Anteriormente en "Limetown" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Lia, es una sobreviviente,
y ella quiere hablar contigo.
Winona me dijo dónde está el próximo sobreviviente.
Ella dijo que todos murieron por su culpa en Rake, Wyoming.
Hay algo que necesitas ver. Vestirse.
Murieron por su culpa.
Warren Chambers.
Cuidaste de los cerdos en Limetown.
[música inquietante]
[trueno retumba]
Toma asiento.
No pude evitar notar
La composición de su congregación.
Atraigo a una multitud específica.
Están cerca Ellos pueden verlo.
Supongo que se podría decir que soy una especie de vendedor.
¿Un vendedor?
Bueno, eso parece cínico.
Bueno, digamos que hablo
fuera del ámbito de las religiones organizadas.
Estoy lanzando un tipo diferente de evangelio de todos modos.
¿De qué tipo es eso?
El evangelio de la muerte.
¿Por qué no me dijiste quién eras antes ahora?
Fue una prueba.
Pasaste.
No más pruebas, ¿de acuerdo?
Entonces, antes de venir a Limetown,
eras un veterinario de animales grandes,
eh, en Pennsylvania, ¿correcto?
Eso es correcto.
¿Entonces eras un profesional médico?
Sé cómo inyectar agujas a las personas,
si eso es lo que estás buscando.
¿Y viniste solo a Limetown?
Si.
Estaba solo.
Mi esposa había fallecido un poco antes de eso,
y realmente no me importaba qué demonios estaba haciendo
siempre que fuera algo más.
[cantando por radio] Nunca en un millón de años
¿Podría haber otro tú?
Derramaría un millón de lágrimas
Si alguna vez hubiéramos terminado
Nunca en ...
[clics de tecla, la radio se detiene]
[música intrigante]
[tocando a la puerta]
Dr. Chambers?
¿Si?
Hola. Toqué, um
pero, yo no ...
Yo solo, um ...
lo siento.
Solo quería pasar por aquí
y decirte cuánto lo siento por tu pérdida.
Me disculpo. Eso fue grosero. No me he presentado.
Soy Emile Haddock
Soy el asistente ejecutivo de Oskar Totem,
y solo quería pasar y ver si necesitabas algo.
¿Cómo lo supiste?
Hacemos nuestra tarea, ya sabes. [risas]
¿Todos lo saben?
Oh no, señor. No.
Nosotros no operamos así. No.
Bueno, estoy ... estoy bien por ahora.
Gracias por detenerte.
Seguro.
Bueno, si necesitas algo, no lo dudes.
Estoy aquí por los cerdos, Sr. Haddock.
Bueno.
Bienvenida a un nuevo comienzo.
[música esperanzada]
Estoy cerca.
[música esperanzada]
[cerdos resoplando]
Hola a todos.
Me llamo Warren
Bienvenido a Limetown.
[la puerta cruje abierta]
Venga.
Bienvenido Bienvenido. Venga.
Buen chico.
Buen chico. Aqui tienes.
Sí. Hey chica.
Sí. Hey hey
[animal gruñendo y chillando]
¿Qué sigues haciendo aquí?
No tengo miedo, ya veo.
Bueno.
Creo que pronto estarás dirigiendo este lugar.
Sí. Es mejor que se mantengan fuera de tu camino.
- [risas] - [oinks]
Se decide entonces.
Te llamaré Napoleón.
Venga. [gruñidos]
Sí. Buena niña.
Sí.
Hmm
Sí. Vas a dirigir este lugar pronto.
Sí.
Veamos.
Hay ... hay Piglet,
pero es un pequeño gato asustado
Ahí está Wilbur de "Charlotte's Web".
Ahora, eso es bueno para admirar.
Y luego está la señorita Piggy,
a quien Estelle siempre le gustó.
Recibes el nombre de un cerdo que se convierte en dictador,
pero eso es irónico, ¿de acuerdo?
