- Anteriormente en "Limetown" ... - Adiós, Dorothy. F A N T A S T I C PRESENTA
Toda esta historia tiene que parar, Lia.
Todo tiene que parar. No puede continuar.
¿Te aferrarías a eso para mí?
- Por supuesto. - Gracias.
Tal vez algún día encuentre su camino a casa.
Teníamos un acuerdo y, sin embargo, cinco segundos después
te das la vuelta y aceptas hablar con Deirdre Wells.
No puedo sentarme aquí y dejar que la gente muera así.
Hola agente Siddiqui.
Mark llamó.
Me habló sobre Deirdre Wells.
Y tiene el pleno apoyo del FBI detrás de usted.
¿Me estás pidiendo que use un cable?
No. Te estoy diciendo que uses uno.
Absolutamente no estoy usando un cable.
Lia, estamos aquí
y no hay tiempo para una negociación.
Así que solo usa el cable.
Y déjame ser muy claro.
Si lo deshabilita,
tendrás Interpol
completamente por el culo en, como, 60 segundos.
Y tendré para cerrar tu historia ...
y toma todo de ti.
Lo entiendes?
Mi nombre es Lia Haddock
y soy un reportero de investigación para APR.
Y he pasado muchas noches sin dormir ...
Muchos sin dormir ...
He pasado muchos
noches de insomnio recientemente preguntándome
si debo continuar para contar esta historia.
Lia
Y la única respuesta he llegado a
con toda certeza real
es que tengo que contarlo.
Porque si se me ha aclarado algo ,
al seguir esta historia ...
es que alguien debe rendir cuentas.
Está...
más grande que yo.
Es más grande que APR.
Por eso continuaré.
Conocí a Deirdre Wells en su casa.
en algún lugar fuera de los Estados Unidos.
¿Viviste aquí todo este tiempo , desde Limetown?
Eso es correcto.
15 años.
15 años...
De intentar todo posiblemente podría
para escapar de la sensación de que tenía sangre en las manos.
Pero no fue hasta que escuché tu show ...
Que me di cuenta ...
Qué simple la solución realmente era.
Solo hay una manera para liberarte de la culpa,
y eso es diciendo tu verdad.
Todo ello.
Me llamo Deirdre Wells.
Estoy sordo, así que te estoy hablando a través de un intérprete.
Esta no es mi voz, pero esta es mi historia.
Y fui responsable del pánico en Limetown.
Conocí a Max en 2001.
Era un imbécil melancólico, genio.
Hey hey
Lo amé de inmediato.
Permanecer.
¿Por qué los escritores tienen que ir a estos retiros?
¿De qué se está retirando ?
¿Me vas a llamar?
¿Vas a ... vas a escribir?
¿Vas a siquiera pensar en mí?
Su espantapájaros. ¿Por qué?
¿Por qué demonios es eso?
Oh.
Creo que eres completamente demasiado sexy para ser Dorothy.
Diez años después, cuando Max me preguntó
para ir a Limetown dije: "No, tengo una novela que escribir".
Luego, con mucha calma, honestamente me dijo:
"Voy a cambiar el mundo,
"y no puedo hacer eso sin ti.
Vamos a Oz, y necesito a mi Dorothy "
Entonces dije que sí.
Deberíamos hacer una pausa aquí,
para hablar sobre la tecnología en sí
y su difusión en la ciudad, por contexto.
El difunto Dr. Chambers nos contó sobre el malogrado
pero exitosos ensayos con animales del producto.
Y el difunto Dr. Finlayson nos dijo
que las pruebas en humanos también fueron un éxito.
A partir de ahí, se decidió administrar el implante quirúrgico
a la mitad de la ciudad utilizando la otra mitad como un grupo de control.
Vivir en Limetown te hizo parte de un gran experimento,
te haya gustado o no.
Cuando Max recibió la llamada y Deirdre no, estaba asustada.
Max lo vio como la única manera que todos sabrían
El proceso fue justo.
Deirdre lo vio por lo que era ...
una clara división
entre los que tienen y los que no tienen.
Y es por eso que me casé con ella.
Ella es muy...
Horrible. Horrible también.
Max?
Lo siento.
Gary allá estaba diciéndole a Lisa
que es tan divertido como a veces, eh ...
¿Qué?
No ... no importa.
No lo hagas No lo hagas
¿Cuál es el especial hoy, por favor?
Los que recibieron el implante
fueron necesarios para tomar un suplemento diario
que fue regulado en la farmacia.
Ahora, el suplemento permitió a los usuarios
para enfocar su comunicación entre socios específicos.
Sin ella, solo había ruido y caos.
Ahora, esto es importante recordar para más adelante.
Para las personas sin tecnología,
la farmacia seguía siendo una farmacia.
Y ahí es donde Deirdre conoció a su primer aliado aisladamente.
Vieja escuela.
Escribir cosas. Lápiz y papel.
Y yo soy...
SPENCER
Sí.
¿Qué haces?
Oh.
¿Lo entregó?
Si tu quieres,
un grupo de nosotros no en la lista ...
no elegido ... nos juntamos
y burlarse de todo esto ...
Dorks
Si quieres venir.
Bueno.
Te veré por ahí, vieja escuela.
En el mundo real,
No creo que Spencer y me hubiera conectado.
Éramos tan diferentes
Pero hay...
Me di cuenta que estaba tan solo.
Yo fui también.
- Deirdre, este es Harvey. - Fue agradable escucharlo.
Es bueno ser escuchado.
Cuando le pregunté a Deirdre si la relación con Spencer
alguna vez se hizo romántico ella respondió que no
con el mismo sentido de fantasía y desapego
que sentí a lo largo de su entrevista.
Me recordó algo que mi padre solía decir.
El trauma agrieta tus paredes
o les pone otra capa de pintura.
La evolución del grupo.
expuso esta diferencia entre ellos.
Deirdre pintado.
Spencer se quebró.
Daddy-O se convirtió en la zona cero para los que quedan atrás.
Incluso se nos ocurrió un nombre para nosotros ... la vieja escuela.
Para mí, fue como terapia de grupo,
pero para Spencer ...
se convirtió en una unión.
No está bien lo que está sucediendo.
Se obsesionó con esta idea.
Todos trabajando tan duro
pero solo la mitad de nosotros cosechamos los beneficios.
Esos idiotas ya ni siquiera nos hablan.
Estaba muy enojado.
Es como ... es como si ni siquiera estuviéramos aquí.
Como la tensión entre la vieja escuela
y aquellos con la tecnología escalada,
El Dr. Finlayson hizo una propuesta a Deirdre
eso pareció romper todas las reglas de las pruebas A / B.
Hablo por mí,
su explicación para hacerlo
parecía estar en completo desprecio
de su carácter definitorio objetividad.
El amor no era una razón suficientemente buena
por su decisión
Por qué no?
¿Te refieres a tus camaradas en la vieja escuela?
¿Esa gente?
- Necesito que hagas esto. - ¿Por qué?
Porque no quiero que te pierda.
Quiero decir, míranos. Es como si fuéramos extraños.
Como, ya no conocemos ninguna de las mismas palabras.
¿Recuerdas cuando describiste montar a caballo?
¿Esa conexión que sentiste con otra criatura viviente?
Dijiste que montar te daba una forma física de comunicarte
que no requirieron firmar o palabras habladas.
Simplemente fue.
Quiero eso para ti. Quiero eso para nosotros.
Oh, lo sé. Será nuestro pequeño secreto, ¿verdad?
Lo haremos a escondidas, ¿de acuerdo?
Vamos a hacer la cirugía esta noche.
Ahora. Rápido y fácil.
Nadie tiene que saber excepto tú, yo y Oscar.
No. No hay tiempo.
Te necesito.
Espero que sepas lo que estás haciendo , Max.
Ella esta despierta
Hola. ¿Estás bien?
Todo está bien.
Oye.
Está bien.
te quiero.
Te amo sobre todo
Lo que tienes que entender sobre Max es ...
Él...
siempre operado en una escala diferente.
No estaba tratando de arreglarme.
Él estaba tratando de arreglarnos a todos.
Y tal vez, por un pequeño,
ventana de tiempo perfecta
funcionó.
Bueno.
Para poder escuchar mi esposo,
para que pueda escucharme,
fue completamente transformador.
Pero esa sensación de que esto es mejor,
No duró mucho.
Por qué no?
El técnico expresa lo que estás pensando,
como palabras expresan lo que estás pensando,
pero no por qué los estás pensando.
El horror de esta tecnología es que se deshace de cualquier pretensión.
Estás expuesto todo el tiempo.
Max sabía que estaba enojado antes Incluso sabía por qué estaba enojado.
Su vulnerabilidad simplemente se devuelve de un lado a otro
entre ustedes dos.
Los dos sentimos un desastre venir,
pero no sabíamos si era en la ciudad o con nosotros.
Finalmente, las cosas se pusieron tan mal
no podríamos estar en la misma habitación juntos.
La misma casa.
Pero cuando estaba con la vieja escuela
Me sentí igual de solo.
Todavía estaba dentro de mi secreto ...
Mm
Aterrorizado de ser revelado.
Tengo algunos pensamientos para compartir,
con respecto a la farmacia.
Debe ser obligatorio
que todo el personal hable con su voz.
Tal vez...
tal vez todos los departamentos deberían tener uno de nosotros
como ... uno de la vieja escuela.
Tal vez...
Dorothy, te extraño
sobre todo
Necesitamos que...
¿Cuánto tiempo has tenido la tecnología?
Deirdre, dime.
¡Traidor!
Traté de aferrarme a todo.
Eso fue imprudente.
El día siguiente,
Oscar llamó a un foro de emergencia de la ciudad
De vuelta en el restaurante.
Había tanta furia.
Por favor escuchame.
Mis amigos por favor.
Mis amigos, hemos hecho todo lo posible
ser transparente
Este experimento ... Contestaré preguntas en breve.
No tenemos preguntas. Tenemos demandas.
- Correcto. - Correcto!
Exigimos saber por qué Deirdre Wells recibió la tecnología.
Sí.
¿Qué más eres, y el Dr. Finlayson,
y el resto de la administración escondiéndose de nosotros?
- ¡Sí! - Dinos la verdad.
- Sí, dinos la verdad. - Sé que estás enojado.
- Estamos! - ¡Sí!
- Sé que estás enojado. - ¡Sí!
Nos han mentido en cada paso del camino.
Hemos sido engañados.
- Nos prometió el mundo. - ¡Sí!
- Deberíamos estar enojados. - ¡Sí!
Hemos terminado siendo tus malditas ratas de laboratorio.
Todos nos vamos esta ... ciudad.
- ¡Sí! - Por favor ... escúchame.
Estamos haciendo esto juntos.
Esta increíble, increíble cosa es sobre todos nosotros.
Hemos llegado tan lejos. No ... no te vayas.
Todavía no. No puedes irte.
No podemos irnos?
¿Nos estás diciendo que no podemos irnos?
Por supuesto que puedes irte. Te pido que no lo hagas.
Hey hey
No me toques
¡No lo toques!
Sucedió así como así.
Pura ira en una cámara de eco.
Una mentalidad de mafia sin barandillas.
Deirdre dijo el giro a la violencia
se intensificó rápidamente, después de eso.
La vieja escuela había alcanzado un punto de ebullición,
y aquellos con la tecnología
solo podía esperar que el calor se calmara.
Elegiste su lado, Deirdre.
La tecnología es mala.
No une a las personas.
No resuelve todos tus problemas.
Solo lastima a la gente.
Necesita morir aquí.
Es una lección que aprendemos una y otra vez.
La furia de una comunidad.
que se siente dejado atrás es capaz de cualquier cosa.
Les tomó un día
pero sin el suplemento
Estábamos en un mal lugar.
Podíamos escuchar cada pensamiento.
Siente cada emoción.
No había forma de saber
si esto fue espontáneo, o ...
Si fuera solo una culminación
de alguna fantasía oscura Spencer siempre tuvo dentro de él.
Había una poesía para la venganza
eso parecía más allá de la voluntad de una mafia.
Ahh!
Quienquiera que haya sido idea, fue genial,
porque cualquier duda que tenía sobre la tecnología ...
O lo que sea que me arrepienta ...
fueron magnificados exponencialmente
en el momento en que me di cuenta
Iba a sentir que Oscar ardía.
Iba a escucharlo rogar por la muerte.
Y lo hice.
Por favor deje de.
Pon una bala en mi cerebro.
Haz esta parada, por favor.
¡Ayuadame!
¡Por favor!
Y luego, en el medio de lo más traumático
Tuve la desgracia de experimentar ...
Algo milagroso sucedió.
Fui transportado.
Espere.
¿Qué quieres decir con transportado?
Tomado en alguna parte.
¿Quieres decir emocionalmente?
Exactamente.
Confortados
No sé a ciencia cierta
pero yo pienso,
finalmente fue él.
Nunca he sentido algo así, en mi vida,
y estabas tranquilo
Más tranquilo que nunca.
Había escuchado a Max borracho hablar de eso una vez.
Qué puro era su regalo.
Y luego, tan repentinamente.
¡No la toques! ¡No la toques!
Esa fue la última vez que vi a Max
o cualquiera de Limetown.
Deirdre, Max intentó encontrarte hace años,
y solo se detuvo porque temía que te lastimaran.
No tienes sangre en tus manos.
No eres cómplice.
Apagué el cable porque ya sabía la respuesta.
Quiero decir que quizás siempre supe la respuesta.
Deirdre, ¿quién era el hombre para el que estabas allí?
Polizei!
- ¿Por qué está la policía aquí? - Lo siento.
Lo siento mucho.
No podría haber hecho esta entrevista de otra manera.
Confié en ti
Deirdre, Necesito escuchar el nombre.
Por favor.
Necesito oírte decirlo.
¿Estás escuchando ahora?
No dejes que te detengan.
¿Siempre has estado escuchando?
Psst, Apple.
Solo hay un camino
liberarse de la culpa,
y eso es decir tu verdad.
Todo ello.
Así que aquí está todo.
Mark Green es un buen hombre.
Era un buen hombre, y no merecía
qué le pasó a él, pero ...
Y sé esto ahora ...
Porque aprendí algo sobre mí
que nunca hubiera aprendido de ninguna otra manera.
Lo haría de nuevo...
Porque mi verdad ...
es que una vez que te fuiste, Emile,
No había paz.
Limetown fue la desaparición de ti ...
Y sabiendo lo que pasó allí ...
Sabiendo lo que pasó allí, yo ...
Mataría por eso.
Y moriría por eso.
¿Estás ahí, Emile?
¿Estas escuchando?
Esa es la historia
Ese es el hombre Estaban todos allí para
y la ... la chica que dejó atrás.
- Eso es lo que dije. - Escuché lo que dijiste.
El que tiene y el que no tiene.
¿Hola?
Hola Lia Haddock.
Tengo todas las respuestas sobre Limetown.
¿Estas respuestas son las cosas más importantes para usted?
Lia, Mark está muerto.
¿Fue asesinado?
Ellos no lo saben
Vas a salir de aquí ahora mismo,
e ir abajo, y salir en cuarto.
El FBI está a punto de apoderarse de todo lo relacionado con Limetown.
Estás en vivo, Lia. Te has vuelto viral.
Bien, bien, bienvenidos, todos los que están escuchando en este momento.
- Hola, Lia Haddock. - Sí, hola.
¿Te gustaría entrar?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org