Anteriormente en Limitless...
Es una droga, ¿no?
Todos mis chicos están intentando descubrir
qué sucede con Brian Finch.
Es buscado por homicidio, y
de repente trabaja para nosotros. Es un genio.
Lo sé.
Tiene que ser una droga.
Es lo único que tiene sentido.
¿Cómo sabes de lo mío con Casey?
Su colonia, se mantiene en ti.
Tu reacción cuando Naz sugirió que me entrenara.
- La manera en que aparece en tu... - Gracias. Lo entiendo.
¿Alguna vez pensaste cómo es?
¿Tomar lo que toma Finch?
¿Cómo no podría? Veo al chico todos los días.
Pero nunca lo haría. Quizás solo pienso que,
si tomas una de esas pastillas,
no veo cómo podrías parar.
MIKE Y IKE
Es él.
Aún no son las 7:00.
No contestes.
Lamento molestarte, hombre, pero es él otra vez.
Me preguntaba si, ¿tal vez podrías buscarme
algo de comida de gatos cuando vengas esta mañana?
Ni siquiera tienes un gato.
No.
Pero tengo una vecina.
Que es linda y tiene un gato.
Y tengo que alimentarlo
mientras ella está en un festival de música.
Voy a terminar alimentando un gato
durante cinco días, ¿no?
Solo come salmón sin cereales.
Gracias, amigo.
DÍAS RESTANTES: 237
Es estrés.
¿En serio?
Mi mano parece como si tuviera lepra,
¿y es estrés?
La ansiedad puede provocar muchas cosas sobre el cuerpo humano.
Puedo prescribirle una crema con cortisona...
pero, ¿ha considerado la meditación
para hacerle frente a esto?
¿Qué sucede, Finch?
¡Ike! Oye, no te hubiese llamado,
- pero sé que vives cerca de la disquería Mandy. - Estoy en el médico.
Y fue el día de las disquerías este fin de semana
pero para la hora que terminé de trabajar,
ya habían vendido todos los de Cerebro Artificial.
¿"Cerebro Artificial"? ¿Ese es el nombre del álbum?
Ese es el nombre de la banda.
El nombre del álbum es Constelación Laberinto.
¿Quieres anotarlo así no te olvidas?
Sí, gracias.
No lo entiendo.
¿Se supone que te sientas ahí y no haces nada?
Estás concentrado en el momento.
Eso no es no hacer nada.
Es lo más difícil,
según las personas que meditan.
Tienes que encontrar un lugar zen con este trabajo.
Es temporal.
Verás, es temporal para ti.
Quiero decir, ya te han dicho que harás esto por un año,
y conseguirás un trabajo permanente en Justicia Criminal.
No me han dicho nada de eso a mí.
Hasta donde yo sé, esto es permanente.
Y he estado teniendo los sueños más alocados.
Soy yo y una sucesión de chicos Finch llamados Mike.
Hay un Mike asiático.
Un Mike blanco.
Incluso una mujer llamada Mike.
Hola, chicos. Vuelvo enseguida.
Y pasamos un año juntos, ¿cierto?
Mike. La chica Mike.
Y en mi cabeza,
empezamos a desarrollar una buena relación, ¿sabes?
Como que quizás esto vaya a terminar en algo.
Verás, pero no me di cuenta del hecho
de que soy como, ocho años mayor que ella.
Y ella no quiere saber nada con la cadena perpetua Brian Finch.
¿Así que la mujer de ficción Mike
- no puede esperar para alejarse de ti? - Sí.
Aquí están, muchachos. La dosis de hoy.
Gracias.
La meditación realmente te ayudaría.
¡Sí!
¿Les dije últimamente
cuánto los aprecio?
Porque estoy seguro que sí.
Oye, ¿qué quería
con una máscara de gas y uno tubos de PVC?
Oye, no sabes si es un trabajo permanente.
Solo sé el mejor guardaespaldas que puedas ser,
y alguien lo notará.
Es fácil para ti decirlo.
Tuviste los mejores puntajes en Quantico.
Ganaste el premio a la puntería.
Todo el mundo te está viendo.
El objetivo de este trabajo
es confundirse con el entorno.
¿Cómo se supone que me noten?
Aquí tienes.
Gracias.
Bien.
Gracias, chicos.
Dios mío.
Ike, debes hacer que te miren eso.
Lo intenté esta mañana.
Meditar.
No funcionó.
¿"No funcionó"?
Estoy seguro que así no es como
se supone que pienses de eso.
Bien.
Si visualizar a Brian Finch
e imaginar todas las formas en las que Mike femenina puede rechazarme
es cómo se supone que medites...
entonces lo hice perfecto.
¿Crees que nos mantendremos en contacto cuando todo esto termine?
Sí.
Sí, por supuesto.
Definitivamente.
¿Evelyn?
¿Hola?
Oye.
Maldición. Mira.
Llama a Harris.
Dile que han atacado el dispensario.
Necesitamos refuerzos inmediatamente
en el dispensario Gerwin Strauss de Greenpoint.
FBI.
No se mueva.
Ponga las manos donde pueda verlas.
¿Qué?
No, esto es...
Maldición, el seguro.
Dios.
Quédate conmigo.
¿De acuerdo?
¿Por qué tuviste que ir y hacer esto?
Todo va a estar bien, amigo.
Va a estar bien.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Vas a salir allí,
REBECCA
beber tu bebida...
No, no tomar tu bebida.
Salir ahí, decir adiós,
y eso es todo lo que hay que hacer.
Estoy bien.
Estaba pensando sobre este fin de semana.
¿Conoces a Nick
de mi equipo de SWAT?
Sí, conozco a Nick.
Bueno, todos los años, algunos de nosotros vamos a su casa en la montaña,
en las Gunks.
Y desde que Nick se casó
y empezó una nueva etapa en su vida,
ha decidido ampliar
la invitación a nuestros seres queridos.
Bueno, Casey, creo...
Sé que eso significaría contarles sobre lo nuestro,
pero estos chicos, son como hermanos para mí.
Y... creo que sería bueno para nosotros
salir juntos de la ciudad.
A menos que...
tengas algo más en mente.
Bueno...
Déjame pensar en ello.
¿Qué sucede?
Necesitamos refuerzos inmediatamente
en el dispensario Gerwin Strauss de Greenpoint.
Y alerta a la agente especial Pouran.
Casey...
¿Qué? No, esto es...
¿Todavía estás ahí?
¿Qué pasó?
¿Puedes oírme?
Si puedes oírme,
estoy llamando a una ambulancia, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasa? - Es clasificado.
Tengo que irme.
Fue un accidente.
Estas cosas pasan.
¿Cómo está?
Aún está en cirugía.
¿Qué pasó?
Me olvidé de quitar el seguro.
Mike, solo es un error.
Y estoy seguro de que Ike va a estar bien.
Hoy casi murió por culpa tuya y de tu droga.
Al menos podrías llamarlo por su nombre verdadero.
Es solo que han sido
Mike y Ike por tanto tiempo...
Adelante y toma eso, por favor.
El dispensario que fue asaltado pertenece a
un laboratorio farmacéutico privado que fabrica y almacena de forma segura
nuestro suministro de NZT.
Bueno, no de forma tan segura. Quiero decir, el tipo conocía sobre él.
De hecho, había tres de ellos.
Y no, no creo que lo supieran.
Los cómplices del tirador
se fueron antes de que descubriera el armario del NZT.
Parece que iban tras la oxicodona.
Eso tiene sentido.
Es la de mayor valor en la calle.
No ahora que tienen más de seis mil pastillas de NZT.
¿Seis mil?
Suficiente para conseguir mucho dinero
y hacer un daño importante
si cae en las manos equivocadas.
Entonces tenemos que encontrarlos
antes de que descubran lo que tienen.
Hola. Busqué fotos en las redes sociales por ubicación
para ver si podía encontrar alguna en el dispensario esta mañana,
y resulta que un tipo se tomó una selfie
de él y su erizo... no preguntes...
justo a la hora en que creemos que nuestros delincuentes
estaban saliendo de lo que parecía un Ford Fusion gris.
Ahora, solo pude conseguir una imagen parcial de la matrícula,
pero hice una lista de posibilidades.
Resulta que una coincidió con un auto que fue robado en Michigan,
un Ford Fusion gris.
¿Hiciste todo eso mientras me hacía mi café?
Sí.
Bueno, haré algunas llamadas.
Veré si alguien de la policía de Michigan
puede ayudarnos a identificar a nuestros tipos.
Eso es genial.
Gracias por esperar.
Oye, ¿estás ocupada?
No, estoy esperando.
Parece que ustedes tienen todo bajo control.
¿Puedes cubrirme?
Acabas de llegar.
Sí. Tengo...
algunas cosas sucediendo en casa.
¿Cómo está ella?
Ha estado mejor.
Sí, sí. Tómate el tiempo que necesites.
Gracias.
Hablé con la policía de Michigan...
¿Qué... estás haciendo?
¿Haciendo arte de sogas?
O una tela de araña,
como Mike lo llamó justo antes que me dijera
que gire la maldita cosa yo mismo.
¿Crees que soy irrespetuoso?
Tal vez Mike solo necesite un descanso
de artes y detalles artesanales.
Sí.
Entonces, policía de Michigan.
Dijeron que los delincuentes que robaron el Ford tienen acento.
Francés, creen, pero estoy pensando,
- dado que es Michigan, probablemente... - ¡Franco canadienses!
Quebequenses, técnicamente.
Llamé al gerente de la gasolinera
donde robaron el auto.
Piensa que uno de nuestros tipos
llegó unos minutos antes buscando Smarties.
- ¿Smarties? - ¿No?
Los MyM canadienses.
Bueno, está bien.
Entonces estamos de acuerdo sobre los franco canadienses.
De hecho, voy unos capítulos adelante.
Busqué archivos de Narcóticos de los últimos dos años,
y encontré a un quiropráctico de Michigan
involucrado en un caso de prescripción de drogas.
Pero está en la cárcel.
Así que casi desistí...
¿Después de cuánto, diez minutos?
Cuando vi que fue
el testimonio de un empleado de Gerwin-Strauss lo que lo puso ahí.
¿Y el nombre de su compañero de celda?
Henri Bouchard,
exquebequés arrestado por robo,
liberado hace cuatro meses.
Creo que el quiropráctico
situó a Henri en el dispensario Gerwin-Strauss.
¿Qué hay con la telaraña?
Henri probablemente está usando los mismos contactos
para vender la oxicodona en Battle Creek,
y este mapa
muestra todas las autopistas
y carreteras secundarias que podrías utilizar para llegar allí.
Y esto aquí
es nuestra mejor oportunidad para interceptarlos.
Ahora bien, dada la hora en que Henri y sus amigos
abandonaron el dispensario,
estimo que llegarán a ese punto
en unas siete horas a partir de ahora.
Iré a poner al tanto a Naz.
Ya lo hice, en realidad.
Y quiere que vueles hasta allí con alguien de SWAT.
Así que, casualmente sugerí a alguien en particular.
Puedes agradecérmelo luego.
Aunque por tu cara, veo que
cometí un grave error.
¿Qué cara?
Resulta que la esposa de Nick no puede este fin de semana.
Tiene que trabajar o algo.
Así que dijo que podíamos tener la habitación principal.
Espera, ¿qué?
Nunca acepté ir.
Y lo más importante,
¿cómo fuiste capaz de tener esta conversación
sin contarle que estábamos saliendo?
Te lo dije, Nick es como un hermano para mí.
Lo habría averiguado de todas formas.
Como yo me di cuenta por qué estamos realmente aquí.
No importa cuánta oxicodona roben esos tipos,
de ninguna manera Justicia Criminal estaría involucrado,
a menos que estuviéramos tras de esa droga que toma Finch.
Lo entiendo.
No puedes hablar de eso.
El punto es, que la verdad siempre sale a la luz.
Así que, bien podríamos ser honestos entre nosotros.
Tienes razón.
Deberíamos.
Casey, estuve pensando que...
- Se dirigen hacia ustedes. - He estado...
- Hagámoslo. - Bien.
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Afuera, afuera! ¡Afuera del auto!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Abajo! ¡Al piso!
¡Donde pueda verlas! ¡Manos arriba!
¡Al piso ahora! ¡Al piso ahora!
¡Al piso! ¡Al piso ahora!
Entonces, ¿qué pasa con ustedes dos?
Sé que no rompieron.
Habría visto las señales,
y por tu lenguaje corporal actual...
¿Estás utilizando el NZT conmigo ahora?
Porque no quiero hablar de eso.
Bueno, eso es porque no te gusta confrontar.
Lo entiendo. Solo intento compensarte
por todas las veces que te pedí consejo.
¡No lo pedí!
Lo sé, nunca lo harías, porque a ti
- no te gusta confrontar. - No me gusta confrontar.
Bien. Yo...
No sé cómo comenzar la conversación.
Y cada vez que intento...
¿Te arrepientes?
Bien. Entonces... di lo que quieres decir
sin darle una oportunidad de interrumpir,
o desviar y de esa forma
no te sentirás como...
¿Acabas de romper con él por mensajes?
Oigan. Naz, salón de conferencias ahora.
Aunque la recuperación de anoche pareció exitosa,
tenemos un problema.
Rooks, por favor únase a nosotros.
- Apenas esté lista, agente Harris... - ¿Sí?
Muchísimas gracias.
En algún lugar entre el robo del Gerwin-Strauss
y cuando recibimos la evidencia anoche,
80 pastillas se perdieron.
Crees que alguien las robó.
Gerwin-Strauss lleva registros meticulosos,
así que dudo que sea un error de cálculo de su parte.
Entonces, eso deja a la policía de Michigan
y a nosotros.
Bien, no creo que deba preocuparme
por nadie de esta habitación, ¿verdad?
Si piensan que robé algunas
en la escena del crimen, estaba demasiado ocupado
haciendo que mi compañero no se desangrara.
¿Rooks?
¿Qué vio anoche?
Lo siento. Él estaba conmigo.
Y las drogas fueron transportadas en una camioneta diferente,
así que él no habría tenido la oportunidad.
Y ninguno de mis hombres
arriesgaría su carrera por pastillas bajo receta.
No, ni yo tampoco.
Pero ya no hablamos de oxicodona.
Entonces alguien debería decirme
de qué estamos hablando.
Hay una droga no admitida
en la que Justicia Criminal tiene un interés particular.
Se llama NZT-48.
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que estoy viendo?
Todos sabemos que Finch toma una píldora transparente.
Y eso es lo que es esto, ¿verdad?
¿Obtuviste estas de los canadienses?
Ellos tenían miles de ellas. Su camionera estaba mejor surtida
que el autobús de gira de Lil Wayne, ¿cierto?
Necesitas nuevo material, hombre.
No me importa qué historia tengan que inventar.
Las devolverán a evidencia.
¿Y si nos quedamos solo una?
Lo admitiré, tengo curiosidad.
Dijiste que esas cosas convirtieron a Finch
en una especie de máquina luchadora.
Que en dos días,
aprendió lo que a ti te llevó cinco años.
Y si pueden hacer que ese payaso se vuelva un genio,
imagina lo que pueden hacer con nosotros.
No lo sé.
Parece antinatural.
Wolverine es antinatural,
pero aun así, ese hijo de perra es un superhéroe.
Quiero ser un superhéroe.
¿Está bien?
SWAT.
Sí, subiré enseguida.
Tengo que reportarme en el piso de arriba.
Oye, Casey, vamos, amigo.
Solo las tomé porque pensé que estarías de acuerdo.
Sí, pero esta vez,
no son solo nuestros trabajos los que están en juego.
Es el de Rebeca.
Ella condujo esa recuperación.
No quiero que esto recaiga sobre ella.
Solo desháganse de ellas.
¿Rooks? ¿Qué vio anoche?
Lo siento. Él estaba conmigo.
Y las drogas fueron transportadas
en una camioneta diferente, así que...
él no habría tenido la oportunidad.
Y ninguno de mis hombres arriesgaría
su carrera por pastillas bajo receta.
No, ni yo tampoco.
Pero ya no hablamos de oxicodona.
Entonces alguien debería decirme
de qué estamos hablando.
¿Qué demonios fue eso?
Debí haberte contado sobre el NZT.
¿Crees que por eso estoy molesto?
Acabas de terminar conmigo por mensajes.
A la mitad de una conferencia.
Te escribí antes de la reunión.
Simplemente no se envió.
Pero, ¿no podías hablar conmigo
cara a cara?
¿Por qué?
¿Porque estamos en el trabajo?
¿Porque siempre estuviste más preocupada
de las políticas de oficina que de nosotros?
¿Qué pasó entre anoche y hoy?
Nada.
¿Cuánto tiempo has sentido que esto no funcionaba?
Nunca funcionó.
Claro.
Al menos ahora sé la verdad.
- Hacemos esto una vez. - ¿Qué?
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Curiosidad.
Solo para ver cómo es y luego tirar el resto.
Nick, ¿te apuntas?
Me apunto si tú lo estás, hermano.
¿Adónde vamos?
Solo a ver dónde nos lleva la pastilla, ¿no?
Vamos.
Una oportunidad de hacer cualquier cosa que quieras.
¿Qué harías?
Bien, empezaré yo.
CASEY EL LUCHADOR
Ganaría el campeonato del mundo del club de combate de Abu Dabi.
KEVIN EL COMEDIANTE
Cinco minutos excelentes de comedia en vivo en "The Tonight Show".
RUSS EL ADICTO A LA ADRENALINA
Quiero escalar solo la K2.
NICK LA SUPERESTRELLA
Promediar 30 puntos en un juego de la NBA.
¿Y por qué diablos no?
De acuerdo, y... son como...
las cuatro de la madrugada...
¿Qué hicieron todos el fin de semana pasado?
De acuerdo, ocho-seis. Juega.
Oye. Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!
Oye.
¿Estás bien?
¿Qué pasó, amor?
Sí. No, yo...
creo que se me está pasando el efecto.
Sí. De acuerdo, miren,
- lo voy a dar por terminado, viejo. - Está bien.
Nos veremos mañana.
Bueno, miren quién ha recapacitado
sobre tirar el resto de ese alijo, ¿cierto?
Buenas noches, chicos.
Russ.
¿Estás cansando?
¿Por qué no pasamos por McSorely's camino a casa?
- Yo invito. - ¿Por qué no?
Hola.
Necesito tu ayuda, hombre.
Ahora.
No sé qué pasó.
Fue esa droga, hombre.
Mira, empezó en la cancha de baloncesto,
y... no sé qué pasó, fue como...
si lo olí en Alicia.
¿Cuándo viste a Alicia?
No la vi. No.
En mi mente.
En mis recuerdos.
Fue... como...
Hace un par de semanas, estaba muy convencido
de que me estaba engañando.
Anoche, lo supe.
Después de que Russ y yo terminamos aquí,
lo confronté al respecto.
Las cosas se intensificaron...
y lo estrangulé.
No quise hacerlo.
Fue esa droga, hombre.
Tenemos que llamar a un abogado.
¿Y decir qué?
Casey, si me arrestan por esto, mi mejor defensa
es decir que estaba bajo el NZT, que Kevin se robó de evidencias,
y que tú alentaste al equipo a tomar.
Nos harán pruebas antidrogas y todos caeremos por esto.
Todo porque Russ se acostaba con mi esposa,
y porque maté a Russ por acostarse con mi esposa.
¿Quieres que te ayude a encubrir esto?
Ni siquiera puedo pensar con claridad.
Bueno, no vas a tomar eso.
¿Por qué no?
No me hizo matar a nadie.
¿Qué, en serio crees que lo hice porque quería?
No, solo creo que estabas perturbado
y tomaste una decisión muy, muy mala.
SWAT DEL FBI ASESINA A LOS SUYOS
SWAT DEL FBI ROBAN NZT, ASESINOS
¿ESTÁ DE ACUERDO CON ESTO? EL FBI SÍ
Solo déjenme empezar reiterando que todo esto está muy jodido.
Nick tenía razón en que simplemente no podemos confesar.
El FBI no quiere que el mundo sepa
que están experimentando con NZT.
Así que, alguien en alguna parte evitaría que testifiques,
lo más probable sea silenciándote a ti... y a mí.
A Kevin también, ya que robó las pastillas.
Y afrontémoslo... ¿qué son tres cuerpos más para ellos?
Así que la decisión de Nick no fue tan mala como inicialmente pensaba.
¿Estás bromeando?
Mató a Russ.
Y tú robaste 80 pastillas que nunca iban a dejar desaparecer.
Déjame ser muy claro... no digo que
Nick debería haber matado a Russ.
Pero ya que lo hizo, desde una perspectiva mayor,
lo mejor que podemos hacer es culpar a Russ por el robo.
Él robó el NZT esa noche y después desapareció.
Me veré con la agente especial a cargo Pouran.
Le voy a contar mi historia.
Veámonos afuera en una hora.
Confianza, hombre.
Lo tienes.
Solo entra allí y cuenta tu historia.
Metiste a tu equipo en este desastre, ahora sácalo.
Si estás nervioso, encuentra algo para distraerte,
cambia tu enfoque.
SUDOKU
¿Te importa si me prestas esto?
Hola, Casey.
¿Qué más, hombre? Te he estado buscando.
Estoy esperando para verme con Pouran.
Esto solo será un segundo.
¿Recuerdas esas pastillas que fueron robadas?
Bueno, decidí empezar a mapear
las extrañas ocurrencias en el área triestatal,
pensando que es una manera de ubicar la droga, ¿verdad?
Encontrando gente haciendo cosas que más o menos gritan "NZT".
Y encontré una cuenta de Instagram
que ubicó a alguien trepando un edificio en Gramercy Park
sin cuerda anoche.
De locos.
Lo sé.
Mira los zapatos.
¿Qué estoy viendo?
Son botas de combate, como las tuyas.
Es un calzado popular.
Sí, pero no entre los escaladores.
También los ata como las tuyas.
Los primeros dos agujeros sin atar, pero sí alrededor de los tobillos.
Ahora, sé lo que estás pensando:
mucha gente ata sus botas así.
Es cómodo.
Pero no muchos sujetos con esas botas las atan así
que tuvieran acceso al NZT ayer.
Esto es de mucha ayuda, Brian.
Uno de mis chicos ha estado desaparecido
desde que el NZT-48 se perdió.
Podría ser él.
Con seguridad se lo mencionaré a Pouran.
Gracias de nuevo.
No hay problema.
Agente Rooks.
¿Por qué quería verme?
STAVROS
BRIAN
Esta es por ti, hombre.
¿Qué pasa con la canción?
Me dijo que es su favorita,
lo hace pensar en ustedes.
No lo sabías, ¿no?
Supongo, es decir, pasan mucho tiempo juntos.
No es raro que escogiera una canción.
No es tan raro.
Entonces, con efecto inmediato,
he terminado de darlos por sentado.
En serio.
No les voy a pedir que me busquen gominolas...
No les voy a pedir que solo me busquen gominolas.
También los voy a tratar como los agentes entrenados que son.
¿Está bien?
Está bien.
Bueno.
Entonces, aún hay 80 pastillas de NZT ahí fuera.
Quienquiera que las tenga podría estar usándolas
para hacer algo del estilo del NZT.
Así que le pedí a James Tech que juntara
todo lo extraño que pasó anoche.
"El gran Lanzadini estableció el récord mundial
por lanzar la mayor cantidad de cuchillos a un blanco humano".
No es lo que haría con NZT.
Yo tampoco.
¿Impresionante? Sí.
Pero si yo robara NZT, no creo que se lo daría a un perro.
¿Qué tal tú, amigo? ¿Qué piensas?
¿Crees que está en la pila de descartados?
¿Crees que puede oírnos?
Hola, Ike.
¿Puedes oírme, amigo?
No puedo esperar para tenerte de vuelta, hombre.
Tengo todo tipo de cosas divertidas para que hagamos.
Estoy seguro de que alguna versión está pasando.
Un tipo publicó un montón de fotos en Instagram
de un tipo escalando el edificio al frente del suyo.
Déjame ver.
Estoy muy seguro de que son botas de combate.
Son las que les damos a nuestro equipo táctico.
He visto esta manera de atar los cordones.
Sé lo que estás pensando...
Mucha gente ata sus botas así.
Pero no muchos sujetos con esas botas las atan así
que tuvieran acceso al NZT ayer.
Esto es de mucha ayuda, Brian.
Verás, uno de mis chicos ha estado desaparecido
desde que el NZT se perdió.
Y este podría ser él.
Con seguridad se lo mencionaré a Pouran.
Gracias de nuevo.
No hay problema.
CASEY ROOKS
POSTURA: 32 POR CIENTO MÁS RECTO
OJOS: CENTRADOS; CONTACTO DIRECTO SIN INTERÉS PREVIO EN ROMPECABEZAS
Agente Rooks.
¿Por qué quería verme?
Imposible que Casey haya robado esas pastillas.
Estuve con él todo el momento que acabamos con esos traficantes.
Bueno, entonces uno de sus hombres las robó.
Pero te lo digo... ahora mismo está con NZT.
¿Su equipo está aquí hoy?
Kevin Mitchell y Nick Wallace están en el edificio.
Bueno, también podrían estar con NZT.
¿Qué estás haciendo?
Le escribo a Naz para avisarle
que tres de sus hombres de SWAT podrían estar con NZT.
Hola, Rebecca.
¿Me darías tu arma, por favor?
Casey, estás en problemas,
pero estás llevando esto a un lugar donde no hay retorno.
Resolveremos esto, pero necesito tu arma.
Por favor no me hagas apuntarte esto.
¿Por qué la tomaste?
¿Qué?
¿La pastilla?
No era parte de algún plan grande.
Estaba frente a mí y pensé en tal vez probarla.
Quizá la vida podría ser mejor.
Quizá yo podría ser mejor.
¿No pensamos todos eso a veces?
¿Y cómo te va con esa mejora?
Porque me parece que es una dura medida
evitar regresar algunas pastillas.
¿Qué más pasó anoche, Casey?
¿Y dónde está Russ?
Estamos completamente jodidos, hombre.
Debe haber corrido la voz.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Todo el edificio está sellado.
¿Cómo demonios vamos a salir de aquí?
Tenemos una bolsa llena de pastillas que nos hacen más inteligentes
que cualquiera en el mundo.
Todo lo que tenemos que hacer es pensar.
Vengan aquí.
Bueno, deberíamos rendirnos, cumplir nuestra condena y empezar de nuevo.
Mira, acabo de robar unas pastillas, ¿bien?
- No maté a nadie. - Y lo siento por eso,
pero, ¿cómo nos retiramos ahora? ¿Qué hacemos?
¿Labrar nuestro camino de salida?
Quiero salir de este edificio.
Solo no quiero que nadie salga herido.
Oigan, chicos.
Hay una manera de resolver esto.
Miren, están superados en número.
Probablemente se están reuniendo agentes
arriba ahora mismo.
Pero ustedes son SWAT.
Tienen recursos que nadie más tiene.
Así que si no quieren matar a nadie,
si no quieren matar a nadie más,
solo finjan como si hay un disturbio allí fuera.
Gas lacrimógeno.
Podemos rociar todo lo que queramos,
pero igual no podemos salir del edificio.
Si puedes bloquear el edificio,
puedes desbloquearlo.
Lo controlan desde el cuarto de operaciones especiales.
¿No?
Quien sea agente especial o de rango más alto está entrenado para operarlo.
Podría desbloquear el edificio.
Prepárense. Iremos a Justicia Criminal.
- No, podría ser una trampa. - ¿Por qué?
Quiero lo mismo que ustedes.
Salir de aquí sin herir a nadie.
Vamos.
Vamos, gente. ¡Vamos!
Gas echado.
De acuerdo.
Despejemos los cuartos y entremos y salgamos.
- Nick, ve a despejar el de operaciones. - Sí, señor.
¡Vamos, vamos, vamos!
Salgan del cuarto.
Todo el mundo fuera.
Operaciones está despejado.
Lleva a Harris allí.
¡Nick! ¿Qué le pasó a Nick?
Nick, ¿dónde estás? ¿Qué pasó?
Hay alguien más con una máscara aquí.
¿Kevin?
Suelta el arma.
Tienes dos armas apuntándote, Casey.
¡Oigan, chicos!
Estoy con NZT.
Casey también.
Saldremos de aquí.
Se nos puede ocurrir algo.
Piénsalo, Casey.
¡Estoy seguro de que puedes ver
que hay muchos caminos que tomar,
y si solo pasamos por ellos juntos,
- y si todos bajan sus armas! - ¡Ahora!
¡Última advertencia!
Haz lo que tengas que hacer.
Sí, sí, está bien, solo tengo una situación aquí.
Saldré apenas pueda.
Pero podría ser cerca de las ocho.
Te lo dije.
Hoy tienes que estar en casa a las 19:30.
- Tengo boletos para ese espectáculo. - Está bien.
Muy caros.
Está bien, está bien.
Lo resolveré.
Te llamo luego.
Soy Brian. No respondas.
Buscas en mis estantes por los archivos de contrainteligencia,
justo después de las J.
- Operaciones está despejado. - Lleva a Harris allí.
¿Qué le pasó a Nick? Nick, ¿dónde estás?
Hay alguien más con una máscara aquí.
¿Kevin?
¡Suelta el arma!
¡Tienes dos armas apuntándote, Casey!
¡Oigan, chicos!
Estoy con NZT.
Casey también.
Saldremos de aquí.
Se nos puede ocurrir algo.
- Casey, bájala. - ¡Ahora!
Piénsalo, Casey.
¡Estoy seguro de que puedes ver que hay muchos caminos que tomar,
y si solo pasamos por ellos juntos!
¡Última advertencia!
¿Boyle?
¿Agente Boyle?
¿Cuál fue su reflexión de la situación?
No había otra alternativa.
¿Esa también es su reflexión, agente Harris?
No lo sé.
Estaba Brian.
Finch tenía un arma puesta en su cabeza.
Todo lo que decía era irrelevante.
Parecía pensar que había otra manera.
También estaba drogado.
Estaba con NZT.
Al igual que el agente que inició una crisis de rehenes
en medio del FBI.
Hice lo que me entrenaron a hacer en esa situación
para minimizar el riesgo de otras víctimas.
Un disparo a la cabeza.
¿Puedo irme?
He dado mi declaración.
¿Sí?
No había otra alternativa.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Ve a casa.
Descansa un poco.
Hiciste tu trabajo y lo hiciste bien.
No lo dudes.
¿Qué buscas?
Sí, Naz dijo que Casey llevaba
el resto del NZT con él cuando cayó.
Los forenses creen que se le salieron algunas
del bolsillo cuando movían el cuerpo.
Claro, bueno, podrían estar en cualquier parte.
Pudieron haber sido pateadas.
Oye, no te preocupes.
Solo ve a casa.
Yo me encargo.
Gracias.
Buenas noches.
Llegas temprano.
Sí.
Yo...
¿Está todo bien?
Fue un buen día.
Te dejé algo en la estufa.
Eres una santa.
Estoy agotado.
Trabajas demasiado.
Buenas noches.
Oye, ¿olvidaste algo?
Hola, recibí tu mensaje.
Pasa.
Hubiera ido a verte,
pero estoy como atrapado aquí después de las siete.
Está bien.
¿Quieres algo?
No.
¿Por qué querías verme?
Bueno, fue algo que Rebecca mencionó
durante la interrogación... con Naz.
Dijo que creías
que había otra manera en que hoy hubiese resultado.
Cuando algo traumático como eso sucede,
repetimos escenarios, buscamos otros finales...
Me gustaría oírlo.
¿Qué cosa?
Esos otros finales.
Cómo, además de que salieras con un disparo,
hoy pudiera haber sido diferente.
Agradezco lo que hiciste, Boyle,
y respeto tu entrenamiento...
¿Pero?
Pero si me hubieras dado más tiempo...
¿Para hacer qué?
Hablar con Casey.
Para negociar.
No eres un negociador, Brian.
Eres un asesor no entrenado que envía agentes reales
a buscarte gaseosas.
De acuerdo, mira, sé que tengo
que mostrarle más respeto a Mike y Ike,
pero estoy intentando hacerlo.
¿Cuándo vas a empezar a respetarme a mí?
Cuando estoy con NZT,
puedo leer una situación mejor que cualquiera, ¿está bien?
Puedo pensar en todas las posibilidades,
todas las perspectivas.
Entonces, ¿no deberías conocer la mía?
¿Cómo y cuándo estoy capacitado para usar fuerza letal,
que le iba a disparar a Casey?
Tú me escribiste.
Sí... no creí que le dispararías.
Pero lo hice.
Bueno, no deberías haberlo hecho.
Casey nunca iba a disparar.
Pero cuando halaste del gatillo, tuvo tiempo suficiente para halar del suyo.
En lugar de eso, bajó el arma.
Eso fue la última cosa honorable que pudo hacer,
y si me preguntas, pudo haberlo hecho antes,
si me hubieses dado más tiempo.
Como dije,
no es que no respete la decisión que tomaste,
es que... debido al NZT,
sé que había una mejor.
JASON
Bienvenido de nuevo Jason.
Oye, buenas noticias, hombre.
Naz dice que recibirás un elogio.
Sabes...
como que me acostumbré a Ike.
Lo sé.
- Dios. - Tómalo con calma.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-