[reproducción de música orquestal de barrido]
[Attenborough] El mundo natural está lleno de colores
que a menudo damos por sentado.
Hay pocos animales de colores más brillantes
que estos guacamayos escarlata.
Los animales pueden usar el color por todo tipo de motivos diferentes,
y algunos tienen colores que ni nosotros mismos podemos ver.
Pero no todos los colores son lo que parecen.
Algunos animales también usan colores para esconderse…
colores que los hacen desaparecer,
colores que crean ilusiones ópticas
y colores que se usan para engañar y engañar.
Para entender cómo funcionan estos colores,
necesitamos verlos desde la perspectiva de un animal.
Con la ayuda de nuestras cámaras especializadas,
ahora podemos hacerlo...
y descubre cómo algunos animales se han convertido en maestros del disfraz.
[música orquestal de suspenso]
El subcontinente indio es el hogar de algunos animales verdaderamente espectaculares.
[canto de pájaro]
La mayoría, como estos pavos reales, usan el color para llamar la atención,
y los colores que han desarrollado
están influenciados por la forma en que ven el mundo.
Pero los colores llamativos también pueden tener un costo
y, a veces, es mejor permanecer fuera de la vista.
Entonces, algunos animales usan sus colores
para ayudarlos a esconderse y desaparecer en el fondo.
Uno de esos animales vive aquí,
en los bosques de la India central.
Es uno de los cazadores más formidables de la tierra.
Un tigre de Bengala.
Una mujer.
Es una de las gatas más grandes del mundo,
y permanecer fuera de la vista no es fácil cuando eres tan grande como ella.
Su pelaje naranja y negro es crucial para su éxito.
Para tener alguna posibilidad de atrapar una comida,
tiene que acercarse a unos pocos metros de su presa.
Se mantiene al abrigo de los árboles
y se acerca lentamente.
Ella puede parecer llamativa a nuestros ojos,
pero no tanto para estos ciervos chitales.
Chital tiene solo dos tipos de receptores de color en sus ojos,
en comparación con los tres nuestros,
lo que significa que son efectivamente ciegos al rojo y al naranja.
Entonces, para el venado, el tigre no es naranja en absoluto.
Así vemos el mundo…
y así lo hacen los ciervos.
Para ellos, el pelaje anaranjado del tigre es de un tono verde apagado,
por lo que es casi imposible que el ciervo lo registre.
[La música orquestal de suspenso continúa]
Ella se acerca sigilosamente.
Los chital no la ven.
Las probabilidades parecen estar apiladas a favor del tigre.
Pero los ciervos no están del todo indefensos.
Cuentan con la ayuda de un aliado inusual.
Monos langures.
Se les conoce como los ojos del bosque
y su visión del color es excelente.
Sus ojos, como los nuestros, tienen tres tipos de receptores de color
y pueden ver naranja.
[Llamando]
[Llamando a los monos]
[Llamando]
[Llamando a los monos]
El langur hizo sonar la alarma antes de que pudiera acercarse lo suficiente.
[jadeando]
Si los langures pueden detectarla fácilmente,
¿por qué, entonces, el tigre es naranja?
¿Por qué no es verde?
Esto se debe a que los mamíferos no pueden desarrollar pigmentos verdes,
por lo que parece que la siguiente mejor solución para el tigre
es tener un pelaje naranja,
que parece verde para su presa principal.
[gruñe suavemente]
Tendrá que encontrar un nuevo objetivo.
Abajo, junto al agua, encuentra uno.
Ciervo sambar.
Sambar no anda en compañía de monos.
Ellos están solos.
Tienen la misma vista limitada que los chital,
pero los oídos son como antenas parabólicas.
Si pisa una ramita y se parte,
la cacería terminará antes de comenzar.
[gruñidos]
[música orquestal de suspenso]
Los ciervos parecen sentir el peligro.
Todavía no pueden verla.
