_
Hola Joan, ¿quieres salir a pasear conmigo?
Me puse mis nuevos pantalones elásticos.
Oh, creo que los
Con las ventanitas en la parte delantera son para las damas.
Oh hombre.
No puedo devolverlos porque no estoy usando ropa interior.
Muy bien, ¿qué dices ...
Tomemos esta conversación increíble en el camino,
poner unas pocas millas en esa rodilla nueva.
Oh divertido. No.
Oh, vamos, Joan, ambos necesitamos la rehabilitación.
Mi teletipo, tu pateador.
Además, le prometí a Heather que te conseguiría.
fuera de ese albornoz.
No creo que se haya redactado correctamente.
No, eso es exactamente lo que quería decir.
Um, quiero sacarte de esa bata
y convertirte en un callejero.
Oh, estoy agotado.
Estos pantalones no tienen ventilación.
Las ventanas de mis muslos están empañadas.
Sí, siento lo mismo.
Ni siquiera podía caminar sobre el tope de velocidad.
Tuve que sentarme en el bordillo y luego tirar las piernas.
Whoa, mira esto.
¿Quién tiraría esto?
Oh, creo que la mayoría de la gente.
Sí, bueno, la mayoría de la gente no tiene
un espacio del tamaño de una cinta de correr justo al lado de su cama.
Bueno, no he jugado uno de estos
Desde que John y yo salimos por primera vez.
Oh, Dios mío, ganamos suficientes entradas
Para comprar tres paquetes de cigarrillos.
Fue un tiempo diferente.
Ni siquiera puedo recordar la primera vez que jugué.
Entonces, todos tenemos nuestras historias.
Sí, y ahora soy como esta vieja mesa:
Estoy destrozado y listo para ser arrojado en la acera.
Oye, no hables así.
Claro, ella ha pasado su mejor momento,
Pero todavía puedes hundir tus bolas en ella.
- ¡Oh! - Venga.
¿Qué dices? Darle una oportunidad.
- bien - si
- Todo bien. - Sí, bueno,
no es como, ya sabes,
tirar una pelota va a hacer que todo parezca apostado ...
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh!
¿Viste ese tiro? Todavía lo tengo.
Está bien, ¿qué dices? Un pequeño juego, ¿tú y yo?
Oh, creo que voy a quitarte los pantalones de dama.
Hola Joan.
¿Estás listo para otro paseo?
No, no lo creo.
Estoy un poco cansado de ayer.
Um, sabes, le prometí a Heather, ¿sabes?
Y pensé, como, una docena de chistes de bolas.
Pensé en dos también.
Uno de ellos es histórico.
Iré por ellos. Los escribí.
Todo bien.
Oye, esto se está volviendo mucho más fácil.
¿Me viste en ese golpe de velocidad?
Yo si.
¿Sabes lo que es realmente genial?
Estás usando ropa interior hoy.
Oh, puedes ver las líneas.
Iba a decir que la conversación es agradable.
Es.
Oh! Sí.
Ahora, todas mis bolas están en tu corte.
Ugh Me destruiste, Joan.
- Oh cariño. - Bien,
Me quedé atascado tratando de hacer
Una broma de "Cenicienta en las bolas", pero es imposible.
No se puede hacer.
¿Te imaginas a Cenicienta apretando?
¿Dos bolas antes de la medianoche?
¡Maldición!
Oh, hey, tomé un montón de entradas
del cajón de Sophia para que pudiéramos fingir
- Que ganamos. - Oh, creo que ella era
- Guardándolos para una etiqueta láser. Ah
Ella tiene una alcancía que dice "Fondo de la universidad".
Tomo de eso todo el tiempo.
Oh no.
Se fue.
Oh caramba.
- Fue divertido mientras duró. - si
Tengo que agradecer a Heather por hacer que hagamos ejercicio juntos.
Sí, sobre eso.
Uh ... si estoy siendo totalmente honesto contigo,
Heather no sabe que hemos estado haciendo esto.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ella quería que yo fuera a caminar,
Pero tenía miedo de ir solo.
Quiero decir, ¿qué pasa si mi corazón se detiene?
¿Y no hay nadie allí para empezar de nuevo?
Oh, Tim.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias.
- Con los años, Joan. - ¿Tenemos?
Ni siquiera nos hablamos el invierno pasado.
No estabamos?
Pero, estos últimos días,
Has sido un verdadero consuelo para mí.
Oh, Tim, todo este asunto del corazón puede ser tan aterrador.
Ya sabes, pero confía en mí, creo que tu corazón es
la mejor parte de ti
Ah Gracias Joan
Bueno, ¿quieres volver?
Sabíamos que la arcada tenía que cerrar con el tiempo.
Lo siento por lo que dije el invierno pasado.
Oh, no dijiste nada.
Eso es lo que duele.
Viniendo.
Tim! Tim
- Hola. - Joan. Qué...?
En mi camino a la tienda, encontré una mesa de hockey de aire.
Solo queda por muerto en el bordillo.
Uh, a unas ocho cuadras de distancia. ¿Crees que podemos hacerlo?
Ocho cuadras?
Puedo hacer ocho y medio.
Vamos a hacerlo.
Y podemos trabajar en nuestros chistes en el camino.
Nunca adivinarás lo que rima con "puck".
_
Gracias por la cena.
¿Me pueden disculpar por favor?
Sí, puede ser excusado.
Realmente conseguimos el premio gordo con este niño.
Quiero decir, ni siquiera me importa que me haga quedar mal.
Cuando él te abra la puerta del carro.
No puedo creer que somos padres de un niño de cuatro años.
Lo único es, ¿qué vamos a hacer con todas estas cosas de bebé?
Oh, lo sé.
Tal vez podamos vendérselo a Greg.
Cuidadoso. Mi serpiente está ahí dentro.
No, no es.
- Cuidado, mi serpiente está en alguna parte. - Oh, Dougie.
Hola Dougie
Oh, el chico nuevo todavía está aquí.
Sí, Dougie, lo adoptamos, ¿recuerdas?
Por eso te hicimos mudar a la oficina.
Derecho sí Recuerdo...
Lucas.
Luke yo soy tu padre.
Una broma poco arriesgada para un niño adoptado.
Sí.
Lucas, ¿tienes dos twos?
Ve a pescar, saco de pedos.
¿Acabas de llamarme un saco de pedos?
Lucas, ¿dónde oíste eso?
¡Oye!
¿Cuál de ustedes sacos de pedos se bañó Crocs?
- Creo que sé dónde lo oyó. - Mm-hmm.
Entonces, Dougie.
De repente, vivir con un niño de cuatro años es ...
Eso es solo un nuevo territorio para todos nosotros.
Y estás dando un ejemplo terrible.
Usted está.
Bien, Dougie, no te estamos pidiendo que te mudes.
No, porque usted acaba de firmar ese contrato de arrendamiento de dos años
y sabemos lo vengativo que puedes ser.
Gracias chicos por darse cuenta.
Todo lo que pedimos es que encuentres a tu serpiente,
intentas y cuidas tu idioma,
y tu solo eres tu mejor yo.
- O puedes ser el mejor yo de otra persona. - si
Consideraré su petición
He tomado una decisión.
Mm. He reconsiderado
Y honraré tu petición.
Lucas, ¿cómo estás disfrutando la cena?
Lucas!
Modales. Aquí hay damas.
Uh, Dougie, te ves ...
¿Caliente? Lo sé.
- Colleen ... - ¿Mm-hmm?
¿Podrías pasar los po-ta-toes?
Estaría feliz de. Qué joven tan educada.
Ah. Degrassias.
¿Podrías pasar los po-ta-toes?
Sí señor.
Todo bien.
Dougie, muchas gracias por hacer un esfuerzo.
Ah, lo tienes.
Haría una reverencia en este momento,
Pero mi Spanx está a punto de dividirme en dos.
Quiero refresco
Dougie ...
Um, "puedo tomar refrescos".
No, no, Dougie, nosotros no bebemos refrescos.
Por supuesto que no.
La carbonatación es el gas del diablo.
Cavar en.
Mmm
Oh, Dougie, tienes algo en tu ...
Saber que Suficiente.
No puedo seguir con esta farsa.
Es demasiado duro ser tu bebé perfecto.
Y esta cena, sabe a caca.
Me voy de aquí.
Ay. Ay. ¡Ay!
Ah! Me enojé y mi Spanx simplemente explotó.
Bueno.
Se acabó la noche, perdedores.
Esta es la peor cena que he tenido.
Ah dios
Sí, es caca, perdedores.
Dame, dame dulces! ¡Caramelo!
Dougie ha sido una muy mala influencia para él.
Ella estaba cantando esa canción "Dame dulces" toda la mañana.
- Oh. - Pero no es culpa de Lucas.
Solo está actuando así porque quiere dulces.
Sí. ¿Usted tiene alguna?
El niño ha pedido varias veces ahora.
Dame, dame dulces, dulces!
Oh, chicos, escuchen, Dougie no es su problema.
Quiero decir, sí, ella es un problema, en general,
pero ella no es este problema
Tienes que hablar con tu hijo.
- Pero es tan joven. - Oh...
Sí, y no queremos decir nada.
Eso hará que nos odie.
Si tu lo haces Así es como sabes que estás siendo un buen padre.
Sam, haz tu tarea.
Mamá, haz tu trabajo doméstico.
Esta bien ves Eso duele.
Pero llegas a donde voy con esto.
- Así que tenemos que, como, establecer la ley. - si
Y si él nos odia, solo le daremos dulces.
Esta bien no
Y luego lo devolveremos.
Mira las entrañas
Vierta como la masa de panqueques.
Lucas, ¿qué estás haciendo?
Se supone que debes estar en la cama, amigo.
Ugh, estamos viendo un documental sobre autopsias.
Dougie, esto no es apropiado para Lucas.
No te preocupes, son autopsias en alienígenas.
Deberías ver los genitales en este.
Está bien, Lucas, ve a la cama.
Pero Dougie dijo que podía ver un genital más.
Bueno, Dougie no son tus padres. Estamos.
Acostarse. Ahora.
Esto es muy dificil. Odio ser odiado.
No pensé que tendríamos que sentirnos así.
Hasta que teníamos una adolescente.
No te preocupes, ustedes están haciendo lo correcto.
Los niños tratan bien con los límites. Por eso me mantuvieron en una jaula.
- no puedo dormir - No yo se.
Lo sé. Yo tampoco.
Yo tampoco.
¿Puedo dormir contigo?
- Aw - Tengo esto, Colleen.
Dijimos ir a la cama.
No, esto es lo que queremos.
Oh, lo siento mucho.
Estoy un poco confuso sobre las reglas, amigo.
¿Quieres venir aquí?
Entonces, ¿es Dougie mi hermano?
o mi hermana?
_
Caray, Heather, cuando dije que iba a ser voluntaria.
Pensé que estaría haciendo anuncios por la mañana.
Y compartiendo mis puntos de vista políticos.
No, papá, esto es genial.
Te saca, te permite ser más social.
Bueno, tengo a tu madre y Alexa.
Bueno, ambos necesitan un descanso.
De ser gritado todo el tiempo.
Ooh, hey! Nosotros conocemos a este.
- Hola Soph! - Hola, Pop-Pop.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy tirando basura.
Mis disculpas al cocinero.
Oh, no hice esa pendiente.
Solo vierto aserrín cuando vuelve a subir.
Steve Sissel, Janitorial Arts.
Oh, John Short, uh, Ciencias del Alcohol.
- Ooh, ese es mi menor. - Oh.
Ugh
Uh, Sophia, ¿por qué es tu abuelo caliente?
- ¿Hablando con Psycho Sissel? - ¿Qué?
Mira, voy a limpiar la basura de los maestros.
Mm-hmm.
Terminas esa pendiente, y nos encontraremos de nuevo.
En el armario del conserje en unos 15 minutos.
Lo tengo.
No sabía que ese raro raro podía hablar.
¿Y acabas de llamar caliente a mi abuelo?
Lo conseguiré. Odio esta parte. Es demasiado miedo.
Sophia, tiene una motosierra!
¡Te lo estás perdiendo!
Oye, Siss. Gracias por dejarme tomar prestada su motosierra.
La mía está atrapada en un árbol.
Sí, lo tiré allí tratando de asustar a un gato.
Bueno, ten cuidado con este.
Cortará a través de los huesos, al menos los huesos de un niño.
Eso es lo que me dijo el vendedor raro.
¿Por qué está aquí Psycho Sissel?
