_
Oye nena Buen entrenamiento?
Ooh Me siento como
no importa lo bajo que caiga en la clase de cardio strip,
Sigo mirando en el espejo esperando ver un nuevo yo,
Y veo el mismo viejo que yo le devolvía la mirada.
Oh, cariño, escucha, creo que lo has estado haciendo tan bien.
Pero si necesitas un poco más de motivación, haz lo que yo hago.
¿No es mi bata cuando FedEx deja un paquete?
No! Eso fue un accidente.
- Mm. - quise decir
Me compro un regalo
Como recordatorio o para qué estoy trabajando.
Supongo que podría comprarte algo.
No yo no Usted
Si realmente quieres verte bien,
Pero a ti mismo algo agradable.
Heather, tenías razón!
Compré algo, y es un cambio de juego.
Oh! Oh
Bueno, ¿qué te parece?
Bueno ... ¿qué te parece?
Me encanta
- oh si - Yo, uh ...
Siento que estoy desafiando la voluntad de Dios.
Sí, bueno, quiero decir, ¿qué más hay para decir, aparte de ...
te ves muy guapo
Que dices ¿Quieres probarlo para una pequeña prueba de manejo?
Si Uh ...
- Uh ... - Simplemente no toques la parte superior,
Porque ese pegamento todavía tiene que ponerse.
- Y a los lados les duele, así que ... - Está bien. Esta bien
- Ah, bueno, lo haremos más tarde. - esta bien
Voy a subir las escaleras y me sacaré todo.
Bueno, casi todo.
Esta bien Si
- Oh, ¿ves? Pelos - esta bien
Muchas gracias por responder a mi texto.
Uh, hay algo de lo que necesito hablarte
concerniente a tu padre
Es su corazón otra vez, ¿no?
- Te lo dije. - No.
No es su corazón. Es su cabeza.
¿Como un tumor cerebral?
Te lo dije
No Tu padre ... ha comenzado a usar un toupee.
Te lo dije
Está bien, el punto es,
es que tu padre ha luchado,
Ya sabes, con sentirse bien consigo mismo.
Y si agregar un poco de pelo lo hace sentir como un hombre nuevo,
entonces nuestro trabajo es simplemente apoyarlo en eso.
Entonces, ¿las mismas reglas que cuando atravesaste tu fase de mameluco?
- que? - Parecías estúpido.
Nosotros ... no sabíamos si sabías que estabas estúpido.
Mm.
Si Sólo así.
Hola chicos! Oh, ¿qué pensamos del nuevo yo?
en una escala o uno a diez? No tengas miedo de decir 11.
Es lo que todos estamos pensando.
Solo somos niños.
¿A quién le importa lo que pensamos? La mayoría de nosotros ni siquiera votamos.
Ah, las críticas están en, y son rave.
El barista en la cafetería que siempre me llama Tom ...
Ella todavía me llamaba Tom,
Pero esta vez, lo dijo con una sonrisa.
¡Nuevo Tim es un éxito!
Sí, te ves muy afilado, Timmy.
Oh, lo sé. Si necesitas ayuda
Arreglando todo tu asunto, estoy aquí para ti.
Gracias
Bien, muchas gracias por no decir nada.
Sé que es difícil.
Por supuesto que no voy a decir nada, Heather.
Él está obviamente luchando.
Oh, hombre, mis alergias están mejorando.
¿Tenemos alguna idea de qué tipo de cabello o cosa está hecho?
Pero solo eres alérgico a los gatos.
Oh no
Tim, solo quiero decirte
que creo que tu peluquín se ve genial,
No importa lo que diga Juan.
¿Qué dijo Juan?
Oh Bueno, ahora que lo sé.
que no oíste, no lo recuerdo.
¿No le gustó mi peluquín?
Creo que solo es celoso porque
alguien más está recibiendo sus cumplidos.
- Hmm. - Y a él no le gusta eso.
¿Pero a quién le importa Juan?
Creo que se ve increíble, no importa lo que digan los demás.
Todo el mundo
Él no tiene un toupee hecho de un gato.
Entonces, a ninguno de ustedes le gusta el nuevo yo.
Tim, escucha, es ...
Es solo que todos amamos al viejo tú.
Yo también me amo, pero se ha ido.
Y el nuevo yo usa un 25% menos de protector solar.
Ignóralos, Tim.
Creo que te ves tan sexy.
Que
Brezo
Tú eres quien me dijo que probara algo nuevo.