Mi esposa me mataría si supiera que estás aquí.
Sin embargo, ella estaba ladrando.
Te hubiera gustado ella.
Sé que es extraño, pero ...
la gente nunca fue con quien me sentía más cómoda,
y Napoleón no era solo un cerdo, ¿sabes?
El dolor se cuela en tu vida y la retuerce lo suficiente.
Estás constantemente en guerra contigo mismo,
Nunca estoy seguro si lo que estás sintiendo o haciendo es correcto.
Y cuando encuentres la paz,
no lo cuestionas
Después de que Estelle murió,
ese cerdo fue lo primero que me hizo sentir humano.
[música nostálgica]
Oye. Ven aca.
Oye.
Cielos.
¿Como estas hoy? ¿Estás bien?
Todo bien. Sí.
Conoce a tus nuevos amigos.
Ahora, ese es Billy por allí. Sí.
Y ahí está Sarah.
Sí.
¿Ver? Creo que te va a gustar aquí.
Hey hey ¿Puedo ayudarlos compañeros?
¿Cuál es el más viejo?
¿De qué se trata todo esto?
Tocino.
Todo bien.
Bueno, este de aquí es.
[el cerdo chilla fuerte]
[música oscura]
Henry, mantente alejado de eso.
Tuviste suficiente comida hoy.
Sí.
Oye, oye, oye compañeros.
¿No podríamos tomarnos un día libre hoy, eh?
[Cerdos chillando] Simplemente, solo tómalo con calma.
[cerdo sigue chillando]
¿Por qué Limetown necesitaba cerdos?
Cuando estás desplegando
una nueva pieza de ingeniería biomédica,
por donde empiezas
Espere. Biomédico?
Comienzas tus experimentos con animales.
Y luego, si funciona, te mueves a animales humanos.
¿Cuáles son algunas de las características de los cerdos?
que te viene a la mente?
Um, son inteligentes.
Son sensibles Ellos son--
- Delicioso - [se ríe]
Son animales de matanza.
Nadie pestañea si los matas.
Además de eso, llevan ...
[tocando a la puerta]
Una gran similitud anatómica con nuestra propia especie.
Pido disculpas por la hora, Dr. Chambers.
¿Puedo pasar?
[música tensa]
Sé que te has estado preguntando sobre el destino de todos los cerdos.
Debo decirte que sus vidas individuales se han perdido,
y eso es triste
pero su sacrificio fue por algo mucho más grande.
Sé que me encuentras como un bufón,
así que hablaré de detalles
en cuanto a la naturaleza de este lugar en el que vivimos y trabajamos.
Estamos aquí para construir un producto, Dr. Chambers,
y este producto, si tiene éxito,
cambiará el mundo y la forma en que nos comunicamos
porque permitirá la comunicación de mente a mente
entre usuarios
Bueno. Espera espera. ¿"Comunicación de mente a mente"?
[risas] Quiero decir, eso no es ... eso no es posible, ¿verdad?
Eso ni siquiera es lo más extraño.
Dijo que era temprano, pero que tenían ...
... el prototipo, y ahora tenemos un método
para plantar con éxito en el cerebro de los cerdos.
[oinks]
Esto, combinado con la dosis adecuada de un suplemento
que hemos fabricado
nos permitirá escuchar sus pensamientos.
[tartamudeos] Yo no--
No, no entiendo lo que estás diciendo.
¿Qué, qué pensamientos?
¿En que idioma?
Música.
Específicamente una serie de tonos sintetizados.
que interpretará los datos emocionales crudos del animal
eso te será transmitido.
Sí. Sé que es mucho, Dr. Chambers.
Pero eres un hombre inteligente.
Sabías que algo estaba pasando aquí
que no pudiste definir, ¿hmm?
Discurso sin discurso.
Ese es nuestro objetivo, y estamos cerca.
Solo necesitamos que alguien pueda escuchar ...
alguien con quien el animal se sienta cómodo,
con quien el animal ya tiene una relación.
Y queremos que alguien ... seas tú.
[respirando lentamente]
[tono extraño sonando]
[muecas]
[tono continúa]
Dr. Chambers? La cirugía fue un éxito.
- ¿Dónde está Napoleón? - Oh, él estará aquí pronto.
El esta perfectamente bien.
Bueno.
¿Oye ese tono, Dr. Chambers?
Ese es el sonido de tu estado emocional.
Es rudimentario
pero es nuestra mejor forma de entender al animal
y tú, por así decirlo.
[la puerta hace clic]
Oh, aquí está él.
[tono continúa]
[tonos relajantes y resonantes]
No ... no entiendo.
[risas]
Solo habla sobre lo que está sucediendo.
Puedo - yo - yo - puedo sentir ... [risas]
Yo ... yo ... puedo sentir su felicidad.
[risas] Puedo sentirlo como si fuera ... como si fuera mío.
[riendo]
¿Puedes sentir lo que él siente?
[tonos lentos y más bajos]
[Napoleón gruñe suavemente]
Ahora tiene hambre. [risas]
Y yo también.
Muchas cosas sobre nuestro tiempo en esa ciudad,
vendrás a aprender
se sentirá alineado con la oscuridad,
pero lo que no quiero perder es la magia
el poder de esa pieza de hardware construida allí.
Era algo tan puro como lo había experimentado en mi vida.
Me sacó de la repisa.
[música esperanzada]
Estas listo para comenzar?
[Napoleón resopla]
Probemos feliz.
[tonos brillantes]
[Warren se ríe, Napoleón se encoge]
[riendo]
Eso es maravilloso. Tenemos paridad.
Bueno, intentemos algo un poco más matizado.
Bueno, y si te imaginas algo
de que te sientes culpable?
[tono inquieto y tembloroso]
Bueno. Gracias. Eso es suficiente.
Intentemos enojarnos.
[tartamudeo, tono oscuro]
[Napoleón gruñe alegremente]
[risas] Demasiado feliz, esa maldita cosa.
Intente más, Dr. Chambers. Lo necesitamos para nuestra línea de base.
[tono oscuro crece]
¿Qué es lo más enojado que has estado?
[tonos oscuros continúan]
Tu hermana se detuvo hoy ...
[tonos continúan]
Y le dije que estarías bien.
[inhala bruscamente]
Empuja más fuerte.
[los tonos se intensifican, se detienen]
No puedo. - Ya casi estás ahí.
[los tonos se intensifican constantemente]
[tonos continúan]
[olisqueando suavemente]
[tonos suaves y tranquilos]
Trabajemos más mañana.
Lo que sea que sentí y traje a esa habitación
fue como tratar de resistir el océano.
[risas] Nosotros, compartimos una mente.
¿Entonces no había secretos?
No hay silencio?
No.
No. No había vuelta atrás de eso.
Buenos días.
[tonos premonitorios]
[los tonos se intensifican]
Dr. Chambers, este es RB Villard.
Es el patrón responsable de todo esto.
y el hombre que escuchó el futuro
mucho antes que cualquiera de nosotros.
Él estará observando hoy.
¿Cómo lo haces?
[tonos continúan]
[los tonos se aclaran]
[los tonos tranquilos continúan, los pájaros chirrían]
[Las alarmas suenan, Napoleón grita]
¿Que esta pasando? ¿Que esta pasando?
[gritos y chillidos continúan]
[tonos agudos se desvanecen]
[dispositivo que suena lentamente]
Hubo una fuga de gas en el piso sobre nosotros,
pero no era lo que pensaban, gracias a Dios.
- ¿Una falsa alarma? - Si.
Y aumentaremos su consumo del suplemento
para mitigar cualquier problema.
¿Dónde está Napoleón?
El esta a salvo.
Se está recuperando en una celda de detención abajo.
¿Puedo verlo?
Creemos que podría no ser una buena idea.
"Nosotros"?
Podría ser lo mejor, por ahora,
para que podamos detener cualquier otro experimento.
Bueno, por cuanto tiempo?
Veamos cómo va.
[tonos oscuros y tartamudos]
Napoleón nunca fue el mismo después de eso,
y con el paso del tiempo, empeoró.
El miedo estaba erosionando todo.
Llegó al punto donde no podía dormir,
lo que significaba que no dormía.
Necesito verlo
Todavía lo siento todo el tiempo.
¿Todavía estás tomando el suplemento?
Si.
[grita en la almohada]
El esta roto.
Él me necesita.
Y lo necesito a él.
Vaya a casa, Dr. Chambers.
Gracias por tu ayuda.
Intenta descansar un poco.
El miedo siempre estaba ahí, y no pude evitarlo.
[tonos continúan]
No pudimos hacer que pare.
Estaba perdiendo el control de la cordura,
y fue entonces cuando decidí hacer lo difícil.
La dolorosa separación entre esta vida y la próxima.
Libertad de esta forma.
Sabía que iba a venir, pero estaba tranquilo.
[música premonitoria]
El le dio la bienvenida.
Hola Napoleón
[tonos tranquilos]
No tengas miedo
[los tonos tranquilos y oscuros se superponen]
Eres lo mejor que me pudo haber pasado.
Lo siento mucho. [solloza suavemente]
[Napoleón gruñe]
Tenía dudas, pero él estaba seguro.
Me miró directamente a los ojos
e inclinó la cabeza, como diciendo: "Está bien".
[solloza]
[gruñidos]
Lo maté con el primer golpe.
[solloza suavemente]
Vislumbré la muerte. Vacío.
Nada por los siglos de los siglos
pero desapareció en un instante.
Luego se calmó.
Lo más tranquilo que había estado en días.
[silencio]
[suspiros]
Pero entonces sucedió.
Lo escuché de nuevo.
[tartamudeo, construcción de tonos oscuros]
[respiración distorsionada]
[haciendo eco] No.
¡No!
[bramido] ¡No!
[golpe tierras]
[dispositivo sonando constantemente]
Hola Warren ¿Como te sientes?
Estoy bien.
Todo un golpe que recibiste.
Sí. Muy estúpido.
Ahora ahora.
Solo te haremos mejor.
Nada permanente
¿Dónde está Oskar? ¿Está él por ahí?
Dr. Totem no está disponible en este momento.
Ahora, hemos desactivado su implante,
así que no podrás usar eso en el futuro, ¿de acuerdo?
Dile a Oskar - Dr. Tótem ... que lo siento.
Lamento haberle fallado.
Pero no le fallaste.
Después de todo lo que pasé, todo lo que hice ...
El técnico funcionó, Warren.
Funcionó perfectamente.
Estamos avanzando a pruebas en humanos gracias a ti.
Aquí, ten esto. Presiónalo si necesitas algo.
Me permitieron quedarme en la ciudad después de eso,
pero solo trabajé en el cine.
Sabía cómo enhebrar un proyector. [risas]
Eso es eso.
¿Qué es lo que crees haber escuchado?
después de que mataron a Napoleón?
Mi llamado
Mi camino a Damasco.
Me llevó años procesarlo, pero encontré el camino.
Derecha.
¿Crees que es posible?
que todo fue solo una respuesta psicosomática
a una situación extrema?
Seguro.
Bueno.
Solo quiero ser claro sobre algo,
porque es un punto realmente importante
Entonces dijiste RB Villard,
quien es financieramente responsable de Limetown
él estuvo allí, en Limetown, durante su operación?
Sí, señora.
Esa es una información increíble, Dr. Chambers.
¿Porqué es eso?
Porque su historia siempre ha sido que nunca estuvo allí.
