Anteriormente en "Limetown" ... F A N T A S T I C PRESENTA
- He estado pensando ... - ¿Sobre Warren?
Sobre cómo alguien quiere que te calles.
Sé lo que estoy haciendo.
En realidad, solo iba a decir,
nunca te calles
¿Qué hay de tu esposa, Deirdre?
No se donde esta ella.
No sé si está viva o muerta.
- Usted editó la cinta. - ¿Qué?
¿Hubieras dejado que la historia simplemente muriera?
No hubiera mentido para llegar a la verdad.
Todos están aquí, Lia.
Quieren que sepas algo.
No trates de correr.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Estoy llamando sobre a ... No lo sé. ¿Un tiroteo?
Y envíe una copia de seguridad, porque puede haber otros ...
¿Estás diciendo que hay múltiples tiradores?
Yo ... no lo se.
Estoy a una hora de distancia, y él me llamó,
y yo ... escuché disparos.
¿Puedes decirme dónde se produjo el tiroteo?
La dirección de Max.
- 1655 Arbutus Road. - 1655 Arbutus Road.
- ¿Con quién estoy hablando? - Lia Haddock.
Soy un reportero para APR ... American Public Radio.
Estoy haciendo una historia sobre algo en lo que él está involucrado.
¿Puedo contactarte en este número?
Si. Sí, puedes contactarme en este número.
- Enviaremos unidades de inmediato. - Oh, muchas gracias.
Puedes llamar ... oh.
¿A quién están enviando?
¿Están enviando un equipo SWAT? ¿Qué está pasando?
- Creo que deberíamos volver. - ¿Volver? No no.
- Deberíamos regresar. - ¿Qué vamos a hacer?
oye, ¿qué vamos a hacer de nuevo ...
No hay nada que podamos hacer allí.
Llamamos a la policía.
¿Qué, quedamos atrapados en el fuego cruzado?
No podemos volver allí.
Quiero decir, no somos ... no somos superhéroes.
¿Sabes? Esto no está bien, Lia.
Quiero decir, al principio, pensé que tal vez era
solo un accidente con Warren,
pero ahora, quiero decir, esto es
los están quitando.
Los están asesinando.
Y somos cómplices en este punto, ¿sabes?
Tal vez no legalmente, pero moralmente,
espiritualmente, somos cómplices en este punto.
Lia, definitivamente somos cómplices ...
- De acuerdo, de acuerdo. Cálmate. - ¡No, no me voy a calmar!
Toda esta historia tiene que parar, Lia.
Todo tiene que parar. No puede continuar.
Lo sé. Bueno.
Bueno. Bueno.
Me alegro ambos estamos de acuerdo.
A primera hora del lunes, le decimos a Gina que retire todo esto
de la alineación ... todo esto .
Y luego pasamos todo al FBI ...
al agente Siddiqui.
Ya hemos terminado
¿Bueno? ¿Bueno?
Bueno.
De vuelta a los cubículos vamos.
- Hola. - Acabo de enviarte un enlace.
- Está bien. - Vas a querer verlo.
Quiero decir, no querrás , pero vas a querer hacerlo.
Desde una llamada al 911 Haddock hizo una hora
después de que ella se fue la casa de Finlayson.
Este es el segundo sobreviviente de Limetown
quien ha muerto muerto bajo violencia
y circunstancias misteriosas
después de una entrevista con Haddock.
Ahora escucharemos a uno de los muchos familiares preocupados
de Limetown desaparecidos, Jessica Reese.
Quiero decir algo a Lia Haddock.
No sé si mi hermano Kenneth,
número masculino perdido 135, todavía está vivo o no,
y aunque lo extraño todos los días,
Respeto su necesidad de secreto para sobrevivir.
Su seguridad es más importante
que tu tonto pequeño programa de radio.
Seguro que eres.
- Oye. Gracias por venir. - Hola. Oye.
Estos sobrevivientes
vienen a ti para hablar.
Sí, pero ¿es posible que sea por casualidad?
¿Que podría ser cualquier reportero contando esta historia?
No.
No, creo que eso significa algo.
¿Podemos hablar sobre la cosa
no estamos hablando?
¿Por qué me acerqué a ti en ese bar?
Quiero decir, me gustaría pensar es ... es la misma razón
cualquiera vendría a cualquier otra persona en un bar.
Pues no lo es.
Sabes que no lo es.
Porque sabías ...
Sabías que perdí a mi hermano en Limetown.
Y tú eras alguien que ...
entendió ese tipo de pérdida.
Entonces si este fuera Brian ...
Me detendré si quieres que pare .
¿Cuándo sales?
Tan pronto como pueda.
Si alguna vez quieres algo más ...
Y aunque lo extraño
Todos los días...
Respeto su necesidad de secreto para sobrevivir.
Su seguridad es más importante
que tu pequeño y tonto programa de radio .
Esta es Lia Haddock.
El clip que acabas de escuchar de Jessica Reese
es justo
y hay muchos de ustedes que están de acuerdo con ella.
Desde la muerte del Dr. Finlayson,
He lidiado con la pregunta central
de si debería continuar.
Para ser completamente honesto
Estuve muy cerca de decir no y alejarme.
Esta historia me ha pasado factura a mí y a mi familia,
pero lo más importante, todos que han hablado conmigo.
Pero luego fui contactado
por Deirdre Wells ... oh.
Jesús, Marcos
¿Qué estás haciendo aquí?
Teníamos un acuerdo.
En realidad te creí.
Sin embargo, cinco segundos después te das la vuelta y aceptas
hablar con Deirdre Wells.
Mark, realmente quise decir cuando ... espera.
Realmente quise decir eso.
¿Sabes lo que hago por ti?
¿Tiene usted alguna idea?
Has memorizado 326 nombres de sobrevivientes, ¿verdad?
Yo tambien.
Yo manejo a todos con los que hablas ...
todos los que quieran estrangularte hasta la muerte
cuando eres un imbécil, sin excluir a Gina, por cierto.
Y aun así no tienes idea
cuánto me he comprometido con esta historia.
YO...
Ni siquiera sé si es para la historia o para ti.
Ni siquiera sé por qué ... por qué pensé hoy
podría ser el día que cambies.
¿Por qué iba a pensar eso?
¿Sabes qué, Mark?
Has estado en esta historia durante 15 minutos.
He estado en esta historia durante 15 años.
No voy a sacrificar ...
¿Sacrificio? ¿Sacrificio?
Te diré lo que sacrificamos.
Sacrificamos a Warren Chambers.
Sacrificamos a Max Finlayson.
Es a quien sacrificamos. Lo hicimos.
Yo diría que eran adultos.
Sabían en qué se estaban metiendo.
¿Cómo podrían saber en qué se estaban metiendo?
¿Sabías en qué nos estábamos metiendo?
Quiero decir, Warren solo intentaba ayudarte, y murió,
y Max ... Max ni siquiera quería ayudarte, Lia,
pero lo engañaste y lo mataron.
No ... eviscerado.
Mira.
Mira este.
¿Ves eso?
Esas son fotos reales ... de la vida real.
¿Cómo conseguiste esto?
Soy periodista también, Lia.
¿Pero sabes lo que soy primero? Un ser humano.
Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así
porque de un pequeño programa de radio tonto.
Deirdre Wells sabe los riesgos.
Ella vino a mi.
Si no cuento esta historia, nunca se contará.
Me estoy subiendo a un vuelo.
Me estoy poniendo ese ojo rojo esta noche, Lufthansa, 8:55.
Puedes venir si quieres.
Soy periodista también, Lia.
¿Pero sabes lo que soy primero?
Un ser humano.
Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así
debido a un tonto pequeño programa de radio.
Y no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que la gente muera así
debido a un tonto pequeño programa de radio.
Y no puedo solo sentarme aquí
y dejar que la gente muera así
debido a un tonto pequeño programa de radio.
Debido a un pequeño y tonto programa de radio .
Debido a un pequeño programa de radio tonto.
Debido a un tonto pequeño programa de radio.
Debido a un pequeño programa de radio tonto.
¿Qué?
Simplemente no puedo irme así.
¿Puedo entrar?
Te necesito de mi lado aquí.
No va a suceder, Lia.
No te dejaré hacer esto.
Bueno, quiero tu cooperación,
pero no necesito tu permiso, Mark.
Y no necesito tu permiso
para filtrar las grabaciones originales de Villard,
Porque eso matará toda esta historia, Lia.
- No harías eso. - No, no, no.
Lo haré hoy.
Lo juro por Dios. Con o sin ti.
O simplemente podríamos ir al FBI y dárselo a ellos
y terminemos con esto.
¿Qué quieres hacer?
Hicimos lo que teníamos que hacer para nuestra historia.
La historia? No. No no no no.
Esto no se trata de la historia.
No se trata de la historia. Se trata de ti.
No me des esa mierda
que esto es sobre la historia, Lia.
Esto se trata de ti.
La historia te hace sentir especial.
Mira, la verdad es que, al final,
realmente solo te importa una mierda sobre ti mismo.
Tienes razón. Tienes razón.
¿Qué quieres decir?
Es sobre mi.
Se trata de mí, porque cuando Limetown desapareció,
Sentí que me borraron junto con eso.
Pero estoy atascado.
Todavía estoy atrapado aquí en el medio,
y todos en Limetown, también están atrapados.
Están aquí, atrapados en el medio conmigo,
y, ves, estamos vinculados, ¿de acuerdo?
Somos partes más pequeñas de una cadena más grande,
y estamos encerrados juntos
y cada una de esas personas que recuperan sus vidas,
eso me hace menos atascado.
Sus vidas definen la mía.
Necesito esto, Mark.
Estás enferma, Lia.
- No. - Estás enfermo.
Puedes investigar esto hasta que te mate,
pero nunca va a arreglar lo que hay dentro de ti.
Tienes que parar.
No puedo vivir con esto.
Entiendo. Será más fácil.
Sí, tal vez por ti, pero no me voy a sentar
y mira morir a más personas por una historia, Lia.
¿A quién llamas Mark?
Mark, deja de llamar.
- ¿Qué? - ¡Para ... deja de llamar!
¿Qué estás haciendo?
Lia, lo siento.
Has llegado a Gina Purri,
American Public Radio. No puedo llegar a ...
Lia
Lia Lia
Hola, Mark, soy yo.
Sabes, fue divertido esta noche.
Uh, inesperado
Pero espero que esto no haga las cosas raras en el trabajo.
Atención a todos los pasajeros en el vuelo 23.
Comenzaremos el proceso de embarque en cinco minutos.
606 sin parar a Chicago O'Hare ahora está abordando en la puerta 12.
Lia Haddock.
Hola, agente Siddiqui.
Mark llamó. Me habló de Deirdre Wells.
Entonces estoy aquí.
Y tiene el pleno apoyo del FBI detrás de usted.
Esta es la última llamada para ...
Solo hay una manera para liberarte de la culpa.
Y eso es diciendo tu verdad.
Todo ello.
Deirdre Wells?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org