CORDÓN POLICIAL NO CRUZAR
- ¿Qué tienes? - Hola. Nada bueno.
Una mujer llamada Annemarie O'Hare
no apareció a una cita esta noche,
así que su novio le pidió al portero
que revisara su apartamento.
Alguien la violó, la apuñaló 40 veces,
y la estranguló con su propio...
Esto no es muy divertido, ¿verdad?
*Él tiene un juego para hacerte sonreír*
- *Te hará decir "Dios mío" * - Dios mío.
*Es el Rincón de galletitas y abrazos*
*Con Joshsauro Josh*
Hola, Brian.
No te he visto en mucho tiempo.
Sí, eso es porque tu programa no ha estado en la TV
en, ¿qué, como 15 años?
Genial subconsciente.
Me he estado divirtiendo aquí
en la última década y media.
¿Por qué estamos en el cuarto de mi niñez?
¿Qué ocurre?
Cosas desagradables.
Apuñalar.
Estrangulación.
Eventos traumáticos.
Estoy aquí para ayudar.
Pero no puedes interrumpir así.
Si estás en mi subconsciente,
¿no se supone que permanezcas subconsciente?
El FBI tiene que atrapar a los malos.
Y a veces da miedo, y usamos palabras que dan miedo,
¿pero qué más se supone que hagamos?
¿Qué tal si, solo por esta vez,
cada vez que alguien
vaya a usar una palabra que dé miedo,
la reemplazamos con una palabra que sea mejor?
¿Te refieres a que digamos algo lindo o superdivertido?
Claro. Si aún tuviera mi programa,
les diría a los chicos que jueguen desde sus casas.
¿Les parece bien?
Entonces regresemos a la acción.
Alguien jugó a vaqueros e indios con ella.
Le hizo cosquillas 40 veces.
Y después la abrazó con su propio unicornio.
Bueno, la salpicadura de gaseosa indica
que aún tocaba su guitarra imaginaria
antes de que fuera enviada a una granja fabulosa en el campo.
Pero no bajó fácil.
Dale un vistazo al dedo anular de la mano izquierda.
El dedo anular no está.
Esa es la característica del Hombre casador.
Tenemos a un abrazador serial entre manos.
¿"El Hombre casador"?
¿En serio?
¿Por qué los malos consiguen apodos geniales?
¿No deberían tener apodos estúpidos?
No sé, solo es como le dicen.
Bueno, deberían darle un apodo que odie.
Deberían darle a todos los malos apodos que odien.
Regla número dos.
Cuando quieras darle a un abrazador un apodo,
di la palabra "señor" seguida de un delicioso sabor de helado.
¿Todos lo entendieron?
El dedo anular no está.
Es la característica del Sr. Praliné y Crema.
Tenemos a un abrazador serial entre manos, y está en Nueva York.
Deberíamos llamar a Naz, necesitamos la ayuda de todos.
No creo que Naz vaya a encargarse de esto.
David Englander ha estado persiguiendo al Sr. Praliné y Crema
desde que abrazó a su primera víctima.
Cierto, el analista.
David Englander.
Todos actuaban como si fuera la gran cosa que él viniera.
Atrapó a un importante abrazador llamado Sr. Mantequilla de Nuez
el año pasado, y ahora tiene un libro en la lista de los más vendidos.
Todos en Justicia Criminal actuaban
como si fuera una especie de estrella de rock.
Está aquí.
El Sr. Praliné y Crema.
Bien, por supuesto que creen haberlo visto todo.
Los han asignado a la nueva división de Nueva York,
debe hacerlos sentir bien.
Diablos, claro que piensan
que el papa tendría que parar su sermón
cuando eructan una idea.
Bueno, les prometo,
nunca han visto nada como el Sr. Praliné y Crema.
Claro, juega a vaqueros e indios con sus víctimas.
Les hace cosquillas a sus víctimas.
Las abraza... con sus propios unicornios.
Pero ahora están pensando: "Bueno, ¿cuál es el problema? Vamos.
He visto mujeres con cosquillas, las he visto abrazadas".
No las han visto, no así.
Las mujeres que abraza,
cortan sus juguetes geniales de dinosaurios para llevarlos a casa con él.
Están a punto de contemplar el abismo, damas y caballeros.
Y tendrán mucha suerte si lo único que hace
es contemplarlos a ustedes.
¿Están todos listos?
Claro.
Bien.
Ahora, sin excepciones, cada uno de los abrazos
tuvo lugar dentro de la casa de la víctima,
sin señales de allanamiento de morada.
Eso significa que el Sr. Praliné y Crema...
tiene la habilidad de obtener acceso libremente.
Creo que trabaja para una empresa de servicios
o se hace pasar por alguien que la tiene.
He estado buscando al Sr. Patrick Lee Boyd
por algún tiempo.
Disculpa.
¿Tú, el asesor?
¿Por qué... estás jugando con tu teléfono?
Lo siento, solo estoy mirando el caso desde un ángulo diferente.
Bueno, tratemos todos de permanecer
en la misma sintonía por el momento, ¿quieren?
Ningún problema, definitivamente quiero ser un jugador de equipo.
Es solo que estoy bastante seguro de que el Sr. Praliné y Crema
es uno de dos sujetos que encontré...
Jason Braun o Ian Aston.
Y, qué, has tenido el expediente del caso por...
por... ¿qué, una hora?
40 minutos.
Pero no tienes que trabajar para la compañía eléctrica
para acceder fácilmente al edificio.
También puedes ser muy bueno forzando cerraduras.
Puedo o no hacerlo... a menudo.
El punto es, acabo de revisar cerrajeros en las otras ciudades
donde los abrazos ocurrieron,
me he estado enviando mensajes con los dueños,
y resulta que
hay dos cerrajeros que han vivido en las ciudades
donde el Sr. Praliné y Crema ha abrazado mujeres
y ahora viven en Nueva York... Jason Braun e Ian Aston.
Parece que ok la pena investigarlo, ¿cierto?
Jason Braun resultó ser un tipo genial.
Incluso tengo su alias de Xbox Live así podríamos pasar el rato conectados.
Ian Aston nos cerró la puerta en la cara,
lo que tenía sentido una vez que establecimos una conexión
entre él y un par de las víctimas.
Lo que llevó a una orden para revisar un depósito que conservaba.
Y allí es donde encontramos...
su reserva de trofeos.
Esos no son huesos de dedos, ¿verdad?
Sí.
Mira, los huesos de dedos no se permiten.
Cuando hablaste de ellos antes,
eran geniales juguetes de dinosaurios.
Así que si los muestras,
quiero que sean...
Geniales juguetes de dinosaurios. De acuerdo, Josh.
No importa cómo se ven los trofeos:
lo tenemos.
He estado persiguiendo al Sr. Praliné y Crema por años.
Lo atrapaste en un día.
¿Cuál es tu historia?
Una nueva perspectiva.
No, reconozco el talento cuando lo veo, y eres auténtico.
Bueno, algunas veces.
Bueno, quiero trabajar contigo.
Bien, Análisis del comportamiento
es el mayor puesto en el FBI, Brian.
Somos los que hacemos los perfiles.
Las malditas estrellas de rock.
Y te estamos llamando.
Bien.
Así que, ¿qué dice, Sr. Brian Finch?
¿Quieres visitar Quantico,
ayudarme a atrapar a la peor gente del planeta?
Por favor, ¿podrías dejar de gritar "viaje"?
Vamos, no es como si no estuviera
haciendo algo importante.
La unidad de Análisis de comportamiento trabaja en casos importantes.
El Sr. Brownie de Ganache, el Sr. Masa de Galletas de chispas de chocolate,
La Srta. Sorbete de Mango...
- ¿Leíste eso en la página web? - Tal vez.
Análisis de comportamiento también trabaja incansablemente en autopromoción.
David Englander más que nadie.
Sí, es raro.
Pero además es muy bueno con las políticas del FBI.
Si no te doy al menos una oportunidad,
nunca escucharé el final de eso, así que...
puedes ir a Quantico por un par de días.
- ¡Sí! - ¿Qué?
Siempre y cuando no hables del NZT.
Nadie en Análisis del comportamiento, incluyendo a Englander,
ha leído esos archivos.
Haré silencio.
Vas a necesitar NZT mientras estés en Virginia.
Eso debe ser debidamente supervisado.
Tengo un empleo aquí.
Es solo un par de días.
Bien.
Parece que vamos a un...
Viaje.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
De ninguna manera pondrás todo esto en mi auto.
Y no hay forma de que lleves una pipa...
O cualquier cosa que pusieras en una pipa... en mi auto.
Bien, supongo que puedo soportarlo un par de días.
Una bolsa, una mochila.
Así que, resulta que Rebecca no solo es una buena compañera,
también cumple con la mayoría de los requisitos
de un compañero de ruta.
Juega a "golpear por un escarabajo".
Como, un verdadero golpe. Puede lanzar un gancho.
Y está más que dispuesta a cantar cuando sale su canción favorita.
Sabes que sonaría asombroso en esto
- Artificial Brain. - Por favor no toques eso
con tus dedos anaranjados polvorientos.
- Se activa por voz. - ¿En serio?
Eso es genial.
Auto, busca Artificial Brain.
Después de esta canción.
No llegamos a nuestro primer incidente
hasta Virginia.
- Pero fue algo extraño. - Oye, era una buena canción.
¿Te puedo preguntar algo?
Sí.
He estado pensando sobre el senador Morra.
El tiroteo.
Brandy Jo Hawkins le disparó de más de tres kilómetros de distancia.
Si tú crees su historia.
¿Sí?
No solamente ella hace un disparo imposible,
sino que lo hace ¿mientras estaba enferma?
Bueno, estaba... con el efecto del NZT, ¿correcto?
Sí, el tirador estaba con NZT, lo cual es bastante raro,
porque no hay mucho de eso allí afuera,
pero estaba viendo imágenes de cuando eso sucedió,
y... lo juro, es casi como si él lo esquivara.
Como, antes del disparo.
Como lo vio venir desde más de tres kilómetros.
¿Crees que él esté con NZT?
Malo.
Muy malo.
También peligroso.
Para mí, para Rebecca...
Tengo que cortar esto de raíz.
¿Por qué? Quiero decir...
¿Por qué un tipo como él necesitaría NZT?
Bueno, no siempre fue un tipo así.
Era un escritor con problemas, en quiebra,
y ahora se presenta para presidente.
El patrón es bastante familiar, ¿verdad?
Al igual que las personas en el grupo de mi padre o...
Yo.
Está bien... puedes decirlo.
Aunque se siente algo estrecho.
¿Sabes?
Y la cosa es que, soy el único
que es inmune a los efectos secundarios del NZT, ¿verdad?
Eres el único
que conocemos.
Quizás Edward Morra es solo
la variedad de tu jardín que florece tarde.
Solo tengo curiosidad.
¿Solo curiosidad?
En mi experiencia,
cuando Rebeca Harris "solo tiene curiosidad",
cosas se descubren.
Cosas del nivel de Chinatown.
Bienvenidos a mi casa.
Aquí es donde atrapamos
a los peores asesinos y pervertidos que hay.
Bienvenidos a mi casa.
Aquí es donde atrapamos
a los peores abrazadores y tontos que hay.
Tipo duro.
¿Listos para conocer a los tipos malos?
Se quedaron sin espacio de oficinas,
así que nos acomodaron en algo que llaman
"El Museo de Investigación de las Mentes Malvadas".
Es donde guardan los diarios y pinturas
y trofeos raros de estos tipos,
pero, ¿quién quiere mirar esas cosas?
¿No sería mejor ver algunos gatitos adorables?
¿Y a quién no le gustan las paletas?
¿O los animales de globo?
¿No es más divertido?
Mientras Rebecca hizo lo que pudo en nuestro caso de Justicia Criminal,
yo investigué a un tipo que llamaban el Sr. Sorbete Arcoíris.
No me tomó demasiado descubrir
que probablemente era un conserje llamado Russell Lawlor.
Y esa noche,
Me aventuré a ir por algo de comer
cerca del hotel.
Hola.
Disculpa. Si estás ocupada, puedo sentarme en otro lado.
No, no seas ridículo.
¿Pasa algo?
No.
Entonces, entramos en una rutina.
Durante el día,
revisé archivos de casos abiertos.
Revisé al Sr. Pastilla de Menta.
Era un tipo en Louisville llamado Travis Seward.
El tipo que llamaban Chocolate Granizado
de hecho resultó ser un tipo
y su enferma novia trabajando juntos.
Doble bocha, supongo que podrías llamarlo.
Por la noche, hice todo lo que pude
para impedir que Rebeca pensara en el senador Morra y el NZT.
Saqué mi mejor material.
Cómo fui expulsado de la secundaria
por fumar en el laboratorio de química.
Cómo casi fui arrestado
por entrar en los establos del Central Park.
Digo, no es una solución a largo plazo,
pero servirá hasta que piense en algo mejor.
Unos días de eso,
y llegó la hora de regresar a New York.
Ahí se sienta nuestro chico de oro.
No sé nada de eso.
Espero haber sido útil.
¿De ayuda?
Eres una superestrella, hombre.
El juego puede reconocer al juego, ¿cierto?
Oye, esto es para ti.
Quería agradecerte.
Oye, firmado y todo.
Esto representa más que un regalo de despedida, Brian.
Mira, quiero que lo leas,
y quiero que consideres pasar más tiempo con nosotros.
Podríamos hacer que valga la pena, Brian.
El FBI
no es lugar para poner un nido de huevos, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Qué quieres decir?
La gente nunca tiene suficiente de esto, Brian.
¿Sabes?
El funcionamiento interno de una mente depravada.
Sí.
Tengo siete cifras por eso.
Y ya vendí los derechos para la película.
Construyes una reputación aquí,
cazando locos,
y puedes hacer el bien
y puedes hacerlo bien.
Hombre, Englander realmente es como un imbécil, ¿no?
Uno de raza.
Sí.
¿Algo de su libro te dice eso?
Bueno, solo es descuidado.
Es sobre el Sr. Mantequilla de Nuez,
el tipo que abrazó a todos esos niños de la secundaria.
Su nombre real es Andre Hannan.
Siempre fue un solitario,
se metieron mucho con él en la escuela,
así que Englander descubrió
que él apuntaba a la clase de chicos
que se rieron de él.
Así que, capitán del equipo de fútbol
y el rey de la promoción.
¿Podemos hacer una parada rápida?
¿Tienes que orinar?
Te rogué que no bebieras demasiado.
No, quiero ir a Bethlehem.
- ¿Pensilvania? - Sí.
Es donde está Andre Hannan. Está en el corredor de la muerte.
- ¿Quieres ir a verlo? - Sí.
Pero primero,
tenemos que encontrar una tienda de artículos deportivos.
Todavía no entiendo qué estamos haciendo aquí,
o por qué tuvimos que parar a comprar unas pinzas de mano en el camino.
Bueno, el Sr. Mantequilla de Nuez acaricia a sus víctimas hasta la muerte, ¿cierto?
Según mis cálculos, el abrazador tendría que ejercer
no menos de 20 bares de presión en sus cuellos.
Eso es mucha presión.
Ni siquiera salió en el juicio.
¿Es porque Andre Hannan los confesó todos?
Sí, pero yo busqué una foto suya,
y Andre Hannan no luce como
si pudiera alcanzar los 20 bares.
¿Son del FBI?
Me preguntaba si podría apretar esto para mí
tan fuerte como pueda.
Señor Hannan, sé que ha llegado a ser sentenciado a pena de muerte,
pero puedo decirle una cosa.
David Englander atrapó al tipo equivocado.
Usted no es el Sr. Mantequilla de Nuez.
Andre Hannan confesó. Se quebró a los 60 minutos.
Confesó de nuevo... yo lo vi.
Además, su confesión es consistente
con la evidencia física.
Su confesión fue vaga.
Él mismo dijo que se sentía como
si estuviera en un tipo de estado de fuga.
Y la evidencia física fue extremadamente limitada.
No había coincidencia de ADN;
no se encontró ningún arma homicida.
Todo era circunstancial.
Lo que te ofrezco es un hecho.
Absolutamente no hay forma de que Andre Hannan
pudiera ejercer 20 bares de presión
con sus propias manos.
Simplemente no podía hacerlo, eso quiere decir
que tienes un hombre inocente condenado a pena de muerte.
Te dejé ir a Quantico
para demostrar un poco de buena voluntad con David Englander,
no para resolver sus casos.
¿Así que eliges la política sobre la verdad?
¿O la justicia?
¿El modo americano?
Dale a Hannan un test polígrafo.
Eso es todo lo que pido.
¿Su nombre es Andre Hannan?
Sí.
¿Nació usted el día 17 de Abril de 1978?
Sí.
¿Alguna vez le ha mentido a alguien que confiaba en usted?
Sí.
¿Abrazó a Jamie Anderson en Cherry Hill, Nueva Jersey,
el 13 de septiembre de 2012?
Sí.
¿Cómo abrazó a Jamie Anderson?
Le di una caja de jugo,
y cuando se durmió,
lo acaricié.
¿Así que pasó?
Totalmente.
"El resultado favorable más definitivo que el examinador haya visto".
Cita textual.
Lo siento, Brian.
Tú estabas ahí. Lo viste tratar de apretar las pinzas.
Él no pudo hacerlo.
Tal vez hay alguna otra explicación.
Tal vez era más fuerte en ese entonces.
Quiero decir, incluso él está seguro de que lo hizo.
Gente le ha ganado al polígrafo antes.
¿Por qué mentiría?
¿Por qué intentaría
ser penado de muerte?
¿Y cómo pudo mentir tan bien?
Aún no lo sé.
Bueno, mientras tanto,
tenemos mucho trabajo por hacer aquí en Justicia Criminal,
donde todos estamos empleados, así que...
¿Todavía está investigando al senador Morra?
Supongo que lo que dije en Virginia no fue lo suficientemente bueno,
lo que significa que necesito hacerlo mejor.
Rápido.
¿Que quieres qué, amigo?
Refresco.
Necesito una muestra del refresco del senador Morra.
Oye, oye.
Basta de palabras divertidas, ¿bien?
Solo hasta que volvamos al territorio del abrazador serial.
¿Por qué? ¿Dónde estamos?
Francia.
Mis padres nos llevaron de vacaciones aquí
cuando tenía, como, diez.
O... No sé.
Pero no sé cómo funciona aquí.
Pero el punto es, esta parte no es repugnante, ¿bien?
De hecho, la sangre...
es como un detalle crucial aquí.
Sangre.
Necesito una muestra de sangre del senador Morra.
Y debe estar limpia, sin NZT.
¿Y por qué necesitas eso?
Puede haber algunas preguntas pendientes
acerca del tiroteo...
El hecho de que el tirador consumió NZT,
los reflejos impresionantes del senador,
si el NZT
puede estar involucrado en eso.
¿Es Rebecca Harris, no?
¿Haciendo preguntas?
No importa quién es.
Lo que importa es que son inteligentes.
Y es solo cuestión de tiempo
antes de que piensen alguna manera de probar su teoría.
El abrigo que el senador Morra vistió ese día
está en un casillero de evidencia del FBI
con su sangre en él.
Estoy muy seguro de que la sangre daría positivo en NZT
si alguien piensa comprobarlo.
Y ciertamente no queremos que ella haga eso, ¿no?
No dije
que fuera Rebeca.
Lo que estoy tratando de decir
es que este pequeño problema
en realidad podría ser un beneficio.
Estoy escuchando.
Si el senador Morra espera
solo un poco entre sus dosis, solo lo suficiente
para nosotros extraer sangre,
podríamos usar esa sangre limpia,
ponerla en un abrigo nuevo e idéntico.
Podría intercambiarlo con el real.
Y entonces pueden analizarlo por NZT todo lo que quieran.
Dejemos que haya prueba forense de que su teoría
es incorrecta.
Caso cerrado.
Sabes, el reloj corre y eso.
Lo entiendes.
Y ahora espero.
Pero Andre Hannan está todavía esperándome.
¿Y cómo podría alguien que dice que lo hizo...
y que parece creer que lo hizo...
ser inocente?
Quiero decir, el tipo no parece estar muy preocupado.
Bipolar, posible esquizofrenia.
Estuvo viendo un psiquiatra por la mayor parte de su vida.
Interesante.
¿Algo que quieras compartir?
¿Es esto algún tipo
de proyecto de ciencias?
Identifiqué el problema
y exploré una hipótesis
de que alguien pagó a Andre Hannan para asumir la culpa
por estos crímenes.
Sin embargo,
un examen de los registros financieros de Hannan
no mostró ingresos sospechosos de fondos
ni grandes deudas pendientes.
Tenemos PowerPoint, sabes.
Así que eso nos lleva a nuestra siguiente hipótesis.
Andre Hannan...
no estaba mintiendo.
¿Así que solo hiciste todos estos carteles
para explicar por qué estabas equivocado sobre Hannan?
Andre Hannan no estaba mintiendo, porque sinceramente
cree que lo hizo.
Recuerda hacerlo.
Aunque es inocente.
¿Qué saben de la optogenética?
¿Eso fue retórico?
Es la manipulación
de la memoria.
Los científicos pueden usar la luz azul
y un cable de fibra óptica
para hacer sensibles a ciertas neuronas orientadas a la memoria
¡Va a cambiar el mundo!
Esto es como Inception en la vida real.
No, solo nos preocupa el aquí y ahora, por favor.
Ahora
las neuronas pueden ser modificadas genéticamente
para ser más sensibles
a la luz.
Ellas responden a la luz azul
de un cable de fibra óptica insertado
dentro del cerebro así sin más.
Ahora, los investigadores informaron recientemente
que están usando optogenética para implantar un recuerdo falso
dentro del cerebro de un ratón.
Y creo que alguien lo usó
para plantar falsos recuerdos de estos abrazos
en el cerebro de Andre Hannan.
- ¿Cómo funcionaría eso? - Si pudieras activar
las neuronas de Andre Hannan
mientras estaba en una especie de estado hipnótico,
podrías contarle de los abrazos.
Y con suficiente detalle y suficientes sugerencias,
él podría de hecho
incorporar la narrativa como su propia memoria.
Finch, un ratón es una cosa...
Y resulta
que hay un proyecto en la Universidad Hudson...
El Instituto de la Mente y la Memoria de Nueva York...
ha estado experimentando con optogenética
como tratamiento potencial para todo tipo de cosas.
Trastorno postraumático,
esquizofrenia, adicciones.
Y uno de los principales investigadores es un neurocientífico
llamado doctor Howard Gilroy.
Ahora, el doctor Gilroy es un psiquiatra experimentado.
¿Les importaría adivinar quién fue uno de sus pacientes?
- Andre Hannan. - Bingo.
No lo entiendo.
Ustedes siguen apareciendo aquí.
Primero las pinzas de mano,
luego el polígrafo.
¿Ahora esto?
Sí, tenemos que afeitarte la cabeza.
¿Recuerdas al doctor Gilroy?
¿El psiquiatra que te trató hace unos años
antes de ser arrestado?
Seguro.
¿Alguna vez hizo algún
procedimiento médico
que involucrara tu cabeza?
Algo así.
Intentaron un tipo de estimulación eléctrica
para ayudar con la depresión.
Tenían que poner unos cables en mi cabeza para eso.
Eso no está en la historia clínica.
Creo que hicieron mucho más que eso, Andre.
¿Estabas consciente durante esto?
Algo así.
Me drogaron mucho, sin embargo.
¿Notaste algún tipo de cicatriz luego de eso?
¿Qué clase de cicatriz?
Mira, este tipo de incisión es exactamente lo que
se vería si alguien inserta un cable de fibra óptica
dentro del cerebro de Andre Hannan.
¿De verdad crees que hay un doctor
metiéndose con el cerebro de pacientes desprevenidos
y plantando recuerdos falsos de abrazos nada menos?
Si los recuerdos son falsos, entonces, ¿cómo son tan precisos?
La confesión de Hannan coincidía con los detalles
de esos abrazos casi con exactitud.
¿Cómo sabría su doctor esas cosas?
- A no ser... - Que estuviera allí.
¿Crees que el doctor de Hannan es quien
cometió esos abrazos?
Tenemos que ir a hablar con ese doctor.
No podría estar más de acuerdo.
ESTÁ LISTO. VEÁMONOS AHORA.
Fui yo quien llamó a la caballería,
así que no puedo hacerla esperar.
Y si están en la oficina del doctor,
definitivamente no estarán en la sala de pruebas.
Es la oportunidad perfecta.
¿Qué estás esperando?
¿Saben qué? Solo vayan sin mí.
Es tu teoría, Finch...
Lo sé, pero
mi mamá acaba de escribirme.
Mi padre no se ha estado sintiendo bien,
así que lo está llevando al médico.
¿Es algo serio?
O sea, él dice que no,
pero siempre dice eso.
Así que probablemente debería ir.
Bueno, podemos esperar.
No. No, no, no, no.
Miren, no sé qué es esto
o cuánto tiempo demorará.
Este tipo se está metiendo con la cabeza de la gente
y podría ser un abrazador en serie.
Sí, tiene razón. Vamos.
Sí, solo manténganme informado.
Sí.
¿Es estrictamente necesario que irrumpas?
Un sobretodo azul marino Brooks Brothers,
idéntico al que usó el senador Morra cuando le dispararon.
¿Qué pasa con la sangre?
Es del senador.
Y libre de NZT.
Usa guantes.
Y lleva la bolsa contigo.
Sí, sé cómo plantar pruebas gracias a ustedes.
Y estoy con NZT.
Avísame cuando esté hecho.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Bueno, esta es una fotografía de Andre Hannan,
un antiguo paciente suyo.
Andre Hannan fue condenado
de cuatro abrazos diferentes entre 2011 y 2014.
Ahora está en el corredor de la muerte en Pensilvania.
Por supuesto.
Recuerdo al Sr. Hannan.
Y también creemos que usted tuvo algo
que ver con lo que el Sr. Hannan recuerda.
Creemos que le implantó recuerdos falsos
en la cabeza de él cometiendo esos abrazos.
¿Perdón?
Está trabajando con tecnología optogenética de última generación.
Para ayudar a la gente.
Para tratar soldados con estrés postraumático.
¿Por qué intentaría hacer que alguien piense que abrazó a alguien,
mucho menos a cuatro personas?
Creen que soy responsable.
¿Creen que soy un abrazador en serie?
A Andre Hannan le hacía falta la fuerza
para acariciar a esas víctimas con sus propias manos.
Pero resulta que tiene un psiquiatra que está involucrado
con la manipulación de la memoria.
¿Cuáles son las probabilidades de eso?
¿Y cuáles son las probabilidades de eso?
Cooperé con el FBI durante la investigación
del Sr. Hannan con todo el rigor de la ley.
Con el consentimiento del Sr. Hannan,
entregué todos los registros de su tratamiento.
Todos los registros que usted quiso compartir, al menos.
¿De verdad creen que hice esto?
Nos gustaría saber dónde estaba en las fechas de los abrazos.
Solo para descartar las cosas.
Felizmente.
Guardo registros meticulosos.
Control de evidencias.
Una de las áreas más seguras
del FBI, expresamente diseñada para prevenir que alguien
haga lo que estoy por hacer.
Esto es un formulario de solicitud de evidencia
con una firma falsa
del agente especial Arthur Vance.
Agrégalo a la lista.
En mi defensa, aún hay un montón
de leyes ridículas en los libros.
¿Sabías que en Nueva York, una persona no puede caminar
los domingos con un cono de helado en su bolsillo, todavía?
- ¿Identificación? - Puedes apostarlo.
Creé una identificación y un perfil
para el agente Arthur Vance.
Puede que le haya dado algunos
elogios.
Es un registro de servicio impresionante, agente Vance.
- Solo cumplo mi parte. - Si tan solo espera aquí,
ya vuelvo con sus objetos.
Aquí me quedaré.
Desde el momento que deje de escribir,
tengo como 30 segundos hasta que la pantalla de seguridad
vuelva y me identifique.
Paso uno... no ser identificado por la computadora.
Listo.
Paso dos... borrar cualquier evidencia
de que estuve aquí.
Estos sistemas se pueden poner defectuosos.
Hola, soy yo.
Sé que estás con tu papá, pero Gilroy fue un fracaso.
Tiene coartadas para todos los abrazos.
Boyle y yo las confirmaremos, pero no se ve bien.
Él estaba tan seguro.
Sí, aunque igual deberíamos comprobar sus coartadas.
Mira, ¿te importa si pasamos por Brooklyn
en el camino de regreso?
¿"En el camino de regreso"?
Quiero comprobar algo.
De acuerdo.
Asegúrate de pedir pruebas
de un caso actual y de alto perfil.
Las mantienen detrás de extra seguridad.
Me gana algo de tiempo.
Maldición.
El botón.
Genial atención a los detalles, Sands.
En el baño, tal vez.
O el sistema está caído.
¿Hola?
Yo voy a la izquierda.
¿Qué fue eso?
Reb, por aquí.
¿Estás bien?
¿Me dan una mano? Estoy encerrado.
El sistema funcionó mal otra vez.
Y la señal aquí apesta.
Todavía quiero ese abrigo.
¿Quieres decirme qué demonios sucede aquí, Finch?
Recibí una llamada de Howard Gilroy
diciendo que el FBI lo acusa de abrazar en masa,
¿y luego me doy cuenta de que estás pasando el rato
con Andre Hannan?
No sé qué tipo de truco
crees que estás haciendo aquí,
pero si me arruinas esto,
juro que acabaré contigo, ¡maldición!
Jugaré a los vaqueros e indios contigo
hasta acariciarte hasta dormir.
¿Me oyes, Finch?
¡¿Me oyes?!
Naz recibió una llamada
de David Englander esta mañana.
Sí. Yo también.
- Estaba como loco. - Bueno, ¿puedes culparlo?
Intentamos descifrar el caso que hizo su carrera.
Como autor, por lo menos.
Y no estamos haciendo lo mejor.
Las coartadas de Gilroy se comprueban.
No hay manera de que él sea el que abraza.
Pero, ¿qué hay de la cabeza de Andre Hannan?
Digo, ¿de dónde más recibiría esa cicatriz?
No lo sé.
Pero incluso si Gilroy le plantó la idea,
no estuvo en los abrazos.
Entonces, ¿cómo pudo saber lo que pasó?
¿Y si alguien le contó?
- ¿Quién? - Bueno, aún no lo sé.
Pero sabemos que Gilroy no solo era un investigador.
También era psiquiatra en ejercicio.
Es decir, tenía pacientes, como Andre
y... otra gente también, ¿verdad?
¿Crees que fue otro de sus pacientes?
¿Qué mejor lugar para confesar abrazos
que con tu psiquiatra?
¿Con el privilegio de paciente-médico?
Una cosa es no reportarlo.
Pero, ¿crees que Gilroy intentaba activamente
ayudar a la cubierta de un abrazador en serie?
¿Por qué?
¿Por qué alguien hace algo?
Lujuria, dinero.
Sociopatía ocasional.
Hablando de dinero,
el Instituto de la Mente y la Memoria de Nueva York
acaba de recibir una inversión de 500 millones de dólares.
- ¿En serio? - Sí. Boyle encontró un artículo
cuando estaba revisando las coartadas de Gilroy.
¿De quién es?
Alexander Bale.
Sí, el de tecnología, ¿verdad?
Debe pensar muy bien de Gilroy
para darle esa cantidad de dinero.
Me pregunto cómo lo conoce.
Quizá Bale es paciente suyo.
- Eso es lo que tenemos que averiguar. - Pues, buena suerte,
porque Bale no te dirá nada
y Gilroy no tiene por qué hacerlo.
Privilegio de paciente-médico.
De hecho, puede que conozca una manera.
Hola. Me llamo Mike Ikerson
y necesito tratamiento inmediato
por muchos impulsos destructivos. ¿El Dr. Gilroy está disponible?
- Tendré que hablar con el doctor. - No me importa esperar.
Aunque... ¿podría usar su baño?
Bueno, no encontré a un Alexander Bale
en los archivos de pacientes del Dr. Gilroy,
pero encontré a su hijo.
¿El hijo de Alexander Bale estaba en los archivos del Dr. Gilroy?
Nolan Bale.
El doctor tenía algo que decir sobre su paciente.
"Miente con facilidad".
"Tendencias sociópatas".
Crees que el Dr. Gilroy descubrió
que Nolan Bale es el Sr. Mantequilla de Nuez
e hizo un trato con el padre multimillonario de Nolan
para inculpar a Hannan a cambio de una donación
que financiaría la investigación del doctor
por el resto de su vida.
Y eso tiene algo que ver con que nosotros estemos en un parque de perros.
Puedes convencer a alguien más
de que cometieron los abrazos que Nolan Bale hizo.
No puedes curar a Nolan Bale de su impulso de abrazar.
Cuando estuvo activo como el Sr. Mantequilla de Nuez,
Nolan abrazaba a alguien
de cada diez a trece meses.
Era con precisión.
Y si Nolan abrazaba a alguien más,
entonces todos sabrían que Hannan era inocente.
Bueno, no necesariamente.
El Sr. Mantequilla de Nuez era conocido por abrazar hombres.
Era una gran parte de su perfil.
Entonces, si pasaba su buen rato con una mujer,
nadie lo conectaría.
Así que revisé todos los abrazos sin resolver
en la ciudad del año pasado.
Y hace un par de meses,
alguien recogió a una prostituta
y la acarició hasta enviarla
a una asombrosa granja en el campo.
Ejerció como 20 bares de presión en su cuello.
Crees que fue Nolan.
Sí. La mujer, ¿Vanessa Chipman?
No se fue tan fácil.
Tocó la guitarra imaginaria con su atacante.
Su ADN estaba debajo de las uñas de las manos.
Sí, pero obtuviste todo esto del expediente médico de Nolan.
No podemos forzar muestras de ADN.
No.
Pero, ¿y si estuviéramos cerca
cuando él ofreció una?
- ¿Sostendrías esto? Gracias. - Claro.
Disculpe.
Hola.
¿Le importa si afeito a su perro?
Es por la justicia.
Fui al edificio donde trabaja Nolan
y pasé un par de horas en el ascensor.
Al final...
di con oro.
Viejo, ¿estás bien?
Sí.
Es que...
¿Eso es pelo de perro en tu abrigo?
Dios mío, mira eso.
¿Por qué demonios hiciste eso?
Higiene.
Que tengas un buen día.
El psiquiatra Howard Gilroy
fue arrestado hoy por su participación en un bizarro intento
de inculpar a Andre Hannan y encubrir los crímenes
cometidos por Nolan Bale, hijo del multimillonario Alexander Bale,
quien también fue arrestado.
Los detalles siguen vagos con respecto a la naturaleza exacta
de la conspiración, pero las autoridades...
Bueno, lo hiciste, Finch.
Probaste que estaba equivocado.
Se dice que Andre Hannan saldrá pronto.
Hombre, ¿volaste hasta aquí
solo para disculparte en persona?
Si es lo que se necesita.
De todos modos, ¿qué es este lugar?
Es mi cuartel general.
Lo acaban de terminar.
Bastante genial, ¿verdad?
Sí. Como sea.
Bueno, están sacando mi libro de los estantes mientras hablamos.
Pero oye, ya sabes...
yo, personalmente,
preferiría encender una vela que maldecir en la oscuridad.
Y esta historia, Brian, ¿tu historia?
¿El implante de memoria
y el hombre inocente en el corredor de la muerte?
Es mejor que la que yo tenía.
Y resulta ser cierta.
Y podemos venderla, Brian.
Vamos. Mitad y mitad.
EL SABOR DE LA JUSTICIA: HALLANDO AL VERDADERO SR. MANTEQUILLA DE NUEZ
Mi nombre. Mi representación.
Tu historia.
Brian, no seas terco.
Vamos, es negocio.
60-40.
Te construiré un cuartel general
con tu propia maldita máquina de algodón si quieres.
Ahí estás.
Sabes que Rebecca lo descubrirá, ¿cierto?
¿La astilla en el botón?
No hiciste eso bien del todo.
¿Realmente creíste que no se daría cuenta?
Bueno, no eran exactamente circunstancias óptimas.
Y estabas con NZT.
Para hacerlo bien, todo lo que tenías que hacer
eran dos segundos más de esfuerzo.
Se va a dar cuenta.
Pero, tal vez es lo que querías, ¿no?
Seguirá husmeando,
y al final, tal vez,
te encontrará.
Sí, Josh, es exactamente lo que quería.
Quiero ser atrapado cometiendo un delito.
Las cosas que suceden donde vivo
no siempre tienen sentido
al principio, aquí arriba.
Mira. Odias tu vida.
Mentir.
¿Por qué no hacerla imposible?
No solo se trata de mí.
Es mi familia...
Rebecca... todo esto los matará.
¿Quizá podríamos... antes de irme?
Joshsauro Josh no puede fumar.
Primero: no eres real, Josh.
Segundo: eres un ejemplo a seguir para los niños.
Me retiré.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-