Si, porque
Pensé, sabes, tal vez comprarías una chaqueta nueva.
En la salchicha, una gran cadena de oro.
No pensé que harías algo tan loco como esto.
¿Cómo es esto loco? Puedo ponérmelo en una piscina.
Vale, te quiero, pero no puedes.
ponte el pelo nuevo y cambia por completo quien eres.
Ah, solo estás diciendo eso
Porque me conoces como un chico calvo.
Cualquiera que me encuentre ahora no tendría idea.
Podrían si estuvieran contigo durante una fuerte brisa.
El vendedor dijo que pueden manejar hasta 20 nudos.
Cariño, no te enojes.
Tal vez siempre sea Tim viejo para ustedes,
Pero mañana, voy a subir a un escenario y daré un discurso.
frente a un grupo de doctores que nunca han estado conmigo,
Y si marcas mis palabras, solo conocerán al nuevo Tim.
Y ahora nuestro orador principal para el simposio de hoy,
Doctor Tim Hughes.
Todo bien
Gracias
Hoy estoy aquí para hablarles sobre la honestidad en la medicina.
pero también en la vida.
Eso es correcto
Porque la transparencia con la que nos presentamos ...
Oh cierto
Esta bien
Aah
_
Jen, estas de vuelta!
Estuviste tanto tiempo que todos nos olvidamos que trabajaste aquí.
Crees que tal vez deberías etiquetar eso,
¿Así que accidentalmente no lo pongo en mi café?
Oh, bueno, aquí un consejo.
Tal vez no beba leche de un biberón.
Hey, Jen.
- Bienvenido de nuevo. Gracias
¿Cómo está el bebé ... qué es su cara?
Uh, Talia. Si ella es genial
y, uh, ella ama su tarjeta de regalo de Starbucks, así que gracias.
Oh Claro Yo ... no tenía idea de que le envié algo.
- Oh, bueno, eso es aún mejor. - Uh, ¿entonces te veré esta noche?
S-lo siento. Esta noche
Sí, todos nos juntamos para tomar algo.
Para celebrar el año monstruo que tuvimos.
Se suponía que Eve te lo dijera.
¿No hice eso?
Paul, no la hagas
ve a celebrar el año del monstruo
ella no tiene nada que ver con
Ella tiene un bebé para llegar a casa.
A la derecha Sí, ve con ...
Como se llama
Quiero decir que comienza con una "B",
pero eso podría ser simplemente para "bebé".
Si No, lo tienes.
- si si - Buena memoria.
Esta bien Lo que me recuerda, este contrato se debía ayer,
Así que vamos a ponerlo en línea lo antes posible.
Estamos en eso
Oye
desde que decidiste que no querías
para ir esta noche, ¿te importa?
Oh
Y aquí un consejo: si vas a mentir.
sobre tener un bebé, tal vez no publiques fotos
o usted mismo topless en una silla de salón de lujo.
Era una cama de hospital.
Estoy atrapado aquí mientras Eve y Elle se enfrentan cara a cara con Paul,
Que es la única forma de hacer pareja.
Perdon Estoy aqui Es solo que
El teléfono, uh, cayó entre los cojines del sofá.
¿Escuchaste algo que acabo de decir?
Estaba explicando cómo me siento abrumado
Tratando de ser la mamá perfecta y la abogada perfecta.
Creo que eres perfecto. Yo solo
Quiero llegar a casa antes de acostarme, ¿sabes?
Extraño a las chicas. Hola, Talia ha cambiado mucho.
desde que me he ido?
Comencé a llamarla tal,
pero luego me di cuenta de que eso significaría que la llamábamos Tal Short.
Bueno, eso va a ser bueno u horrible.
Mira, cariño, si salir esta noche es importante, vete.
Todo bien Quiero decir, mantendré a los niños despiertos hasta que vuelvas a casa.
De verdad
Si Quiero decir, soy terrible para ponerlos a dormir,
asi que es perfecto
Disparar Acabo de derramar la leche materna por todo mi cuerpo.
¿Qué voy a hacer? No puedo ir así.
Vale, ¿quieres saber qué? Voy a llamar a alguien
para ayudarte, ¿de acuerdo? Pero para que no te decepciones.
Cuando la veas, será Colleen.
No puedo creer que estemos alineados con la política y la religión.
Esa fue una gran apuesta que tomaste, pero valió la pena.
Oye Jen!
Lo hiciste
¿Por qué no estás con tu familia?
¿No deberías hacer macarrones con queso y algún niño o pepita?
