- Anteriormente en Limitless... - Me llamo Sands. Soy tu nuevo jefe.
La mujer que intentó matar al Sr. Morra
es Piper Baird.
Si el FBI encuentra a esta mujer antes que nosotros, puede conectar
al senador con el NZT, lo que quiere decir...
No más inyecciones.
Tenemos una muestra de ADN.
Era Piper Baird
- en esas vías. - Yo la maté.
Cuando todo esto comenzó, nos hicimos una promesa mutua.
- Lo sé. No fue mi intención mentirte. - Te han asignado
otro agente a cargo.
Le dije que se fuera de Rusia.
Si DC descubre
que Brian llevó NZT
a Rusia, esto se convierte
en una clase de búsqueda totalmente diferente.
Si Morra descubre alguna vez que aún estás viva,
entonces todo lo que me importa se irá.
No puedes jugar en ambos lados para siempre.
Voy a descubrir cómo funciona esa enzima, Brian.
Puedes librarte de Morra para siempre.
Piper está viva.
Puede que te preguntes cómo llegué aquí.
Entiendo que irme a Rusia
sin avisarles fue lo incorrecto.
Pero... solo necesitaba un descanso, ¿sabes?
Necesitaba vacaciones para despejar mi cabeza...
Y ahora que has regresado, va a haber varios cambios
en tu acuerdo con la Agencia.
Te moveremos de la sala de archivo a un cubículo
donde pueda vigilarte.
Para prevenir que acumules pastillas,
tu dosis de NZT será monitoreada
con más vigilancia.
Que significa...
Significa que vamos a asegurarnos que la tragues.
Serás sujeto a pruebas de drogas al azar.
Sabes a qué me refiero.
- Suelta... suéltala. Suéltala. - Finch.
Finch, suéltala. Suelta...
Revisiones inesperadas de la casa de seguridad.
Monitoreo de todas tus actividades de comunicación.
Ley Patriota.
¿Disculpa?
Tendrás hora de llegada a las 22.
- ¿Qué? - Que será regulada por nuevos escoltas.
Agentes dedicados
que te acompañarán de casa a la oficina.
- ¿Qué pasa cuando no trabajo? - Todo el tiempo.
Y se les ha advertido de tu tendencia a distraerte.
¿Cómo les va? Brian.
En el futuro, no discutirás sobre el NZT
o tu trabajo aquí con nadie de afuera del Comando Interjurisdiccional.
¿Qué hay de mi familia?
Fin del tema.
Entendido. No le contaré a nadie.
¿Algo más?
Estamos recuperando tu...
cuartel general.
¿Eso es todo?
En realidad...
creo que tenemos que hablar del código de vestimenta.
Prácticamente esa ha sido mi semana desde que volví al trabajo...
Cumplir las normas, agachar la cabeza,
esperando que Piper termina su enzima,
imaginando librarme del senador Morra,
volviéndome loco.
Aunque hubo un pequeño consuelo.
Después de todo lo que la hice pasar
escapándome a Rusia,
no me lo vi venir, pero...
Está bien, Brian.
Quieres decir...
Dejemos todo atrás y concentrémonos en lo que viene, ¿está bien?
*Aleluya*
Incluso aceptó seguir siendo mi agente a cargo.
*Aleluya, alelu...*
Vaya, genial.
Más expedientes.
Bueno, si buscas un cambio de rutina,
puedes llevar estos formularios de reembolso a Contaduría por mí.
Dios mío, sí.
Sujeto de escolta,
¡excursión!
He visto el video de este ascensor
tantas veces que prácticamente
está grabado en mi retina,
y aún no puedo descubrir qué dicen.
Y su lenguaje corporal, la manera en la
no se miran entre ellos.
Algo no está bien.
Nos has tenido siguiéndolo desde que regresó,
y hasta ahora no hemos visto ninguna prueba
de él comunicándose con nadie sospechoso.
Y con los nuevos niñeros que Naz le puso,
no veo cómo podría.
Bueno, no significa que no lo haya hecho antes.
Todo el tiempo que pasó por su cuenta,
literalmente cualquier cosa pudo haber pasado mientras estuvo en Rusia.
¿Crees que Finch estaba vendiendo secretos del FBI?
¿A Morra o a los rusos?
No sé qué creo.
Pero sé que involucra a Jarrod Sands,
y es casi definitivo que involucra al senador Morra.
Chicos,
si está vendiendo información confidencial,
al senador o a alguien más,
nos debemos a nosotros mismos enfrentarlo.
Y si no lo hace, entonces se lo debemos a Brian.
Harris.
Ahí estás.
Busca a Finch. Tenemos trabajo.
Esperen por ahora.
No voy a dejar pasar esto.
Este sitio es enorme.
Bueno, Gordon Roper es un billonario.
Era un billonario.
Roper fue encontrado muerto cerca de esa ventana.
La policía de Nueva York la determina entra la medianoche y las tres.
El cuerpo fue encontrado por el ama de llaves esta mañana.
No hay señal de allanamiento de morada pero fue brutal.
Falta el riñón derecho.
Alguien lo extirpó.
Bueno, eso es muy específico.
Los detectives encontraron algo del historial médico de Roper en su estudio.
Aparentemente, ha estado batallando con una enfermedad del riñón
por varios años.
Estaba en varias listas de espera por un transplante.
Bueno, ¿consiguió uno?
Su historia médica muestra
que sus visitas a diálisis terminaron hace semanas.
Bueno, la policía llamó a la Lista Nacional de Transplantes
y los hospitales en la zona.
Ninguno reportó una coincidencia con Roper.
¿No te recuerda al caso De Vera?
Art De Vera fue a Costa Rica a comprar un hígado en el mercado negro.
El transplante salió bien,
pero terminó debiéndole dinero al intermediario.
Y cuando no pudo pagar,
enviaron a alguien a... recuperar el hígado.
Roper era muy rico.
Un tipo como este definitivamente podía permitirse un riñón nuevo.
¿Dijiste que el ama de llaves lo encontró? ¿No estaba casado?
- ¿Dónde está la esposa? - Abajo.
Acaba de llegar de su casa en Connecticut.
Gordon no quería que la gente supiera que estaba enfermo.
Sabía que especularían
sobre su trabajo, lo que implicaría para las empresas
en las que ha invertido.
Sintió una responsabilidad con sus socios.
¿Es por eso que mantuvo en secreto el transplante?
Obviamente el homicidio de su esposo
tiene algo que ver con el riñón.
Sra. Roper, tenemos que saber
los detalles del transplante.
Incluso si fue
una transacción privada.
Nos hicieron firmar un acuerdo de confidencialidad muy estricto.
¿Quiénes, el hospital?
Biosoma, la compañía que hizo
el riñón.
Disculpe, ¿dijo que "hizo"?
Hacen bioimpresiones.
Como impresiones 3D, pero hacen tejidos, órganos.
Gordon era inversor.
¿Dice que su esposo tenía un riñón que fue impreso en 3D?
El primero que se haya hecho.
Eso ciertamente explica
por qué alguien lo querría.
Esto es más
que un homicidio. Parece un...
robo.
Tenemos que revisar este negocio Biosoma en la mañana.
Sí, veré que puedo investigar esta noche.
Bueno, chicos, diría que es hora de una cerveza,
pero estoy seguro que viola una de mis nuevas reglas.
Y, además, mi mamá está aquí.
Oye. Finalmente resolví cómo voy a llamarlos.
Y no finjas que no has estado esperándolo.
O sí.
O solo mantén esa cara de póquer
indiferente total que pones.
El Sr. X.
Va con tu aire de misterio.
Aunque, sabes, supongo que técnicamente,
el otro sujeto comenzó primero, así que tendría que ser el Sr. X.
Es justo, pero puedes ser el Sr. Y.
Buena charla.
Oye, ¿adónde vamos, viejo?
Vivo por el otro lado.
¿Sands?
¿Trabajas para Morra?
Este es un lindo sitio.
Muy... lejano.
Algo remoto.
Pero no puedes ser demasiado precavido.
El FBI te vigila bien de cerca, ¿no?
Él estará trabajando contigo a partir de ahora.
El senador cree
que esto hará el acuerdo mucho más fácil,
dadas las actuales circunstancias.
¿Qué hay de ti?
Estaré trabajando en una capacidad diferente.
¿Eso es una especie de eufemismo?
Supongo que ya lo veremos.
¿No lo sabes?
No te preocupes por mí, Brian.
El senador quiere que sepas que todo está bien.
Se va a poner mejor. Más seguro.
¿Qué significa eso?
No más violencia.
El brazo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Ya era bastante malo cuando eran solo las diez reglas de Naz
que tenía que seguir, pero con el sujeto de Morra vigilándome
toda la noche y el sujeto de Naz vigilándome todo el día,
no tuve más opción que atenerme al buen camino.
El cuerpo humano es increíblemente complejo.
Aunque logramos
combinar tecnología de impresión 3D y células humanas
para realizar tejidos humanos funcionales,
algo como un riñón o un hígado no es solo tejido...
Son una red intrincada de nervios, vasos sanguíneos.
El mayor reto de la bioimpresión es cómo dejar
el espacio para esas cosas y cómo construirlas lo bastante rápido
así las células alrededor de ellas no mueren.
Sí, he leído sobre esto.
Pero todos dicen que estamos a años de órganos que funcionen.
Entonces, ¿cómo lo resolvieron?
Nuestros ingenieros se merecen la mayoría del crédito.
Y nuestros inversionistas.
Como Gordon Roper.
Las noticias de esta mañana, toda nuestra compañía está... devastada.
Era como un miembro de nuestra familia.
Bueno, también era su conejillo de indias.
Sabemos que no era solo su inversor.
Su esposa nos dijo que el riñón de Gordon fue bioimpreso.
Pero no estamos aquí para discutir transgresiones de sanidad.
Parece que quien lo mató quería ese riñón,
así que necesitamos saber todo sobre él.
Hace años, cuando vi el potencial
de producir tejidos,
mis colegas pensaron que faltaba mucho para ser práctico.
Gordon estuvo dispuesto a correr el riesgo.
Bueno, tenía un interés personal.
Su propio riñón estaba fallando, ¿verdad?
Sí, ya estaba en diálisis entonces,
y debido a su historial médico,
estaba al final de todas las listas de transplante.
Estaba desesperado.
Sí, pero hay otras maneras de conseguir un órgano
para la gente desesperada.
Por supuesto. Pero Gordon vio el panorama completo.
La oportunidad de ayudar al mundo.
Financiando su investigación.
Hasta donde sé, nuestro prototipo es el primer
órgano bioimpreso en el mundo.
O lo era, supongo.
¿Cómo terminó en Gordon Roper?
Bueno, Gordon dijo que no tenía mucho que perder.
Pero tenía todo para ganar.
Si funcionaba, sería un anuncio viviente, y su inversión
pagaría el doble.
Siempre fue un hombre de negocios.
Sí, pero funcionó,
¿verdad?
Quiero decir, Roper dejó la diálisis.
¿Cómo no lo están proclamando a los cuatro vientos?
Porque los transplantes son a largo plazo.
Si el riñón fallaba,
nuestra compañía hubiera sido destruida por la mala prensa.
Es por eso que fuimos a Costa Rica para la cirugía.
Y es por eso que insistí que todos los involucrados firmaran un...
acuerdo de confidencialidad.
Bueno, doctor, vamos a necesitar verlos.
Muy bien, tengo que revisar a todos los que firmaron
un acuerdo de confidencialidad con Biosoma.
Y a cualquier persona que podría habérselo dicho.
Cónyuges, asistentes, amigos.
Quizá alguno de ellos tenía un motivo para matar a Gordon Roper.
Esto es extraño.
¿Dónde está tu séquito?
¿A qué te refieres?
A Mike y a Ike. Bueno, ayer los vi reunidos.
Parecía algo serio. ¿Cómo lo están tomando?
Ya sabes, Naz los amonestó seriamente
por todo eso de Rusia, ¿no?
Bueno, considerándolo todo, están bien.
Obviamente desearían que no hubiese pasado.
¿No es lo que deseamos todos?
Aunque tú lo aceptaste bastante bien.
Tengo asuntos más importantes que atender.
Al principio no entendía el mensaje.
¿Era Morra que intentaba comunicarse conmigo?
¿Pero por qué no hacerlo mediante el Sr. Y?
Lo único que sabía es que era un código.
Y no podía dejar de pensar en eso.
Espera, 929.
Es el código de área de Nueva York.
Es un número telefónico y un nombre.
Piper.
Piper ha vuelto a Nueva York.
¿Qué tienes?
Además de migajas en la evidencia.
Sí. Bueno... Además de Gordon Roper,
su esposa, y su médico personal,
la mayor parte de los acuerdos de confidencialidad fueron firmados
por empleados de Biosoma. Todos con posibles motivos
para querer sacar ganancias
del riñón de Gordon Roper. Después vienen los típicos sospechosos.
Asistente menospreciada.
El jefe del proyecto con una deuda estratosférica
en el juego. Y este tipo.
Un técnico laboratorista que solía trabajar para la competencia.
Estaba pensando que podría ser alguna clase de espía o algo así.
Sí, podría ser.
Debemos averiguar dónde estuvieron todos anoche. Luego
cotejar su ADN con el ADN que nos encontramos en la escena.
Me adelanté. Se encontró el ADN de un varón desconocido
sobre y alrededor del cuerpo.
La base de datos
del Departamento de Estado encontró una coincidencia
en una solicitud de visa de Sri Lanka
de alguien llamado Rohan Kumar.
¿Es uno de nuestros sospechosos?
No.
¿Quién diablos es Rohan Kumar?
- ¿Dijiste Departamento de Estado? - Sí.
Finch, ¿estás hackeando el Departamento de Estado?
De acuerdo, se supone que no debes ver esto.
¿Quieres que te ponga algunos videos de YouTube de...
gatitos atrapados en un...?
No, gracias.
Muy bien, el transplante de Gordon Roper ocurrió
hace como un mes en Costa Rica, ¿no?
- Así es. - Bueno, ¿adivinen quién
voló hacia San José y regresó en ese lapso de tiempo?
¿Dime de nuevo por qué este tipo no es un sospechoso?
Intento mostrártelo.
Quizá no esté en casa.
¿Quién es?
FBI.
¿Usted es Rohan Kumar?
Me llamo Brian Finch. Trabajo en el FBI
con los agentes Boyle y Harris. ¿Podemos pasar?
Sr. Kumar, ¿podría hacerme un favor? ¿Podría levantarse
su camisa, por favor?
Gordon Roper fue asesinado y encontraron
su ADN en toda la escena del crimen.
Ahora, no creo que haya estado ahí, en absoluto.
Pero una parte suya sí estuvo, ¿verdad?
¿Podría... levantarse la camisa?
Gracias.
El Sr. Kumar no es un asesino.
Es el donante del riñón.
Necesitaba el dinero. Y pensé que sería bueno
también ayudar a alguien más.
Pero jamás conocí a ese hombre, Gordon Roper.
Les juro que nunca estuve en su casa.
Le creo.
Toda la sangre en la escena del crimen era de Gordon.
¿Pero sabían que el ADN de un donante de órganos
puede ser detectado en el torrente sanguíneo del receptor?
¿En ocasiones hasta años después del trasplante?
¿Cómo sabes eso?
El ADN del donante de órganos
puede ser detectado en la sangre del receptor...
Dios, lo extraño.
Sinbad.
Sr. Kumar, ¿qué arreglos se hicieron para el trasplante?
Un amigo de mi primo
dijo que conocía a alguien que podría ayudarme.
Me encontraba en un mal momento... necesitaba dinero.
Este hombre...
Adi.
Preparó el examen médico,
encontró a alguien compatible...
Y lo llevó a Costa Rica para la cirugía, ¿verdad?
Adi dijo que me cuidaría, pero cuando regresé con él
me dijo que nadie iba a hacerle caso a un inmigrante.
Y que si seguía haciendo alboroto,
nadie iba a extrañar a un inmigrante.
¿Aún tiene los datos de este sujeto Adi?
Debería estar en el hospital.
Obviamente no había un riñón bioimpreso
en Gordon Roper.
Lo que significa que Daniel Lee nos mintió,
y si podemos encontrar a este tipo Adi y confirmar que Lee le pagó
por el riñón, podríamos atrapar a Lee.
¿Les importa si hacemos una parada rápida?
Necesito una rosquilla, así de urgente.
Una más con jarabe de arce. Veré si mis amigos quieren algo.
¿Quieren una de estas?
¿Con jarabe de arce? ¿No?
Muy bien, entonces no necesito tanto una rosquilla
como necesito un pretexto.
No sé si podré escabullirme más tarde,
con esas nuevas reglas y todo eso.
Me llevaré esto también.
Pero necesito contactar a Piper en secreto.
¿Seguro que no quieren nada?
Tengo suficientes rosquillas para todos.
Oigan, desde la calle 73 que tengo que orinar.
Ahora regreso, ¿de acuerdo?
¿Hola?
¿Estás solo?
Sí.
¿Y el teléfono?
Es desechable. No puedo hablar mucho.
Está hecho.
En lo que estaba trabajando.
¿Podemos reunirnos?
¿Cuándo?
Esta noche. A las 22:30.
En High Line.
Tendré que descubrir cómo, pero lo haré.
Fraude, tráfico de órganos, asesinato.
Añadir obstrucción a la justicia parece casi excesivo.
¿Cómo pensaste que te librarías de esto, Daniel?
No hice esas cosas.
Adi Benesch estaría en desacuerdo.
Le pagaste a su intermediario 200.000 dólares
a cambio de un riñón sano
que solía pertenecer a Rohan Kumar.
Estaba tan cerca de lograr un prototipo funcional.
Conseguir el resto dependía de
de la inversión de Gordon Roper, y se estaba quedando sin tiempo.
Tenía que hacer algo.
¿Entonces le dijiste a Roper que estaba listo,
y en su lugar le diste un riñón proveniente del mercado negro?
Temporalmente.
¿No tenía idea?
Cuando lograra un prototipo bioimpreso viable,
iba a cambiárselo
diciéndole que era una versión mejorada.
Por ello todos esos acuerdos de confidencialidad...
Si se corría la voz antes del cambio, quedarías
expuesto como el fraude que eres.
¿Y alguien habló? ¿Intentaste recuperar
el riñón antes de que alguien descubriera lo que habías hecho?
No, juro que no lo maté.
Revisen todos mis registros.
Como se los dije antes:
Gordon era mi mayor inversionista.
Si lo hubiera querido muerto, ¿por qué
me habría dedicado tanto a salvarlo?
Muy bien. La historia de Daniel Lee
parece estar verificada.
Por lo tanto, damos la bienvenida a la primera convocatoria oficial
de los Briantocables... Representados por James...
desde todo ese asunto de los diez más buscados.
Lo cual, dicho sea de paso, habríamos terminado totalmente
si no nos hubiesen interrumpido prematuramente.
Muy bien.
Muchachos, tenemos un asesinato. Y ninguno de nuestros sospechosos
son del tipo de matar con sus propias manos.
Así, de la forma en que lo veo, tenemos un diagrama de Venn muy particular.
Círculo número uno:
gente que mata por dinero.
Círculo dos: gente con la experiencia de extirpar un riñón
sin hacer daño indebido al órgano.
Lo llamaremos "habilidadez"...
con Z.
Ahora, supongo que no hay suficientes
trabajos que requieran ese tipo de habilidad para un asesino a sueldo
que paguen sus cuentas. Así que, probablemente
gana la mayor parte de su dinero haciendo trabajo médico.
Extraoficialmente, claro.
Así que, alguien recibe un disparo haciendo algo que no debería...
no puede ir al hospital,
así que debe encontrar a alguien que lo atienda en forma silenciosa.
Exactamente. Exactamente correcto.
Así que para encontrar a esa persona...
necesitamos una herida.
Disculpen.
¿De qué clase de herida estamos hablando?
Bueno, con el fin de sacar
a nuestro clandestino médico escoria asesino a sueldo
de su escondite,
necesitamos ofrecerle a él...
¡O a ella! Perdona.
Dios mío.
La posibilidad
de un trabajo médico.
Estaba pensando en...
un disparo que atraviese.
En la parte posterior del muslo, se dañaría mayormente tejido graso,
podrás regresar a jugar tenis en poco tiempo.
- ¿Por qué me miras a mí? - Porque,
James, eres el único que trabaja sentado.
Nosotros tenemos que investigar, Stavros tiene que limpiar.
Brian. De ninguna forma permitiré que
le dispares a alguien solo con el propósito
de herir a un empleado de la Agencia.
Gracias.
¿Qué hay de un arma blanca?
Olvídalo. Odio los cuchillos.
Corro en triatlones.
Yo bailo.
- Yo lo haré. - ¿Stavros?
De todas formas no tengo sensibilidad en la pierna izquierda.
Por lo de Macedonia.
Y espero con ansias enterarme de todo esto.
Mike, Ike, encárguense de todo...
lo necesario. James, hazme un favor.
Avisa de esto, ya sabes, en el sórdido submundo.
Y dentro de nada, deberíamos tener una pista de nuestro tipo.
- ¿Y si no? - ¿Brian?
A pesar de que se ofreció como voluntario,
de ninguna forma permitiré que alguien resulte lastimado.
Tienes razón.
Como agente del FBI, necesitas
expresar tu objeción.
Eso es muy responsable.
Y hemos colocado nuestras redes de pesca.
Solo debíamos esperar a que mordiera el anzuelo.
Y mientras tanto, tenía un montón de cosas por hacer.
Oye, ¿puedo salir?
Sigo afectado por el desfase horario, y leí en alguna parte que demora
como una semana para cada zona horaria, ya sabes, se reajuste.
Brian, está bien.
Ve a descansar.
- Mañana es un gran día. - De acuerdo.
De acuerdo, para poder reunirme con Piper
podría tener que romper una regla.
Quizá dos.
Principalmente, necesito deshacerme de mi sombra.
Más exactamente, deshacerme de él de una forma
que no se diera cuenta que me estaba deshaciendo de él.
Las encuestas dicen...
dejarlo fuera de combate.
¿Pero cómo?
Quizá un poquito de acción a lo Indiana Jones.
¿O quizá algo más como James Bond?
Aunque siempre existe el enfoque maquiavélico.
La comida no es mala idea.
Pero jamás comería algo de lo que tengo aquí.
Por suerte, he estado pidiendo un montón.
Y estadísticamente, lo más popular es la pizza
con corteza delgada, doble queso.
¿Quién le diría que no a eso?
Gracias...
Y dado que vio que la entregaron
directamente sin interferencias... o, de acuerdo,
sin interferencias visibles...
Huele rico.
Eso fue grosero, toma.
¿Quieres un poco de esta exquisitez de queso, amigo?
¿Quieres un poco de esto? ¿Mientras que está caliente?
¿No?
Mira, lo entiendo, viejo... No vamos a ser amigos.
Está bien, de todas formas no quiero ser tu amigo.
Pero no quiero verte
todo malhumorado, chiflado y hambriento, ¿de acuerdo?
Porque esto es raro.
Tú, sentado en una silla en el pasillo
como una especie de duende del puente
mientras que yo disfruto de una excelente, caliente, deliciosa,
cocina artesanal italiana.
Eso es.
¿Lo ves?, sabía
que no eras un robot.
El control de drogas al azar no se aplica a los medicamentos recetados.
Incluyendo las pastillas para dormir.
De las cuales hay un número suficiente en esa rebanada para ponerlo
en el expreso hacia Dormilandia dándome el tiempo suficiente
para encontrarme con Piper.
Eso es.
Pensé que ya estaría dormido.
Quizá necesite algo para ayudarlo.
Si alguna vez hubo una receta para un sueño tranquilo,
es un estómago lleno, dos pastillas para dormir,
y los relajantes sonidos de Enya.
Misión cumplida.
Llegué cuatro minutos tarde
al punto de encuentro.
No fue algo terible...
Al menos para mí.
Pero Piper también se retrasó.
Es demasiado pronto para ponerme nervioso.
Cualquiera puede llegar tarde, ¿no?
No es como si se hubiese arrepentido.
¿O me tendiera una trampa?
Quizá se asustó.
¿Qué es lo que no estoy viendo?
No hay mucho movimiento por aquí, excepto...
¿No te he visto antes?
Alguien me está siguiendo.
No puedo quedarme aquí.
¿Hola?
No hay alegría en el High Line.
Pero sea lo que sea que haya venido a hacer, se fue sin hacerlo.
¿Quieres que nos quedemos con él?
No, si se asustó por algo,
no quiero darle otra razón para que sospeche aún más.
Regresen a casa.
¿Dónde está el Sr. Y?
La pulsera de Piper.
¿Eso es sangre?
Fue Morra.
Probablemente no el propio Morra.
Sands quizá. El Sr. Y.
Pero todo regresa a Morra.
No, no lo sabes.
Bueno, ¿quién más pudo haberlo hecho?
¿A quién más le importaría que estuvieras hablando con Piper?
¿Quién más te dejaría esto?
Esto es un mensaje de Morra.
¡No!
No más violencia, eso dijo Sands.
Eso fue antes de que descubrieran que no mataste a Piper
como se suponía.
Les mentiste.
¿Cómo lo descubrieron?
Es decir, ¿los conduje hacia Piper?
No, pode... ¡Oye!
Diablos.
Mi NZT se desvanecía y también yo.
Pero no podía dormir.
Escuché todo informe que pareciera que
pertenecía a Piper. No aceptaba el hecho de que se había ido.
La necesitaba.
No solo a la enzima, a ella.
Y si había alguna posibilidad de que Piper estuviera con vida,
Morra la tendría.
Lo que significaba que tenía que encontrar a Morra.
Pero la única persona que podía llevarme ante él
ya no estaba.
No sé qué quieres que te diga.
El Sr. Y estaba ahí cuando me fui a dormir.
En realidad, también estaba dormido.
¿"Sr. Y"?
Sí, así es como lo llamo.
Nadie me dijo su verdadero nombre, así que...
Ese es el Sr. X.
¿Y ahora qué hizo Finch?
Bueno, perdió a su niñera.
¿Qué es lo que pasa, Reb?
¿De qué hablas?
Hablo de que algo cambió
desde que Finch regresó de Rusia.
Bueno, creo que solo intenta regresar a la normalidad.
Ya sabes, está abrumado...
No hablo de él. Hablo de ti.
He observado la forma en que lo miras todo el tiempo.
Reuniones secretas con Ike y Mike.
Se trata de Brian.
Crees que algo pasa con él.
De acuerdo, bien.
¿Sabes?, no solías ocultarme cosas.
Cosas como esta.
Y yo tampoco solía mentirte.
¿Mentirme?
¿De dónde sacaste eso?
La encontré.
Después de que Casey murió.
No sé por qué no la entregué.
Sabes lo que opino sobre estas cosas.
Pero me vi tentado.
Supongo. Pensé en dársela a mi madre.
Darle un estupendo día.
Pero solo ha estado quemando mi bolsillo.
Porque es la primera vez que he hecho algo como esto.
Ir contra el Comando Interjurisdiccional.
Y es el único secreto que te haya ocultado.
Y no me gustó.
No me gusta guardar secretos.
Haz lo que tengas que hacer.
No es que no confíe en ti, Boyle.
Es solo que...
tengo que descubrir a qué me estoy enfrentando,
para poder saber qué debo hacer.
No quiero meterte en el medio de esto.
Dime qué es lo que está pasando.
De acuerdo, bien.
Tienes razón. Espera, tienes razón.
Algo ocurre con Brian.
¿Y el Sr. Y se quedó dormido en su puesto?
Yo no lo contraté.
Vamos a investigar lo que ocurrió,
y encontraremos un reemplazo.
Y mientras tanto,
si es necesario, me sentaré contigo yo misma.
Fantástico.
De fiesta con Naz.
¿No le has dicho nada de esto a Naz?
Bueno, ¿y si estoy equivocada?
No te equivocas muy a menudo, Rebecca.
Así que deja de esperar la prueba irrefutable.
Porque para ese momento, podría ser demasiado tarde,
y todo esto podría explotar contra nosotros.
¿Brian?
Técnico James.
¿Cómo está Stavros?
Ven conmigo.
Los Briantocables lo vuelven a hacer.
¿Encontraste al tipo?
¿Ese es el tipo?
Definitivamente es el tipo.
Hola, Stavros.
¿Cómo está la pierna?
Un pequeño precio a pagar.
No voy a decir que Stavros la pasó bien anoche.
Tuvo que visitar a más de un turbio proveedor
de asistencia médica ilícita en busca de alguno que se ajustara perfectamente.
Tan pronto como cada sospechoso aceptaba el dinero...
el técnico James entraba en acción.
Buscando en sus computadoras, hurgando detrás de sus cortafuegos.
Fuera del factor general de asquerosidad,
ninguno arrojó alguna alarma
hasta que...
fue Stavros quien finalmente se fijó en nuestro probable candidato.
Por lo que a él respecta, este fue nuestro asesino,
quien junto con la disposición del veterinario
para practicar ilegalmente la medicina,
bastó para que consiguiéramos una orden para una búsqueda más profunda.
De acuerdo a sus correos electrónicos, este tipo estuvo involucrado
en docenas de operaciones extraoficiales
con todo tipo de personajes sombríos.
Pero lo que llamó
la atención del técnico James fue un intercambio sospechoso
entre el veterinario y alguien con una dirección de proxy
Sheepadoodle1996.
¿Recuerdas la última vez que vimos a un sheepadoodle?
Disculpen, ¿están aquí
porque un veterinario al cual conocen intercambió correos electrónicos
con alguien que es dueño de un sheepadoodle?
No con alguien que es dueño de un sheepadoodle, con usted.
1996, fue el año en que usted y Gordon se casaron.
Y el sheepadoodle en cuestión... Montgomery ¿cierto?
Es de su esposo.
Montgomery nos pertenecía a ambos.
Déjelo tranquilo, por favor.
Sigo sin entender cómo esto tiene que ver con algo.
Bueno, usted y su esposo estaban pasando por un momento difícil,
de acuerdo a todos con los que hemos hablado.
El abogado de él estaba a punto de saltar sobre
sobre su abogado, cuando de pronto Gordon se enfermó.
Se ofreció a quedarse y resolver las diferencias,
porque pensó que probablemente moriría pronto,
y así al menos obtendría algo de su fortuna.
Entonces Biosoma hizo un gran avance y comenzó a ver
que podría vivir, después de todo.
Y vio una oportunidad.
El primer riñón bioimpreso.
Eso es bastante especial.
Algo por lo que alguien mataría.
Realmente es algo irónico cuando lo piensas.
Pensarías que el primer riñón bioimpreso
sería la cobertura perfecta, pero usted ignoraba por completo,
que no era para nada una bioimpresión.
¿Qué?
Y Daniel Lee pensó que tendría tiempo
para intercambiarlo, pero él ignoraba por completo,
que usted mataría a su paciente.
¿En verdad están escuchándolo?
Pasó mucho tiempo intentando convencernos también,
hasta que el Dr. Kinder la entregó.
Verá, tiene antecedentes.
Y no estaba tan ansioso de correr
el riesgo de enfrentarse a un jurado de nuevo.
Cualquier evidencia que tengan es circunstancial.
Para mí es suficiente.
Y si seguimos buscando... Y lo haremos...
Estoy segura que encontraremos evidencia irrefutable.
Sí.
¿Está segura de que su perro está bien?
Monty, pareces algo aletargado.
Como si te hubiesen sedado.
Eso me hace pensar.
No voy a ser demasiado explícito acerca de cómo vaciar el estómago de un perro.
Pero basta con decir que... Montgomery está bien.
Y lo que encontramos ahí valió la pena.
Concretamente, una fuerte dosis del mismo sedante
usado para deshacerse de Gordon Roper.
¿Y lo más importante?
Rastros de ADN de Rohan Kumar.
Se necesita mucho rencor para alimentar a tu perro con lo que crees
que es el riñón de tu marido muerto.
Pero es una forma práctica de deshacerte de él.
Y ahora necesito encontrar al senador Morra
y descubrir qué ocurrió con Piper.
¿Han intentado buscar algo sin registrarlo?
Eso es lo que tengo que hacer,
ya que cada tecla presionada queda registrada.
¿Por qué sigues aquí?
En realidad, estaba a punto de irme.
El Sr. X hoy tuvo doble turno.
¿Ninguna noticia del otro tipo?
No, ninguna.
Es raro, ¿no?
Te avisaré si me entero de algo.
¿Deberíamos seguirlo?
No.
Déjalo ir.
Necesité tres cambios de ruta en el metro, pero finalmente perdí al Sr. X.
Dos trenes más, y llegué a St. Ann.
¡Senador Morra!
¿Lo quiere? Muy bien.
Disculpe, déjelo pasar.
Al senador Morra le gustaría hablar con usted.
Brian.
Estoy algo ocupado.
Algo sobre quién se convertirá en presidente.
Sea lo que sea, senador, no tenemos tiempo para esto.
Está bien.
Lo lamento.
Yo no maté a Piper Baird.
Pero eso ya lo sabía.
Fui a Rusia
para ayudarla a encontrar la última cosa que necesita
para fabricar la inyección de inmunidad.
Quería ser libre.
Y fui un estúpido al pensar que podría ser más astuto que usted.
Pero aquí estoy,
pidiéndole...
rogándole...
misericordia.
Si aún no ha matado a Piper,
por favor, no lo haga.
Eso es...
muy interesante.
Me enteré que fuiste a Rusia.
Pero hasta que llegaste aquí,
no tenía idea de que Piper seguía viva.
Si Sands lo sabía,
se lo guardó para él.
Pero encontré su pulsera
cubierta de sangre en mi departamento.
Sí, ese fue Sands, yo no.
Trata de seguir el ritmo. ¿Qué, necesitas una pastilla?
Sands tiene a Piper, que de acuerdo contigo,
significa que tiene la inyección de inmunidad.
Así que Jarrod Sands ya no trabaja para mí.
Opera por su cuenta.
Danny, ¿podrías traerle agua a Brian, por favor?
¿Está bromeando?
¿Qué, quieres algo más?
No, nada, no quiero ni agua.
¿Me está diciendo que ahora Sands
puede tomar NZT?
Si puede tomarlas, de alguna forma las produce,
lo que significa que está trabajando para otras personas.
¿Se ve derecha?
¿Me está diciendo que Sands se acaba de unir a un equipo de
supervillanos y usted me pregunta si el nudo de su corbata está derecho?
Brian, estoy a punto de dar un discurso
que me capultará hasta el frente de la competencia.
Será hermoso.
En serio, deberías quedarte y mirar.
Danny puede conseguirte un asiento.
¿Y sabes qué?
Será divertido.
¿A quién no le gusta una ovación de pie?
Pero para ser honesto,
ahora mismo estoy pensando en algo más allá de la presidencia
algo que ni siquiera puedes imaginar.
Bueno, debería estar pensando en el hecho
de que Sands y su gente estarán
tras de usted y de mí.
Es hora, senador.
Tendrán un plan y no será pequeño.
Y será difícil para ti, pero vas a estar bien.
Deja que Sands y su gente hagan sus cosas.
¿Esta pelea?
No se trata sobre quién controlará este mundo.
Se trata sobre quién construirá el próximo.
Tomé la pastilla que el senador Morra me dio,
y me quedé la mayor parte de la noche pensando en ello.
Pero sigo sin descubrir
por qué no está preocupado por Sands.
El senador Morra habló en la iglesia de la ciudad de Nueva York,
haciendo un llamamiento a la ciudad para unirse a un modelo global...
Hola.
Hola, ¿puedo pasar?
Sí.
- Morra está en todas partes, ¿no? - Sí.
¿Y, qué hay?
Podría tomarme una taza de café.
- ¿Y tú? - Claro.
¿Y...
tienes algo en mente?
¿O simplemente tu cafetera
dejó de funcionar?
¿Qué es esto?
Te vi salir anoche de la iglesia.
Son para ti.
Te las vas a colocar, y luego me dirás
qué demonios está pasando entre el senador Morra y tú.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-