[la música orquestal de suspenso se intensifica]
[sambar balidos]
[llamada de sambar]
[salpicaduras de agua]
A pesar de su efectivo camuflaje, la
mayoría de las cacerías terminan así.
Menos del 10% de sus ataques tienen éxito.
Pero sin su pelaje naranja,
sus posibilidades serían aún menores.
Son sus colores los que son clave para su supervivencia.
[viento silbido]
Las montañas Cairngorm en Escocia.
Aquí, hay problemas especiales para los cazados.
Algunos animales han desarrollado un camuflaje de tal perfección
que son virtualmente invisibles frente a su entorno.
Pero, ¿qué sucede cuando ese entorno cambia?
Bueno, entonces, por supuesto, los animales también tienen que cambiar.
Estas montañas son el hogar de un tipo particular de urogallo
llamado perdiz nival.
[croar perdiz nival]
Sus plumas marrones moteadas los hacen pasar desapercibidos
entre las rocas y el brezo.
Pero en invierno,
estas montañas son lugares difíciles para vivir.
Las temperaturas descienden
y la tierra puede, durante la noche, quedar cubierta por un manto de nieve.
La mayoría de las aves, por ahora, se han ido al sur a partes más cálidas del mundo,
pero no la perdiz nival.
Cuando llega el invierno,
sufren el cambio más extraordinario.
Reemplazan sus plumas marrones por otras de color blanco puro.
Lo hacen por una sencilla razón.
Deben pasar desapercibidos.
Necesitan esconderse.
[música orquestal tensa]
Este hábitat abierto
hace que la perdiz nival sea muy vulnerable a los depredadores.
Ser el color correcto es crucial.
Ahora son invisibles incluso para un águila de ojos agudos.
Las perdiz nival no son los únicos animales que utilizan este acto de desaparición.
Lo mismo ocurre con el zorro ártico, las
liebres con raquetas de nieve
y las comadrejas.
Todos, con la llegada del invierno,
cambian de abrigo y desaparecen de la vista.
Su transformación es provocada por la disminución de la luz del día
y, durante varias semanas,
reemplazan sus trajes marrones por unos blancos.
Así que cambia de color con las estaciones,
para algunos animales,
es la única forma de evitar convertirse en una comida.
[viento silbido]
Pero muchas plantas, por supuesto,
hacen lo contrario.
[reproducción de música orquestal caprichosa]
En primavera,
producen color para declarar que están proporcionando comida,
néctar.
A las abejas y a muchos otros insectos les encanta.
En primavera y verano,
viajan afanosamente de flor en flor para recolectarla.
Y cuando las abejas se van a buscar más,
sin darse cuenta se llevan polen con ellas,
que luego fertiliza las próximas flores que visitan.
Pero aquí hay un cazador que explota esta relación.
Una araña cangrejo.
Ella es pequeña, no más grande que una uña,
y ella está esperando a su presa.
Casi del mismo color que su fondo,
es virtualmente invisible.
No más miel para ella.
Pero, por supuesto, los cotos de caza de la araña son limitados.
No todas las flores son amarillas.
Cuando se sienta en un pétalo blanco puro,
inmediatamente se vuelve evidente.
Ella nunca atrapará una abeja mientras sea tan llamativa.
Entonces, ella cambia.
Ella descompone los pigmentos amarillos en la capa exterior de su piel
para exponer cristales especiales debajo
que actúan como pequeños espejos y reflejan la luz.
Puede tomar algunos días,
pero cambia de amarillo
a blanco.
Cambiar de color no es el único truco de la araña.
Hay más en esta historia de lo que parece.
Las abejas pueden ver colores que nosotros no podemos.
Pueden ver los colores ultravioleta.
Cuando se acercan para aterrizar en una flor,
usan sensores especiales
que pueden detectar patrones ultravioleta en los pétalos de la flor.
También podemos verlos con nuestra cámara UV especial.
