_
Sam nos envió un mensaje de texto con una "X".
Qué significa eso?
Nuestro trato con los niños.
Tim, si alguna vez necesitan un viaje de emergencia a casa,
todo lo que tienen que hacer es enviar un texto con una "X", una dirección,
Vamos a recogerlos, sin preguntas.
¿Dónde está mi buen sostén?
¿Puedo ir así? Siento que esto es bueno.
Ella nunca nos ha enviado un mensaje de texto con una "X" antes.
¿Qué crees que significa eso?
No lo sé. Suena sucio
Quiero decir, eso podría ser solo por la "X".
Tal vez deberíamos haberlo llamado "Ven y tráeme".
Porque eso no puede sonar sexual a menos que dijeran, como ...
"Ven y recógeme."
¿Pero por qué dirían eso?
Para. Vamos, vamos, vamos.
¿Mamá?
Tuve un mal sueño me estabas abandonando
en medio de la ...
Oh no.
Oh dispara.
Alguien tiene que quedarse aquí para Sophia. Te quedas
- No tu. - Oh, Tim.
Esto es aún peor que estar abandonado.
- Oye. - Oye.
Está bien, no voy a hacer ninguna pregunta,
pero porque estas mojado
- Esa es una pregunta, mamá. - Sé que sé. Escucho eso ahora.
- ¿Podemos irnos? - Bueno, acabas de hacer una pregunta.
- Mamá. - Bien vale. Bien bien bien.
El texto "X" apesta.
¿Bueno? Lo siento.
Alguien se mete en tu coche empapado,
usted quiere saber por qué. ¿Derecha? Esto sigue siendo Estados Unidos.
No eres el único que tuvo una noche difícil, ya sabes.
Me dormí comiendo patatas fritas de col rizada. Son tan aburridos.
Tim, yo solo ... No puedo hacer esto.
Necesito saber qué pasó anoche.
- Entonces pregúntale a Sam. - No.
Porque si le pregunto, no nos enviará mensajes de texto la próxima vez.
porque nunca volverá a confiar en nosotros
Estoy seguro de que está bien ahora.
Ahí es donde se supone que deben ir sus sueños.
Hola chicos.
¿Lo que estás haciendo?
Bueno, en realidad estamos teniendo nuestra primera lucha real.
acerca de donde queremos estar en nuestras vidas.
Sí, entonces, necesito un favor de ustedes dos.
Anoche,
Sam nos envió un mensaje de texto a papá y a mí con una "X".
Oh, sí, lo sabemos.
- Nos lo contó todo. - Mm-hmm.
Oh, está bien, porque, quiero decir, ella me dijo mucho.
Como, ya sabes, ella me contó todo sobre las cosas de la piscina.
- ¿Correcto? - Sí, no puedo comentar.
en cuanto a si había o no una piscina.
- Bueno. - ¿Necesito recordarte?
sobre las reglas de texto "X"?
No, no, porque las reglas son
que no puedo pedirle al texter,
Pero puedo preguntar a otras personas.
Sí, creo que estarías de acuerdo.
Eso es una interpretación liberal de las reglas.
Estoy de acuerdo en que vives aquí sin pagar alquiler.
Mira, mamá, entiendo cómo te sientes.
Pero lo importante es que Sam está bien.
Sí. Bueno ... ella será.
Eso es todo lo que Clementine tiene que decir en este momento.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Shh!
Estoy tratando de desbloquear el teléfono de Sam
usando reconocimiento facial
para que pueda entrar en sus redes sociales,
Averigua qué pasó.
- No puedes hacer eso. - Lo sé.
Ella está durmiendo sobre su estómago. Tienes que darle la vuelta.
Suavemente. Sólo...
- Aw - Oh.
Dios, recuerdo cuando la recogía de la escuela.
y ella hablaría todo el camino a casa.
Ella me contaría cada detalle.
A quién le gustaba, quién era malo, quién lloraba, quién vomitaba.
Es sam
Si ella quiere hablar con nosotros, lo hará.
- Lo sé. - Venga.
Está bien, no, no, no, no.
Heather, no lo hagas.
Oh. Voy a ver si Tyler quiere acurrucarse.
Clementine siempre lo hace raro.
te quiero.
- Oye. - Oye.
Yo sólo quería decirte...
Me siento afortunado de tener una madre como tú.
- Oh. - Estaba preocupado
me ibas a acosar de la fiesta
y hacerles un millón de preguntas a todos en la familia,
Al igual, nunca lo dejes morir.
Derecha. Eso nunca pasaría, ¿de acuerdo?
Este soy yo del que estamos hablando, ¿verdad?
Bueno, gracias.
Porque toneladas de personas se metieron en problemas.
Un grupo de estudiantes universitarios fueron puestos a prueba.
Que fiesta.
- No tienes idea. - Mmm.
Sí.
Oh Dios.
_
Gracias.
Me alegra que pudieras usar el boleto de Heather.
Es genial que haya llamado para invitar a Matt.
y te invitaste a ti mismo.
Lo sé. Realmente vale la pena
Para contestar el teléfono de tu marido y leer sus textos.
Bueno, vamos a divertirnos esta noche.
- Me encantan estos espectáculos de circo francés. - Oh, yo también.
Solo quiero perderme en la fantasía acrobática.
Y olvida quien soy por una noche.
No vas a hablar así durante todo el show, ¿verdad?
Maldición.
- ¡Maldición! - ¿Que pasó?
¿Viste a una ex novia?
Mas o menos. Su poutine.
Papas a la francesa, queso cuajada y salsa.
Todo lo que amo.
Ah, y que ya no puedes comer.
Desde la cirugía del corazón,
Todo lo que como es solo tristeza al vapor.
Lo siento mucho. Voy a comerlo rápido sobre un bote de basura.
Oh, mi forma favorita de comerlo. Oh.
- Déjame solo un bocado. - No creo que deba.
Vamos, soy un niño grande. Puedo manejar un poco de poutine.
Oh.
- Mmm. - Está bien, es suficiente.
Oh, vas a tener que conseguir dos de estos.
Va a ser una gran noche
Oh!
¡Poutine!
¿Por qué me has abandonado?
- ¿Estás bien? - Oh si.
Solo me gusta quedarme quieto durante estos shows.
Aplaudir con mis ojos.
Bueno.
Oh, me encanta esto.
Los payasos franceses son mucho mejores
Que los payasos americanos porque son malos.
Oh. Creo que necesito dejar algo en el baño.
No, no, no, no, no ahora.
Van a venir en la audiencia y elegir a alguien.
Espero que seamos nosotros.
Si te ves demasiado ansioso, no te recogerán,
- Así que mira hacia otro lado. - Lo tengo.
Oh.
No no no no. Estoy demasiado ansioso
Tengo algo con mi estómago.
Oh. Léve a ma ma mootee, ¿eh?
Pero eso ni siquiera es francés.
Tu puedes entenderme.
Celoso.
Por favor, sólo déjame volver.
No.
No, no, tienes que elegir a alguien más.
Algo está pasando dentro de mí.
Yves Saint Laurent.
¡Eso es sólo un diseñador de bolsos!
Oh Dios.
Espera un segundo, espera un segundo.
Esto no es ... Este no es un buen plan.
Necesitamos un plan diferente. Dios, por favor...
No...!
Bonjour
No, no, no, ¡tengo que ir al baño!
¡No me hagas esto!
- Mmm. - Mmm.
Merci
Oh, Dios, no aquí.
Así no.
¿Llave?
No.
Mente sobre materia.
No.
No tienes que ir
Oh, sí, lo haces!
Ooh, tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
¡Este no es un buen truco!
No. Uh, tal vez, uh, esta clave.
Ah, j'adore Ratatouille, ¿eh?
Eso es.
Estoy tomando una foto
Queso.
Oh! ¡Oh!
Oh.
Je t'aime, oh lÃ lÃ.
Es Tim, de la caja.
Necesito ir al baño.
- Ouais. - Ouais.
Cállate. No, no lo hiciste.
- Tim? - Heather, es Tim.
Necesito ayuda. He sido encerrado en una caja por payasos franceses,
y tengo diarrea.
Está bien, está bien, está bien. Bueno, cálmate.
Me temo que voy a soltar frente a todo este teatro.
Nunca podrán usar esta caja de nuevo.
No sé cuánto tiempo más puedo aguantarlo.
¡Oh, aquí viene otra contracción!
Heather, tienes que ayudarme.
Oh, Tim, cariño, lo haría, pero no puedo ahora.
Estoy tomando vino con Jen.
Hola Tim.
Hola jen
Estoy en una caja con diarrea.
Sí. Sí, he oído.
Entonces, cariño, ¿qué quieres que haga?
Solo llama al teatro. Diles que ... terminen el truco.
Creo que para cuando hago eso,
Ya sabes, el truco probablemente habrá terminado.
Lo sé. Lo siento.
No debería haber comido la poutine.
Oh, Tim, rompiste tu dieta.
Uh ...
¿acabas de enviarme un texto con una "X"?
Sí.
Venir a buscarme. No se hicieron preguntas.
Estoy muerto en el suelo.
Querido Dios,
si me consigues a través de esto
Juro que solo comeré sano por el resto de mi vida.
Por favor padre
usa tu mano suave para sostener esto dentro de mí.
- ¡Oye! - ¡Oh!
¡Bravo!
Sostenlo
Sostenlo Sostenlo
¿Pero no se suponía que se sentara en su asiento?
Sí. Eso no es bueno.
Oh oh
Todo el mundo fuera del camino!
Tan cerca.
_
¡Ta-da! ¡Ta-da! ¡Ta-da! ¡Ta-da! ¡Ta-da!
- ¡Ta-da! ¡Ta-da! - Hola cariño.
- ¡Ta-da! - ¿Estás bien?
Sí, sí.
No, estoy agotado, ya sabes.
y el bebé se muere de hambre.
- Y no sé qué está haciendo Lark. - ¡Ta-da! ¡Ta-da! ¡Ta-da!
- ¡Ta-da! - ¿Sabes qué, subir?
A la vieja habitación de Greg, amamante, y duerma.
John y yo nos encargaremos de Lark.
¿Oh enserio? Muchas gracias.
Ya sabes, sé que me quejo de estos brunches,
Pero tengo mucha suerte de ser parte de una familia tan cercana.
¿Te quejas de estos brunches?
¿Quien dijo que?
Sí.
Cariño, ¿qué te pasa? ¿Qué es?
Acabo de ver la teta de Jen.
¿Qué? ¿Cómo?
Bueno, yo tenía que ir al baño,
Así que uso el de la habitación de Greg.
Y Jen estaba allí, dormida.
Y estaba fuera.
Así que ella ni siquiera lo sabe.
Eso es maravilloso.
Pero ... No. Pero ella lo sabrá.
Tengo que decirle a ella.
No no no no no. Créeme.
No le digas a ella
Sólo la avergonzarás.
Pero el mundo está cambiando.
Necesito salir delante de esto.
Ves algo, dices algo.
Querida, eso es en el aeropuerto.
Solo déjalo ir
¿Nada te llama la atención?
No, uh, uh, ni siquiera mirando.
Oh. Bueno, no te culpo.
Colleen trajo una mantequilla de maní y gelatina frittata.
Quiero decir, llámame anticuado,
Pero me gustan mis 'tatas simples y sencillas.
Sí, sí.
Quiero decir, no creo que tenga mucha hambre. Mm-hmm.
Oh, hey, por cierto, gracias por cuidar a mis chicas.
Ya sabes, tú y Joan siempre hacen mucho.
para hacerme sentir bienvenido en esta familia,
y y ahora realmente me has hecho sentir cómodo.
Vi tu teta.
¿Qué?
Sí, estabas dormido, alimentando al bebé,
con tu teta fuera
Esta bien. Quiero decir, amamanto en público.
todo el tiempo. Es natural.
No no. La alimentación había terminado.
El bebé estaba abajo, y ... y la teta estaba arriba.
Como, todo eso.
Oh Dios.
Yo soy una persona horrible.
No mejor que Tim.
Esta bien mira Fue un accidente.
Así que no volvamos a mencionar esto nunca más.
Y olvídate de todo.
Oh. Entendido.
Todo está bien, amigo.
Me disculpé, y Jen me perdonó.
- ¿Para qué? - Por ver su teta.
¿Viste la teta de mi esposa?
Bueno, ese es tu primer error.
Ella es su propia esposa, no la tuya.
Tiempo de evolucionar, Greg.
¿Por qué no me dijiste que mi papá vio tu teta?
- Oh. Ya le dijiste. - Mm.
John, pensé que estabas dejando ir esto.
Oh.
Él también te lo dijo. Divertido.
Cálmese.
Le dije a Joanie antes de ti.
Y te dije que no le dijeras.
Mm-hmm.
Está bien, necesito un momento a solas.
¿Puedo ir?
Por qué no?
No hay tal cosa como la privacidad en esta casa.
Hmm
Si quieres hacer esto mejor,
Deja de avergonzar a Jen.
Ooh john ¿Por qué avergonzaste a Jen?
Oh. Espera, ¿qué está pasando contigo y Jen?
Sí, papá, ¿qué pasó?
Algo debe haber sucedido.
- ¿Qué esta pasando? - Bien vale.
Sé que ella no querría que les dijera esto a ustedes, pero ...
Jen vio mi pene.
¡¿Qué?!
Yo estaba arriba alimentando al bebé,
y ella entró.
Ni siquiera lo sabía.
¿Cómo no lo sabes?
Me habia dormido
¿Alimentando al bebé?
- si - Mientras tu pene estaba fuera?
Sí exactamente.
A-y lo se
es una situación desafortunada,
Pero Jen no tiene nada de qué avergonzarse.
Esta bien jen
Lo siento mucho por mi papá.
En serio, John? ¿Le dijiste a toda la familia?
Sí. Ahora toda la familia sabe que viste mi pene.
¡¿Qué?!
¿Qué pasó en mi antigua habitación?
Oh, es tan raro.
John vio mi teta.
¿Mientras estabas mirando su ween?
No. No estaba mirando nada de él, ¿de acuerdo?
Yo estaba alimentando al bebé, me dormí,
y John entró.
Entonces, ¿por qué nos dijiste que vio a tu Ranger Solitario?
¿Qué es lo que te pasa?
Creo que porque lo estaba intentando.
para protegerme de ser avergonzado por ...
No lo sé, avergonzándose a sí mismo.
Bastante inteligente, ¿verdad?
Tan increíblemente estúpido.
En realidad lo preferí cuando me dijiste la verdad.
¿Ya sabes? No importa lo difícil que fue escuchar.
También vi tu teta.
Te acabaré, Tyler.
¿Alguien en esta familia llama?
No somos grandes aldabas.
Lo siento.
Bueno. Bueno, ¿alguien más ve mi teta?
Es el baño más privado de la casa.
Bueno. Bueno, es hora de alimentar al bebé otra vez, así que ...
cualquiera que se haya perdido el show de las 11:30,
por favor sígame.
Todos se quedan en esta habitación.
_
Mira esto.
Hmm ¿Dos papás viendo a sus hijos jugar?
- si - Es genial.
Y, hey, sé que eres nuevo en esto,
Así que si necesitas algún vicio de papá, aquí estoy.
¿Acabas de decir "vicio de papá"?
Sí. Es mio. No lo uses
Oh oh Parece que un show está por comenzar.
Bueno.
UH oh.
- Ella ha estado tomando lecciones. - si
En el piano?
Oh, lo hiciste tan bien, cariño.
¡Y ella pulsó todas las teclas!
No creo que hayas dejado una llave sin tocar.
Lo siento por eso.
Lark proyecta una sombra bastante grande, pero dale algo de tiempo.
Estoy seguro de que Lucas encontrará su propia manera de ...
