- Anteriormente en "LifeLine".
- ¡Haley! ¡No!
- El nombre de la calle es flaco.
Le disparas ahora, es un asesinato.
- Tengo más de dos millones y medio.
En efectivo en cada uno de estos, hombre.
¿Te importa saber lo primero que quiero comprar?
Es mi libertad, hombre.
- Conner Hooks, uh, hola, Jasmine.
Si ese no es tu cliente, sabes en qué piso estoy.
- Mi nombre es Jack.
Tengo tus recuerdos, Norah.
¿Te gustaría recuperarlos?
- Jack acaba de decir que se reúnan aquí a esta hora exacta.
Él sabe cosas de mí.
- ¿Viste eso?
- Sí, lo hiciste?
- Eventualmente estaremos eliminando el sistema de archivos, pero -
- Buenos días.
- ¿Que tienes para mi?
- Conner, este es Eli, nuestro nuevo agente.
Eli, Conner.
Eli te estará siguiendo hoy.
Este es su primer trabajo, asegúrate de que no sea el último.
- ¿Eres el chico con el récord de entrenamiento?
- ¿Eres el tipo que nunca ha perdido una salvación?
- Sí, yo soy.
Conner Hooks.
- Eli Gross.
- Déjame saber si ustedes necesitan una cinta métrica.
- Solo intenta y sigue el ritmo.
- Bueno.
¿Alguna vez te acostumbras a esto?
- No tan lejos.
- ¿Cómo van las solicitudes de empleo?
- No he oído nada todavía.
- ¿Se aplica aquí?
- No hay aberturas.
- Bueno, habrá el próximo semestre.
- ¿Tienes información privilegiada?
- Y algunos tirones.
Obtenga su aplicación en.
- Te agradecere.
- Mira, yo dirijo, observas.
No interactúes con nadie ni con nada a menos que yo lo diga.
¿Claro?
- Cristal.
- Es fácil trabajar con usted y me adula.
sobre una base consistente.
Solo eso te hace el más calificado para el trabajo.
Sin mencionar a tu abuelo.
- Está bien, Jay, déjanos.
Esto no es un taladro.
Por favor, diríjase a la salida más cercana.
Por favor, mantén la calma. No te asustes.
- No no no no no.
El gas puede ser inflamable.
Maldita sea, observa Eli.
- Raven.
Tu contraseña es Raven, ¿entiendes?
Sácalo de aquí.
Voy a salvar a ese tipo.
- No, déjalo, se ha ido.
- No, todavía puedo salvarlo.
- Él no es nuestro cliente.
- Solo saca a este chico de aquí.
- ¡No!
Si quieres mantener viva tu racha,
tu llevas a nuestro cliente
¡Venga!
- ¡Sólo joder!
Vamonos.
- Alguna vez vuelves a hacer un truco como ese y ya terminaste.
- ¿Un truco como qué?
Siguiendo las reglas para salvar a nuestro cliente?
- Fuiste imprudente en ese laboratorio y lo sabes.
- Sé que valoré la vida de nuestro cliente por encima de alguien.
No sabemos y no nos pagaron para ahorrar.
- Podríamos haber salvado a los dos.
- Tal vez no.
Ese niño estaba en mal estado.
Me hubiera tomado el doble de tiempo
para sacarlo de allí por mí mismo.
- No te pongas a saltar conmigo otra vez.
- No será un problema.
Ya le he dicho a Nathan que estamos mal.
Y eres bienvenido.
- ¿Para qué?
- Manteniendo viva tu racha de salvación.
- Si el aislamiento del nexo partícula está en movimiento hacia adelante,
No entiendo por qué si el agente está en super - no.
No puede ser tan simple, ¿verdad?
- si
- Nathan?
- si
- He estado trabajando en una presentación.
Me gustaría mostrarte.
Um, espero que puedan ver el potencial que tengo.
¿Estás listo?
- Estoy listo, vamos.
No.
- El - el cuadro de salto puede reunir absolutamente
la potencia necesaria para viajar en tiempo inverso.
Puedo diseñarlo.
Puede tomar un tiempo, pero definitivamente puedo hacerlo.
Esto - esto - esto lo prueba.
- si No.
- ¿Que quieres decir no?
Dijiste que no era posible.
Es posible.
- No es posible porque no lo permito.
Cambiar el pasado es mucho más complicado.
que cambiar el futuro.
- ¿Pero qué pasa con todas las salvaciones fallidas?
Cada nombre en la pizarra sería verde.
- Mira, la función de LifeLine no es
Borra los errores de la gente, es para prevenirlos.
De pasar en primer lugar.
- Sí, pero los errores ocurren, Nathan.
- si
Y quienes los hacen deben aprender.
o si no, el mundo entero se desmorona.
Mira, no estoy interesado en las segundas oportunidades,
ni es LifeLine.
Y ya no se habla de saltar al pasado,
¿Estamos claros?
- si
Sí, estamos ... claro.
- Bueno.
- Llegas tarde.
- Scotch, limpio.
- Pobre forma para un hombre pidiendo un favor.
- ¿Qué te hace pensar que te estoy pidiendo un favor?
- Esa es la única vez que te veo más.
Es cuando quieres algo.
Al menos desde que murió Haley.
- Necesito que me pongas en contacto con el
Chico que te ayudó a encontrar al niño Johnson.
¿El que dijiste tiene ojos y oídos por todas partes?
- Conner, has estado persiguiendo a este fantasma durante seis años.
Tal vez es hora de dejarlo ir.
- No necesito ningún consejo.
- Encontrar a tu fantasma no traerá de vuelta a Haley.
- Bueno, podría ayudarme a dormir mejor.
- Y podría matarte.
La venganza es una cosa divertida, chico.
Nunca he encontrado que el viejo dicho sea verdad.
La venganza rara vez es dulce.
- Solo ayúdame a encontrar al chico.
No pediré más favores, ¿de acuerdo?
- Hmm.
Hola, Jasmine, necesito entrar en el almacenamiento de piezas,
pero mi - mi tarjeta de acceso no funcionará.
- Oh, la banda magnética está probablemente muerta.
- Bueno, ¿hay alguna manera de que pueda comprobar?
- si
Tú y Conner están cerca, ¿verdad?
- ¿Tan cerca como alguien podría estar de Conner?
- ¿Ha visto a alguien desde que murió su esposa?
- ¿Te gustaría salir con alguien?
- si
¿Tiene a alguien?
- Mira, hay un corazón roto por ese camino.
- ¿Qué camino?
- Las relaciones son difíciles para Conner.
- ¿Por ella?
- Porque - porque el tiempo se mueve de manera diferente para él.
Él puede experimentar un año en cuestión de semanas.
Para él, solo han pasado seis meses desde que se casó.
- Eso es extraño.
- ¿Qué?
- El almacenamiento es de nivel tres, pero eres un dos.
- No. No. Algo debe estar mal.
Soy - soy un nivel cuatro.
- Ya no.
Nathan bajó de categoría.
- Ese rencoroso hijo de puta.
Gracias.
- Jay, ¿qué está pasando?
- ¿Viste a un tipo teletransportándose a un callejón?
- Jack dice que el siguiente paso es simplemente distraerlos.
Después de que aparezcan, ¿verdad?
Como, retrasarlos solo por cinco minutos,
No los dejes ir a ningún lado.
- ¿Retrasarlos de qué?
- No lo sé.
- Bueno.
No hay tal cosa como teletransportarse, Norah.
Esto es Loco.
¿Estás seguro de que no eras alto?
- si
- Tom, yo también lo vi.
- Si Mad Dog dice que sucedió, entonces sucedió.
- Bueno.
Ew, no vuelvas a llamarme así, ¿entiendes?
- Mira, solo necesito tu ayuda, ¿sí?
Solo ayúdame a detener uno de estos teletransportadores.
- ¿Me estás tomando el pelo?
Esto es una locura, ¿de acuerdo?
Incluso si hubiera tal cosa como teletransportarse,
que no hay
- ¡Tom, lo vi! Era real.
- Espera, engaña los espejos.
Podrían hacer todo tipo de mierda con espejos.
- ¿Qué clase de mierda pueden hacer con los espejos?
- No sé, todo tipo de mierda.
- Ni siquiera me estás escuchando.
- Norah, quienquiera que sean estos tipos, está bien.
sin embargo lo están haciendo,
Estos no son el tipo de chicos con los que quieres meterte.
- si
Podrían ser espías del gobierno.
- Este chico Jack - - Mm-hmm.
- Podría estar preparándote, ¿de acuerdo?
Estos tipos podrían ser peligrosos.
¿Por favor prométeme que no harás nada solo?
- Bueno. Si seguro.
- Bueno.
- ¿Que tu informe sobre el novato?
- si
Qué culo.
- ¿No es eso parte de la descripción del trabajo?
- ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
- Te iba a preguntar lo mismo.
Permítame pagarle una copa.
- Yo - ¿sabes qué?
Tengo una idea mejor.
- ¿Vino?
- si
De la región escocesa.
- Oh.
Así que, como nadie más está allí en la oficina
y el chico me mira y se va,
¿Eres la persona que salvó a mi hijo?
Y no puedo decirle lo que hacemos, así que me voy,
si, fui yo
Y me abraza, y por un día fui un héroe.
Caramba, tiene que ser tan apresurado
estar salvando a la gente todo el tiempo.
- No salvé al que importaba.
- No fue tu culpa.
- Quién sabe.
Fui allí para salvarla,
y la distraje por un pequeño momento.
La distraje y ella murió.
Eso hizo que su línea de vida se pusiera roja.
Fui a ese garaje y la distraje, y ella murió.
Fui a ese garaje, la distraje,
y así sucesivamente, no se detiene.
- ¿Alguna vez te has puesto fácil contigo mismo?
- Oh, lo siento, este lugar es un desastre.
Realmente no pensé que iba a ...
Este sofá es un poco pequeño.
- ¿Cómo está tu cama?
- Es más grande.
- Me gustaría verlo.
- Gran día.
- si
- Me pregunto qué habrá estado haciendo Nathan.
Revocó el nivel de acceso de Jay cuatro.
- Está asustado, preocupado de que sepa demasiado o algo así.
- ¿Quieres desayunar?
- No.
Vamos a tomar un panecillo de camino al trabajo o algo así.
Quedémonos un poco más en la cama.
- Ese es mi hombre.
- ¿Hola?
- ¿Estás dentro o no?
- ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad?
- tu no
El agente al que se le ha encomendado la detención llega en una hora.
Estar ahi
- ¿Y si no lo soy?
- Nunca más volverás a saber de mí.
lo que sería una pena
Nos estamos conociendo,
y hay mucho más para que aprendas.
- Mierda.
- ¿Qué estás haciendo?
- Uh, hey.
Solo saliendo a pasear.
- ¿Vas a tomar un poco de cerveza?
- si
Te traeré de vuelta algo de cerveza.
Nos vemos más tarde.
- Hola.
¿Te importa si te hago una pregunta?
- Escogiste a la persona equivocada para robar, niña.
- No quiero tu dinero.
- El nombre del chico es Reginald Blake.
Solía ir por el nombre de la calle flaco.
Era un ejecutor de bajo nivel para algunos rusos,
Y luego desapareció hace seis años.
- Entonces, ¿qué te importa?
- Él mató a mi esposa.
- Asesinato. Venganza.
Es un negocio desordenado.
Y caro.
- No me importa el dinero.
- si
Mira, por eso es caro.
Mira, um, he estado haciendo este tipo de cosas desde hace un tiempo,
y estás encontrando a este tipo, ya sabes,
No te va a traer ningún cierre.
- No necesito tu maldito consejo.
- Está bien, eh, ¿qué vas a hacer?
cuando lo encuentres?
- Mátalo.
- Bueno, desafortunadamente, eso no traerá
mucho confort tampoco.
- ¿Puedes encontrarlo para mí o no?
- Sí, puedo encontrarlo.
- ¿Podrías?
- Estaré en contacto.
- Entra, Harry.
- Chico, tuve, uh, uno de doozy
Una conversación esta tarde.
- Sobre cómo arreglar mi identificación, espero.
- No.
- Bueno, Harry, um, si no se trata de mi identificación,
Realmente no me importa a quién has estado hablando, hombre.
- Creo que podrías.
El nombre del chico es Conner Hooks.
- ¿Quién diablos es Conner Hooks, hombre?
- El tipo a cuya esposa mataste y mataste hace seis años.
- Te está buscando.
- ¿Sabe él que me conoces?
- No.
Pura coincidencia.
- ¿Qué diablos vamos a hacer, Harry?
- No hay nada que hacer.
Quiero decir, él ni siquiera sabe que todavía estás en la ciudad.
Podrías estar en la Antártida por lo que sabe.
No.
Él - él está en un callejón sin salida. Simplemente lo mantenemos allí.
- Hasta que lo encuentro en una gasolinera o en un restaurante.
- No.
No ha sucedido en seis años, ¿verdad?
Además, uh, en realidad ni siquiera podría
Reconocerte si lo hiciste.
- Él me conocería.
- De acuerdo, solo-
mantén tus ojos enfocados hacia adelante, ¿de acuerdo?
No vas a llegar a ningún lado mirando atrás.
- Es difícil no mirar atrás cuando escuchas.
Pasos detrás de ti, Harry.
- Esto hará bien.
Hagamos historia.
- Guau.
- Nathan enterró la investigación del asesinato de Haley.
Solo lo he estado desenterrando desde entonces.
- ¿Encontraste algo?
- Un montón de callejones sin salida.
- Pero seis años de callejones sin salida.
Eso es un largo tiempo.
- si
- No me di cuenta de que todavía estás tan enamorada de ella.
- Lo siento. No quise decir
- Lo siento, Conner.
Si todavía estás allí, no puedo estar aquí.
- Buenos días.
- Mañana.
Su ventana de salto se abre en media hora.
- Excelente.
- Estarás saltando con Eli.
- Whoa Whoa.
Eso es un error
- Las órdenes de Nathan.
- Pero le dijiste que no volveremos a saltar juntos.
- Dijo que soy novato y no llego a
decidir con quien me asocio
- Excelente.
Se lo diré.
- O podrías dejarme tomarlo yo mismo.
- No, uh
- Ambos sabemos que no necesito otro salto de observación.
- si
Pero si algo sale mal, entonces eso está encendido.
Tengo que tomar esto, espera.
Eso fue rápido.
- si
Bueno, eh, ya sabes, bueno, en lo que hago.
- ¿Qué tienes?
- No. Uh, no en el teléfono.
¿Puedes estar en Corky's en una hora?
- Una hora.
¿Le dirás a Nathan que tuve una emergencia?
- No quiero mentir por ti.
- No es una mentira.
- Estaba a punto de irme.
- Me atrapaste en un mal momento.
- Mm-hmm.
- ¿Qué tienes?
- Uh, sabes qué, déjame ir primero a tocar el riñón.
Tuve como una taza de café esperándote.
- Escuché que me estás buscando.
No estoy aquí para lastimarte.
Solo quiero hablar.
Estaba protegiendo a mi jefe esa noche.
No quería lastimar a nadie.
Tengo una esposa.
Tengo un niño
Esto no tiene que terminar mal.
Yo ... apenas podía ver a quién estaba disparando.
- Su nombre era Haley.
- ¡Vamos vamos vamos vamos!
- Jesús H. Cojiéndote a Cristo.
Nunca debí haberte dejado hacer esto.
- Necesitaba saberlo.
- Siguiente en "LifeLine".
- Dijo que me daría $ 10,000.
- ¿Qué tendría que hacer un candidato?
para demostrar lealtad absoluta.
- ¿Me vas a decir lo que está pasando?
o vas a seguir con esta mierda?
- 10:43 PM Torre de Pendragon, piso superior.
- ¿Te vas a quedar?
- Esta es la última vez que vas a escuchar mi voz.
- Y te agradezco que lo hayas aclarado.
- Viajes seguros.