Hay líneas oscuras en los pétalos
que marcan las pistas de aterrizaje para las abejas,
guiándolas hacia el néctar.
La araña, sin embargo,
ha desarrollado una forma de explotar estas señales.
Observándola con nuestra cámara UV,
podemos ver que refleja la luz ultravioleta,
por lo que parece aún más llamativa sentada sobre una flor.
Este brillo adicional actúa como una especie de súper señal,
que la abeja no puede resistir.
Y la araña se beneficia.
De hecho, las abejas tienen más del triple de probabilidades
de visitar flores con arañas que reflejan los rayos ultravioleta
que aquellas que no las tienen.
La araña cangrejo utiliza una sofisticada gama de colores
para engañar a sus presas.
Pero el color también se puede usar de una manera más simple e incluso más sorprendente
para confundir al enemigo.
Y en las llanuras de Masai Mara en Kenia, hay un animal
que usa solo dos colores
para burlar a sus depredadores.
[tocando música orquestal relajada]
La cebra.
Su pelaje blanco y negro lo hace extremadamente obvio
mientras pasta en los pastizales abiertos.
Otros herbívoros tienen una coloración más suave y suavemente variada,
que se funde con su fondo.
Así que parece extraño que las cebras, aparentemente, hagan todo lo contrario.
Particularmente porque viven en un mundo donde hay tantos cazadores.
[música orquestal amenazante]
Leones,
hienas
y guepardos.
[gruñidos]
La cebra audazmente rayada parece estar buscando problemas.
¿Cómo se salen con la suya?
La cuestión ha sido debatida acaloradamente por los naturalistas durante siglos.
[cebras resoplando]
Una nueva investigación ahora sugiere una respuesta.
Para comprender cómo podría funcionar,
debemos considerar los colores particulares involucrados.
El blanco y el negro son dos de los colores más contrastantes.
Y no hay dos animales que tengan exactamente el mismo patrón,
por lo que cada uno tiene una huella dactilar única en todo el cuerpo.
[reproducción de música orquestal tensa]
Pero cuando las cebras se mueven,
las rayas crean confusión.
Se conoce como deslumbramiento por movimiento.
Y hace que sea difícil para un depredador mantenerse enfocado en un objetivo en particular.
El guepardo, en busca de comida.
[cebra resopla]
[música orquestal de suspenso]
Para hacer un golpe exitoso,
deben calcular la distancia con precisión
y medir el tiempo perfectamente.
Entonces, si las rayas de una cebra pueden confundir al guepardo
solo por unos segundos cruciales,
es posible que escape.
Pero hay otra amenaza en estas llanuras.
Moscas.
Son una verdadera plaga aquí.
No son solo una molestia.
Portan enfermedades,
algunas de las cuales son particularmente desagradables, incluso mortales.
A pesar de la gran cantidad de moscas,
las cebras parecen no molestarse por ellas.
[reproducción de música orquestal relajada]
Hay muchas moscas alrededor...
pero pocas aterrizan en la cebra.
Una teoría es que las rayas blancas y negras
dificultan que las moscas calculen la distancia.
Para probar esta idea, los
científicos contaron cuántas moscas se posaron en animales
con colores ligeramente degradados
y cuántas se posaron en las rayas de las cebras.
Descubrieron que cuatro veces menos moscas aterrizaron en cebras
que en sus vecinos de color más sencillo.
¿Por qué debería ser eso?
Parece que es otra consecuencia de esas rayas.
Confunden a las moscas
cuando se acercan por última vez para asentarse.
Quizás esto crea una visión borrosa para las moscas,
como lo hace para un guepardo.
Entonces parece que los patrones de rayas de las cebras
crean un efecto óptico que ayuda a protegerlas de los enemigos,
tanto grandes como pequeños.
Mientras que las cebras usan diferentes patrones para confundir a sus enemigos,
en la isla de Cuba
hay criaturas más pequeñas y de movimientos más lentos
que hacen algo similar.
Esta es Polymita picta,
un caracol pintado cubano.
[tocando música orquestal tranquila]
Se podría pensar que este es un
individuo excepcionalmente encantador y llamativo.
Pero no es, de ninguna manera,
el único caracol que está tan bellamente decorado.
No hay dos individuos exactamente iguales,
pero todos pertenecen a la misma especie.
También hay otras cinco especies de Polymita aquí.
Cada caracol tiene su propia combinación única
de colores y rayas.
Sus colores provienen de su dieta.
Líquenes y musgos ricos en minerales
que dan a las conchas estos colores tan impresionantes.
Difieren según la mezcla particular de plantas
que cada caracol ha estado comiendo.
Las variaciones de individuos dentro de una especie no son infrecuentes en el mundo natural.
Se llama polimorfismo.
Pero está particularmente marcado entre los caracoles cubanos.
Algunos científicos creen que la variación en sí misma
puede ser una especie de defensa contra los depredadores.
Pero, ¿cómo podría funcionar eso?
[reproducción de música orquestal amenazante]
La mayoría de los animales que buscan presas
tienen una imagen de búsqueda en sus mentes.
Exploran su entorno en busca de una víctima
que coincida con sus expectativas.
Si ven algo que reconocen, van a por ello.
Y ahí es donde los diferentes colores de los caracoles pueden entrar en juego.
La gran variedad de diferentes tonos y patrones,
al parecer, confunde a las aves.
Nunca ha visto uno como este antes.
Y mientras el pájaro se pregunta si es comestible o no,
el caracol puede escapar lentamente.
Entonces parece que el color puede tanto ocultar como confundir.
Y a veces se usa en una tercera forma bastante diferente.
Algunos animales venenosos, como esta pequeña mariquita,
usan el color como advertencia.
Es de color rojo brillante, y ese es un mensaje que dice:
"Manténgase alejado".
"Soy venenoso".
El rojo, el negro y el amarillo se entienden ampliamente como advertencias.
Así que el mensaje de la mariquita es veraz.
es venenoso
Pero a algunos animales que, de hecho, son inofensivos
les ha resultado rentable desarrollar ellos mismos estos colores de advertencia.
[reproducción de música orquestal serena]
Esta mariposa reina africana, como la mariquita,
es realmente muy venenosa.
Pero esta es una especie completamente diferente, una mariposa Danaid.
Tiene casi exactamente la misma coloración,
pero es perfectamente comestible.
Está, se podría decir,
usando sus colores y patrones
para decir una mentira.
A nuestros ojos, ya los de los depredadores,
los individuos venenosos y no venenosos parecen casi idénticos.
Y ese es el punto.
El Danaid imita los colores y patrones de la reina africana,
por lo que no se come.
Mimetismo como este ocurre con bastante frecuencia entre los insectos.
Las rayas amarillas y negras de este inofensivo sírfido
se asemejan a los colores de advertencia de las abejas y avispas que pican,
así que se deja solo.
Otros animales usan la mímica para esconderse.
Esta polilla se parece a una ramita rota.
Una especie de mantis se parece mucho a la forma y los colores de una hoja.
Otra mantis tiene la forma y el color de una flor...
y obtiene una recompensa por el parecido.
Y una oruga en particular ha llegado a parecerse a una serpiente diminuta.
Mientras que las alas de esta mariposa toman la apariencia de hojas muertas.
Pero hay algunos animales que usan la mímica
para un propósito bastante más siniestro.
Y una de esas criaturas vive aquí en la Gran Barrera de Coral de Australia.
[música orquestal encantadora]
Justo debajo de la superficie,
el arrecife es un derroche de color.
Pero eso significa
hay grandes oportunidades para los engaños.
Un blenio de rayas azules.
Vive cerca de una estación de limpieza,
un lugar en el arrecife donde los peces grandes vienen para que
los peces más pequeños les quiten los parásitos y se alimentan de lo que eliminan.
Este pequeño pez es uno de estos limpiadores.
Tiene una relación de larga data
que se basa en la confianza.
El pez grande recibe un tratamiento de salud y el pez pequeño recibe una comida.
Pero el blenio ha aprendido a explotar esta relación de confianza.
Sale de su agujero y comienza a buscar comida.
Pero los peces gordos no parecen confiar en él.
Es hora de un cambio de vestuario.
Filmado de cerca, en condiciones controladas,
podemos ver como las rayas marrones del blenio se vuelven negras.
Las células pigmentarias de su piel se expanden y contraen
para provocar este cambio sutil...
pero es suficiente para hacer el truco.
El blenio ahora se parece mucho
a un pez limpiador juvenil.
Es un disfraz tortuoso,
y uno que lo ayudará a aprovechar el acuerdo que
el pez limpiador ha desarrollado con sus clientes.
[música orquestal inquietante]
Ha detectado un objetivo.
Un pez mariposa.
El blenio se queda atrás,
lo que permite que un pez limpiador establecido comience a trabajar.
Ahora el blénido se acerca lentamente,
como para ofrecer el mismo servicio que el lábrido.
[la inquietante música orquestal se intensifica]
Pero una vez dentro del alcance...
ataca.
Sus dientes afilados como navajas no solo han eliminado la piel muerta,
sino también un trozo de carne.
Este no es el tratamiento que esperaba el pez mariposa.
El engaño del blenny puede funcionar por un tiempo,
pero eventualmente tiene consecuencias.
Los peces de arrecife comienzan a asociar
los colores distintivos de un pez limpiador
con el dolor de las picaduras de un blenio.
Entonces eventualmente dejarán de venir a esta estación de limpieza.
Y eso también es malo para el negocio del blénido.
Así que es hora de dejar que las cosas se enfríen.
Un cambio rápido de vuelta al marrón y se acabó el engaño.
Por ahora.
Mientras tanto,
vigila la estación de limpieza .
y espera a su próximo objetivo.
[canto de los pájaros]
Algunos animales cambian de color durante cortos períodos de tiempo
para engañar a otros,
pero algunos imitan el color de forma permanente,
como un método para persuadir a una especie diferente para que críe a sus crías.
Una de esas criaturas vive aquí en las praderas del sur de Zambia.
[Tocando música orquestal caprichosa]
Un nido, escondido en la hierba.
Pertenece a un par de picos de cera comunes.
Están ocupados alimentando a sus polluelos.
[chirridos de pollitos]
Los jóvenes hambrientos abren sus picos
para mostrar una boca abierta con un patrón llamativo,
que dice, en efecto, "Comida aquí, por favor".
Y el padre obedece.
Pero entre ellos, en este nido,
hay un impostor.
Uno es significativamente más grande que el resto.
Nació de un huevo
que fue puesto subrepticiamente en el nido de los picos de cera
por un porqué de cola de alfiler.
Habiendo hecho eso, se fue volando,
dejando a sus crías al cuidado de los picos de cera.
[chirridos de pollitos]
Pero, ¿por qué los picos de cera alimentan a este impostor?
Los pájaros padres reconocen a sus crías por el patrón de sus bostezos.
Y las marcas en blanco y negro
son características de su especie.
Pero las marcas del impostor se parecen
mucho a las de sus compañeros de nido.
Y debido a que es más grande, se lleva casi toda la comida,
y los jóvenes picos de cera obtienen poco o nada.
Dos semanas después,
y el joven whydah es mucho más grande.
[música orquestal tranquila]
[chirridos de pollitos]
A esta altura, sin embargo,
los picos de cera adultos han aceptado al joven whydah como propio.
Y cuanto más pide, más le dan.
Una última comida de sus desafortunados padres adoptivos...
y el joven Whydah deja atrás a sus compañeros de nido.
Y así es como crecerá,
muy diferente de los laboriosos picos de cera que lo criaron.
Todos los whydahs de cola de alfiler se crían así.
El mimetismo gana.
Engañar a una especie diferente es una cosa,
pero en Sudáfrica,
un animal usa la mímica para engañar a los de su propia especie.
El río Orange, el más grande de Sudáfrica.
Y sobre ella, las Augrabies Falls.
[reproducción de música orquestal caprichosa]
Estos son el hogar principal de una especie particular
de lagartos de lomo plano.
Los machos son de colores brillantes.
Las hembras, en cambio, son muy diferentes.
Son sencillos y monótonos.
El brillo de los colores de un macho
es una indicación de su condición física y fuerza.
Cuanto más alto es su estado, más coloridos son.
Y no tienen miedo de dejar bien clara su antigüedad.
Un baile lateral,
mostrando sus colores,
suele ser suficiente para decidir quién es el jefe.
Pero si eso no funciona,
pelean.
Sus disputas tienen que ver con la ubicación.
A veces, quieren un punto de vista desde el cual presumir.
En otros, un buen lugar para esconderse.
O para acercarme al río, donde hay comida.
Aquí en estas cataratas,
comida significa moscas.
El río es un caldo de cultivo para las moscas negras.
Hay grandes enjambres de ellos.
[moscas zumbando]
Y son la comida favorita de las lagartijas.
Tienen habilidades acrobáticas necesarias para atraparlos.
Mientras los coloridos machos están ocupados alimentándose,
aparece un tipo diferente de macho.
[reproducción de música orquestal misteriosa]
Él es marrón, más bien como una mujer.
Solo hay un toque de azul en su garganta
que lo delata como un hombre.
es completamente maduro,
pero aún no lo suficientemente fuerte como para competir con sus vecinos más llamativos.
Para evitar peleas,
retrasa el desarrollo de sus colores
y así imita a una hembra.
Uno de cada diez machos jóvenes se comporta de esta manera.
Pero todavía necesita comer,
y para eso
tiene que bajar al río, donde están las moscas.
Eso significa superar a los machos poderosos y muy coloreados.
[reproducción de música orquestal alegre]
Una cosa podría revelar el engaño.
Puede parecer una mujer,
pero huele como un hombre.
Mientras mantenga la distancia,
estará bien.
El macho grande no se ha dado cuenta de que no es una hembra.
Casi ahí.
Ahora solo un macho se interpone en su camino.
El más dominante y agresivo del lote.
[reproducción de música orquestal tensa]
[reproducción
de música orquestal alegre] Lo logró.
Su disfraz funcionó,
y ahora puede darse un festín con las moscas.
No podrá seguir así para siempre.
En última instancia, todos los machos tienen que ponerse sus harapos alegres
y desarrollar esos colores brillantes si quieren reproducirse.
Por ahora, sin embargo, ha desarrollado un disfraz que le permite hacer trampa
en uno de los sistemas de apareamiento más dependientes del color de la naturaleza.
Entonces, los animales de todo tipo usan el color
en una multitud de formas diferentes.
Los nuevos descubrimientos nos están dando nuevos conocimientos
sobre la vida de estos animales.
Y las nuevas cámaras nos permiten ver un mundo de color.
como nunca antes.
[reproducción de música orquestal de barrido]
Apenas estamos comenzando a comprender las muchas maneras diferentes
en que los animales usan el color,
particularmente aquellos colores que ni siquiera podemos ver.
Para nosotros,
el color en el mundo natural es una fuente de belleza y maravilla,
pero para los animales es una herramienta para sobrevivir.
La historia de Life in Color continúa.
Profundizamos aún más en la vida de estos animales
y descubrimos cómo la ciencia descifra el código del color
para ver un mundo que es invisible para nosotros...
[hombre] Mira eso. Eso es extraordinario.
[Attenborough] …revelando los secretos ocultos de Life in Colour.