansel y Gretel.
Mira
Oh no
Wow, eso se parece exactamente a ella.
Tengo que enviarle esto a Jen.
Hola ee
Entonces, solo estaba hablando con Lucas, y ...
Oh, Dios mío, es tan gracioso.
Te vas a reir
“Uh, pero eso, era algo más profundo, Joan.
Tenias razon Pero también es super gracioso.
Oh, me alegra que sea gracioso.
Oh, estoy aliviado. Está bien, puedo tomar eso. Dime
De acuerdo Todo bien Bueno, um, ya sabes el libro
que el
No, querido, porque me está poniendo en una orden de restricción de la abuela.
A la derecha Bueno, bueno, son Hansel y Gretel.
Y en ella, hay una bruja.
que se parece exactamente a ti
- como yo? - Uh-huh.
Oh, no, no lo creo.
¿No es eso una locura? Es literalmente tu gemelo.
Esa podría ser tu foto de pasaporte.
No me veo nada de eso.
El solo es tímido
_
Noche de chicos!
Oye hombre Realmente lo siento, llego tarde.
¿La pelea ya ha comenzado?
Oh ... está a punto de hacerlo.
que Oh! - Sólo estoy bromeando, hombre.
- Nunca te haría daño. - esta bien
Probablemente no podría
¿Dónde están los demás chicos?
De que estas hablando
Chico Chicos Noche de chicos.
¿Qué más necesitamos?
Aw, hombre.
Amigo, mira esto.
Conseguí una máquina de margarita congelada,
O, como me gusta llamarlos, Matt-aritas.
No queria llegar aqui
así que prepárate para algunos margs congelados
en tres, dos, uno ...
cuatro horas
Sabes qué, sólo tomaré una cerveza.
Oh Sí, ayúdate a ti mismo. Debería haber algo en la nevera.
Así que tengo todos los tipos.
Uh, ¿tienes una IPA?
¿Es eso una especie de cerveza?
No importa
Ah.
Que estas haciendo
Relajante Quítate esos pantalones.
No, estoy bien.
Vamos ¿Qué es más divertido que un par de chicos?
escalofriante en sus comfies, eh?
¿De qué tienes miedo?
Supongo que me atrajeron hasta aquí.
Tío
Quítate los pantalones.
Siento que debo disculparme.
Sabes qué, hombre, todo está bien.
Vamos a ver la pelea.
- Vamos a hacerlo. - esta bien
- ¡Lucha noche! - si
Y comienza la primera ronda.
Los luchadores comienzan a dar vueltas, y ...
Oh!
Se acabo
Se acabó, amigos.
Él está abajo, y no se está levantando.
Bueno, eso fue ... divertido.
Si, impresionante
Hubo un par de segundos allí
Donde pudo haber sido alguien pelear, ¿eh?
Oye, crees que si lo apago ahora,
¿Todavía me cobrarán los cien dólares?
Bueno, por mucho que quisiera quedarme en la segunda ronda ...
Tim contra la compañía de cable ... Yo, uh ...
Creo que me voy a ir.
Ooh No puedo irme todavía.
- La comida está aquí. - El foo ...
Todos he comido tacos
esta cerca de una que se hizo antes.
Bueno, Colleen es mexicano, así que hacemos tacos todo el tiempo.
Oh ...
Pero ... esto se siente como un exceso, Timmy.
No, hice los cálculos. Eres bueno para 25, 26 tacos.
Entonces, en ese punto, es más barato conseguir al tipo.
¿No vas a tener ninguna?
No puedo, por mi corazón. Son buenos
Descríbamelo en detalle. Comience con la tortilla.
Hombre, se está haciendo tarde, ¿sabes?
Creo que tengo que salir.
Que Vamos, tenemos que probar esas margaritas congeladas.
¡Ya deben estar listos!
Whoa
Me lo voy a tomar así.
Pero no hay presión para ti.
Oye lo siento Me siento como si hubiera arruinado esta noche.
Oh, no, hombre, fue ... fue bueno. Nos divertimos
Si
¿Recuerdas cuando bebí esa margarita?
Si Eso-eso acaba de suceder.
Si
¿Recuerdas que intenté bajarte los pantalones?
Si Eso también acaba de suceder.
Ah, probablemente fue una idea estúpida.
para que trate de tener una fiesta.
Oh, no, no, no. Estuvo bien
- fue bueno - si
Si ¿Así que te quedarás?
Porque el tipo churro estará aquí dentro, como, media hora.
Uh ... creo que lo voy a llamar.
Si genial Fresco
Todo bien
Hey, um ...
Así que siempre recuerdas esta noche.
Hey, esta bien
Hey baby baby soy yo.
Estoy llegando a casa un poco temprano.
Uh, Tim organizó la fiesta nocturna de los dos grandes para nosotros dos.
Quiero decir, sé que él me ama, pero ...
Quiero decir, había una comida.
y alcohol para, como, diez personas ...
Oye hombre ¿Olvidaste algo?
Sí, hombre, me di cuenta, me di cuenta.
De esas margaritas en su estado natural congelado.
Oh, genial! Bueno, tuve que desenchufarlo,
Así que serán otras cuatro horas.
Para chicos, noche
uno que apareció, ¿eh?
No, no lo hice.
Si ¿Qué me regaló?
Tienes tres valets afuera.
- Maldita sea, todavía están aquí? - si
Oye ¡Les dije que se fueran!
Todos rescatados Oh es para ver la pelea.
Broma sobre ellos, solo duró 15 segundos.
Espera, ¿no invitaste a Greg?
No, porque entonces pensé que no vendrías.
¿Quieres tomar una foto, ponerlo celoso?
Sí, vamos a quitarnos los pantalones.
- No, no lo creo. - esta bien
Besame
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -