Anteriormente en LifeLine ...
-El cuadro de salto puede reunir absolutamente la energía.
Necesario para viajes en el tiempo invertido.
Puedo diseñarlo.
-Y ya no hablamos de saltar hacia atrás en el tiempo.
Cambiar el pasado es mucho más complicado.
que cambiar el futuro.
-No puedo controlarlo.
Conner, tienes que salir de allí.
Conner!
-Usted y Conner están cerca, ¿verdad?
-Como lo más cerca que pueda estar, Conner.
-¿Ha visto a alguien desde que murió su esposa?
-Para él, solo han pasado 6 meses desde que se casó.
-No me di cuenta de que todavía estás tan enamorada de ella.
-He decidido contratar a un presidente.
-¿Qué haría un candidato para demostrar lealtad absoluta?
-Dime todo lo que sabes sobre Conner Hooks.
-El agente al que le encargaron la detención llega en 1 hora.
-Dijo que puedo intentarlo de nuevo, pero no lo hace.
quiero que lo haga solo.
-¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
-Sí.
-Entonces yo también voy.
-El tablero estaba pinchado.
Tienen nombres, fechas todo.
-Jack Trevors.
-LifeLine es una empresa cuyos clientes les pagan.
una gran cantidad de dinero, para protegerlos de la muerte.
-Esas son las personas que querías que dejara.
¿Las personas que salvaban vidas?
Oh Dios mío.
-Están jugando a Dios, para obtener un beneficio.
Acabas de permitir que la historia se desarrolle naturalmente.
Tu padre fue daño colateral.
-¡Papá!
-LifeLine lo mató.
-Realmente necesito la verdad.
Han pasado años y nadie me ha dado eso.
-Conner Hooks te ayudará.
-Algo malo pasa, este dispositivo.
me llama y vengo a ayudarte.
- Quiero recordar.
-No.
Usted no
-Utiliza tu línea de vida.
-No voy a dejar a un joven con rencor.
Destruye todo lo que he construido.
-Si Conner no te escucha,
Usted encuentra una manera de detenerlos usted mismo.
-¿Crees que Jack estaba diciendo la verdad?
¿Que este tipo no te dejará morir?
-No lo sé.
No hay razón para que Jack mienta.
-Bueno, pero si él fuera tu morirías.
Tienes mucho por lo que vivir.
-Sabes qué, si él realmente lo intentara.
para salvarme, no me hubiera dejado en ese hogar adoptivo
Durante 6 años encerrado en un armario orinándome.
-Exactamente.
Exactamente, así que tal vez este chico Conner aparece
si algo te pasa
Tal vez él no lo haga, pero no puedes arriesgarte.
-Sí, pero Jack estaba bastante seguro de que se vería.
-Sí, y a Jack tampoco le importó una mierda.
Al igual que, ¿y si este chico ya no está aquí?
Ya sabes, qué pasa si está muerto.
Dijiste que Jack era un teletransportador, ¿verdad?
Así que tal vez él también está muerto.
-No. No.
No creo que Jack-
No creo que esté muerto, Tom.
-Bueno, bueno ese es el problema ¿no es así?
Usted no sabe
¿Y qué importa de todos modos, porque si él aparece,
Él no te va a salvar a tu papá.
No puedes retroceder en el tiempo.
No puedes salvar a tu papá.
-Te levantaste temprano.
-Sí, tengo que pasar por que Jay está en camino.
-No vamos a montar juntos?
-No lo siento.
Sólo estaba entrando para contarte.
-¿Qué es tan importante en Jay's a las 6 de la mañana?
-Ni idea.
Él me envió un mensaje de texto anoche, me preguntó si venía
Antes de trabajar, él quiere mostrarme algo.
-Bueno dame 15 minutos, me pondré algo de ropa.
y podemos desayunar después de ver lo que Jay's ...
-No, no, no, no, no te apresures.
Tómese su tiempo en la ducha y se verán en el trabajo.
Y luego iremos a cenar y tomar algo después.
Te veo en un rato.
-He podido bloquear imágenes que van tan lejos
como el momento en que se implantó la línea de vida de una persona.
Pero la energía necesaria para saltar hacia atrás.
Más de unos minutos me preocupa.
-Me hiciste conducir hasta aquí abajo
¿Solo para decirme que no puedes resolver esto?
-Bueno, no puedo ponerte de nuevo en la caja por teléfono.
- ¿Lo intentaremos?
-Yo lo cuadruplicé.
Deberíamos poder enviarte hacia atrás alrededor de un minuto.
y si tengo razon ...
Estás viendo un problema muy singular.
Cuando saltas hacia atrás,
su línea de tiempo se superpone a sí mismo.
Ver el problema con el viaje de regreso
que pocos minutos sin embargo, sí?
-Sí, yo lo entiendo.
Cualquier otra potencia en la caja explotará.
-No, Conner.
Estoy diciendo, ¿realmente has pensado en qué
realmente significa volver y salvar a Haley,
Las repercusiones.
Sí, tal vez tengamos la caja para trabajar.
pero va a ser muy desordenado
-Está bien, lo entiendo.
No puedo saltar más allá de un minuto, pero ...
¿Puedes proyectar más atrás?
-Sí.
-Muéstrame ... 29 de julio, hace 7 años.
-Conner ...
simplemente no obtengas demasiadas ideas grandes demasiado rápido, ¿de acuerdo?
-Bueno.
-Feliz aniversario.
-¿Tienes alguna idea de lo feliz que estoy de ser tu esposo?
-Algo medio como feliz soy yo para ser tu esposa.
te quiero.
-Yo también te quiero.
Y...
-Pensé que no íbamos a hacer regalos.
Oh Dios mío, es hermoso.
Veamos.
Hm
-Hm.
-Es perfecto, gracias.
-De nada.
-Y...
-¿Qué?
-Tengo algo para ti también.
- Pensé que no íbamos a hacer regalos.
Adelante.
-Siempre adelante ... juntos.
-Siempre adelante, juntos.
Eso es suficiente.
Hazlo funcionar.
¡Oye!
Oye.
-Así que, lo que era tan importante que Conner lo dejó pasar
¿Por la mañana el sexo para venir a verte?
-Nada, uh, quería ver esto.
Nuevo protocolo de transmisor que configuré.
-Oh, él dijo que le enviaste un mensaje de texto.
Quería que viniera lo primero.
-Mm-hmm, lo hice.
Yo uh, necesitaba ayuda para implementarlo.
-Pensé que eras el genio de la computadora.
¿En qué podría haberte aconsejado Conner?
-Ah, bien, te sorprenderías.
Él sabe mucho más sobre el lado técnico.
de este lugar que él deja salir.
Él es super fuerte.
Me disculparan
Tengo que ... tengo que reunirme con ... tengo que ir a hablar con Nathan ...
A la oficina de Nathan.
-Oye.
- Escudo, limpio.
-Gracias, dia largo
-¿Adónde crees que van?
-¿Quien?
-Las personas que salvas.
¿Dónde crees que van antes de guardarlos?
-No lo sé.
-¿Cielo?
-No creo que nuestros clientes tengan
Mucha fe en la vida después de la muerte.
Probablemente por eso nos contratan, ¿verdad?
-¿Que pasa contigo?
¿Crees que Haley está en el cielo?
-No quiero hablar de Haley.
-No tenemos elección.
-Sí, lo hacemos.
Y no vamos a ir también.
-Sé que me estás engañando con tu esposa muerta.
-¿De qué estás hablando?
- Fui a casa de Jay, te vi a ti ya Haley.
-¿Fuiste a la de Jay?
-Le quité las llaves de su escritorio.
-Guau. Tanto para la confianza.
-Si fueras honesto conmigo lo habría sabido.
sobre tu pequeño proyecto.
Y que estas pensando en ella.
mientras duermes conmigo.
-Nunca prometí olvidar a Haley.
-Eso no es un álbum de recortes en Jay's.
No estás hojeando páginas de una foto vieja.
álbum que recuerda los buenos tiempos
cuando te paras en esa caja
y proyecta imágenes de ti y de ella.
-Esto no tiene nada que ver contigo.
-¡Esto tiene todo que ver conmigo!
¡Todavía estás esperando volver con ella!
Vamos a dejar de fumar.
Ponga LifeLine detrás de nosotros, viva una vida normal.
-No.
No puedo, todavía no.
-Eso es muy malo ... para los dos.
-¿Cómo es que nunca me llevaste aquí antes?
-No lo sé, siempre ha sido mi lugar, supongo.
¿Ves esa ventana a la izquierda?
Justo allí en esa esquina de ese edificio.
-Sí.
-Es mi viejo dormitorio.
Vine a casa del hospital a esa habitación.
No era muy grande, pero ... era mía, ¿sabes?
Me sentí seguro allí.
No me he sentido seguro en un tiempo.
-Estás a salvo conmigo.
-Cuando tenía 5 años, mi mamá me sentó frente al televisor,
con un tazón de palomitas y me dijo
Podía ver lo que quisiera también, ¿verdad?
mientras corría a buscar cigarrillos y leche.
Recuerdo que ser como un trato realmente agradable
para mi, tu sabes
Whoa, pop corn y tv.
Me dormí viendo un show de policías.
y cuando me desperté ella todavía no estaba de vuelta.
Me tomó un par de días darme cuenta de que--
Quiero decir que ella no iba a volver.
Mi papá siempre hizo su mejor esfuerzo pero
él nunca realmente superó su partida.
Siempre le gustaba beber y tomaba algunas drogas pero ...
Justo antes de morir, fue la primera señal de esperanza.
Ya sabes, se puso limpio.
Él consiguió un trabajo
Me compró un pez dorado.
Sentí que estábamos empezando a ser normales.
No se suponía que él muriera esa noche.
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado
y LifeLine mató a un inocente espectador, Tom.
No puedo dejar que eso sea.
No puedo
-No quiero que te pase nada.
-Lo sé.
Necesito tu ayuda con algo.
-Cualquier cosa.
- Será mejor que estés seguro de traer esto de vuelta.
- Voy a.
-¿Estás seguro de esto?
-Sí.
-¡Norah!
-¿Por qué me hiciste pasar eso?
¿Por qué esperar hasta el último segundo?
- Solo baja el arma.
-No me toques.
No ... pruébame, Conner Hooks.
-¿Como sabes mi nombre?
-Yo sé mucho sobre ti.
Sé que trabajas para LifeLine.
Y sé que estabas allí cuando murió mi papá.
Y sé que me diste esto.
-¿Sabes por qué estuve allí esa noche?
-Sí, para proteger a algún mafioso.
Algún cliente de LifeLine que probablemente merecía morir.
-No.
Yo estaba allí para salvar a mi esposa.
Ella también era un agente de LifeLine.
Ella saltó para salvar a otro cliente.
Algo salió mal.
Se suponía que nadie saldría herido, pero este ruso
El guardaespaldas acaba de empezar a disparar y le disparó a mi esposa.
antes de que pudiera llegar a ella.
Lo persiguió y golpeó a su padre con su auto.
-Dios, ¿por qué no recuerdo nada de esto?
-Porque LifeLine borró tu memoria.
Han destruido toda la evidencia.
Le pagaron a la policía para cubrir todo el asunto.
-Llevarlo a cabo.
-Norah. - No.
-Mi papá aún estaría vivo si no fuera por ti.
Llevarlo a cabo.
-Usted necesita que.
-El tipo que metió un GPS en mi brazo.
y me arrojaron para cuidar,
No llega a decidir lo que necesito.
-Estaba tratando de protegerte.
-Sí, ¡pero ni siquiera me vigilaste!
-¡Sí, lo hice!
¡Esta no es la primera vez que hablamos!
¡Esta no es la primera vez que hemos estado en este techo!
-Vamonos.
-Norah, si me disparas, alguien aparece para salvarme.
-No si te tiro en la pierna.
Vamonos.
Venga.
Estás jugando a Dios.
Decidir quién vive y quién muere.
Solía pensar que Jack solo estaba jugando conmigo,
Pero realmente me está mostrando lo jodido que es todo esto.
Estás jodiendo con el destino, estás cambiando el destino.
-Norah, me he salvado muchas vidas.
-No a los dos a los que más nos importaba.
-Soy un hombre diferente desde que murió Haley.
-¿Eres tú?
Esposarte, mano derecha al tubo.
-¿Seriamente?
-Están por mi protección.
-No necesitas protección de mí.
-Cállate a ti mismo.
-¿Qué vas a hacer?
-Sabes qué, en el mundo real Conner Hooks,
No llegas a saber lo que pasa de antemano.
¡Mano derecha al tubo!
¿Quién es Nathan?
-¿Cómo conoces a Nathan?
- Él mató a Jack.
-¿Qué?
-Lo vi pasar.
Entonces, ¿será Nathan el que venga a salvarte?
- ¿Voy a necesitar ser salvado?
-Hay ese derecho otra vez.
Siempre estás tratando de saltar por delante,
pero sabes lo que a LifeLine no le importa una mierda
Alguien sin importar quien quede atrapado en el fuego cruzado.
-Todos los agentes están tratando de salvar una vida.
-¡Por su cliente!
Pero para un inocente espectador es la suerte del sorteo.
Algún gilipollas entra con la pistola encendida.
-No somos asesinos.
-¿De Verdad?
Averigüemos si eso es cierto.
-¿Qué estás haciendo?
-Si lo tengo bien resuelto.
-Norah, por favor no hagas eso.
No hagas eso
Por favor mírame.
-Esto le quitará cualquier oportunidad que pueda tener
Intentar saltar y salvarme.
Para que mis signos vitales no muestren que estoy muerto.
Ahora ... voy a contar hacia atrás desde 10.
- No no.
- Cuando su agente de LifeLine aterriza,
Tienes mucho tiempo para decirles que no disparen.
A menos que estés equivocado, en ese caso--
Quiero decir que no ha sido una gran vida de todos modos.
- Solo para, piensa por un segundo.
- Prueba que estoy equivocado.
¡Diez!
- No--
- Nueve. Ocho.
- No, Norah, no es verdad, no necesitas probar esto.
- Siete. Seis.
- No hagas esto.
- Cinco. Cuatro
- Norah.
- Tres.
- ¡Por favor!
- dos. ¡Uno!
- ¡Espere!
- Siguiente en LifeLine.
- Tener su LifeLine eliminado.
- En el momento en que creo que te entiendo,
Se revela un secreto nuevo, profundo y oscuro.
- ¿Tienes un boleto, así es como lo vas a usar?
- No pensaste que eras la única persona.
Estaba probando, ¿verdad?
- Odio decírtelo, pero hemos tocado fondo.
- Es mi vida.
- ¿Qué tipo de juego enfermo estás jugando?
- ¿Qué está pasando aquí, Conner?