No No, puedo quedarme tanto como quiera esta noche.
Sí, porque estoy dedicado a esta firma.
Oye, ¿has hablado del caso Anderson?
- No. - Bueno, ahora tenemos
Así que la próxima ronda en el cliente.
- ¿Tengo razón? - ¡Me encanta!
Te puedo conseguir una mujer.
Whoa, Eve.
Vamos a quedarnos con el champán.
Si
Jen, entra. El champagne
Uh, me encantaría un poco.
Y me desperté en el techo de la biblioteca,
Desnudo, cubierto de pintura roja.
Y así es como usted sale de pagar multas por libros vencidos.
Sabía que eras un lector.
Pablo, Pablo, Pablo?
- Mm-hmm. - Te tenemos una bebida.
¡Es una gota de limón!
Tengo tanta suerte que tengo tantos mejores amigos.
Paul paul paul
Para su exito
Cariño
donde vas con el ...
- Oye, ¿todo bien? - Jen, ¿dónde estás?
Está bien, es ...
son las 8:15. Tha-eso es como la medianoche para estas chicas.
Estas ahi
Jen? Jen, ven aquí.
Les estoy contando a todos sobre mi inolvidable viaje a Santa Fe.
Voy a ir la proxima semana
Oye
Lo siento mucho
En realidad tengo que irme.
Perdon
Entonces ...
Hola
Mamá está ... en casa.
Oye, ¿alguno de ustedes ha visto el contrato que terminé ayer?
- No. - No lo he visto.
Jen, ¿por qué te escapaste anoche?
Perdon Tuve que llegar a casa con mis hijas.
Oh que mal Te perdiste de mi colección de relojes.
Voy a empezar uno.
- oh - Eve, Elle,
Gracias por redefinir este contrato.
Fue un placer para nosotros, Paul.
Espera, hice ese trabajo.
Oh, eso no es posible.
Ella acaba de tener un bebé,
lo que significa que probablemente las hormonas la están haciendo mentir.
- O mal carácter. - oh
Bien, chicos, oye, mira, nuestra oficina tiene un ambiente de trabajo increíble.
Por favor no lo hagas.
Espera, mira, hay una mancha en ella.
Yo hice eso. Eso prueba que hice el trabajo.
En realidad, eso es de mi taza de café.
Todo el mundo sabe que yo bebo café. Es algo de lo mío.
Ver
Bueno, eso se ve demasiado grande.
Uh, porque ese anillo es de mi batido de proteínas.
Tomo una cada mañana antes de sofocar las rosquillas con sal.
Eso no encaja.
La historia de mi vida.
Aquí, prueba esto.
Es un ajuste perfecto.
Me llevo eso
Oh
Y voy a ... voy a rehacer eso.
Esta bien
¡Oye, mira quién llegó a casa esta noche!
Sí, y con buenas noticias.
Estoy de vuelta en la pista de socio.
¿Cómo sucedió eso?
Es porque derramé leche materna.
en uno de mis archivos.
Oh
Bueno, esa es una manera o hacerlo.
_
Mamá, ¿quieres comida criolla o de soul para tu fiesta de jubilación?
Sigo lanzando cajún,
Pero no parece haber inspirado la habitación.
Simplemente no entiendo
¿Por qué simplemente no podemos hacer idiota del Caribe.
¿Por qué no conseguimos uno de esos subs realmente grandes?
¿Qué tiene eso que ver con la jubilación?
¿Estás planeando la fiesta de jubilación?
No hay prisa, ¿verdad?
Que No hay prisa?
He estado esperando este día desde que me retiré.
Mamá, piensa en todas las cosas que puedes hacer.
Puedes volar en cualquier momento,
ver el mundo
Mamá, ustedes podrían ir a España, y podrían comer ...
Una rata
Oh, es eso lo que hacen?
Yo no quiero hacer eso.
Oh! No, hay una rata.
Solo se escurrió debajo del sofá.
- Mm! - Está bien, está bien. Cálmate
Yo ... Llamaré a nuestro exterminador por ti.
¿Es el mejor?
Bien ...
Lo siento mucho cariño
Pero no tendré la fiesta de jubilación.
Hasta que Oscar consiga esa rata.
¿Y quién sabe cuánto tiempo tomará?
Lo tengo
Si
La escalera funcionaba.
Lo mató muerto.
¡Pero seguramente hay más!
Es una manada, ¿verdad?
¿Rebaño o ratas?
Por supuesto que oí de ratas.
Soy un terminador.
Es mi negocio
Genial Bueno, vuelven las fiestas.
Estarás retirado antes de que te des cuenta.
Pronto, estarás tan sin rumbo como yo.
- cierto - No, te va a encantar.
Las horas se mezclan.
10:00 y 3:00 son iguales, porque ambos son de día.
Y luego, de repente, es la cena, y ...
entonces has terminado
Oh
Mm-hmm.
¿Estás seguro de que los tienes todos?
Sí, estás libre de ratas.
Quieres guardarlo para tu sala de trofeos o ...
- No. - No.
Todo bien Voy a asarlo.
Tengo un portón trasero mañana.
- John! - si
¡Llama a Oscar! Vi otra rata.
- ¿Una rata? - si
Oh no
¿Tendremos que cancelar la fiesta otra vez?
Estoy tan decepcionado.
¿A dónde fue?
Oh, se ha ido ahora.
No te molestes en buscarlo.
Y por los ruidos que hacía,
estaba llamando a sus amigos.
¿Cómo sonaba?
Oh
Um ...
Como, uh ...
Eso suena como un problema.
Estos podrían ser plops.
Sólo hay una forma de decirlo.
Pasas de uva
Si No hay ratas aquí.
Lástima que hayamos pospuesto la fiesta.
Siempre se podría posponer el aplazamiento.
Hacer el ponement post-roedor.
Tiene mucho sentido.
Soy yo
Haremos la fiesta mañana
y y entonces es oficial ... estás jubilado.
Yo-solo somos tu y yo
Hasta que, un día, eres tú o yo.
No Estaba seguro de que había una rata.
Y si él no puede encontrarlo, bueno, nunca tendremos la fiesta.
Eso es lo único que tiene sentido.
Esta bien Tú la jefa, señorita Joan.
Estaré aquí toda la noche.
No voy a renunciar hasta que se haya ido.
Toda la noche
Bueno, lo escuchaste.
Él no va a renunciar hasta que se haya ido.
Señorita juan
Escuché algunos rumblin. Pensé que tal vez había una rata
aquí abajo haciendo un basurero dumpin '.
No Simplemente no podía dormir. Lo siento
¿Quisieras un poco de té?
Intento no beber en el trabajo.
Tengo que mantener la vieja herramienta afilada.
- oh Oh! - si ...
Oh, whoop. Que estaba ahi
Sí, esa abolladura definitivamente estaba allí.
Bueno, mejor voy a poner algo,
uh, polvo de rastreo en tus puntos de entrada.
Parece que la cocaína, funciona como la cocaína, pero ...
No intente utilizarlo como tal.
Bien gracias Recordare eso
Si resoplo algo del suelo.
- Mm-hmm. - Eres muy dedicado a tu trabajo.
Amo mi ocupacion
¿Alguna vez has pensado en retirarte?
Mientras me quede oxígeno en estos pulmones,
Voy a seguir intentando pegar un póquer caliente en el de ellos.
Somos lo que hacemos, Oscar, ¿eh?
Y hacemos lo que somos.
Eso es hermoso
Oh
Bueno, como le dije a mi esposa, Tulipán, en nuestra noche de bodas,
"Me estoy deslizando en tu espacio de rastreo".
No, querido, no lo hagas. Tengo una confesión.
No hay ratas, ¿verdad?
No
Sí, no sabía ninguna rata, señorita Joan.
No quería tener mi fiesta, porque la verdad es que ...
Nunca me voy a retirar.
Bien ...
Mi trabajo está hecho aquí, así que puedo disfrutar.
Oh! Oh Oh
- Eso fue allí. - si
- Dame un poco de té. - esta bien
La gente dice que tengo el regalo de Gab.
- tu lo haces? - si
- Bueno, dámelo. - bueno ...
Mi esposa, Tulipán, dice.
Probablemente te daré una oportunidad por tu dinero.
- No. - si Ella dice que esto no está funcionando bien.
No, no necesitas ninguna terapia.
Eres un chico feliz
Si Eso es lo que le digo.
Entonces le digo a ella que se calle.
Oh, no, no, no hagas eso, cariño.
- si - No, no le digas a ella que se calle.
- Yo digo: "Estoy feliz. Cállate". - No, no, no, no, no, no.
Tal vez ella sea infeliz.
Sí, ella probablemente infeliz, también.
- Bueno, tal vez podrías decir ... - Entonces ella debería callarse al respecto.
No, no, no, no, no.
Entonces, ¿no estás enojado conmigo?