¿Por qué no nos dijiste que podía tocar el piano?
No sabía que él podía tocar el piano.
Chico, me gusta mucho cómo puedes decir qué canción es.
Sí, es el de la alfombra comercial.
♪ Tenemos alfombras, interiores, exteriores ♪
♪ Marrón, beige, marrón, beige, marrón y blanco. ♪
Oh!
Oye greg
Déjame saber si necesitas algún vicio de papá.
Ya sabes, ni siquiera estás diciendo que el ri ...
Bueno, está bien, creo que esa es la manera correcta.
¡Oh Dios mío! ¡Rag-time!
Hey amigo. Adivinar...
¿Quién acaba de aprender a tocar "Tiny Dancer"?
La canción favorita de mamá.
- si - sutil
Llegó a la radio, y él simplemente lo recogió.
Bueno, eso no es un gran problema. Eso es como yo y el beatboxing.
Todo nuestro MO como padres
Es sólo para nutrir la naturaleza en él.
No tienes un MO Ni siquiera sabes
lo que MO significa.
Solo le preguntaré a Lucas.
Él lo sabrá
¿Dónde encontraste eso?
Oh, no, esto me encontró.
Has sido papá durante tres semanas.
Bueno, no llegas a ser el mejor del mundo.
trabajando lento.
Papi mira
Oh wow.
Mira esto, todos.
Torre Eiffel de Lark.
Ooh, es perfecto!
Siento que estoy en París.
Odio a los franceses.
Buen trabajo, Lark.
Lucas lo hizo para mí.
¿Que es eso?
Ese es mi hijo.
Es talentoso y generoso. Oye mami
Estamos haciendo un gran trabajo.
Oh, Dios mío, me encanta cuando me llamas mamá.
- Está bien, esto es asqueroso, todo. - Hey amigo,
Vamos, ahora, no te castigues.
Está bien que no hayas enseñado a tu hija
para explorar su creatividad.
Mi hija explora mucho.
Ciertamente lo parece.
Oh, cariño.
¿Te gustaría un pañuelo?
Ella aprendió eso de su madre.
Mm.
Bien, entonces ... Lark, deja de meterte la nariz.
Bien, entonces, cuando salgamos, me esconderé
este cinco de espadas aquí debajo de la silla del tío Matt,
y cuando digo eso, tomas esa tarjeta y dices,
"¡Ta-da!"
¡Ta-da!
- si No aún no. - ¡Ta-da!
- Está bien, creo que veo lo que ... - ¡Ta-da! ¡Ta-da!
Uh, es una palabra divertida, pero no digamos esa palabra
Hasta que todos estén mirando, ¿de acuerdo?
¿Que está pasando aqui?
¿Estás enseñando trucos de magia de Lark para llamar la atención?
¡Ta-da!
Mira, no lo entiendes, ¿vale?
Lark tuvo todo el foco para ella sola,
Hasta que alguien vino y se lo robó.
Acabas de describir mi vida entera.
Solía ser el centro de atención.
Hasta que naciste, pero lo superé.
- No, no lo hiciste. - Pero no lo menciono.
Sí, lo haces, todo el tiempo.
Sí, porque duele renunciar a la atención.
Por eso, 36 años después,
No puedes dárselo a tu propio sobrino.
Papi, olvidé lo que era la palabra.
Ta-da.
♪ Cuando te vea, niña, estoy como, num num ♪
Adoptamos una estrella.
Quiero decir, ¿era un orfanato de artes escénicas?
♪ Tengo que tenerlo ...
¿Puedo mostrar a todos mi truco de magia ahora?
Uh ...
¿Sabes que?
Todos estamos viendo a Lucas bailar ahora.
Y él es bastante grande.
Gracias hombre. Así es Lark.
♪ Ese número, dímelo antes de que comience a actuar ...
Oye, Lucas, tal vez cuando hayas terminado.
Tú y Lark pueden salir y andar en bicicleta, ¿eh?
No sé cómo andar en bicicleta.
Sí.
Tal vez Lark pueda enseñarle.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -