Anteriormente en "Limetown" ...
Solo lloro a Max Finlayson.
Lo que pudieron construir fue un cambio fundamental,
algo que habría inclinado el eje de la Tierra.
¿Comunicación de mente a todos?
Si sigues contando esta historia,
Todos los que hablen contigo morirán.
Tienes que parar, Lia. Entiendes
Solo lloro a Max Finlayson. Solo lloro el Tótem de Oskar.
Si hay un dios para este mundo,
Oskar Totem sería lo que ella enviaría para salvarlo.
Mudarse Mover! Mover!
Holding! Holding!
Ve, ve, ve, ve.
Sí, eso es correcto Dámelo
Ahora. Mudarse ahora
Numero seis!
Quédate atrás. Nadie se mueve. ¡Quédate atrás!
Lo tengo Mover! Vuelve!
Oh.
Mírame, Deirdre.
No, Deirdre, mírame.
No la toques.
¡No la toques! ¡No la toques!
Deirdre? Deirdre?
Si intentas encontrar
Deirdre Wells de cualquier manera, ella muere.
Próximamente en "'60s at 6" es un clásico de 1961
de The Drifters, "Some Kind of Wonderful".
Maravilloso, maravilloso.
Todo lo que tienes que hacer es tocar mi mano
Para mostrarme que entiendes
Y me pasa algo.
Eso es algo maravilloso.
En cualquier momento mi pequeño mundo parece azul
Solo tengo que mirarte
y todo parece ser
algo maravilloso
Sé que no puedo expresar
Este sentimiento de ternura.
Hay tanto que quiero decir ...
Aunque en última instancia no es incriminatorio ni revelador,
La entrevista de Villard fue provocativa.
Comunicación más allá de los dispositivos físicos,
más allá de las pantallas,
más allá de tu imaginación más salvaje.
Solo lloré el Tótem de Oskar.
Si hubiera un dios para este mundo,
Oskar Totem sería lo que ella enviaría para salvarlo.
Y él también lo sabía.
Lo único más grande que su intelecto era su ego.
Mi nombre es Lia Haddock
y estás escuchando al público estadounidense ...
Necesito hablar con Lia Haddock.
Quien soy yo
¿Quién es ella para decir mentiras sobre mi trabajo?
Camina hacia su escritorio ahora mismo, y dile
El Dr. Max Finlayson está hablando por teléfono.
Sí, ese Max Finlayson.
No puedo creer que estemos a punto de hablar.
al Dr. Max Finlayson.
Sí, crees que hay una manera de negociar
un límite de sus preguntas sobre Señales?
Lia, vamos. Soy profesional
De acuerdo
Pero se está poniendo caliente sin embargo. Solo digo
Dios mio ¿En serio? Jesús, Marcos
Haddock.
Estas hablando de mi?
Llámame Max.
Este es mi productor, Mark Green.
Es un gran honor, doctor.
- Señales - si.
¿Estás en una banda o algo así?
Ustedes no fueron seguidos, ¿verdad?
¿Seguiste mis instrucciones?
- Todos ellos - Eso es bueno
porque a diferencia de nuestro amigo RB Villard,
No tengo un búnker de alto secreto
en el que esconderse
¿De quién exactamente te estás escondiendo?
No pierdes el tiempo, ¿verdad, Haddock?
Lo conseguiré pronto,
pero primero, quiero hablar sobre ese montón de estiércol mentiroso de Villard.
Oskar Totem fue responsable de muchas cosas,
pero el descubrimiento de la comunicación de mente a mente
No era uno de ellos.
Entonces, ¿por qué Villard diría lo contrario?
Ese es exactamente mi punto, Matt.
- En realidad es Mark. - El hombre estaba mintiendo
y no pude soportarlo.
- Oh, entonces es por eso que ... - Villard no importa.
Oscar no importa.
Si eres el cerebro detrás de Limetown, entonces hazlo tuyo.
Si eres el hombre responsable, haz que lo creamos,
y el resto del mundo también lo hará.
Puedo ver que eres bueno en esto.
Que puedo decir
Mi ego dirige el barco.
Basta de charla, entonces. Alejémonos del agua.
Me estoy congelando las bolas.
Me moveré bastante rápido
así que si hay algo que no entiendes, solo grita, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Está bien. Comencemos por el comienzo de la historia humana.
Como es eso
Como hemos estado caminando erguidos,
He estado tratando de responder la misma pregunta:
¿Cómo puedo, Max, transmitir una idea de mi mente a la tuya, Lia?
con la menor cantidad de información perdida
durante la difusión?
Dibujos rupestres y el alfabeto, telégrafo, televisión,
teléfono, Internet ... todos estos fueron precursores.
¿Precursores de qué?
- Tu cabeza. - Ding, ding, ding.
Comunicación de mente a mente.
Ahora, el implante ...
- ustedes ven la cicatriz? - Oh si.
El implante fue diseñado
para responder esa pregunta definitivamente.
Si no quieres perder información,
debes eliminar todas las barreras,
compartir información directamente de una mente a otra.
Entonces, leer la mente es como enviar un mensaje de texto mental.
Ni siquiera cerca.
La lectura de la mente implica trabajo. Esto es más un enlace directo.
Imagínese si puede, cada niño es implantado
al nacer con una pequeña pastilla de metal,
del tamaño de una aspirina, conductora por un lado,
para que pueda recoger
los miles de millones de explosiones eléctricas
que constituyen el pensamiento humano, descifrarlos,
y luego enviar esa señal a sus hermanos
y hermanas implantadas en otra parte,
y solo puedes escucharlo si lo tienes.
- Eso es ... - "Impresionante" es la palabra
estás buscando
- Iba a decir "monstruoso". Ah.
Bueno, tuve una probabilidad de 50-50.
¿Entonces hay un implante en tu cabeza ahora?
- Funciona? - Bueno, técnicamente sí.
pero no sin otra persona con el implante,
y El Suplemento para unirlo todo.
- ¿Qué es el suplemento? Ah.
Bueno, los implantes son solo hardware.
Piense en The Supplement como un software
eso hace que todo funcione.
La mayoría de los pensamientos que tenemos están inacabados,
aparentemente sin sentido:
"saltar", "pájaro", "¿qué?", "registro", "primero", "naranja".
Pones a dos personas con el implante en la misma habitación,
y luego 10 personas, luego 100 personas,
hay tanto ruido que apenas puedes escuchar tus propios pensamientos.
Ahí es donde entra el Suplemento.
Le permite concentrarse en una voz a la vez.
- ¿Qué hay dentro? - Un poco de esto,
un poco de eso, la dosis más pequeña de LSD ...
Estás diciendo que todos en Limetown
¿Estaba tomando drogas psicotrópicas? - No todos.
Fue un experimento. Tienes un grupo de control.
Espera, ¿Limetown fue un gran experimento?
Gracias a mi si.
¿Qué hay de Oskar? ¿Cuál fue su papel en todo esto?
Oskar era un estafador.
No había tocado un bisturí en años.
Si no fuera por mí, el suplemento, el implante ...
nada de eso hubiera sucedido.
Esto ... esto es un sueño!
¿Qué hay del hombre para el que estaban todos allí?
¿Qué hay de él?
Él era la salsa secreta, pero yo hice las hamburguesas.
Siguiente pregunta, por favor.
- Max ... - Siguiente pregunta, por favor.
Dijiste que podía preguntar cualquier cosa.
Mira, soy un gilipollas
pero soy un gilipollas que casi cambió el mundo
y tienes la suerte de contar mi historia.
Bien.
Bueno, tuvimos algunos problemas en el camino,
pero el implante, aunque permanente, fue un éxito.
Algunos hipo?
¿Es eso lo que llamarías Cyndi Walter?
"Winona"?
Ella pagó el precio por el progreso,
y gracias a ella, aprendimos ese implante
era una calle de un solo sentido, sin devoluciones.
Ella sufrió una severa pérdida de memoria,
Estados de fuga.
Ella no recuerda a su propia hija.
Todo es muy desafortunado, pero ella sabía los riesgos.
¿Cómo pudo ella?
Quiero decir, ¿cómo podrían usted y Oscar haber conocido los riesgos?
Estabas realizando una cirugía cerebral radical
con tecnología no probada.
La tecnología fue buena. Es solo ... es gente.
Warren Chambers habló
sobre el avance de los ensayos con animales a humanos.
- Mm-hmm. - ¿Quién fue el primero?
Ahora estás hablando mi idioma, Haddock.
Frankie B. y Eloise M. Amaban a los gatos,
y tejieron suéteres juntos,
y ese día, cambiaron mi vida para siempre.
Gracias a todos por estar aquí.
Traigamos el Suplemento, por favor.
Creo que ustedes saben que soy propenso a los discursos.
Cuando tenía 12 años, recuerdo ...
Pero hoy no se trata de nosotros.
Se trata de ti y de ti
y lo más importante, se trata de Eloise y Frankie.
Sigamos con eso, ¿de acuerdo?
Me suena bien
Estas son pruebas de bandera ICS.
Sabes, Max, no creo que sea necesario.
Vayamos a la vieja escuela en este caso.
Necesito que te concentres en Eloise.
Ahora, Eloise.
Quiero que pienses profundamente
sobre lo que acabo de decir.
Concéntrese en las palabras y su significado.
Dios mio. - Frankie, respira.
Esto es realmente extraño
Recuerda, esto es como
cuando eras un niño en las barras de mono.
Te aferras a una barra y alcanzas la siguiente barra.
Eso es todo
Alcance para el próximo.
Concéntrate en llegar a Eloise.
Puedo escuchar el futuro
Yo ... yo ...
Puedo escuchar el futuro
El hombre ansiaba atención ... ya sabes,
obviamente más que yo ...
y al final, fue su ruina.
¿Qué quieres decir con la ruina de Oskar?
Mis disculpas
Esto ha llevado mucho más tiempo de lo que esperaba.
Fue un placer conocerlos a ambos.
Buena suerte con tu historia.
Espera Max ... Estoy cansado. Soy viejo
Voy adentro Ustedes saben el camino de regreso.
Bueno, eso es todo, entonces? Quiero decir, acabamos de empezar.
Contra mi mejor juicio, Haddock,
Me gustas, y debido a esa debilidad,
ese tono interminable de culpa
crece más y más fuerte y ...
Max, hiciste el mayor avance
del siglo XXI
posiblemente la historia de la humanidad,
y ahora, todos piensan
que Oskar Totem es responsable de ello.
- ¿Siempre es así de tenaz? - Sí lo estoy.
Bien.
Llevemos este clambake adentro.
Más seguro allí.
Más seguro?
¿Más seguro de qué?
Bienvenido.
¿Es esta tu casa?
Oh, querrás mantener este alrededor, Haddock.
Él es afilado.
Seltzer?
Sí. Gracias
Mira, lo sabía.
Eres fanático de las señales.
"No estoy orgulloso, pero al final,
Era inevitable. El destino ... "
"Destiny. Estamos empezando
en este vasto universo desconocido ".
- Es de ... - Sí, lo tengo.
Entonces Max, ¿vives aquí solo?
Sí. Solo yo y mi horrible Internet.
¿Qué hay de tu esposa, Deirdre?
Ella no esta aqui.
¿Quieres decir que no está aquí ahora mismo?
o ella nunca estuvo aquí?
No se donde esta ella.
No sé si está viva o muerta.
Aquellos de nosotros que tuvimos el implante ...
todos estábamos separados y reubicados ...
- por quien? - No lo se.
Entonces, ¿qué pasó con el resto de la gente?
No te lo pude decir.
Las personas que te separaron de tu esposa
y te coloqué aquí ...
Son ellos responsables
por amenazarme y por el accidente de Warren?
Tal vez y tal vez
Lia, cariño, el reloj comenzó
En el momento en que levanté el teléfono.
Sé lo que viene para mí.
Lo siento mucho Tengo que tomar esto.
Tengo que salir por un segundo.
Sí.
Lo siento mucho, Max.
Está bien. Donde estabamos
Estábamos hablando de personas
que francamente no quieren que hablemos de ellos, eglefino.
Mira, no sé quiénes son,
pero sí sé que fue Oscar quien los dejó entrar.
¿Por qué dices eso?
Una noche estaba usando
El baño privado de Oskar ...
Ahora, demandame.
Me gustó el popurrí allí.
Terminé mi negocio, pero al salir,
Vi que Oscar todavía estaba en su oficina ...
tu juicio en cuanto a la sombra ...
Sacó esta carpeta
con una pegatina de colibrí en el costado.
El colibrí?
- Mm-hmm. - ¿Sabías lo que eso significaba?
No tenía idea
Tal vez fue algún tipo de proyecto secreto o algo así.
Bueno, el proyecto súper secreto de doble secreto,
si estamos siendo técnicos, eglefino.
¿Alguna vez descubriste qué era?
Hice inferencias.
Desarrollamos tecnología en Limetown
que superó con creces todo lo que tenía nuestra competencia,
así que parecía un curso para algún lado,
alguien estuvo cortejando a Oscar todo el tiempo ...
el tipo de alguien que se quedaría
una pegatina de colibrí en algo
y lo llaman "Operación Trueno"
o que tienes
La pregunta es: ¿se derrumbó el Oscar?
¿Renunció a todos nuestros secretos a cambio de riquezas incalculables?
¿Crees que no lo hizo? Crees que murió mártir.
Creo que lo hizo y lo mataron de todos modos.
Sígueme Quiero mostrarte algo.
Ahora, cuando llegué aquí,
No sabía la diferencia entre objetos punzantes y pisos.
Mi madre solía jugar
Pero siempre pensé que era una pérdida de tiempo.
Pero una vez que no tuve nada más que tiempo,
Me di cuenta de lo equivocado que estaba.
Me gustó Oscar. Yo hice
Me gustaba trabajar con alguien que tenía una visión.
Pero no lloro Oscar.
Odio lo que le pasó
pero no puedes negar que hizo su cama.
Eso es bastante duro.
Mejor?
He tenido mucho tiempo para reflexionar, Lia.
Mucha gente murió por su culpa.
Mucha gente
Muchas personas fueron afectadas y luego murieron a causa de él.
¿Quién mató al tótem Oskar?
No lo se
No te creo
La gente llevaba máscaras.
Los edificios estaban siendo destruidos.
Había personas golpeadas sin sentido.
Era caos, pandemonio, gente corriendo por todas partes,
todo al mismo tiempo No estabas ahi.
Sabes que lo escuché cada pensamiento
como si me susurrara al oído?
Cada murmullo de disculpa, cada terrorizada Avemaría
que su mente podía conjurar, escuché.
A riesgo de sonar grosero,
todo el asunto fue bastante esclarecedor.
La mente tiene esperanza.
MacGyvers todo lo que puede,
buscando desesperadamente algún tipo de salvación externa.
"¿Por qué no podrían estar mis manos libres?
"¿Por qué no nos fuimos cuando tuvimos la oportunidad?
Quizás podríamos razonar con ellos ".
Entonces, cuando el mundo físico
ya no tiene nada que ofrecer,
la mente se vuelve hacia adentro, hacia arriba, espiritual.
Oskar era un ateo devoto,
pero en ese punto
¿Cuál fue el daño al preguntar?
Creo que Oscar estaría encantado de saber
que incluso en sus momentos finales, estaba aportando buenos datos.
Como dije, como científico, fue esclarecedor.
Hey. Que haces aqui
Oye, ¿para qué crees que son?
No lo se
Pero prácticamente me rogaste que te trajera aquí
para conocer al Dr. Max Finlayson, y qué haces?
Usted rescata y atiende una llamada
Lia, tenía a Mike en la oficina
Escucha la entrevista cruda de Villard.
Está bien. Veo a dónde va esto.
No, no, no, no Editaste la cinta.
Mark, esta es una estrategia.
Esto es lo que nos llevó al siguiente lugar.
Ahora eso puede sonar cuestionable para ti,
pero que hubieras hecho
- Tendría ... - Tendrías ... ¿qué?
¿Hubieras dejado morir la historia?
No hubiera mentido para llegar a la verdad.
¿Todo bien aquí?
Bueno, lo tomaré como un no.
Será un gran viaje a casa.
Lo siento. Estamos ... estamos listos para comenzar de nuevo.
No lo soy Tengo todo
que yo queria
Ya hemos terminado aquí. Es hora de que te vayas a casa.
Sí. Traeré el auto.
Gracias
Max, ¿para qué son esos altavoces?
Emiten un tono muy fuerte.
He hecho algunos estudios sobre mí mismo que muestran
en los niveles de decibelios correctos,
ese tono realmente podría meterse con el implante,
La teoría es que si alguna vez me arrinconan,
Puedo voltear esos tontos
y deslizarse en la noche.
¿Vas a estar bien?
Abadejo, odio pedir favores,
pero ¿podrías aferrarte a eso por mí, por si acaso?
- por supuesto. Gracias.
Quizás algún día encuentre su camino a casa.
Fue un placer conocerte. Viajes seguros
Gracias
Gracias señorita Haddock.
¿Tienes algo que quieras decir?
Bueno, entre esto y chantajear a nuestro jefe
con tu aventura
¿Qué hay para decir, Lia?
Bueno lo siento
Sus sensibilidades son tan delicadas.
Oh, no, no, no, no No hagas esto de mí.
Usted fabricó cinta,
y si la gente alguna vez se enterara
así es como obtuviste tu historia, habrías terminado.
Sí, no crees que sé lo que estoy haciendo.
Creo que sabes exactamente lo que estás haciendo,
y eso es lo que me da miedo.
Ahora te saliste con la tuya ...
solo por esta vez ...
pero si esto vuelve a morderte el culo,
No te voy a respaldar.
Es max.
Max?
Que es eso
Max?
Adiós, Dorothy.
Max, ¿hay alguien contigo?
Todos están aquí, Lia.
Quieren que sepas algo.
Estaba equivocado
¿Mal sobre qué?
¡No trates de correr!
Solo una especie de maravilloso.
Oh si
Maravilloso, maravilloso.
Sacrificamos a Warren Chambers.
Sacrificamos a Max Finlayson.
Es a quien sacrificamos.
Tienes que parar.
Necesito esto, Mark.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org