Anteriormente, en "LifeLine".
- Nuestro dispositivo LifeLine está en constante comunicación.
Con nuestros sistemas de vigilancia.
El resultado es una protección sin precedentes y personal.
- Si el dispositivo recibe una advertencia de una próxima
muerte en el futuro,
Podemos actuar hoy.
- Consígueme el agente Conner Hooks.
- El jumpbox es un boleto de ida.
a 33 días en el futuro.
- Saltar.
- Salté el último.
- Te veo el mes que viene.
- Quiero que vuelvas a la fuerza.
Eras un buen policía.
- Bloquea la posición y salta.
Me comprometí con algo diferente.
Acabo de salvar tu vida, gilipollas.
- ¿Por qué su vida importa y la suya no?
- Ella es el cliente y él no lo es.
Norah, tengo algo para ti.
- Hola, pequeño.
- Obtuve un trabajo.
- Estoy orgulloso de ti.
- No hay tiempo que perder.
Soy consciente de la ironía.
- Conner Hooks, Haley se puso roja hace 33 días.
- ¿Tienes todo lo que necesitas para el salto?
- si
- ¿Dónde diablos está ella?
- Quiero que venzas al tablero.
- ¡Papi!
- Limpia la memoria de esa chica.
Triple fantasma.
- No vamos a dejar morir a este hombre.
- ¡Haley!
- Connor!
- Oye, ¿qué diablos está pasando?
- Estamos limpiando tu desorden.
- El tipo que mató a Haley se está alejando.
y más lejos cada segundo.
¿Por qué estás matando esta investigación?
- Usted pone en peligro el futuro de mi empresa.
¿Tienes alguna idea de cuánto
¿Esto me está costando mantener esto tranquilo?
- No me importa una mierda cuánto te cuesta esto.
Necesitamos encontrar al tipo que mató a mi esposa.
- No, no lo hacemos.
No estamos en el negocio de la venganza, Conner.
Salvamos vidas.
- Entonces, ¿por qué ha muerto Haley?
Ella llevaba una línea de vida.
- Haley está muerta porque dejaste
Protocolo de anulación de la emoción humana.
- Fuck Protocol-
- Tuviste que batir las tablas.
y ahora LifeLine tiene sangre civil en sus manos.
- Encontraré a este tipo contigo o sin ti.
- Tendrá que estar fuera.
- ¿Me estás despidiendo?
- ¿Me estás dando una opción?
- No si eso significa dejar al follador.
Quien mató a mi esposa se escapó
- Entonces sí, estás despedido.
- ¡Dulce Jesús!
- ¡Ah, ayuda!
- Un hombre en tu condición no va a mejorar
Arrastrándose fuera de la cama así, Vic.
- Venga.
- ah!
- Además, tú y yo tenemos negocios que hacer.
- Oigo que no hay dolor en la tierra peor.
que un disparo de pistola.
- ¿Está bien?
Mira hombre, tengo más de dos millones y medio en efectivo.
En cada uno de estos, hombre.
Probablemente puedas adivinar de dónde vino.
No puedes saber lo primero que quiero comprar.
¡Es mi libertad, hombre!
De ti y tu equipo de mierda.
Y estoy dispuesto a gastar la mitad de mi ganancia en esto, hombre.
Voy a dejar esta bolsa aquí para que la guardes.
Incluso voy a llamar a un médico.
Todo lo que tienes que hacer, Vic, es decir que tenemos un trato.
Eso - que nunca vendrás tras de mí.
Que tú y yo somos cuadrados.
Pero tienes que hacerme creerlo.
- que te jodan
- Eso es muy malo, Vic.
¿Un reparto de cincuenta cincuenta?
Eso es tan justo como cualquier cosa es justa.
Vendrá rápido si lo dejas, Vic.
Te sugiero que hagas
- Grundy.
- Fui el primero en la escena.
Tengo una ventaja trabajando antes que tus amigos
consiguió que los federales lo cerraran.
Nombre de la calle, flaco.
No tengo identificación real
Si es inteligente, ya ha empacado sus maletas y se ha dividido.
Tal vez no sea tan inteligente.
Ya sabes, disparándole hace unas horas.
Habría sido en defensa propia.
Le disparas ahora, es un asesinato.
- Gracias por eso, solo.
- Keisha vamos, levántate,
¡vestirse!
- ¡Bebé bebé! ¿Por qué qué está mal?
¿Qué esta pasando?
- Cariño, necesito que prepares una bolsa, ¿sí? ¿Todo bien?
Pero solo lo que necesitas tomar.
El resto es mierda, aquí puede quedarse, ¿vale?
- Flaco, me estás asustando.
- ¡Keisha! ¡Venga! ¡Vestirse!
No tenemos tiempo para esta mierda ahora.
- Todo esta bien.
Todo está bien, ¿vale?
