Anteriormente en Limitless...
Es hora que tú y yo hablemos.
- ¿Sabes quién soy? - Todos dicen que vas a ser presidente pronto.
Pero entre tú y yo, ni siquiera sé si me voy a presentar.
El mundo tiene que estar dispuesto a cambiar.
Y se necesitan líderes dispuestos
a atravesar el ruido y participar en el juego
- y ganarlo. - ¿Y ese eres tú?
Eso creo.
Ahora le perteneces al Sr. Morra, lo que significa
que me perteneces.
Cuando estoy con NZT, puedo pensar en todas las
- posibilidades, todas las perspectivas. - Entonces, ¿no deberías saber
que le iba a disparar a Casey? Tú me escribiste.
Sí... no creí que le dispararías.
Baja el arma.
Pero lo hice.
Lo siento, señora, tendremos que echar un vistazo.
El senador dará un discurso a unas pocas cuadras.
¿El senador?
Él... desempeña un cargo en uno de los dos cuerpos legislativos
que hacen las leyes de este país.
Sé lo que es un senador.
Que tenga un buen día, señora.
¿Señor?
Están listos para usted.
De acuerdo.
Gracias.
Gracias. Por favor, siéntense.
Saben, cuando las guerras terminaron,
no desecharon esta embarcación.
Le encontraron una nueva misión.
La Intrepid fue usada como un buque de recuperación
- Un pedazo de cristal captó la luz. - Para la Gemini y la Mercury...
Podría ser alguien con binoculares.
Me gustaría darle la misma dignidad a nuestros veteranos
que le dimos a esta embarcación.
Alguien me va a disparar.
Digamos que a unos tres kilómetros.
Ese sería el asesinato más lejano de todos los tiempos.
Contrataré tantos veteranos como pueda...
NZT.
Piper.
Exhalará antes de disparar,
así que pensemos esto bien.
En la mesa no, obviamente.
Podría quitarme del camino.
INTENTO DE ASESINATO CONTRA EL SENADOR FRACASA
No está mal.
Pero, ¿y si la bala solo me roza?
EL SENADOR MORRA SOBREVIVE HEROICAMENTE CONTRA UN ATENTADO A SU VIDA
Sí.
Eso servirá.
Te necesitan arriba ahora mismo.
Vi las noticias. Por supuesto que sí.
Toda la ciudad estaba hablando de lo que le pasó
al senador Morra.
Revisemos todas las formas
en que esto podría salir mal.
Jarrod Sands, él es Brian Finch.
Nos asesora en casos prioritarios.
El Sr. Sands es un asesor de seguridad
del senador Edward Morra.
Brian y yo nos conocemos.
Tenemos una relación clandestina.
El senador y yo
le damos inmunidad por los efectos secundarios del NZT
a cambio de informarme
sobre lo que hacen.
Eso explica mucho...
demasiado.
Entonces, ¿simplemente deberíamos arrestarlo ya?
Si lo desea.
O podría hacerme cargo de él en la parte de atrás.
Bueno, ese enfoque no está en sus mejores intereses,
pero Rebecca es muy inteligente.
¿Y si lo descubre?
El senador lamenta no poder estar aquí personalmente.
Lo que sea que mi equipo pueda hacer para asistirlos.
Genial. También deberíamos abordar el hecho
de que tiene una relación clandestina con Brian.
Supongo que le da inmunidad
a los efectos secundarios del NZT
¿y él le cuenta qué hacemos?
Eso no es nada cierto.
Lo saben.
Una vez que esté en el auto, vuela el edificio de la faz de la Tierra.
Sí, es la única manera de estar seguro.
Imaginé todo tipo de escenarios diferentes.
¿Podemos hablar de los ojos del senador Morra por un segundo?
Increíble, ¿verdad?
Azules.
Pero lo que realmente pasó fue que Sands básicamente me ignoró.
Y hablaron de correos hostiles.
El senador Morra tiene algunos enemigos poderosos
de diferentes conglomerados,
pero personalmente me sorprendería si hicieran algo en su contra.
¿Había alguna prueba en la escena?
No se encontraron pruebas en el lugar del francotirador,
y la única información que obtuvimos
de los dos guardias de seguridad presentes
fue una descripción básica de una mujer
que creen que era la francotiradora, así que...
Sí, por desgracia, tuvimos que usar seguridad privada.
Es lo mejor que puedo hacer hasta que el senador decida
si se va a postular para presidente.
Entrevistaremos a todos lo que trabajan en el hotel.
Gracias a todos.
El senador estará sinceramente agradecido por su ayuda.
¿Rebecca?
¿Podemos hablar, por favor?
¿Cómo has estado?
Estoy bien.
Boyle fue quien tuvo que tirar del gatillo.
Pero, tú salías con Casey Rooks, ¿no?
Pero no era serio, es por eso que nunca llené
el formulario de "Estado de relación" de recursos humanos.
Yo...
Harán de esto un problema, ¿no?
Como si intentaba ocultar algo.
No, no lo harán.
Porque firmarás el formulario ahora,
lo vas a antedatar y yo lo haré oficial.
¿Por qué haría eso?
Porque me contaste la verdad.
Y no creo que hayas hecho nada malo.
Las acciones de Rooks fueron completamente suyas.
El formulario es solo un montón de abogados
tratando de salvar sus traseros.
Gracias.
Por favor.
He estado soltera desde que me uní a la agencia.
¿Crees que no me he acostado con nadie aquí?
Estamos ocupados.
¿Cómo más se supone que conozcamos gente?
Los ojos al frente, amigo.
Tienen cámaras aquí.
Te contaré todo.
Si conseguimos un nombre, lo tendrás de inmediato.
Te iba a mandar un correo.
¿Puede presionar el 15 por mí, por favor?
Últimamente, algunos amigos míos han estado jugando
este juego de mesa llamado Horror de Arkham.
Es esta cosa cooperativa donde trabajan juntos
para derrotar los monstruos del cañón Lovecraft.
Siempre nos vendría bien un cuarto jugador.
Lo siento, probablemente estás muy ocupado.
Siempre apareces tan desesperado.
Oye, James, ¿sabes qué?
Eso suena realmente asombroso.
Solo escríbeme, ¿sí?
Espera, no tengo tu número.
Tenemos un nombre.
La mujer que intentó matar al Sr. Morra es Piper Baird.
Entonces ya saben quién fue.
Estamos bastante seguros.
Piper trabajaba para el Sr. Morra.
La separación no fue amigable.
Le suministramos NZT hasta que se volvió un poco loca,
le declaró la guerra al Sr. Morra y a cualquiera asociado con él.
Ha sido un terrible sufrimiento, para ser honestos.
La vamos a encontrar y resolveremos el problema.
Pero mientras tanto, tu trabajo es asegurarte
de que el FBI nunca sepa del nombre Piper Baird.
Entonces, ¿quieres que sabotee la investigación?
Si el FBI encuentra a esta mujer antes que nosotros,
puede conectar al senador con el NZT.
Lo que quiere decir que el señor Morra irá a la cárcel o huye.
Lo que quiere decir que no hay más inyecciones para ti.
Si logra llegar al Sr. Morra antes que nosotros la atrapemos...
No hay más inyecciones.
Hasta que no tengamos a Piper Baird,
tu destino está atado al del senador Morra.
Haz lo necesario
para mantenerlos alejados de esa mujer.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Lo que pasó con Casey no fue culpa de nadie sino de él.
Si alguien está tratando de culpar a Rebecca,
es casi tan rídículo
como que alguien trate de culparme a mí.
Boyle aún está molesto.
Le dije que no tenía que matar a Casey.
Supongo que voy a escuchar sobre esto por un tiempo.
Presté atención con un oído
pero mayormente pasé el tiempo aprendiendo sobre la mujer
de la que se supone que me asegurara que Boyle nunca encontrara.
Ahora, no sé lo que es un antecedente de una típica asesina,
pero estoy bastante seguro de que no implica una beca
para estudiar neuroquímica en la Universidad Johns Hopkins.
Infancia completamente normal, buena chica, gran estudiante,
pero cuando el Alzehimer de su madre empeoró,
Piper abandonó los estudios para cuidar de ella.
Luego de eso, no había mucho sobre ella.
No hasta hace 14 meses.
Su novio fue apuñalado hasta morir mientras dormía.
Piper estaba en el apartamento, pero huyó
antes de que llegara la policía.
Ella es su principal sospechoso.
¿Spellman?
¿Para qué fue eso?
Tenías esa mirada de "desconectado" mientras hablaba.
Seguridad privada...
una mujer entre 1,60 y 1,65 metros de altura
llevando ocho o más bolsas de compras a la suite...
no dejó mucha evidencia detrás...
Una mujer llevó el rifle en un montón de bolsas de compras,
y no sabemos nada más. ¿Es eso?
Sabes, ¿eso que haces? De "Apenas escucho lo que dices".
Es grosero.
No había ninguna evidencia en la suite...
Piper es minuciosa...
pero no podía dejar de mirar fijamente algo.
Hay tinta fresca en la pintura.
De hecho, creo que delineador.
Apenas está cerco.
No me habría dado cuenta de no ser por el NZT,
que creo que es el punto...
Alguien me está poniendo a prueba.
Esa es Piper.
Está con NZT.
¿Por qué necesita el láser?
¿Por qué arriesgarse a avisarme?
Ella sabía que yo tendría que estar con NZT para notar la pintura.
A no ser...
Punto, punto, raya.
Eso es código Morse.
¿Me está enviando un mensaje?
ENCUENTRA A SAMMY DEPRIETRO Y ME ENCONTRARÁS
¿Estás bien, Finch? Te ves algo pálido.
Estoy bien.
¿Alguna idea brillante?
Sí.
Al parecer, el francotirador usó el balcón.
¿Cómo es que funcionábamos antes de que llegaras?
Bueno, volvamos.
De acuerdo, quiero que revises el video de seguridad.
Ve si tienes más de esas... ideas penetrantes.
¿Encontrar a Sammy DiPietro?
Bien podría pedirme encontrar a Pie Grande.
DiPietro fue un líder del sindicato con lazos con la mafia.
Desapareció en los 70.
Todos asumen que está muerto, pero nadie ha encontrado su cadáver.
De todos modos, ¿por qué Piper quiere hablar conmigo?
Bueno, ves eso, ¿verdad?
Piper es buena, pero no pudo mantener su rostro oculto
de todo el video de seguridad.
Tienes que cortar esos cuadros,
y tienes que encontrar todo lo que puedas sobre Sammy DiPietro.
No sé por qué, pero Piper te está poniendo a prueba.
Y si ella dice que puedes encontrar a DiPietro, entonces puedes hacerlo.
Oíste a Sands, hombre.
No tienes elección.
Sí, lo sé.
Es que...
trabajar en contra del FBI, traicionar a Rebecca...
Cada vez que lo hago, se hace un poco más fácil.
¿Segura que no te estás convirtiendo lentamente en Finch?
¿Construyendo modelos con hilos coloreados?
De hecho... es un diagrama.
Pero entiendo tu punto. ¿Dónde está Brian?
Dijo que estaba siguiendo una corazonada.
Si ok de algo, parece bastante fuera de juego.
Bueno, quizá está internalizando su actitud hacia ti.
Es muy sensible.
No, estamos bien.
¿Cómo te fue con Naz?
Todo bien. Solo...
estamos terminando algo de papeleo.
Tuve algo de tiempo de investigar.
Estos representan
los cinco tiros confirmados más lejanos de francotiradores.
El registro pertenece a un oficial británico
que sirvió en Afganistán: 2.468 metros.
Supera al que le sigue por todo un campo de fútbol.
Este representa la cubierta del Intrepid
y el hotel donde fue hecho el disparo.
3.031 metros.
Hizo un disparo que habría roto el récord antiguo
por seis campos de fútbol.
La bala era estándar.
Fue disparada de un rifle normal.
No había tecnología nueva.
Nadie podría hacer ese disparo.
Bueno, tal vez tuvo algo de ayuda.
¿Puedes pensar en cualquier cosa que pueda ayudar a alguien
a hacer algo que era de alguna manera imposible?
Estás pensando que la francotiradora estaba bajo NZT.
Es mucho hilo rojo.
Sí, y tu cinta no está tan limpia como lo haría Brian.
"Encuentra a Sammy DiPietro".
Parecía imposible al principio, pero cuando puedes leer
a través de 50 años de archivos en un par de horas,
se pueden presentar cosas interesantes.
¿Fritz Wunderlich?
Sabes, siempre fui
más de Dietrich Fischer-Dieskau.
En cuanto a ópera alemana se trata.
¿Qué quieres, chico?
Sé que eres Johnny "Ópera" Velardi.
¿Qué me delató?
Sé que tienes lazos con la familia del crimen Lotito.
Supuestamente.
Solo soy un chofer de camiones retirado.
Lo sé.
Y conducías el camión que llevaba el cadáver
de Sammy DiPietro en un tambor de acero
desde donde fue asesinado hacia donde lo escondieron.
Me lo he cuestionado 15 veces diferentes.
¿Quién eres?
Ciertamente no pareces un federal.
Es una larga historia.
Solo digamos que soy un ciudadano preocupado.
Siendo sincero, no creo que lo hayas asesinado.
De hecho, probablemente no sabías
qué era lo que transportabas.
Solo quiero saber adónde llevaste el camión esa noche.
Chico, eso fue hace 40 años atrás.
Aun si pudiera recordar adónde lo llevé,
¿por qué empezaría a hablar después de todo este tiempo?
Porque te haré una oferta que no puedes rechazar.
Esta es una grabación que ni siquiera tú tienes, Johnny.
No lo sabías, pero fuiste escuchado
durante casi 20 años por el FBI.
Esa es tu esposa.
Le está cantando a tu hijo cuando era un bebé.
Es hermosa.
Es Puccini.
Lamenté leer lo que le pasó.
Sabes, mi tía tuvo leucemia.
Esa es la copia principal,
y es toda tuya si solo me dices
adónde llevaste el camión esa noche.
Nadie sabrá jamás que hablamos.
La noche que Johnny "Ópera" entregó su camión
con su misterioso cargamento, vino aquí.
Dijo que un nuevo piso de concreto había sido puesto.
Así que, en alguna parte en todo este concreto
está el cadáver de Sammy DiPietro.
Pero no es por eso que estoy aquí.
Obviamente aquí es donde se ha estado ocultando Piper,
pero, ¿dónde está?
¿SEGURO QUE ESTÁS EN EL BANDO CORRECTO, BRIAN?
¡SOLO A UN PASO AHORA!
¡¿Mamá?!
¡¿Papá?!
¡Hola! ¡Brian!
¡Hola!
Hola.
¿Todo bien?
Claro. Ven, siéntate.
Solo estamos conociendo a tu nueva novia.
¿Qué sucede, Brian?
Nada... es que...
estoy sorprendido de verte.
Aquí.
Con mi familia.
¿Cómo no pudiste decirnos que tenías novia?
Él tenía todo este plan elaborado para presentarnos.
Solo... me cansé de esperar.
Sí, bueno, a nuestro Brian le gusta hacer las cosas a su manera.
A su tiempo.
Está bien, creo que lo tengo bien resuelto.
Piper nos estaba contando sobre su primera cita.
¿Sí?
Bueno, asumo que ambos se quedarán a cenar.
Aún no lo sé, mamá.
Piper...
¿podemos hablar en el porche, por favor?
Gracias, ya volvemos.
Sentía algo de tensión entre tu papá y tú.
¿Qué hiciste?
Escúchame, mi familia no es parte de esto.
Realmente no puedes creer eso.
No después de haber estado alrededor de Morra todo este tiempo.
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?
Relájate, solo necesito saber si dices la verdad.
¿Sands sabe dónde estoy ahora mismo?
No.
No estoy aquí para amenazarte.
No lastimaré a tus padres.
No tengo mucho tiempo.
Tenía que conocer todo lo que podía
sobre la persona que trabaja con Morra.
¿Sí? ¿Qué aprendiste?
Clásico hijo intermedio, lo que explica su necesidad de aprobación.
Por otra parte, tus temores de superar
a tus exitosos hermanos mayores causó que te rebelaras
y rechazaras la corriente del éxito.
"Gemelo Reabsorbido".
¿De verdad creíste que era un nombre razonable para una banda?
La cosa más importante que aprendí es
que creciste rodeado de amor y cuidado,
lo que sugiere un fuerte marco moral.
¿Por qué te importa si tengo un fuerte marco moral?
¿Y cuánto tiempo estuviste allí?
Siete minutos.
Y me importa porque sé cómo trabaja Morra.
Tiene una manera de corromper personas buenas.
Eres una de ellas.
Igual que yo lo era.
Entonces, ¿es su culpa que mataras a tu novio?
No maté a mi novio, Brian.
Fue Morra.
O su gente.
¿Y por qué lo harían?
Vino a verme cuando estaba escribiendo mi tesis.
Supongo que había leído algo de mi trabajo.
Me contó sobre el NZT,
cómo estaba tratando de mitigar los efectos secundarios
y cómo, si podía ayudarlo,
la pastilla podría ayudar a mi mamá.
¿Inventaste la enzima?
Bueno, otras personas y yo.
No sé quiénes son.
Morra nos mantuvo separados.
Tiene esta manera de...
hacer que la gente crea que es una buena persona.
Cómo, no importa lo que haga,
todo es por el bien mayor.
Y un día, dejé de creer
que era sobre cualquier cosa menos él.
Así que robé un suministro de NZT y la enzima...
y me inculpó por matar a Colin como venganza.
Fue cuando decidí que debe ser detenido.
Se te están acabando.
El NZT, la enzima, o ambos.
Sabes, algo sobre el atentado
contra Morra parecía desesperado.
Ha estado con NZT más tiempo
que cualquier ser humano.
Tenías que saber que lo habría visto venir.
Pero no podías esperar más
o podías perder tu única oportunidad para siempre.
Estoy cerca de replicar la enzima,
y cuando lo haga, su plan para quedarse el NZT para él solo,
de evitar que haga todo el bien
que tú y yo sabemos que podría hacer...
todo eso se acabará.
Si me vieras como una amenaza, ya estaría muerto,
así que, ¿qué es esto?
Probablemente, quieres algo de mí.
Estás bajo su control, igual que yo lo estuve.
Me quitó todo lo que importaba en mi vida.
Te hará lo mismo, créeme.
Solo hay una salida.
¿Cuál?
Me vas a ayudar a matar a Eddie Morra.
¿Adónde vas?
No puedo irme así nomás.
Tu mamá hizo pastel de carne.
Los empleados dicen que no tienen idea...
Al final de la noche, no estaba más cerca de saber
si Piper era una antigua trabajadora descontenta
o una víctima de Morra y Sands.
Si estaba cerca de hacer esa enzima,
podría ser otra fuente para la inyección.
Podría liberarme del senador.
VI A PIPER BAIRD HOY. QUIERO UNA REUNIÓN.
NO CONTIGO. CON ÉL.
Seré copatrocinador de una nueva,
te daré el 40 por ciento de lo que quieras,
que es mejor que el 100 por ciento de nada. ¿Está bien?
Bueno, dale mis saludos a Diane.
Está engañando a su esposa.
Saco a relucir a Diane,
lo hace un poco más flexible.
¿Mataste al novio de Piper Baird?
Te encontró. Pensé que lo haría.
¿Qué quiere?
¿Quiere usarte para llegar a mí?
¿Mataste a su novio?
El trabajo que hacemos...
está en las sombras, por ahora.
Opero en la oscuridad porque tengo que hacerlo.
Mira, defenderé lo que estamos construyendo hasta mi último aliento,
pero no mataría a nadie
a no ser que estuviera amenazando con hacerme lo mismo.
¿Esa es una respuesta?
No lo maté. Fue ella.
Piper Baird es brillante,
pero está atormentada.
Y es una mentirosa.
Después de que la despedí,
irrumpió en una de mis instalaciones de investigación y desarrollo
y robó un año de suministro de la enzima.
Y ahora se le está acabando y está desesperada.
Estás contrariado; lo entiendo.
Es muy convincente.
Pero no puede ayudarte, Brian.
No sabe cómo hacer la enzima.
De una forma, eres afortunado,
porque en esta situación,
la opción correcta es la pragmática.
Y esas no se presentan todos los días.
Piper no ha terminado con ninguno de nosotros todavía.
Una última cosa te queda por hacer.
Y usa el NZT sabiamente.
¿No me conocen mejor que eso para este momento?
No te voy a obligar con esto, Brian.
Sabes completamente bien cómo funciona esto.
Necesitas otra inyección pronto
y esto tiene que pasar.
Piper vino tras nosotros.
Y ahora eres la manera más rápida de llegar a ella.
Escucha, hijo...
defiende lo que estamos construyendo, Brian.
Cuando termines,
tírala en el río.
Es imposible de rastrear.
¿Dónde demonios has estado?
Boyle y yo hemos intentado llamarte toda la mañana.
Sí, lo siento. Tenía cosas que hacer.
Recibimos una pista anónima a la mitad de la noche.
Una mujer coincidiendo con la descripción
que te dieron los guardias de seguridad
fue encontrada escondiéndose en un edificio abandonado al norte.
Los SWAT acaban de atraparla.
Boyle la está interrogando ahora.
¿Quién es esa?
Se llama Brandy Jo Hawkins.
Acaba de confesar haberle disparado al senador Morra.
¿Esa mujer? ¿Brandy Jo Hawkins?
Obviamente no le disparó al senador Morra,
pero es una gran sospechosa.
Fue una de las primeras mujeres francotiradoras en la milicia.
Tuvo cuatro muertes confirmadas en Irak,
luego fue expulsada
por golpear a un oficial de rango superior.
Ella era un blanco fácil para ser radicalizada
por una comunidad militar.
Por la forma en que lo dijo, Brandy tenía los medios y el motivo.
Sabía detalles.
Dijo que un traficante de metanfetamina le dio una pastilla de NZT.
El senador Morra quiere que el FBI deje de buscar a Piper.
¿La mejor manera de hacerlo?
Darles una francotiradora diferente.
Dios sabe cómo hizo que esa pobre mujer aceptara la culpa.
Bueno, Morra y Sands tienen su chivo expiatorio.
Eso deja una cosa por hacer en la lista.
Piper.
Quieren que la mate.
Ella quiere que los mate.
¿De qué bando me pongo?
¿Por qué debería ponerme en algún bando?
Es decir, ¿quién dice que tienes que cometer un asesinato?
Ellos.
No me dieron una opción de no matar a nadie.
Exacto.
Es por eso que ni siquiera hay una pregunta aquí.
Bailas con quien te llevó a la fiesta.
Y ese es Eddie.
Piper dice que creará la enzima pronto.
Dice que no mató a su novio.
Pero no lo sabes.
Lo único que sabes
es que Eddie Morra puede ayudarte.
Eso es seguro.
Estoy bastante segura de algo.
No eres un asesino.
Nadie lo es.
No hasta que asesinan, es decir.
¿Qué son esas cosas que tienes puesta?
De acuerdo, obviamente estoy teniendo un momento difícil con esto.
Es por eso que todos están apareciendo.
Así que, si solo pudiera tener un poco de paz y tranquilidad,
- creo que yo... - ¿Disculpa?
No estoy seguro de qué hago aquí,
pero estas cosas realmente me dan comezón.
Únete al equipo bravucón, Ike.
Consigues una chaqueta de cuero genial.
El cuero se pega a mi piel.
De acuerdo, ¡ya basta!
Estás haciendo esto muy difícil, chico.
No hay salida a esto.
O sea, de una manera u otra,
seré obligado a hacer algo que no puedo.
Y si no lo hago, moriré.
Saldrán mal parados ustedes.
- ¿A quién le crees? - ¿Qué?
Es lo primero que tendrás que decidir.
¿El senador Morra es un asesino a sangre fría,
o Piper Baird mató a su novio?
Nunca lo sabrás,
así que tienes que ir con lo que sientes.
Decide a quién le crees.
Ponte en su bando.
Y luego puedes comenzar a pensar realmente.
VAMOS A VERNOS ESTA NOCHE. SÉ LO QUE TENGO QUE HACER.
Brandy Jo Hawkins dijo que consiguió NZT de un traficante de metanfetamina.
¿Cuándo fue la última vez que alguien por debajo de ventas al mayor
tenía una pastilla para vender?
¿Quizá 18 meses? ¿Por qué?
Algo está mal con su historia.
Su análisis de sangre confirmó
que tenía NZT en el sistema,
pero hice una serie de pruebas
y también surgió algo más.
Tiene la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Es mortal.
Le juega trucos a tu coordinación.
Sin embargo, se las arregló para ponerse en posición,
hacer un disparo imposible
y evitar toda cámara de vigilancia.
Entonces, ¿algo tampoco te cuadra?
Sí, bueno...
Es... fue tan inteligente todo el tiempo.
Entonces, de repente...
Una pista anónima, está
justo donde la queremos, contándonos todo.
Solo parece muy fácil.
¿Y sabes algo más?
La casa de sus padres
estuvo en juicio hipotecario hasta hace dos días,
justo antes de que la atrapásemos.
El banco llegó a un acuerdo, supuestamente por un error contable.
Ahora es de ellos, libre y despejada.
Bueno, ¿y si alguien pagó la deuda de su casa
y a cambio, ella confesó un crimen
que no cometió?
Debido a su enfermedad, estará muerta en el transcurso del año.
De esta forma, puede dejarle algo
a su familia.
Si está asumiendo la culpa...
¿de quién es?
¿Y por qué alguien con NZT tendría como objetivo al senador Morra?
Así que, ¿me crees?
Sí, te creo.
No sé si confío en ti.
Vine desarmada, como me pediste.
¿Sabes que el senador Morra dice que estás psicótica?
Y sin embargo, aquí estamos.
Sí.
¿Sabes qué creo?
Creo que sabes lo que tiene que pasar.
Y creo que sabes que tú tienes que hacerlo.
Solo necesitas un poco de ayuda para hacerlo.
Te quitará todo lo que significa algo para ti, Brian.
Lo hará y dirá
que fue para hacer un mundo mejor.
¿Me quitarías las manos de encima, por favor?
¿Qué es eso?
¿Me tendiste una trampa?
Lo siento. Eras tú o yo.
Espera, no.
¡No!
Nos apoderamos de todos los videos de vigilancia.
Nadie vio tu cara.
E...
hicimos que nuestra gente de la policía
removiera las huellas del arma.
No hay rastro de ti estando ahí.
Para un plan fallido,
fue bastante bien.
Bebe eso.
La maté.
Tenemos una muestra de ADN.
Era Piper Baird en esas vías.
¿Qué, crees que no revisaríamos tu trabajo?
Créelo o no, sé exactamente
qué estás sintiendo justo ahora.
¿Sabes qué hice después de mi primer asesinato?
Llamé a una profesora mía.
Lloré como si fuera una de esas mujeres sabinas.
Por qué ella, no lo sé.
Prácticamente lo confesé.
Soy afortunado de que no me haya entregado.
¿Cómo vives con ello...?
Todo pasa, Brian.
¿La intensidad de tus sentimientos ahora mismo?
Bajará.
Esto es duro.
Pero es como un bautizo.
Ahora eres un iniciado.
Eres una parte del mundo real.
El fuerte se come al débil.
Igual como siempre fue.
De acuerdo, bien.
Escogiste el día equivocado para llegar tarde.
El senador Morra vino para agradecernos personalmente.
Qué mal que me lo perdí.
¿Goatwhore?
Sí.
Me gustaban en la secundaria.
Le da miedo a la gente de aquí,
así que, déjalo.
Tengo una pregunta para ti.
No tienes que responderla justo ahora.
Pero si pasas algo de tiempo con ella,
creo que podría ayudarte.
¿Por qué te esfuerzas en ser
la persona que eras antes del NZT?
Es lo que soy.
Bueno, no tiene que ser así.
Recuerdo a Eddie Morra.
Era un terrible escritor.
Y le hacía falta la autodisciplina y conocimiento
para hacer algo al respecto.
No podía esperar para deshacerme de él y convertirme en alguien más.
¿Pero tú?
Somos diferentes de otras personas, Brian.
Nos hacemos más diferentes con cada pastilla que tomamos.
No tienes que huir de eso.
Puedes aceptarlo.
No quiero ser alguien más.
Creo que sí quieres.
Es solo que todavía no estás dispuesto a admitirlo.
Estás bajo la influencia del NZT.
Estás por encima del tipo de preocupaciones
que permites que te abrumen.
Tíralas, vete.
Te sentirás mucho más ligero.
Lo prometo.
No, no fui seguido.
Lo hice exactamente como me dijiste...
Tres taxis, dos metros, evité toda cámara
desde el Federal Plaza hasta aquí.
No es fácil de hacer, por cierto,
en la ciudad más fotografiada del mundo.
Realmente no es fácil de hacer sin NZT.
Sé qué piensas...
"¡Está viva!".
Además, con suerte, "Creí seguro que la había matado".
Porque seamos honestos...
no eres a quien intento engañar aquí.
No voy a matar a Eddie.
No voy a matar a nadie.
Y si quieres mantener mantener esta guerra entre ustedes,
es cosa tuya.
Pero mientras tanto, tengo una idea.
Por fortuna sé mucho
sobre saltar en frente de trenes,
y ella, inquietantemente, sabe una cosa o dos
sobre robar cadáveres y disponerlos
bajo plataformas del metro.
Solo había una cosa más.
Estábamos bastante seguros de que Sands revisaría el ADN
del cuerpo encontrado en la escena para estar seguro de que era Piper.
Ya que no podíamos poner el ADN de Piper dentro de un cuerpo muerto,
sugerí hacerlo de la otra forma...
Cambiar el cuerpo de Piper, al menos en el sistema.
También sabía que Sands estaría observándome todo el tiempo,
así que debíamos hacerlo lucir perfecto.
Deberías venir conmigo.
Tengo un laboratorio.
Voy a averiguar cómo funciona esa enzima, Brian.
Puedes ser libre de Morra para siempre.
Las personas que quiero aún viven.
Están aquí.
Si me voy,
bien podría matarlas yo mismo.
¿Puedo darte un consejo?
Abandona esta guerra con Morra.
Averigua cómo hacer esa dosis,
y vive tu vida.
Todavía no comprendes.
Si alguien no detiene a Morra,
nadie va a ser capaz de solo "vivir sus vidas".
El mundo entero va a ser
muy diferente, Brian.
No puedes jugar en ambos bandos para siempre.
Debes dejar el país ahora.
Como acordamos.
Si Morra alguna vez descubre que sigues viva,
entonces todo lo que me importa se irá.
Tienes una buena familia.
Espero verte otra vez, bajo mejores circunstancias.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-