- Lori Wescott?
- si
- Tu contraseña es colibrí.
- ¿Eres de LifeLine?
- Mmhmm.
- ¿Está todo bien?
- No, no es.
En treinta y tres días vas a morir.
[tema musical]
- No no no no no NO NO.
Lamento mucho molestarlo, señor Chlewicki.
Soy tan torpe.
- Oye, tienes que ser más cuidadoso.
- ¿Estás seguro de que esto es seguro?
- Oh sí, estamos bien.
- Moriré de vergüenza si pierdo el anillo de Todd
incluso antes de que estemos casados.
- ¿Es esto lo que estás buscando?
- ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude, por favor!
¡Ayuda! Alguien pl
[alarma]
- 2471 se puso rojo.
Dame el agente Connor, Hooks.
[zumbido]
- Tiene que ser para ti.
Saltaste el último.
- si
Claro, no hay problema.
Te veo el mes que viene.
- Mujer de treinta y un años.
Estoy apostando un accidente de algún tipo.
- Lo sabremos muy pronto.
Posición fija. Saltar.
- ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude, por favor!
¡Ayuda! Alguien por favor, que alguien ayude!
- Sácame del infierno.
- Colibrí, las contraseñas del colibrí.
Lo entiendes?
- ¿Eres de LifeLine?
Pero ni siquiera intentaste salvarlo.
- Ese no es mi cliente.
- Ahora déjame ser muy claro, LifeLine salvó mi vida.
Tengo que decir que es surrealista decir eso en voz alta.
Porque mira, ya sabes, hay muchas cosas.
en el que podrías gastar dinero.
Hay muchas cosas en las que todos gastamos dinero.
Definitivamente he comprado algo impresionante,
Cosas innecesarias.
Pero LifeLine es algo que absolutamente necesitas.
La verdad es que me gusta mantener privada mi vida personal.
y LifeLine siempre respeta eso.
Fue indoloro, no sentía nada.
Pero compartiré esto contigo, todas las noches antes de dormir,
Pienso en lo cerca que estuve de morir realmente.
¿Realmente importa cómo funciona todo?
Lo que importa es esto, algo indecible.
se suponía que iba a bajar,
pero LifeLine se aseguró de que no fuera así.
Y no puedes ponerle precio a eso.
- Miranda, que bueno verte de nuevo.
Escuché que has estado teniendo dudas.
- No puedo obtener una respuesta directa de tu gente.
sobre cómo funciona este gizmo.
- No da miedo, nuestro dispositivo LifeLine simplemente analiza tus signos vitales
y está en constante comunicación con nuestros sistemas de vigilancia.
El resultado es una protección personal sin precedentes.
- ¿Puedes encontrarme tan rápido, donde sea que esté?
- Es mucho menos complicado de lo que parece.
¿Alguna vez has perdido tu celular?
- Lo perdí todo el tiempo hasta que mi hijo puso una especie de
encuentra tu aplicación de teléfono en él.
- si si Eso es exactamente lo que es esto,
una aplicación para encontrar a Miranda.
Si nuestras computadoras GPS nos dicen que algo está mal,
Respondemos inmediatamente a arreglarlo.
- Entonces esta cosa que estas implantando.
siempre sabe donde estoy?
- Le aseguro que su información es muy privada.
Me considero sobreprotector,
Pero miré hacia otro lado por un momento,
Y eso es todo lo que le llevó a correr a la calle.
Un auto dio la vuelta a la esquina, ni siquiera lo vio.
Pero mi bebé tenía uno de estos.
Un agente de LifeLine llegó de la nada.
y salvó su vida.
Fue increíble, Miranda.
No puedo imaginar cómo hubiera vivido conmigo mismo si él ...
Si no hubiera hecho todo lo posible para protegerlo.
- Bueno.
- No sentirás nada.
Bienvenido a LifeLine, Miranda.
Ahora eres una de las personas más seguras del mundo.
Tu contraseña es gorrión.
Esperemos que nunca lo necesite, pero si es un LifeLine
Se necesita agente, esa es la contraseña
lo usaran para identificarse,
- Gorrión.
- Eso es correcto, Miranda.
- Justo por aquí.
¿Puedo tener a mi hijo de vuelta?
Y la próxima vez que uses a mi familia para cerrar una venta,
Tengo la mitad de la comisión.
- Esta es Jasmine.
Sí señor, de inmediato.
- ¿Nervioso?
- ¿Debería estarlo?
- Si eres inteligente.
- Entonces sí, estoy muy nerviosa.
- Eres muy bueno en lo que haces, Jasmine.
Y leal.
- Gracias, me gusta mucho trabajar para esta empresa.
- Me gustaría ofrecerle una promoción, director de caso.
- Escogiste a la mujer adecuada.
- Es una posición que viene con grandes recompensas.
y también información confidencial.
- ¿Estás preguntando si puedo guardar un secreto?
- No estoy preguntando.
Si tomas este trabajo, los mantendrás, ¿entendido?
- Bueno.
- Excelente.
Vamos a empezar.
Ahora el dispositivo lo instalamos en nuestros clientes.
No es exactamente lo que decimos que es.
Pero sospechabas eso, ¿verdad?
Sí, es mucho, mucho más que eso.
Está recibiendo constantemente transmisiones.
de sus signos vitales de sí mismo,
Treinta y tres días en el futuro.
- ¿Qué quieres decir en el futuro?
- Si el dispositivo recibe una advertencia.
de una próxima muerte en el futuro,
Podemos actuar hoy, en el presente.
- ¿Qué tipo de acción?
- ¿Cómo te va, Jay?
- Configuración de coordenadas de salto, norte 34 marca 1005894.
Oeste 118 marca 3274093.
Salta las ventanas cerrando rápido, no hay tiempo que perder.
[?]
- ¿Lo estás enviando al futuro?
- El cuadro de salto es un boleto de ida treinta y tres días.
en el futuro, y eso es un hecho
Eso nunca dejará este edificio.
¿Cómo estamos mirando, Jay?
- Todo parece nominal.
Bloqueo en coordenadas de salto.
- Una vez que el agente llega en el futuro, se quedan allí.
- ¿Por qué adelantar a un agente para salvar la vida de un cliente?
Sabes que van a morir en treinta y tres días.
Entonces, ¿por qué no solo encerrar a ese cliente en un bunker con guardias?
¿Y los médicos hasta su fecha de caducidad pasa?
- Sí, lo intentamos al principio.
Y aprendimos de la manera difícil.
Mira, tu destino es seguro.
¿Bueno? No se puede deshacer.
Cada una de sus acciones tomadas ya es parte de
Una línea de tiempo predeterminada y es por eso
Construí el cuadro de salto.
No solo hace saltar a un agente en el tiempo,
los salta a una nueva línea de tiempo.
Donde son posibles nuevos resultados.
Mira, nuestra empresa está creciendo rápidamente.
y estamos recibiendo nuevos clientes todos los días.
Ahora necesito a alguien que maneje los saltos,
programar los guardados.
[?]
♪ Dime a donde quieres ir
♪ Fila bebé fila ♪
♪ Esta noche vamos a ...
- ¿Nora?
- Aquí, papá.
La cena está casi lista.
♪ Lo siento profundamente en mi alma ♪
♪ Solo dime a dónde quieres ir
- ¿Que tal tu día?
- Estuvo bien, muy bien.
Tengo algo para tí.
Ahora sé que no es un perro.
Pero vi a este pequeño y pensé que podría gustarte.
- papa que esta pasando
- No pasa nada.
Lo prometo.
Estoy limpio, solo estoy feliz.
Obtuve un trabajo.
- ¡¿Lo hiciste?!
- Mmhmm, en el estacionamiento de Harris.
Puedo caminar por allí, ahorrar el pasaje del autobús.
- ¡Papá eso es genial!
- La mala noticia es que es de noche.
Pernocte, cinco noches a la semana.
Estarás en casa solo mucho.
- Deja de auto-sabotear, puedo lidiar.
- Deja de ver al Dr. Drew.
¡Él es perfecto!
Ahora tendré a alguien para hacerme compañía.
Todas estas noches me estarás abandonando.
- Jesús, vamos.
- Papá, estoy bromeando.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias.
Hola chico pequeño, apuesto a que ni siquiera te acuerdas
El viaje aquí, ¿eh?
Crees que siempre has estado aquí.
- Aquí está.
Hace calor, verdad?
- Stephanie.
Stephanie.
Mirlo.
- ¿Quién es ese? ¿Tu mamá?
Ella es un poco caliente
- No la conozco.
- Mirlo.
Lo entiendes?
- Santa mierda.
- Vamos, sácala del coche.
- ¿Que demonios?
¿A dónde vas?
- Vas a estar bien, ¿vale?
- Perra.
- No estás en forma para conducir.
- ¡Fuera de mí, perra!
- Te acabo de salvar la vida, gilipollas.
- ¡Oye!
- Oye.
Correo.
- No sabía que volverías tan pronto.
- Entré tras de ti.
Ahora tenemos tres días de descanso juntos.
Se ve peor de lo que es.
- Siéntate, déjame traerte algo de hielo.
¿Entonces qué pasó?
- Oh Dios mío, el cliente cliente fue desperdiciado.
Así que le impidí entrar en el coche,
Y luego trató de detenerlo de conducir.
Y simplemente no le gustaba.
No estaba dispuesto a dejar que nadie condujera en esa condición.
Lo tenía bajo control.
- Claramente.
- ¿Por qué su vida importa y la suya no?
- Porque ella es una cliente y él no lo es.
Y porque metiendo la nariz en esa situación
casi lo consiguió derribado.
Quiero decir, mirate.
- Esa es una manera horrible de pensar.
- No, horrible te estaría perdiendo.
Y besando ese lado de tu boca.
Te conseguiré un plato.
Mañana.
Usted uh nuevo?
- Oh, sí.
Hola jazmin
Estado aquí un mes
- Connor.
Uh, ¿qué estás haciendo en nuestro sistema de archivo?
- Lo estoy inflando y estoy empezando de nuevo.
- No está tan mal.
- Agentes son asignados al azar, entrevistas a clientes.
Siento que han sido archivados como orangutanes.
¿Querías algo?
- Solo estaba tratando de salvar la vida de alguien.
Pero usted sabe, eso probablemente puede esperar.
- oh si, um
Connor Hooks, si ese no es tu cliente,
sabes en que piso estoy
Literalmente, estos archivos están en el piso.
- Lo entiendo.
- Tan estupido.
- Posición fija todo listo.
Tu salto en tres, dos, uno.
- De acuerdo, tenemos tres días para celebrar.
Los doce días de navidad, fin de año.
y el día de año nuevo.
- Bueno, entonces vamos a empezar.
[zumbido]
¿Sí?
Bueno.
Nos vemos en un mes
- Mira quien finalmente esta en casa.
- Detective Grundy, qué sorpresa.
Acabas de perder a Connor.
- Lo sé, yo ...
Esperé hasta que se fue a tocar.
- Entonces felicidades, escuché que has hecho sargento.
- Yo si.
Hace dos años.
- Dos años, guau.
Hey realmente deberías venir más a menudo.
- Hago.
Ustedes nunca están aquí.
- Está bien, viajamos mucho y no nos dejamos caer.
- Quiero que vuelvas a la fuerza.
Jenkins se retira el próximo mes.
Tengo la aprobación para contratarte sin abrirlo.
- [?] promoción. Halagada.
- Eras un buen policía.
Eres uno de los mejores con los que he trabajado.
- Me encantó ser policía, Grundy.
Es una de las cosas en mi vida de las que estoy más orgulloso.
Y me encantó trabajar para ti.
- Pero.
- Me he comprometido con algo diferente.
Es algo nuevo y emocionante y Connor.
y yo soy muy feliz
- ¿Trabajando para una compañía de seguros?
- Bueno, es un poco más que eso.
- Iluminame.
No hay mucho sobre eso en línea.
Muchas teorías, no hay información real.
- La empresa no busca ninguna atención.
Pero estamos ayudando a mucha gente.
Eso es todo lo que puedo decir al respecto.
- Bueno.
Pues te ves bien.
Quiero decir, sin el.
Dios no has envejecido ni un día.
Cuídate. ¿Bueno?
- Mmhmm.
- Me veré fuera.
- No dejes que se apague.
- ¿Por qué nos molestamos en configurarlo, eh?
Siempre estás despierto antes de que se apague de todos modos.
- Porque no quiero perder ni un minuto.
de la mañana con mi esposa.
[zumbido]
- Oye.
- Oye. Entonces, ¿quién es el cliente?
- Porter Booth.
- ¿Otra vez?
- Los chicos obtuvieron la prima más alta en el tablero.
- Bueno, lo que sea que esté pagando es una ganga en su línea de trabajo.
- ¿Tienes todo lo que necesitas para el trabajo?
- si
- Estamos encerrados, la señal es fuerte.
- Sólo acércame.
Posición de bloqueo y salto.
[alarma]
- Spencer.
¿Se supone que eso suceda?
- Whoa, whoa ven aquí.
[tocando la bocina]
- Suéltame, imbécil.
- Flamingo, imbécil.
De nada.
[zumbido]
- Connor Hooks.
- ¿Quien es este?
- ¿Crees en el libre albedrío o el destino?
- Ninguno.
- Tengo una tarea para ti.
Quiero que venzas al tablero.
- Nadie puede vencer al tablero.
- Realmente no crees eso, ¿verdad?
- ¿De qué estás hablando?
- Estoy hablando de Haley.
- Si le has hecho algo.
Juro por Dios que te mataré.
- Quiero que demuestres que están equivocados.
Demuéstrales que nunca perderás una partida sin importar qué.
Haley se puso roja hace treinta y tres días.
Otro agente fue enviado y falló.
Ella muere en veinte minutos y te necesito.
para llegar a ella antes de que lleguen a ti.
- ¡¿Dónde diablos está ella ?!
- Paris y Wilk.
- Realmente deberíamos empezar a hacer estos intercambios en lugares más agradables.
- Los lugares bonitos vienen con ojos extra.
Los ojos extra son caros.
- ¿Papá?
- ¿Que pasó?
- Lo corté en la pecera, no te quería.
Tener que salir del trabajo pero no dejará de sangrar.
- Está bien, lo arreglaremos.
Creo que hay un botiquín de primeros auxilios en la sala de descanso.
- ¿Dónde está la mercancía?
- ¿Cuánto tiempo llevas robándome?
- Estoy protegido de maneras que no puedes imaginar.
- ¡Déjalo caer!
¡Suéltalo ahora!
- ¡Dispárale, flaco!
- Parece una policía.
- No estoy disparando a ningún policía.
- ¡Baja tu arma, ahora!
- Connor, ¿qué estás haciendo aquí?
- Haley, sal de aquí, vete ahora.
- ¡No voy a dejar morir a este hombre!
- ¡Ve!
[balazos]
- ¡Haley! ¡No!
- ¡Sácanos, flaco!
[balazos]
- ¿Papá?
¡Papá!
- Oye, no mires eso.
- ¡Consigue un equipo de limpieza aquí ahora!
¡Limpia la memoria de esa chica, triple dosis!
- Oye, no mires eso, no mires eso.
Mírame.
¡No te bajes!
Estas bien.
- ¡Por favor ayuda!
- Está bien, está bien, por favor esté bien.
- ¡No!
¡Déjalo ir!
[exhala]
- Siguiente en LifeLine.
- No estamos en el negocio de la venganza.
Connor, salvamos vidas.
- Tú disparas ahora, es un asesinato.
- Oí que no hay dolor en la tierra.
peor que un disparo.
- Connor podría perder mi trabajo.
- Sabes que un hombre conducido por la venganza es una responsabilidad.
- Sigue sus reglas y no habrá ningún problema.
- Fueron solo cinco minutos.
Corrí tan rápido como pude.
- [?] no voy a saber,
Lo vamos a hacer fuera de los libros, sin registrar.