Solo necesito que te pongas de pie.
y empaca una bolsa ahora porque nos vamos.
Nos vamos de aquí y nunca volveremos, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué? ¿A dónde vamos, nena?
- Donde quieras.
Solo tenemos que irnos ahora.
- Hijo de puta.
Reggie Blake.
Sí, Jay.
- Encontré a la chica.
- ¿Quién eres tú?
- Soy um, soy un amigo.
¿Está tu mamá aquí?
- No tengo una mamá.
- ¿Tienes alguna otra familia?
¿Alguien más te está cuidando?
- ¿Dónde estoy?
Donde esta mi papa
- Necesito que pienses en la noche anterior, ¿de acuerdo?
¿Recuerdas algo?
Había un SUV, ¿verdad?
¿Lo recuerdas?
Había un hombre en ella.
Este chico, ¿te acuerdas de este chico?
¿Alguna vez lo has visto antes?
¿Estaban tus papás amigos con este chico?
¿Ellos se conocen?
¿Alguna vez lo has visto?
¿Qué hacías tú y tu papá allí?
No lo sé.
- ¿Cómo lo llevas?
- ¿Sabes cómo atar una de estas cosas?
Haley siempre hizo la mía.
- No, el chico de la tienda me ató esto.
- ¿Comprar ese traje o alquilarlo?
- Crees que me presentaría al funeral de Haley.
en un traje alquilado?
No, fue una venta realmente buena.
Mira, no soy bueno en este tipo de cosas.
pero solo quería decir uh,
Haley, sabes, ella ... ella era realmente ...
- Lo sé, ella era.
- Muchos rumores en la oficina sobre que Nathan te despidió.
- No me despidió, renuncié.
- De cualquier manera, ya no estás en la lista de salto activa.
- Jay, voy a necesitar tu ayuda.
- Mira, te dije que no soy bueno en eso.
- No con el hombre corbata.
Con la chica que me ayudaste a encontrar.
El papá murió en ese garaje también.
así que ahora ella es ... ella es una huérfana.
- No estás pensando en adoptar una chica.
- No, no la adoptaré.
Le voy a dar un LifeLine.
- No es una oportunidad en el infierno. Nathan dejará que eso suceda.
- Nathan no lo sabrá.
Lo haremos fuera de los libros, sin registrar.
- Y me lo estas diciendo porque-
- Porque si un LifeLine no registrado se pone rojo
en la pizarra no van a responder.
Simplemente la dejarán morir.
- Y sin mencionar que estaríamos en una mierda profunda.
- No, no si pasas por alto el tablero.
Diriges su señal directamente a tu computadora
Y si se pone roja, solo tú y yo lo sabremos.
- Conner, podría perder mi trabajo.
- Sí, eso sería mucho que perder.
- No quise decir eso.
Estoy diciendo que eso es un montón de problemas para un niño.
¿No hay algo más que puedas hacer por ella?
- Sabes que LifeLine es lo menos que podría hacer.
despues de todo lo que paso
Jay, eres el mejor técnico en LifeLine, por mucho.
La compañía estaría totalmente jodida sin ti.
No hay forma de que te despidan.
- Soy la mejor tecnología en LifeLine.
De acuerdo, digamos que podría desviar la señal.
a mi computadora, lo que probablemente pueda.
- Sí, sí.
- ¿Quién salta para salvarla si se pone roja?
- Hago.
- No trabajas para LifeLine, ¿recuerdas?
Nathan te despidió.
- Solo déjame preocuparme por volver a estar bien.
Y no me despidió, renuncié.
A la mierda esta corbata, vámonos.
Dios no quiero llegar tarde.
- Norah? Estamos muy emocionados de tenerte.
Estoy seguro de que es más grande de lo que estás acostumbrado.
Pero ahora estás a salvo, cariño.
Todo va a ser maravilloso.
- Dentro.
- Estarás aquí.
Somos una familia tradicional, Norah.
El hombre es el jefe de la casa.
Sigue sus reglas y no habrá ningún problema.
- Bendícenos, oh Señor, y estos tus dones.
que estamos a punto de recibir de su generosidad,
por Cristo nuestro Señor.
Y gracias señor
por entregar a Norah a nuestra puerta
para que podamos consolar al niño lamentable
en su tiempo de luto.
Amén. - Amén.
- ¿Qué les pasó a tus padres?
- Mi mamá se fue cuando yo era pequeña.
Mi papá murió.
- ¿Como murió?
- No lo sé.
- Era un traficante de drogas.
Probablemente alta cuando te llevó a un negocio de drogas.
- Eso no es cierto.
Mi papá ya no hacía drogas.
Tenía un trabajo y todo.
- En un garaje de estacionamiento.
Trabajó el turno de la noche para poder vender drogas más fácilmente.
- Mi papá no vendió drogas.
Él no tomó drogas.
- Las personas inocentes no terminan.
Aplastado bajo el coche de un traficante de drogas.
- Tiene razón, Norah.
- Estuviste allí la noche que murió tu padre.
Tú conoces sus pecados.
- No me acuerdo.
- Es difícil enfrentar la verdad.
Pero no tendremos mentiras en esta casa.
Ahora, ¿estabas allí esa noche?
- No me acuerdo.
- Irene.
Ve a tu cuarto.
Podemos intentarlo de nuevo mañana.
- Nathan ha sido notificado de que estás en el edificio.
- Genial, entonces probablemente esté bajando.
- Bueno, entonces solo les daré algo de privacidad.
- Eso es propiedad de la compañía.
- ¿Sabes cuántos de esos son míos?
- 27.
- 27 personas vivas hoy porque las salvé.
- No, 27 vivos porque seguiste el protocolo, las pautas,
y no lo hiciste personal.
- 27 vivo porque lo hice personal.
Quiero volver.
- ¿Entonces puedes usar LifeLine como una herramienta para vengar a Haley?
- Para que pueda honrarla.
Nathan, Haley me hubiera querido salvar vidas.
- ¿Sabes que un hombre conducido por la venganza es una responsabilidad?
- Enterré a Haley.
Hice mi paz
He seguido adelante.
- Se abre una ventana de salto en media hora.
- Gracias.
- si
- Te dejaron volver.
- Prácticamente me rogaron que volviera.
¿Cómo está mi ventana?
- Señal clara pero la ventana se está cerrando rápidamente.
- Jay, tienes 33 días para encontrarla.
- Entendido. Estoy en ello.
- Fijar posición.
Saltar.
- Ella tenía jeans en eso-
- Hey, hey!
- ¡Oh!
- Saca todo.
Tirarlo en el suelo.
Tu billetera, las llaves del auto, ahora!
- Por favor no nos hagas daño.
- ¡Cállate la boca!
- ¡Oh!
- Muévete y te romperé el brazo.
Miranda, tu contraseña es "gorrión".
Lo entiendes?
- Oh Dios mío.
Eres de esa compañía.
- No me voy a resistir.
- No soy un policía.
Llama a LifeLine mañana.
Ellos seguirán.
- ¿Qué estás haciendo a escondidas?
- Tengo que orinar.
- Nadie sale de su habitación por la noche.
Es una regla
- No sé si te has dado cuenta.
Pero no estás en tu habitación.
- ¡Déjame ir! ¡Lo siento!
- aqui dentro
Te quedarás ahí
hasta que aprendas cual es el comportamiento apropiado.
- ¡No! Déjame salir.
- Espero que hayas estado usando esta vez.
considerar tus acciones
y pide perdón por tu falta de respeto.
Dugan y yo vamos a la iglesia.
Él piensa que es mejor si te quedas y hablas solo con Dios.
- Norah Hazelton?
Mi nombre es Conner.
Estoy con servicios sociales.
¿Están tus padres adoptivos en casa?
- Están en la iglesia.
- Bueno, tengo algo para ti.
Es de tu padre.
¿Puedo pasar?
Gracias.
Bueno entonces.
Algo malo sucede,
Este dispositivo me llama y vengo a ayudar.
- ¿Mi papá me consiguió esto?
- Sí, te amaba mucho.
Él solo quería mantenerte a salvo.
Esta bien listo
- si
- Aquí vamos.
Eso es. ¿Estás bien?
- Sí, solo duele un poco.
- De acuerdo, bueno, ahora te doy un último disparo.
entonces todos hemos terminado.
- No quiero quedarme aquí.
Quiero ir a casa.
- Norah, lo siento.
Es lo mejor que puedo hacer.
- ¿Te veré de nuevo?
- No lo sé.
Pero todo va a estar bien.
Lo prometo.
¿Créeme?
Todo bien.
- A través de Cristo oramos. Amén.
- Amén.
- Llegas tarde.
- El autobús se rompió.
Fueron solo cinco minutos.
Corrí tan rápido como pude.
- ¡No te vayas de esta mesa sin permiso!
¡Saca tu trasero aquí ahora mismo!
¡No toleraré este tipo de comportamiento en mi casa!
- ¡Ya no tendrás que hacerlo!
- Norah! Abre esta puerta ahora mismo.
Abre esta puerta
- Volveré a buscarte pequeño.
- Norahhhh! ¡Ahora!
- Siguiente en "LifeLine".
- Solo necesito un lugar para calentarme.
Hace frío. ¿Por favor?
- La falsificación. Es una especie de negocio complicado.
- Estoy saltando a ciegas.
- Estoy listo.
- Buenos días, oficial.
- La música es lo que quieras que sea.
- Te enviaré una postal cuando la encuentre.
- Norah!
- Es casi como si acabaras de salir de la nada.
- Lo cambie.
Estás seguro.
- ¿Por qué me dejaste?