Bueno, apuesto a mucha gente
quienes estaban allí desearían que esa fuera su historia.
¿Qué le pasó a la tecnología?
Pruebas en humanos.
Cierto, pero ¿funcionó eso?
Parece que.
¿Sabes algo más sobre eso?
No.
Solo que condujo a esa horrible noche, y sabía exactamente por qué.
¿Qué quieres decir?
Has estado escuchando?
Um ...
Hablé con alguien que mencionó a un hombre
con una habilidad natural única
¿"El hombre para el que estaban todos allí"?
No voy a hablar de eso.
Warren, ¿qué les pasó a todos?
¿A dónde fueron?
No voy a hablar de eso tampoco.
Por qué no?
Me temo que.
- ¿De que? - Lia, escúchame.
Amar cualquier cosa mundana te debilita,
y lo hago
Amo a las personas que están vivas y felices.
Nada me da mayor alegría
que esas dos cualidades ...
porque la mayor vergüenza de mi vida
es que no soy lo suficientemente fuerte como para temer solo a mi Dios.
- ¿De quién tienes miedo? - Lia
Si los dejas esconderse, si no los expones ...
Yo ... lo siento. Realmente soy.
[en la grabación de sermones] Nombra tu miedo.
[en grabación de entrevista] Todavía no estás allí.
[en la grabación de sermones] Identificado en la oscuridad, se--
Aún no estás allí.
[en la grabación de sermones] Despojarlo de toda su mitología,
todo su equipaje,
todo su ruido
y míralo por lo que realmente es: una puerta.
¿Por qué no me ayudas?
Entonces el reverendo se puso de pie,
Agarró cada lado de mi cara y besó mi frente.
Se limpió las lágrimas de mi mejilla
que no me di cuenta que eran mías.
No dijo otra palabra, pero no necesitaba hacerlo.
Me tomó de la mano y me acompañó hasta mi coche de alquiler.
asegurándome de encontrar mi camino en la oscuridad.
Vi la noche absorber su silueta mientras me alejaba.
Entré en una pequeña estación de servicio
unas pocas millas por el camino
y lloré
[Coro gospel tocando]
No puedo explicar por qué.
[el coro continúa]
Tres días después,
El reverendo Warren Chambers fue golpeado
y asesinado por un conductor ebrio
mientras caminaba a casa desde la farmacia en la ciudad.
No tenía miedo al final.
¿Amén? Congregación: Amén.
Lo recibió con los brazos abiertos.
tal como todos deberíamos.
Tenía 78 años de edad.
... y ayudando a todos a cruzar
cuando es tu hora de irse.
Y en mi opinion
asesinado a sangre fría después de decir su verdad.
- Lia? - ¿Qué?
Apegate al guión.
Continúe con "tenía 78 años".
Todavía estamos rodando.
[suspiros]
Tenía 78 años
y no hay sospecha de juego sucio,
ya que el conductor también murió en el accidente.
[continúa la música coral]
Es irresponsable para mí hablar más
sobre la naturaleza de este evento,
pero encuentro el momento problemático y consistente
con la amenaza inminente que se cierne sobre la historia.
Lia
¿Qué parte de eso no es verdad?
Warren Chambers fue cálido y amable,
y nos ayudó a aprender más.
[tono inquieto y tembloroso]
¿Alguna vez estuvo en Limetown mientras estaba funcionando?
como campus de investigación?
- Espera por eso. - Yo no estaba.
Villard no ha hablado con nadie en más de una década.
A partir de hace 20 minutos, tengo una dirección y una hora para reunirme,
y él es directamente responsable
o sabe quién es responsable de lo que sucedió en el pasado
y lo que sea que esté pasando ahora mismo.
¿Hola?
Hay algo que debo decirte.
La recepcionista dijo que estuvo esperando aquí toda la mañana.
Ella está en la sala de conferencias.
¿Quién es Mark?
Mamá.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org