Pop-Pop lo conoció en la escuela, y creo que ahora son amigos.
- ¿Qué? - ¿Sabe el pop-pop?
que Sissel roba cerdos fetales del laboratorio de ciencias
¿Y se los come en el armario del conserje?
Escuché que espera hasta que todos se hayan ido.
apaga todas las luces,
y lentamente camina por los pasillos de la escuela.
Arriba y abajo,
arriba y abajo, con un trapeador.
Ugh, él es tan asqueroso y crujiente.
Su cara se parece a la parte superior de un muffin de arándano.
Sólo deseo que se vaya.
Ah, ¿entonces es así? Bueno, tienes tu deseo.
Oye, Siss, bebamos un montón
y luego enciende esta motosierra y corta algunas cosas.
No. Tengo que ir a limpiar el hoyo de salto de longitud.
Los niños en edad preescolar lo tratan como una caja de arena.
Se pone todo asqueroso y crujiente,
Como un muffin de arándanos.
Está bien, yo siempre puedo
Chug y cortar con algún otro amigo.
Pop-pop, ¿estás bien?
Bueno, llamé al señor Sissel, como, cinco veces, y nada.
Bueno, estoy seguro de que está muy ocupado en la escuela.
Tuvo que limpiar todos los peines para piojos.
¿Sabes qué, papá? Escucha,
Probablemente no tenga buena recepción.
Quiero decir, claramente el chico vive en un sótano en algún lugar.
No, definitivamente no está devolviendo mis llamadas.
Supongo que él no es tan en mí.
Bueno, no lo necesitas. Tienes muchos amigos.
Oh, no, cariño. En realidad, todos sus amigos están muertos.
Dos están en un hospicio.
Oh, es cierto.
Oh, haz eso.
¿Hola?
Sr. Sissel?
¿Qué deseas?
Dios mío, es verdad.
Son horribles, ¿verdad?
El laboratorio de ciencias se quedó sin espacio,
Así que me hacen guardarlos aquí.
Eh
Ya sabes, me rompí una vez.
Lo único que sacará ese olor es el tiempo.
Sr. Sissel, lo siento mucho por ser malo.
Por favor, no dejes que eso afecte tu relación con mi abuelo.
Él no hace muchos amigos.
Sí, yo tampoco.
Pensé que era porque era demasiado hablador.
Pero ahora, gracias a ti.
Sé que es porque soy un monstruo horrible.
No tu no eres. Estoy seguro de que eres un buen hombre
y que hay una buena razón para que haya un torso desmembrado
en la esquina de la habitación.
Ese es el maniquí de RCP.
Esa es una buena razón.
Entonces, ¿volverás a llamar al Pop-Pop?
Yeah Yo supongo.
Y, sabes, los niños podrían pensar que no eres tan asustadizo
Si sonreías un poco más.
O simplemente podrías sonreír con tus ojos.
Seguiremos pensando.
Hola chicos.
Sissel tiene a Sophia!
_
Jen, eres increíble.
Lanzar la fiesta de cumpleaños perfecta para Lark
Tres semanas antes de su vencimiento.
¿Cuál es el tema?
¿Colores?
Bueno, Lark quería unicornios, superhéroes y autobuses.
Ya sabes, yo solo, yo solo ...
quiero que ella tenga el mejor cumpleaños
Antes de tener este bebé y arruinar su vida.
No cariño. Un bebé es el mejor regalo que podrías darle.
Cuando yo era un bebé, Matt me puso en la basura.
Oh, te sacamos antes de que vinieran los mapaches.
Entonces, Maxine lamió, uh, el anillo Pop de Madison,
y le dije que le conseguiría una nueva, pero solo voy a
cuelga aquí por un segundo y luego simplemente dale la misma.
¿Estás bien con eso?
Sip.
¿Qué estás haciendo?
Sólo, uh, escalofriante.
Uh, estas seguro de eso?
Sip. Mm-hmm. Solo un poco...
Gas cada, uh, siete a ocho minutos.
Oh, Dios mío, ¿tienes contracciones?
¿Qué? Estoy teniendo este cumpleaños para Lark. ¿Bueno?
Y va a ser perfecto.
Porque es su último cumpleaños donde nos tiene a todos para ella sola.
Asi que...
Puedo pasar por esto.