Tuve una sensación Porque piensas
¿Estaba corriendo para lanzarte esa fiesta?
Porque las aerolíneas te obligaron a retirarte,
y no tienes nada que hacer.
¿Qué dices nosotros, eh, vamos arriba?
y celebra tu retiro?
Una rata
Bueno, si no estás de humor, quiero decir, eso también está bien.
No, no, John, es una verdadera rata.
Juan
_
Vamos a comprar cajas de jugos para nuestra cocina.
- Hmm. - esta bien
- si - Maldita sea, Joanie,
El reciclaje salió ayer ... ¿Por qué esto sigue aquí?
Oh! Whoa, whoa!
- papa - que?
Eso fue una casa de juegos.
Donde?
La caja
Oh mi dios
¿Estaban los niños adentro?
Oh! Nuestra casa de juegos.
Íbamos a vivir aquí cuando nos casáramos.
Supongo que es bueno que se destruyera,
- Porque eso hubiera sido raro. - si
Vamos, niños. ¿Quieres jugar con algo?
Déjame mostrarte mi colección de cuchillos oxidados.
El hombre
Amigo, si vas a construir una casa de juegos,
por lo menos construirlos uno que dure.
Esta cosa es tan tonta.
Que estan haciendo?
Haciendo una casa de juegos. No se permiten papás.
Excepto nosotros. Esa es una regla realmente confusa.
Necesitamos cambiar eso.
Uh, uh, Matt dijo que podía aguantar.
La madera cuando la está cortando.
Ah - si Estoy pensando en ello.
¿Qué piensas acerca de agregar una diapositiva para escapadas rápidas?
Totalmente
Vas a necesitar una escapada rápida
cuando esta casa de naipes se derrumba sobre ti.
Bueno, solo lo dice porque no te ama.
Este va a ser el mejor fuerte de todos los tiempos.
Wow
Esto es exactamente como lo imaginé.
Quiero decir, te besaría ahora mismo,
Pero no quiero ser juzgado.
No sé, el tobogán es una pequeña bolsa de basura.
por lo que buscaba,
Pero al menos es sólido.
Perdon Tenía hojas en él.
¿Qué demonios, papá? Eso nos llevó dos días.
Usted acaba de derribar nuestra casa.
Bueno, eso es porque es un trabajo de mala calidad, Greg.
No fui yo Matt dijo que sabía lo que estaba haciendo ...
Lo que obviamente no hizo. Quiero decir, tal vez si pudiera
- Héroe de la madera ... - Oye, oye, oye, oye.
Tú tampoco sabías lo que estabas haciendo.
Sinceramente, esto es triste.
Mi papá me enseñó a construir, su papá le enseñó,
Y ustedes, niños, simplemente no fueron criados bien.
Papá, nos has criado.
No lo veo así.
Esto no es culpa nuestra.
Esto es culpa de papá.
Dios, me siento mucho mejor. No tu
Un poco, pero culpando al tipo de papá o a un general por mí.
Sí, eso es verdad.
Papa - ¿Mm-mm?
Tener una buena mirada
Este es tu legado.
Somos tus bochornos.
Oh no
Oh, entonces ...
Así es como se siente la vergüenza?
Les voy a enseñar a los niños cómo construir una casa de juegos.
También nunca nos enseñaste a atar.
Una corbata Es ...
Vamos a hacer la casa de juegos primero.
Oye, papá, échale un vistazo.
Pudimos caber todos estos ladrillos
y 50 libras de mortero.
¿Vas a ayudar, papá?
Bueno, ¿cómo diablos van a aprender?
¿Si hago todo el trabajo por ti?
Y te dije que consiguieras cinco libras de mortero.
Lo se
Es por eso que tengo ...
45 libras o mortero de respaldo.
Oh, podemos tirar el resto por el inodoro.
Buena llamada papa
- ¡Gracias por nuestra casa de juegos! - Les encanta la casa de juegos, papá.
Y si cierras todas las ventanas y puertas,
- Se dobla como un horno de pizza. - si
Fue muy divertido construir esto con ustedes.
Si Esa base es tan fuerte.
Como los lazos de nuestra familia.
Los hijos de tus hijos jugarán en eso.
Triste no estaré aquí para verlo.
Me habré mudado a Florida para entonces.
Disculpe Agua y energía. Estoy aquí para leer tus medidores.
Oh si Está justo ahí.
Debajo de ese ladrillo, uh ...
Oh
Oh, puedes entrar.
Que
Hola
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -