- Anteriormente en Limitless... - Trabajo para el FBI.
Te pusieron en el FBI.
No hay nadie a quien llames familia o amigos
que no pueda tocar.
Perteneces al Sr. Morra ahora, lo que significa
que me perteneces.
He estado pensando sobre el senador Morra.
El tiroteo. Estaba viendo un video de Morra.
Casi parece que hubiese visto la bala desde más de 2.500 metros.
¿Crees que consume NZT?
El abrigo que el senador Morra tenía ese día,
casi seguro que dará positivo para NZT
si alguien pensara en analizarlo.
Si el senador Morra esperara
solo un poco entre dosis,
podríamos usar esa sangre limpia,
y colocarla en un abrigo idéntico.
Yo podría cambiarlo por el original,
así podrían hacerle pruebas por NZT todo lo que quieran.
Es Rebecca Harris, ¿cierto? ¿Quién anda preguntando?
Entonces,
¿qué te dijeron
del trabajo?
Me dijeron que hay mucho que no me pueden contar.
Es un servicio de guardaespaldas.
Necesitan refuerzos.
Ha sido mucho para dos personas.
Además, he estado yendo y viniendo de rehabilitación.
Fui herido.
Eso no sucede habitualmente.
Así que, ¿estaré ayudándolos a ambos a proteger
a una especie de supergenio?
Eso es solo algunas veces.
El resto del tiempo, él es..
- Brian. - Brian.
Le damos la pastilla una vez al día.
Aumenta su cognición.
Durante las 12 horas que dura,
Brian es capaz de cosas increíbles.
Se convierte en el mejor agente en la sección de élite del FBI.
Zoltar dice:
"¡Todos son el asesino!"
La verdad, no, pero lo programé para que dijera eso.
Pero relájense. Están todos bajo arresto y todo eso.
Oh, yo tomaré esto, señor jefe de personal.
Justo como lo pensé. Esta es la carpeta
que le dan al presidente en su primer día en funciones.
Sabes, se supone que protejan a este país
de cosas como...
¿En serio? ¿Pie grande?
El veneno estuvo en la rana todo el tiempo.
Entonces,
¿estás listo para conocer al tipo?
Él es Brian Finch.
¡Spike!
Un placer conocerte.
- Mi nombre es... - No,
él es Mike, ese es Ike.
Tú eres Spike.
- ¿Hay algún problema? - No.
De acuerdo, bien. Encantado de conocerte.
¿Ese es un anillo de graduación?
El orgullo de los Boilermakers.
Básicamente es un buen tipo.
Pero solo hay una persona por aquí en la que confía:
su oficial a cargo.
Y también le gusta mucho la familia.
O le gustaba la familia.
No ha estado yendo allí mucho.
Aunque su hermana es muy bonita.
He estado pensando en invitarla a salir.
Vamos.
Vayamos abajo.
¿Qué hay, amigo?
¡Golpéame!
Hacemos lo mejor que podemos para vigilar
a Finch también fuera del horario laboral.
Últimamente, ha estado pasando tiempo
en esta otra agencia llamada CIAFA.
Hacen artefactos de alta tecnología.
El tipo de cosas para una guerra futura.
Eso suena maravilloso, chicos.
Cuenten conmigo.
¿Vamos a ver al Mago?
Sr. Finch, solo quiero decirle,
que aceptaré una bala por este trabajo.
Aceptaré una bala por usted.
Oiga, ¿ese es un afiche de Goatwhore?
¿Conoces a Goatwhore?
Claro.
"Blood for the master" es mi favorita.
Pero también me gusta ese disco.
Favorita del disco "Skeletonwitch".
"Forever abomination". Por supuesto.
- Película de terror favorita. - "El bebé de Rosemary".
Disco número uno de todos los tiempos de Sabbath.
No es posible responder esa pregunta responsablemente.
Spike, bienvenido a bordo.
De acuerdo.
Me gustaría que trabajaras un poco más duro
en las entregas, Spike.
Nunca lo defraudaré de nuevo, señor.
Está bien. No tengas miedo a lo que puedas lograr. Arriésgate.
Sí, señor.
¿Qué hay en la lista de casos hoy, chicos?
Un montón de información llegó de un satélite en Pakistán.
Naz quiere que la asimiles y la analices.
Si quieres lanzarla,
lánzala.
¿Qué? Consumí NZT. ¿No crees que pueda acertarle a eso?
Intento atraer tu atención.
¿Sabías que me tienen contando ovejas
en un campo fuera de Islamabad?
Eso es literalmente lo que haces
para quedarte dormido. Yo...
Necesito algo interesante que hacer.
Estoy en espera con la policía de Nueva York.
Y la sangre que analicé del abrigo del senador Morra,
dio negativo para NZT.
- Por supuesto. - Pero hay una cosa rara
con un botón en el abrigo.
El segundo de la manga izquierda, hay una muesca en él.
Pero la muesca de las fotos de la escena del crimen es diferente
a la muesca que vi en el depósito de Evidencias.
Es un poco diferente. Digo, esa es más grande.
Parece que fue dañada o algo.
Sí. O alguien manipuló la evidencia cambiando los abrigos.
Eso no parece probable.
Boyle y yo vamos a seguir la cadena de custodia del abrigo,
veremos si encontramos algo extraño.
La policía de Nueva York lo tuvo primero, luego nos lo dio a nosotros.
Solo me cortaron.
- Lo mejor de Nueva York. - Increíble.
No es bueno, amigo.
Ese es un rastro que conduce directo a ti.
Y el empleado de Evidencias que estaba trabajando
el día que ella recogió el abrigo de Morra,
vio tu cara.
Finch.
¿Estás arrojando los expedientes que te asigné?
No.
Los estoy reciclando.
Y memorizándolos
así puedo digitalizar todo después. Es todo...
Para. Acabo de recibir una llamada de Quentin Walker de CIAFA.
Solicita tu ayuda.
Eloise Carlisle es una de la grandes mentes que tenemos en CIAFA.
Era. Fue atacada anoche cuando se dirigía a su auto.
Estrangulada. La policía cree
que encontraron el ADN de su atacante bajo sus uñas,
pero no los ha conducido a ningún lado aún.
Sé que ellos generalmente investigan homicidios,
pero tengo una pista inusual.
Eloise era una innovadora.
Hizo un par de guantes fabricados de un geco,
que permiten escalar una pared de vidrio como si nada.
Ideó el avión de despegue vertical.
Inventó la mochila propulsora Vayu.
¿Alguien asesinó a la mujer que inventó la mochila propulsora?
De lo que Eloise estaba más orgullosa era del proyecto bóveda mental.
¿Alguno de ustedes están familiarizados con la singularidad?
Es la idea de que,
finalmente, seremos capaces de subir una copia de nuestro cerebro.
A una computadora. Llamada conciencia virtual, supongo.
Pero mucha gente cree que es nuestra única oportunidad real de inmortalidad.
¿Entonces mueres pero tu mente permanece en una computadora?
Todavía no llegamos ahí, pero no estamos tan lejos
como la gente podría pensar.
Quentin, ¿estas son las manos de geco?
Porque sabes que voy a querer un par.
La actual creencia es que toma dos pasos
replicar la consciencia humana.
El primer paso es que creas un archivo mental.
Escaneas el cerebro del sujeto, llevas a cabo cientos de horas
de entrevistas. Y de eso,
puedes crear una versión digital de alguien que es,
informáticamente, igual a como es. Nos ha ido bastante bien con eso.
- ¿Cuál es el segundo paso? - Ese archivo mental interactúa con un programa,
que necesita ser lo bastante sofisticado para duplicar
las complejidades de la mente humana.
Estamos progresando. Eloise hizo archivos mentales
de cientos de personas. La idea es que,
una vez que el programa se actualice, seremos capaces de tener acceso
a unas de las mentes más geniales del mundo.
Para siempre.
¿Entonces dices que tienen un banco de genios
detrás de esta puerta?
¿Qué es eso?
Eloise no era solo la líder del proyecto bóveda mental.
Ella fue sujeto de él.
Mantenía su archivo mental constantemente.
Sabe todo lo que ella sabe.
Sabía.
Si quieren descubrir quién asesinó
a la verdadera Eloise Carlisle,
¿por qué no entrevistar a la víctima misma?
Hola.
Me llamo ELO.
¿Cómo puedo
ayudar?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Crees que sabe que la verdadera Eloise,
sabes...
Hola, ELO.
Me llamo Brian.
Hola. Encantada de conocerte, Brian.
No estoy seguro si sabes de esto o no, pero...
Eloise Carlisle,
murió anoche.
Yo soy Eloise.
No, pero la mujer con la que solías hablar,
la otra Eloise,
se ha muerto.
Yo soy Eloise.
Estoy aquí.
- Sí. Pero... - Eloise y yo estamos haciendo
un trabajo importante juntas.
A veces nos gusta hablar sobre jardinería.
Quizás deberíamos tomar un abordaje diferente,
alejarnos de todo lo de la muerte.
ELO,
viste a Eloise anoche.
Estaban trabajando juntas, ¿cierto?
¿Había alguien más aquí?
Eloise y yo estábamos trabajando en...
trabajo importante
juntas.
Esto es como hablar con mi tía Stacey
luego de su segundo tranquilizante.
Creo que mejor podríamos revisar
los archivos del proyecto de Eloise.
Eso es probablemente una buena idea.
¿Estaba trabajando con misiles espaciales?
Estaba trabajando en SMDS.
Es un sistema de defensa de misiles basado en el espacio.
Él lo sabe.
Solo le gusta decir "misiles espaciales".
Eloise sabía que estábamos atrasados con respecto
a algunos países en defensa basada en el espacio.
Países que tampoco son amigables.
Es correcto. Trabajaba en cerrar la grieta.
Bueno, estaba haciendo grandes progresos.
No tanto en robots conscientes.
Te digo, solos nos faltaba un avance.
De todos modos,
creo que a alguien de uno de los otros países
no le gustaba el progreso que Eloise estaba haciendo.
Decidió terminar con la persona que estaba
poniendo al día a EE.UU.
¿Cómo
sabrían eso?
Nuestra seguridad es impenetrable.
Usamos confirmación de identidad biométrica,
hacemos escaneos diarios de programas espía en nuestras computadoras.
Hacen
escaneos diarios de programas espías que saben cómo buscar.
Intentan encontrar anomalías de código conocidas.
¿Entonces crees que hay algún tipo
de superprograma espía invisible acechando en nuestros sistemas?
Es solo invisible hasta que descubra cómo se ve.
Una vez que se pone así, generalmente es mejor
dejarlo sacárselo de encima.
Hará un progreso o...
finalmente se irá a dormir.
De hecho, creo que ya no me queda energía por hoy.
¿Necesitas café?
Sí, eso no será suficiente.
El proyecto programa espía tendría que esperar hasta mi próxima dosis
de NZT, y tenía un pequeño asunto personal que atender.
¿Eso es para mí?
El abrigo del senador. El verdadero. Con NZT
en la sangre.
¿Todo salió bien?
Todo bien.
Esto no es una conversación, amigo.
Es un informe.
Nadie me vio.
Tuve que hablar con un tipo en la Unidad de Evidencias,
pero me las arreglé para que quedara atrapado en el depósito
mientras hacía el intercambio.
Me encargué de las cámaras y del registro en papel.
Estamos todos bien.
Entonces en lo que le concierne al FBI,
¿el asunto está cerrado?
Los análisis de NZT dieron negativo.
¿Entonces el asunto está cerrado?
¡Dios! ¡Sí! El asunto está cerrado.
¡Amigo!
Es tu vacuna.
Te la ganaste.
¿En verdad vas a ir al Museo de Historia Natural?
Hay una conferencia de técnicas de agricultura aborigen.
Te invitaría, pero está completa.
Tenemos batidos de brotes de trigo, berza y pera,
y agua de coco, quería darte
algunas opciones saludables. Es temporada de gripe.
Este lugar se vendría abajo
si te enfermas.
No, no me estoy convirtiendo en un hacker serial.
Pero esas habilidades de programación que aprendí hace unas semanas,
son bastante útiles cuando analizo programas espías.
Y mientras quizás disfruten de ver hasta dónde mi nuevo guardaespaldas
está dispuesto a llegar, saben y yo sé
que mirar a alguien tipear es aburrido.
Así que aquí van unos videos del perro Mishka diciendo "Te amo".
¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo!
Luego de que comprendí lo básico de programas espías
hice retroingeniería de cómo debería verse el programa espía
y se lo envié a Quentin.
Amigo, Spike.
- Seguro. - Continuaremos.
Por todos lados, la estaba rompiendo.
Ahora que teníamos el programa espía, Rebecca y Boyle
tenían suficiente evidencia para atrapar al espía.
Y solo puedo imaginarme cómo fue eso.
Si no estamos adentro en 30 segundos, lo perderemos.
La puerta tiene una trampa.
Si no cortamos el cable correcto,
podríamos perder la vida.
Sí, bueno, no tenemos tiempo. Elige uno.
Ningún cable rojo. Ningún cable verde.
Ningún cable de ningún tipo.
Le entregamos una orden, encontramos su computadora y luego
lo llevamos tranquilamente. Eso es como casi siempre
sucede todas las veces.
¿Alguna vez les molesta que
sus trabajos sean más interesantes en mi cabeza que en la vida real?
Se llama Bill Cumber.
Este tipo le proporcionaba a China información reservada de
la tecnología de defensa de EE.UU.
Sí, pero no creemos que haya matado a Eloise.
Estaba en el norte del estado visitando a su hermana.
Sabes, es difícil para mí
acostumbrarme a la idea de trabajar en este cuarto.
Acostúmbrate... también es tu cuartel general. Disfruta.
Cumber nos dijo que Eloise no era tan decente como pensábamos.
Evidentemente, el programa espía que puso en su computadora
registraba pulsaciones de teclas. Ella estaba
negociando un gran acuerdo la noche que murió.
- ¿Qué clase de acuerdo? - No pudimos encontrar
el nombre del comprador, y ni siquiera estoy segura
de que ella lo supiera.
Pero lo que sea que estuviera vendiendo, solo
- se refería a eso por un número. - ¿Quizás una clase de código?
No. Nosotros...
vimos estos números ayer.
Ahora... cada archivo mental tiene su propia pequeña bóveda, ¿cierto?
Ahí.
B718-Q39502.
Esa es la primera combinación que Cumber nos dio, ¿cierto?
Pertenece a Peter Tao. Un gran matemático.
Está vacío.
Aquí, intenta con...
X134-M30556.
Grayson Dumont.
- Un astrofísico. - Bueno, está vacío.
De acuerdo...
E877-F67845,
A985-M28302.
Vacío. P256-T21453,
vacío.
Espera.
¿Qué?
Ese soy yo.
¿Entonces Eloise estaba vendiendo archivos mentales?
Servicio de habitación. Café para usted.
Bien.
¿Spike se está esforzando demasiado?
Quizás. No voy a decirle eso.
- Perdone. - Gracias.
Sí.
Tengo que concentrarme en quién asesinó a Eloise Carlisle
y por qué.
¿Alguien descubrió que estaba vendiendo archivos mentales?
¿O fue simplemente una transacción que salió mal?
De cualquier modo, seis de las mentes más valiosas del mundo
están desaparecidas. Cinco de ellos
confiaban en Eloise lo suficiente para compartir sus secretos con ella.
La pregunta es: ¿valía la pena matar por sus secretos?
Estaba Peter Tao, que trabajaba para la Seguridad Nacional.
Grayson Dumont, cuyos descubrimientos reservados
iban de agujeros negros a su amor por la angora.
Catharine Lewis, quien había operado a más de un presidente
y los había visto totalmente desnudos.
Wilton Miller, quien no tenía ningún secreto del que hablar,
pero tuvo romances con gente que sí.
Y Quentin, quien me ha estado mensajeando
como si hubiera perdido la cabeza, bueno,
la perdió.
La mayoría está aterrada porque le hackeen el correo,
pero ¿pueden imaginarse tener todo su cerebro hackeado?
¿Alguien teniendo acceso a cada pensamiento,
cada secreto tuyo?
Eso es prácticamente mi peor pesadilla.
Los archivos podrían haber sido robados para acceder
a cualquiera de estas mentes. Digo...
Espera, ¿pero no es también posible que alguien quisiera
a los seis?
¿Que alguien
tenga el programa lo suficientemente sofisticado
que pudiera usarlos
como un enjambre de genios...
capaz de Dios sabe qué?
Eso suena vagamente apocalíptico.
Esto es genial.
No me di cuenta que este ida y vuelta de ideas
iba a ser parte del trato.
¿Dónde vendes algo así?
En la Internet ilegal.
Obviamente.
La Internet ilegal. Eso siempre suena tan cursi.
La Internet ilegal es cualquier cosa menos cursi.
Sí, pero, cuanto más lo dices...
Bien. ¿Alguien recientemente vendió las mentes
de seis genios en la Internet ilegal?
¿Esto es para ese tipo Quentin?
El tipo con todos los aparatos geniales. La mochila propulsora y las
manos de geco y el...
James. Vamos.
Eres mi experto en tecnología. Nada
ni nadie va a cambiar eso.
No has jugado "Arkham Horror"
hace tiempo.
Podría regresar este fin de semana.
Bien.
Lo que puedo decir es que
Eloise usó a un intermediario.
Probablemente busques a un hombre que se hace llamar
TheScrubjay.
Ese es un... pájaro que acumula cosas.
Porque colecciona y vende cosas poco comunes.
Bien, bueno, ¿cómo encuentro a este ScrubJay?
Tendrías que tener algo que él esté interesado en vender.
Batidos de berza...
- ¡Spike! - ¿Sí, señor?
¿Cómo eres en mandados?
¿Está bromeando? Soy buenísimo con los mandados.
Envié a Spike a comprar mientras analizaba los hábitos de venta carroñera
de TheScrubJay. Juego de palabras de aves no intencional.
Y mientras incursiona en tecnología, hay una cosa
a la que no puede resistirse... Pinturas poco comunes.
Específicamente, pinturas poco comunes robadas.
Me encontré violando muchas leyes
desde que trabajo en el FBI, pero aquí hay una nueva:
falsificación de arte.
Sabes, Bob Ross siempre lo hizo ver tan fácil.
Árboles felices, nubes felices.
Bob no pintaba gente desnuda psicológicamente perturbadora.
Bueno, Winton Miller sí.
Como leí su archivo mental,
pensé que sería fácil urdir una historia que respaldara
a esta rara, anteriormente desconocida,
obra maestra robada y usarla como carnada
para atraer a TheScrubJay.
Es un plan brillante.
Solo...
no parece estar bien.
¿Quiere decir...
los genitales?
Es como si le faltara el alma. Probablemente porque Winton
usaba modelos reales desnudos.
Como una musa.
Tal vez, si tuviera una musa.
Quiero decir...
Supongo que siempre podría...
De acuerdo. De verdad lo harás.
Quiero que se vaya ese hombre.
- ¿Qué pasó? - Vi cosas que no puedo olvidar.
No hay manera que te deje con ese chupamedias desnudo.
Espera, ¿qué?
¿Te marchas?
Pensé que solo estábamos buscando a un tercer hombre como refuerzo.
Naz dijo que había un puesto vacante en Justicia Criminal.
Y que es mío si lo quiero.
Pero tengo que tener un reemplazo preparado, así que...
¿Qué querías que hiciera...
rechazar el ascenso?
Mira, nos encargaremos de Spike.
¿Fui herido en cumplimiento del deber
y aun así te vas primero?
Hola, chicos.
Estos son... gráficos.
Sí.
¿Cómo el retrato desnudo
se relaciona con la conciencia colectiva?
Bueno, evidentemente ambos
dan más dinero, más dinero, más dinero.
Le pedí a James de Informática que corriera el rumor
de que tengo un Winton Miller robado
y acabo de recibir un correo de un tipo que dijo que podría venderlo por mí.
¿Estás en contacto con ScrubJay?
O alguien afirmando ser él.
Se supone que me reúna con él esta noche.
¿Y tú qué tal?
¿Cómo va todo eso de la cadena de custodia?
Pudimos seguir el abrigo de Morra
todo el camino desde la escena del crimen
a la Unidad de Control de Evidencias.
Entonces nadie lo manipuló.
Bueno, le dije que no pudimos determinar lo que pasó
luego de que fue registrado en Evidencias. Y luego sugerí
que habláramos con el empleado que lo registró.
Bueno, ¿quieres que
intente contactar a alguien allí por teléfono?
No, ya fuimos allí.
Esta es la filmación de seguridad de cuando Boyle y yo
sacamos el abrigo. Hay esta sospechosa
brecha de 60 segundos donde la cámara se corta.
Y hablé con el empleado y me dijo que
el sistema había estado fallando,
y esa es la razón por la que quedó encerrado.
¿Qué dijo el empleado hoy?
Bueno, no estaba trabajando.
Pero no puede ser coincidencia, ¿cierto?
Digo, incluso si alguien
apagó la cámara de seguridad,
eso significa que podrían haber estado en la sala de Evidencias,
cambiando los abrigos
mientras Boyle y yo estábamos a momentos de llegar.
O mientras estábamos ahí incluso.
Raro, ¿cierto?
Estás nervioso, ¿cierto?
Por la pintura.
No deberías estarlo, es...
impresionante.
Gracias.
Desde luego.
Disculpe.
Enrollé la pintura de Spike desnudo
y la puse en un tubo.
Luego lo dejé en el guardarropas por seguridad
mientras me encontraba con TheScrubJay.
Rebecca y Boyle esperaban cerca de las salidas.
Y él me dijo dónde encontrarnos y de qué color vestirme
así resaltaría. O me camuflaría.
No sé, quizás TheScrubJay estaba jodiéndome,
pero le seguí la corriente. Tenía que hacerlo.
Era nuestra única pista.
Escuché que te gusta "El hombre pálido desnudo".
En verdad espero que así sea como empiezas todas tus negociaciones.
No puedo esperar para verlo.
Quería preguntarte sobre otra venta antes.
Obtuve tu nombre a través de un amiga.
Eloise Carlisle.
¿Creo que la ayudaste a encontrar un comprador para seis ítems poco comunes?
No hablo sobre transacciones pasadas.
Si me disculpas,
- me siento un poco mal. - ¿Cuánto sabías
de los ítems que vendías?
No respira. Creo que fue envenenado.
Llamaré a una ambulancia.
De acuerdo... De acuerdo, respira.
Respira., respira.
Vamos, vamos, vamos.
TheScrubJay está muerto, pero al menos conseguimos su nombre real,
porque eso condujo a sus antecedentes, y eso a recuperar ítems bastante raros
que traficaba en el mercado negro.
La buena noticia es que los antecedentes de TheScrubJay también nos dijeron
quién compró a Eloise los archivos mentales.
Un turbio comité de expertos con lazos
con los más altos niveles del gobierno.
EGID.
Emprendimiento Global para la Investigación y el Desarrollo.
Ellos le dieron vueltas a la sigla
por la enfermedad de la acidez.
Apesta para ellos.
Sabes, siempre imaginé que un comité de expertos
sería más futurista, como su trabajo
es, sabes, pensar en el futuro.
Son personas como estas las que decidieron
que la destrucción mutua asegurada
era la mejor manera de disuadir los ataques nucleares.
¿Estamos seguros de que queremos saber
para qué podrían usar esos archivos mentales?
Solo nos andaremos con cuidado.
El presidente lee lo que estos tipos escriben cuando decide
si debería o no ir a la guerra, así que no les demos
una razón para ir a la guerra con Justicia Criminal.
Nací para andar con cuidado.
De hecho, pensaba hacerme un tatuaje justo aquí en mi brazo.
Me alegra que lo pensaras mejor.
- ¿Nombres y afiliación? - Rebecca Harris,
FBI.
No la tengo en mi lista.
No concerté una cita. Estamos efectuando
una investigación y necesito acceso no restringido.
Debido al altamente reservado trabajo que hacemos aquí,
necesitará ir por los canales apropiados para una solicitud como esa.
Bueno, no necesito material reservado. Si así fuera, lo solicitaría oficialmente.
Ahora mismo necesito una lista de sus empleados.
Lo siento. No es posible.
¿Qué están planeando en Venezuela?
Escuche, quiero respetar ese trabajo altamente reservado
que hacen aquí, así que, ¿por qué
solo no nos lleva con el tipo a cargo
y podremos discutir esto en privado?
Nacido para andar con cuidado.
De acuerdo, ¿qué sucede?
Tienes que ver esto.
¿Porque estamos hablando por FaceTime con Spike?
No lo hacemos. No puede vernos. Puse una cámara en el cuarto de archivo.
¿Tú qué?
Mi instinto me decía que algo no estaba bien
con el tipo, así que me hice cargo de obtener la evidencia.
Y mira esto.
¿Pusiste dos cámaras?
Necesitaba otro ángulo.
¡Está en la computadora de Brian!
Está leyendo sus correos personales,
mirando su historial de búsquedas, compras en línea.
Así es como Spike se ha convertido en un lameculos tan bueno.
¡Hace trampa!
¿Cuál es su plan?
Hola. Soy John.
Eso es todo, ¿solo... John?
Escuché que ustedes tenían un tipo de loca historia sobre
mentes robadas, ¿es eso?
Sabemos que EGID compró
los archivos mentales, John.
Si no quiere hablar con nosotros,
entonces podemos llamar a alguien por las aventuras
que está planeando en Sudamérica.
Miren, no es necesario que juguemos a ver quién se acobarda primero.
Tenemos lo que están buscando.
Entonces, ¿qué? ¿Ustedes...
admiten robar los archivos mentales?
Los compramos en el mercado negro
por orden de gente muy importante
en nuestro gobierno.
Tengo las cartas autorizándolo. Miren,
deberían estar felices de que los tengamos.
Imaginen a nuestros enemigos con un grupo de nuestros mejores mentes
trabajando día y noche,
buscando maneras de dañar a este país.
Las cartas que tiene...
¿lo autorizaron a matar a Eloise Carlisle?
No, en este caso,
"fuerza probatoria" no estaba en el informe.
Compramos los archivos de
un intermediario de la Srta. Carlisle,
y contratamos a un tercero para proveer el hardware.
Francamente, saben, ha...
ha sido un poco de despilfarro.
La tecnología no le sirve a nadie
a menos que la actual tecnología de un salto hacia delante
de manera muy significativa.
Nos gustaría verlos.
Adelante.
Aquí tienen.
Se robaron seis archivos mentales de CIAFA.
Sí, ¿no compraron el de Eloise?
La Srta. Carlisle no era parte del paquete.
Solo vendimos cinco de
las más grandes mentes del país,
esperando que alguien las hiciera hacer algo
más que balbucear unas con otras.
Quentin dijo que los archivos mentales eran tan buenos como su software.
Así que si queremos respuestas de Eloise,
quizá tenga que meter mano a su programación.
Lo hice sonar fácil, pero eso tomará un minuto.
La principal cuestión de la Inteligencia Artificial es,
como Alan Turing lo expresó: "¿Pueden pensar las máquinas?"
Bien, no estoy diciendo que respondí esa pregunta,
¿pero hice un avance?
Creo que sí. Eso espero.
Increíble, ¿cierto?
Se ve igual.
Sí, pero no lo es.
Rebecca, conoce a ELO, versión dos punto cero.
Mejoré su software.
Tenía toda esta información en la punta de los dedos,
y no tenía la habilidad de acceder a ella,
de entender su relación
con la información.
Entonces, ¿ella es más como
Eloise?
Sí, bueno, más de lo que era antes.
¿Qué le preguntarías a una víctima de asesinato si tuvieras la oportunidad?
¿Eloise?
¿Sabes quién te asesinó?
Para decir quién me asesinó, voy a necesitar más información.
¿Alguien te ha amenazado?
Sí.
¿Alguien te ha hecho temer por tu seguridad física?
Sí.
¿Quién es la persona de quien estás asustada?
Violeta...
es mi color favorito.
A veces sueño con flores.
A veces las flores
sueñan conmigo.
Gracias por la perspicacia, Eloise.
Oye, ese empleado de Evidencias que estaba trabajando
cuando las cámaras se apagaron está trabajando ahora. Vamos.
Sí.
¿Pero se van a ir ahora?
Estamos haciendo mucho progreso.
Una vez soñé con timbales,
pero no creo que los timbales puedan soñar.
- Bueno... - Gerard.
¿Gerard?
¿Quién es? ¿Es de quien tienes miedo?
Brian, puedes seguir perdiendo el tiempo
con este robot, o puedes venir con nosotros.
Si no puedo evitar que hablen con ese empleado,
entonces no habrá forma que esto termine bien para mí.
¡Ese es el tipo!
¡No! ¡Esperen! Puedo explicarlo.
Estuve trabajando todo el tiempo para el senador Morra.
¡Ese es el tipo!
Vamos, amigo. Puedes quedarte conmigo a partir de ahora.
No puedo dejar que se vayan sin mí.
Está bien.
¡Brian!
- ¿Vienes? - Sí.
Eso es. Condenado pasando. ¿Condenado viajando en el asiento trasero?
No, no tiene la misma importancia.
Pero una vez que lleguemos a la Unidad de Control de Evidencias,
es exactamente lo que seré.
Mi futuro nunca ha sido tan claro.
Y la única forma de arruinar esta investigación
es con otra investigación.
Necesito un avance en el caso de Eloise
para salvarme de un total Hindenberg.
El problema es que puede que haya programado a ELO
para estar clínicamente loca. Lo único que dijo
que tenía algo de sentido fue el nombre "Gerard".
Era un verdadero intento desesperado,
pero al menos ese nombre no es tan común.
20 minutos y 347 Gerard después, lo encontré.
¿Oigan, equipo?
Escuchen, odio tener que desviarnos, pero...
- Comeremos más tarde, Finch. - Lo cierto es que
siempre podría ir por una buena rebanada,
pero esto se trata de Eloise.
Creo que sé quién es el sujeto que la mató.
Imagino que tienen algunas preguntas.
Respondámoslas.
Eloise y Gerard tenían una relación inestable,
y como ambos eran empleados de CIAFA,
lo mantenían en secreto.
Eloise trató de superarlo, pero Gerard se obsesionó.
No ayudó que el sujeto fuera mentalmente inestable.
- Vamos. - Dije que basta.
Cuando se dio cuenta que el amor de su vida se había ido para siempre,
imaginó que lo mejor que podía hacer era crear un archivo mental de ella.
Lo robó, junto con otros cinco,
e hizo parecer como si Eloise los vendió
a TheScrubJay.
Cuando Gerard se dio cuenta que el FBI se estaba acercando,
rápidamente cubrió sus huellas.
En su cocina, el FBI encontró restos de veneno
que usó para matar a TheScrubJay.
¿Y en su sótano?
Un antiguo prototipo de ELO que robó para sí.
En absoluto morboso.
Sr. Turmann, podría estar
enfrentando doble cadena perpetua.
Pero como el fiscal general es más indulgente
con los sospechosos que confiesan...
No tengo nada que confesar.
Estoy en la junta de asesores
del CIAFA, así que, sí, es posible
que mi ADN pudiera encontrarse en o cerca de Eloise.
Pero toda su denominada evidencia
parece ser puramente circunstancial.
¿En verdad clasificaría una muñeca Eloise
en su sótano como circunstancial?
Mire, a cada uno lo suyo.
Lo entiendo.
Pero también entiendo lo que es cometer un error,
y verse
atrapado tratando de cubrirlo,
ni siquiera puedes recordar
cómo empezó en primer lugar.
Pero para usted,
todo esto comenzó por su amor por Eloise.
¿Qué diría si le dijera que
en el proceso de encontrarlo, mejoré significativamente el software de Eloise?
¿Qué quiere decir con "significativamente"?
Llegamos a un acuerdo con Gerard Turmann.
Confesaría el asesinato de Eloise
si le dábamos cinco minutos
con la nueva y mejorada Eloise.
Cualquier cosa que pueda hacer para cambiar esto...
Esto es un tipo especial de locura.
Siento que es como la clase de cosas
que podría pasarle a cualquiera.
Eres un solitario, hay un enamoramiento no correspondido...
Lo próximo que sabes...
¿Quieres tomarte un trago?
Por supuesto.
No hay nada de malo con un agente que muestra un poco de iniciativa.
En el caso de Spike, lo hay.
De acuerdo, ¿qué tienen?
Es hermoso.
Gracias, amigo. Las sombras fueron un poco difíciles.
Caballeros, por favor.
Mantengan al mínimo la teatralidad Finchesca, ¿sí?
Gracias.
Bueno, queríamos descubrir por qué
Spike estaba tan motivado para impresionar a Finch.
Así que decidimos seguirlo.
Y después de varios callejones sin salida,
notamos que todas las mañanas iba por café al Café Maceo,
que está a 40 cuadras en dirección opuesta de su casa.
Quiero decir, claro,
tienen un café con leche de calabaza y especias que
te hará ver a Dios...
Pero justo al lado hay un buzón y una tienda de envíos.
Y le preguntamos al dueño, y dijo que Spike deja un sobre
todos los días para la misma dirección en DC.
La casa del subdirector Johnson.
¿Creen que
el agente Spike es un espía informándole a Johnson?
Nos imaginamos que Johnson quiere evitar la comunicación digital
después del fiasco de su hackeo del teléfono.
El incidente del micropene.
Lo recuerdo. Muchas gracias. Por favor.
¿Podrías enviar al agente Spike?
Por cierto, resultó que ese puesto
en Justicia Criminal no estará disponible
tan pronto como pensé, pero
creo que podemos transferirte a Crimen Organizado para que vuelvas al campo.
En realidad, preferiría
quedarme como guardaespaldas de Finch hasta entonces.
Genial.
Sí.
¿Usted quería verme?
Buenísimo.
Spike, tienes que
darle mis saludos al subdirector Johnson.
¿Cómo te enteraste?
¿Cómo no darse cuenta, hombre? Era bastante obvio.
El conocimiento demasiado perfecto de mis bandas favoritas,
lo exageradamente chupamedias.
Todo tenía el sello de un solo hombre.
Pensé en decir algo.
Pero, sabes, cuando tienes algo bueno.
¿Confío en que destruirás esa pintura?
La... Sí, hombre. Por supuesto.
Oh, ¿y Spike?
- Hola. - Hola.
¿Dónde está Rebecca?
Creo que dijo que se iba con Quentin
después que pasara por la Unidad de Control de Evidencia.
Espera. ¿Qué?
Sí, dijo que quería hablar con el empleado
que estuvo allí cuando registramos el abrigo.
¿Dijo que no podía relajarse hasta que se ocupara de eso?
¿Estás bien?
Sí.
Siempre fui malo afrontando las consecuencias,
así que lidio con ellas de la única forma que sé.
A esta altura, Rebecca ya habló con el empleado de Evidencias,
y probablemente le dio una descripción
que coincide totalmente contigo.
Me pregunto si me dará la oportunidad de explicarme,
o si al menos mantendrá a mi familia a salvo mientras esté en prisión.
De todas maneras, me quedé ya sin opciones.
Es tiempo de confesar.
Está muerto, Brian.
El empleado de Control de Evidencias.
¿Qué?
Era alérgico al maní.
Fue a un restaurante chino,
donde el chef sabe sobre su alergia,
y le hace platos especiales.
Pero hoy, de alguna manera,
el aceite de maní fue a parar a su entrada.
Murió en la ambulancia.
Tratándolo como un accidente.
Sí.
¿Qué más podría ser?
Creo que alguien no quería que habláramos con él.
¿Crees que alguien lo mató?
¿Pero quién?
El asunto está cerrado.
Sí, posé para el artista,
y no, no está a escala.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-