No voy a tener este bebé hoy.
Jen?
Estoy teniendo este bebé hoy.
¿Se acabó la fiesta?
Estuvimos hablando en la cocina hace cinco minutos.
Oh, Dios mío, el tiempo se mueve hacia atrás.
Está bien, eso es todo. Te llevaremos al hospital. Venga.
- ¿Qué? ¡No! No. - Whoa.
Si tengo este bebé hoy, arruinaré su cumpleaños.
Bueno, ¿de qué cumpleaños estás hablando?
Porque técnicamente, ambos van a tener el mismo cumpleaños.
Oh no.
¿Van a tener el mismo cumpleaños?
Dios, ¿por qué te dejé tener sexo conmigo hace nueve meses?
Bueno, en realidad, sabes ... Fui yo quien te dejó.
Mi barbero separó mi cabello del lado equivocado, y estaba listo.
Sexo extraño
Realmente no me gusta que esa sea tu debilidad,
Pero eres una gran madre, bueno, para dos niños ahora.
Ya sabes, así que tenemos que equilibrar sus necesidades. ¿Bueno?
Lark teniendo un gran cumpleaños,
Tim entrega al bebé en el jardín delantero.
Sí, tienes razón, nos vamos.
Después de la fiesta.
Bueno, entonces, tenemos que hacer que esta fiesta sea rápida.
Aquí ... ¿quieres saber qué?
Lark, aquí. Déjame ayudarte, Lark.
Solo tienes que poner tu espalda en eso. ¿Bueno?
Bueno.
Está bien, aquí vamos.
Yay, Lark. Lo hiciste.
- Aquí vamos. - Uh, ¿quieres saber qué?
- Hagamos regalos. Eh - si Regalos. Sí, sí, sí, sí.
¿Miel? Matt y Colleen no están aquí todavía.
Sí, eso no importa.
Sí, porque sabes lo que van a hacer.
Van a llegar tarde, y luego van a fingir
que dejaron sus regalos en casa,
Pero nunca lo verás, así que abre esto.
- ¿Bueno? - Bueno.
Guarde el papel, guarde el papel.
- Oh Dios mío. - Le enseñé eso.
Bueno. Greg, tenemos que seguir moviéndonos.
Sí, ustedes ... Me gusta abrir a estos cachorros.
Y así, podemos hacer que sea nieve. Whee!
Greg me quieres
¿Para hacer una lista de los regalos de agradecimiento?
No, no, lo haremos ahora. Uh, gracias a todos.
Sí, sí, o-nuestro era un bono de ahorro.
Así que, simplemente lo destruiste.
¿Sabes que? Es tiempo de pastel.
- ¡Pastel! - Estamos haciendo pastel.
Vamos a hacer pastel.
No puedo tener el pastel antes de la pizza.
Si todos los niños van a casa y se lo cuentan a sus padres.
que serviste el pastel antes de la pizza ...
Sí, bueno, la vida es corta, come el postre primero.
- Hey-o. - Hombre, esta fiesta es salvaje.
- ♪ Feliz cumpleaños ♪ - ♪ Feliz cumpleaños a ti
♪ Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños, querido Lark
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
Apaga las velas, guau.
¡No le digas a nadie tu deseo, niño!
Ok estas bien
- si Lo hicimos. Vamonos. - Bueno.
Bueno...
Oh Dios mío.
Jen, tu agua se rompió.
Uh, eso no estaba en ningún libro que me hayas dado.
Ven aquí, Lark.
Mami tiene que ir al hospital ahora porque tu hermanita
esta listo para salir
¿Estás emocionado de conocerla?
Sí.
Sí. Sí, ella está emocionada de conocerte, también.
Y, um, te prometo que te va a atrapar.
Un gran regalo, ¿de acuerdo?
Bueno. Dile que quiero un hermano.
Bien, bien, podrían estar todos fuera de esos,
Pero se lo haré saber.
Dame un abrazo.
Ven aca.
- Te amamos, niño. - Te amamos.
Ir. La tenemos
Acércate a mamá mamá.
- Te amo. Ir. - Buena suerte chicos.
- Te amamos. - Te queremos tanto.
Conduce con seguridad, por favor.
Hola. Oh disparar, olvidamos el regalo de Lark en casa.
Por supuesto que sí.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -