Me llamo Brian Finch.
Era el típico metepatas de 28 años
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De pronto, tenía acceso a cada una de las células de mi cerebro.
Cada vez que la toma, durante las siguientes 12 horas,
básicamente se convierte en la persona más inteligente del planeta.
Y es por eso por lo que me contrató el FBI.
Me llamo Brian Finch,
ella es Rebecca Harris y somos del FBI.
Dios, eso se oye genial.
Tan solo hay un problema.
El NZT te matará,
a menos que recibas estas inyecciones.
Ahora puedes tomar tanta NZT como quieras sin los efectos secundarios.
¿Y por qué habrías de ayudarme?
Digamos que necesito a alguien
en tu posición
Si le cuentas al FBI, o al cualquiera,
acerca de estas inyecciones...
Te dejaré morir más lenta
y dolorosamente de lo que puedas imaginarte.
Así que, Brian, ¿estás listo para convertirte en alguien que importe?
- ¿Dennis? - ¿Papá?
- Dennis. - Papá...
Brian, salvaste mi vida.
Mientras tome sus medicinas...
haga todo lo que le digamos que haga,
de la manera que le digamos que lo haga,
creo que se recuperará completamente.
Cada cierto tiempo, recibes una de estas inyecciones...
y puedes tomar todo el NZT
que quieras, sin efectos secundarios.
De alguna forma,
me conseguiste un hígado nuevo.
Hay algo que no me estás diciendo.
Si se lo cuentas a tus padres, a cualquiera,
te dejaré morir más lenta y dolorosamente
de lo que puedas imaginarte.
¿Qué haces cerca de mi padre?
¿Perdón? Brian, ¿correcto?
No finjas que no nos conocemos.
Ambos sabemos que trabajas para él.
Así que, ¿por qué te envió aquí?
¿Estás amenazando a mi padre?
Soy una enfermera.
De hecho, una muy buena enfermera.
¿Por qué crees que el Sr. Morra me usa?
Estoy aquí para ayudarlos a ti y a tu padre.
Esa inyección que te pusimos, no va a durar para siempre.
Necesitarás otra como dentro de un mes, y si
estoy aquí podemos ocuparnos de eso más fácilmente.
¿Por qué necesita Eddie Morra un infiltrado en el FBI?
¿Qué quiere que haga?
No tengo idea.
Soy una enfermera.
Relájate, Brian.
Esto es bueno.
Y si el Sr. Morra quiere algo de ti,
estará en contacto.
Por supuesto, no confié en ella.
Pero sabía que no iba a poder salir de este lío
sin la misma pastilla que me metió en él.
Ahora que me dejan salir a la calle durante el día,
el FBI quiere que use el tiempo de viaje al trabajo
para estudiar cosas que creen que debo saber.
Así que Mike e Ike, mis guardaespaldas,
comenzaron a venir todas las mañanas
para darme mis pastillas...
Lo que siempre se traduce
en un viaje en metro muy interesante.
La teoría del juego sostiene que el interés personal es
confiablemente el factor motivante de la conducta humana...
Eso es Bach. Eso es Allemande.
Es música grandiosa.
¿Puedo intentarlo?
Seguro.
Creo que tu cuerda "C" está un poco elevada.
Brian.
Shauna.
Vaya, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Casi... tres años.
Shauna.
La que se escapó.
¿Cómo has estado?
He estado bien. He estado muy bien.
Así que, hablamos y hablamos,
Y si alguna vez te topas con la que se escapó,
recomiendo altamente que lo hagas bajo los efectos del NZT.
Para cuando
se bajó en su parada, tenía su nuevo número,
y la promesa de que nos pondríamos al corriente pronto.
Buenos días.
Estoy teniendo un día maravilloso hoy.
- ¿Qué ocurre? - No estoy segura.
Naz acaba de llamar a todos los que estamos aquí.
Buenos días.
La mayoría de ustedes recuerdan al agente especial Ray Dixon.
Estaba a cargo de Auditoría Forense para la agencia,
hasta que se jubiló el año pasado.
Su seminario sobre pruebas documentales era el curso
más difícil en Quantico.
Creo que solo ha puesto un excelente en 15 años.
Temprano esta mañana, mientras
caminaba por el parque Bronx
le dispararon en la cabeza con un rifle de alto poder.
La policía de Nueva York cree que el disparo provino del techo
de un edificio de apartamentos en el lado sur del parque.
Le dije a la policía que
el Departamento de Justicia Criminal y Criminología ampliaría su investigación.
Dixon era uno de nosotros.
Trabajó en la agencia por 30 años
y la dejó mejor de lo que la encontró.
¿Algo útil en la escena?
Muy poco. Sostenía este papel
en su mano cuando le dispararon.
Después de que se jubiló,
Dixon se fue a trabajar con una firma de búsqueda de ejecutivos.
El director ejecutivo de IDK Technologies va de salida.
Dixon investigaba media docena de posibles candidatos
para reemplazarlo.
Anoche, fue enviado un virus a la computadora de la oficina de Dixon
que borró todo.
Así que, eso combinado con la manera en que lo mataron...
Creen que Dixon encontró algo comprometedor
acerca de uno de los posibles candidatos.
Esa persona pagó para que lo eliminaran.
Boyle y Harris
liderarán esto,
pero quiero que todos ayuden de cualquier
forma que ellos lo necesiten.
- Lo siento. - Gracias.
No lo había visto en años, pero era un buen sujeto.
¿Puedo hacer una pregunta?
Entonces, todo lo que contenía la computadora de Dixon fue borrado,
pero, ¿no tenía registros en papel?
Allí tienes... los archivos de Dixon.
El sujeto era un destructor de papeles dedicado.
Boyle y yo verificaremos las finanzas
de los candidatos para el trabajo de director ejecutivo, mientras los de
informática tratan de rastrear el virus en la computadora de Dixon.
Si puedes sacar algo de esto,
ayudaría mucho.
Si alineo grupos de letras
que posiblemente formen pares, puedo avanzar.
Después de eso, es trabajo de obreros.
Afortunadamente, tenía acceso a un par de obreros.
No voy a mentir, esto es como grandioso.
Un poco desordenado.
Casi pierdo mi teléfono.
Bien, tengo que saber.
¿Qué ocurrió?
¿Qué te ocurrió?
Todo está bien. Es solo que pareces tan diferente.
Emoticón de carita feliz.
Solo me siento bien últimamente.
No puedo estar deprimido todo el tiempo, ¿no?
Emoticón de pulgar arriba, Emoticón de pulgar arriba.
Pero, en serio, ¿qué te pasó?
Cara de gatito enojado.
Vaya si te gustaría saber.
Emoticón de carita de diablo petulante.
Si estás tan curiosa,
vayamos a cenar y hablemos de ello.
Sin respuesta.
¿Demasiado, muy pronto?
Boyle y yo vamos a hablar con el supervisor de Dixon.
Pareces estar ocupado aquí.
¿Jeffrey Vachs?
Ray Dixon tenía expedientes de todos
los que optaban al cargo de director ejecutivo en IDK Technologies.
Pero el más grande era el de Vachs.
Ahora, hay un intercambio de correos...
- El azul. - ¡Lo tengo!
Entre alguien con la dirección
utjv@gmail.com y una mujer con el seudónimo de "BlackOnyx".
"UTJV"... es Jeffrey Vatchs.
Aún no estoy seguro de quién es BlackOnyx.
¿Vachs tenía una aventura?
Y hace diez meses abrió una nueva...
¿cuenta corriente?
Amarillo.
Gracias.
Ahora, hizo retiros de efectivo
por 9.999 dólares de esta cuenta
ocho veces distintas.
¿9.999 dólares?
Quería asegurarse de que Hacienda
no prestara atención a lo que hacía.
¿Crees que Dixon descubrió que Vachs estaba siendo chantajeado?
Y cuando Vachs se percató de que estaba a punto de ser expuesto
contrató a alguien para que se encargara de Dixon.
Oigamos lo que Vachs tiene que decir.
Bien, buen trabajo.
¡Ike! Creí que nos habíamos hecho amigos.
¡Cenar me parece grandioso!
¿Nuestro viejo sitio a las nueve?
¡Sí!
Lo siento. Me topé con mi ex esta mañana. Vibramos.
No es gran cosa, pero tenemos una cita a las nueve.
Quedó bastante impresionada
esta mañana, ¿no es así?
¿Mientras estabas bajo los efectos del NZT?
Cada pastilla dura... ¿doce horas?
Así que si se van a ver a las 9...
¿Qué tanto le vas a gustar cuando
seas solo Brian Finch?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Lo siento. ¿Creen que estoy siendo chantajeado?
Es una idea que obtuvimos de un agente del FBI jubilado... Ray Dixon.
Estos son sus archivos.
Está haciendo pagos regulares a alguien
cuyo correo es "BlackOnyx", y creemos que esos
retiros pueden estar ligados con el asesinato de Ray Dixon.
Si no lo están, si tiene una explicación legítima para ellos,
nos encantaría escucharla para poder seguir con lo nuestro.
Así que, no solo me están acusando
de tener una aventura con una de
mis pasantes de verano.
Vachs acaba de resbalar.
Nada en esos correos dice que la mujer fuese su pasante.
Todo lo que tenía que hacer era hurgar en la empresa donde él trabaja.
No diré más nada sin un abogado presente.
¿Puedo irme?
Entonces, no necesita decir nada.
Nos dijo más de lo que quería.
Sí, también lo escuchamos.
La pasante... estamos en ello.
Sí. Creo que se llama Sarah Braden.
Fue etiquetada en una foto del verano de 2013.
¿Cómo sabes que esta es la mujer
con la que Vachs tuvo una aventura?
Mira el guardapelo que tiene en el collar.
Y así de simple...
estaba de regreso en el campo.
¿Sarah Braden?
Señorita Braden,
somos del FBI.
- ¿Ocurre algo? - ¿Conoce usted a
Jeffrey Vachs?
Lo siento.
No conozco a ningún Jeffrey Vachs.
¿Por qué?
Tenemos conocimiento preciso de que
Jeffrey Vachs ha estado depositando
grandes sumas de dinero en su cuenta cada mes.
Este pequeño es el hijo de Jeffrey Vachs.
Sí, ¿cómo estás, pequeñín?
Tienes los ojos de tu padre.
Es la misma mutación.
Se llama heterocromía sectorial.
Quiero decir, podemos hacer una prueba de paternidad si quiere.
No estoy chantajeando a Jeffrey.
Me envía dinero porque así lo quiere.
Quiere que su hijo esté bien atendido.
Aun cuando no pueda asumirlo públicamente.
Ese hombre, Dixon,
descubrió lo mismo que ustedes,
pero me dijo que iba a dejarlo.
Dijo que no quería meterse con un pequeño.
Jeffrey ha cometido errores.
Pero no es un asesino.
Por favor, no le hablen de esto a su familia.
La llamaremos si tenemos más preguntas.
Vachs solo se estaba ocupando de su hijo.
No tenía motivos para matar a Ray Dixon.
Mike. Mike, Mike, Mike.
Mike el hombre.
¿Cómo te va, amigo? ¿Te están tratando bien aquí?
Sabes que no me llamo Mike, ¿verdad?
Sí, lo sé, pero eso es lo nuestro.
Mike, Ike... son las bromas, ¿correcto?
Escucha, amigo.
Me estoy quemando las pestañas esta noche.
Es decir, este es un caso grande, mucho trabajo por hacer.
El dispensario me da solo una pastilla por día.
Eso lo sé, pero tiene que haber excepciones.
Aun cuando tengas una cita.
Buena movida, Mike.
¿Sabes qué?
No esperaría nada menos de un hombre con tus talentos.
¿Sabe la gente de aquí lo listo que eres?
Porque podría ayudarte con eso, amigo.
Me dijeron que tratarías de meterte en mi cabeza.
Eso es ponerlo de una forma cínica.
Este podría ser el inicio de una
relación mutuamente beneficiosa...
¿Crees que esta es una buena misión?
¿Hacer de tu niñera?
¿Crees que por eso fui a Quantico?
Tomé este trabajo porque me prometieron que
si lo hacía durante un año, me asignarían
permanentemente al Departamento de Justicia Criminal y Criminología
como investigador.
Me impusieron dos reglas...
una pastilla al día
y que no dejara que te ocurriera nada malo.
No hay manera de que quiebre la primera regla.
¿Qué hay de la número dos?
Una pastilla al día.
No digo que sea un agente del FBI, per se.
Quiero decir, es complicado.
Pero básicamente, notaron que tengo aptitudes...
dominio de ciertos hechos, si te parece,
y decidieron convertirme en asesor.
Bien... ¿dominio de ciertos hechos?
Sí. Bueno. Como... por ejemplo,
marihuana sintética.
Aparentemente inocua pero, de hecho,
es muy adictiva.
Ese es un hecho muy interesante.
De hecho, lo investigué para una parte de mi trabajo.
¿En serio? Debe encantarte eso.
Eres tan buena en hacer que las noticias no sean...
¿aburridas?
Gracias. Esa es la meta.
Sí. Aunque no sé.
- Nada de ascensos, ¿no? - No,
hay un productor de segmentos que se supone que se va en mayo,
y me dicen que el trabajo es mío,
lo que es grandioso,
excepto que mi casero está vendiendo mi edificio.
- Y tenía el alquiler controlado. - Tu casa es tan maravillosa.
¿Puede venderlo así nada más?
Sí, quiero decir, puede demolerlo...
¿Va a deshacerse de todo el edificio?
Y no puedo tomar el trabajo si no puedo quedarme en la ciudad.
- Lo siento. No quería quejarme. - No.
No, no, no, está bien.
¿Sabías esto? Uno de cada
200 hombres en el mundo
tiene un marcador genético que puede ser rastreado hasta Gengis Kan.
Ese es el final de ese hecho.
¿Estás bien?
Es solo que... no, no, no. Quiero decir,
esta mañana, tenías esta...
energía.
Y esta noche pareces como...
apagado.
Honestamente...
todo esto me tiene nervioso.
De verdad, ¿bueno?
Y tan solo...
Sabes lo que quiero decir, lo que debería decir...
es gracias.
- ¿Por qué? - Por ser
una buena persona.
Te quedaste conmigo por mucho tiempo,
y sé que fue difícil.
Estaba realmente deprimido.
Lo toleré por tanto tiempo
porque fue maravilloso
al principio. Pero entonces algo cambió
para ti, y te cerraste.
Y seguí esperando que regresaras.
Y me quedé hasta que pareció que nunca lo harías.
Pero entonces, esta mañana,
allí estabas.
Entonces, el NZT puede haberme dado otra oportunidad
con Shauna, pero ¿de qué valía
si se iba de Nueva York?
Se supone que te lleve a Long Island.
Buenos días para ti también, Mike.
Como sé que tienes curiosidad, mi cita de anoche estuvo bien.
Mi equipo y yo revisamos a todos los candidatos
para el puesto en IDK Technologies.
No hubo señal alguna. Todos estaban limpios.
Además, el virus en la computadora de Dixon no nos condujo a ninguna parte.
Así que decidí seguir el rastro de papeles del propio Dixon.
Es lo que me habría dicho que hiciera.
Ese único excelente que asignó fuiste tú, ¿no?
Escribió mi nombre en una cartelera blanca y lo dejó ahí.
Para que todo el que tomara ese seminario
me conociera como un bicho raro de auditoría forense.
Hallé retiros consistentes
de un cajero automático en este vecindario,
pero él vive a 16 kilómetros.
Así que mostré su foto por ahí,
y dos empleados de una cafetería en la esquina
me señalaron estos depósitos.
El gerente me dijo que alguien con esa descripción
alquiló una unidad aquí y paga en efectivo.
¿Esta era la unidad de Dixon? Parece una comisaría.
Todo lo que hay aquí está relacionado
con un sujeto llamado Marco Ramos.
Es el más alto lugarteniente
en uno de los carteles más peligrosos en Oaxaca.
A Ray Dixon no lo mataron por algo que hiciera
en su nuevo trabajo.
Lo mataron porque no pudo dejar ir el anterior.
Difícil de creer, el mes pasado era un trabajador temporal,
y ahora persigo traficantes de droga.
El expediente de este sujeto es asombroso.
Es como una película mala.
Marco Ramos era el sobrino más loco del jefe
del cartel Manos Sangriento.
Según la leyenda, en vez de disciplinar a su sobrino,
el tío de Ramos lo envió a Estados Unidos,
donde Ramos hizo dinero rápidamente.
Tanto dinero, que no sabía qué hacer con él.
Una alianza entre el FBI y el departamento de policía de
Nueva York logró armar un caso en contra de Ramos por crimen organizado.
Pero cuando se disponían a arrestarlo,
huyó.
Eso fue hace seis meses. Nadie sabe dónde está
Ramos, pero su reinado del terror aún continúa.
¡No, por favor!
Arrójalo a las pirañas.
¡No! ¡No!
Marco Ramos nunca arrojó a nadie a las pirañas.
Bueno, tal vez no.
Pero a mí parece un sujeto de pirañas.
El punto es, Dixon estaba
buscando a Ramos.
Dixon insistió en su cacería,
y al parecer eso llevó a que lo mataran.
Sí. en sus archivos, Dixon pudo conectar el cartel de Ramos
con la ejecución de dos fiscales en Nueva Jersey.
Ambos fueron asesinados con rifles de alto poder,
al igual que Dixon.
¿Y qué tenemos sobre el asesino?
Lo llaman La Cebra en México.
Hay muchos rumores sobre el sujeto,
pero no hay rostro, ni descripción.
La única confirmación de su existencia
es una huella parcial tomada de un ventanal
en el nido del francotirador de uno de los asesinatos.
Dixon estaba cerca. De otra forma no lo habrían matado.
La policía de Nueva York aún tiene una fuerza operativa
buscando a Ramos, así que tenemos que unirnos.
Podemos buscarlos, pero me
sorprendería si nos lleva a algo.
Saquemos todo lo que tenemos de Ramos
y vamos a llamar a los que llevaban
el caso de Ramos. Pero quiero asegurarme
de que todos entiendan esto:
esta es gente mala,
y han matado antes a agentes federales.
¿Cree que maten asesores?
Haremos esto juntos.
Veré qué puedo averiguar sobre La Cebra.
Quiero decir, Ramos puede estar en cualquier parte,
pero sabemos que La Cebra estuvo en Nueva York
hace dos días.
Tengo una idea, pero como que necesito algo de espacio.
La Cebra mató a un par
de personas aquí y a un montón en México.
Pasé el día investigando cada asesinato.
¿Pasaste el día construyendo un modelo?
Modelos. Plural.
Sabes qué, también fue tiempo bien invertido.
Hice un descubrimiento.
¿Ves esa "X" roja en el suelo?
Allí es donde fue asesinado el jefe de la policía.
Y el único lugar desde el que se alinea el disparo es...
la catedral.
¿Ves esta trayectoria justo aquí con el hombrecito?
En este lugar, no hay suficiente espacio
en la catedral para que se tendiera el francotirador,
así que la única manera en que pudo disparar fue hacer descansar
su rifle en la cornisa.
Ahora, la policía mexicana consiguió una huella parcial allí,
lo que significa que La Cebra
no usó un taburete, lo que también significa
que la única forma de haber podido disparar
desde la cornisa es
si medía al menos 1.95 metros de altura.
¿Ese es tu descubrimiento?
Sí.
¿El francotirador era alto?
Sí, Bueno, puedes revisarlo en,
ya sabes, la base de datos.
La base de datos de los francotiradores altos.
Eso no existe, ¿no?
- No, no existe. - No, por supuesto.
Vayamos a visitar a la policía de Nueva York en la mañana.
Ellos conocían a Dixon.
Tal vez pueda convencerlos de que me muestren sus expedientes.
Está bien, pero... oye, espera un segundo.
Porque, sabes, es decir, es el final del día, ¿sí?
¿Una cerveza?
Además, ya sabes,
quería como, saber tu opinión sobre algo.
Solo cosas sobre chicas.
¿Ya estamos en el nivel de "consejos sobre relaciones"?
Bueno, como que tenemos que estar.
Las únicas personas que saben los detalles
de mi vida trabajan en el FBI.
Por mucho, eres la persona más normal en el FBI, así que,
realmente eres la única persona en el mundo
con la que puedo hablar sobre esto.
¿Supongo que es sobre tu ex?
Estoy muy seguro de que podemos intentarlo de nuevo.
También estoy bastante seguro
de que es solo por el NZT.
Así que...
me pregunto, ¿le gusto,
o le gusto cuando estoy drogado?
Son el mismo sujeto.
Absolutamente no. No es cierto.
El Brian con NZT
puede hacer
muchas más cosas que el Brian ordinario.
¿Qué?
No. No existen dos Brian.
Solo tú.
Seguro, puedes hacer más cuando tomas la pastilla,
pero, de cualquier forma...
es tu carácter.
¿Qué hiciste la primera vez que tomaste la pastilla?
Ayudaste a tu papá.
¿Crees que la mayoría de las personas, si pudieran
tomar una pastilla que les permitiera hacer casi cualquier cosa,
comenzarían por ayudar a otro?
Si está interesada en ti por lo que puedes hacer
y no por lo que eres,
entonces no ok la pena.
Y si no lo está...
entonces te preocupaste por nada.
Eres buena en esto.
Dejaré la cerveza para otra ocasión.
- ¡Oye! - Dios.
- ¿Nunca duermes en tu cama? - Por Dios, Mike.
Pasaron el Mago de Oz anoche.
¡Muy bien! ¿Ves?
Esta es una oficina genial.
Mira esto. Mira las agallas.
Munición de escopeta regada por ahí.
¿Qué hay con las máscaras de esquí?
Algunas veces las usan cuando hacen redadas.
Puede ser peligroso que los carteles vean sus rostros.
¿Es usted Harris?
Randy Moore.
Gusto en conocerla.
Este es nuestro asesor, Brian Finch.
Mire, mis chicos y yo lamentamos escuchar lo de Dixon, pero tiene
que entender que la última vez que
cooperamos con el FBI, uno de nuestros informantes fue asesinado.
Nadie sabe exactamente qué le pasó a su informante.
Y no les estamos pidiendo que colaboren con el FBI.
Somos solo nosotros. Queremos echarle un vistazo a sus expedientes.
¿Qué van a encontrar ustedes que nosotros no hayamos podido?
Ojos frescos.
Y Brian es un recurso especial.
¿Cómo exactamente?
Bueno, tengo, entre otras cosas, memoria perfecta.
Puedo analizar datos y patrones, y puedo
usar el análisis para resolver problemas complejos o hacer conexiones.
Oficial Rodríguez, ¿correcto?
Sí, así es.
Cuando se sienta, favorece su lado derecho.
Cada vez que pone peso en su nalga derecha, le duele,
solo un poco.
Ahora, no tiene un desgarre muscular, así que, ¿tiene
molestia por una inyección?
No quiero ponerme muy personal, pero es allí donde normalmente
un médico te dice que te inyectes testosterona.
Sargento Moore,
tiene tres diferentes tipos de marcas de mordida
en los brazos y manos
de tres tipos de perros diferentes.
Perros pequeños. Está criando una camada de cachorros.
Y si tengo que adivinar basado en su vibra en general,
diría, ¿pitbulls?
Dobermans.
¿Dónde lo encontró?
Así que, nos permitieron ver los expedientes.
Era mucho material que revisar, y no ayudó mucho.
A no ser que seas fan de los juegos de invierno.
Mira. Esta es una fotografía de Jersey justo después
de que le dispararon a uno de esos fiscales.
Está bien. ¿Y?
Y, este sujeto de aquí... es de Finlandia.
Clasificado para los juegos de invierno en 1998 para biatlón.
¿Disculpa?
¿Este tipo es el que le disparó a Ramos?
Todos asumen que La Cebra es mexicano
debido a su apodo,
pero en realidad, puede ser cualquiera que pueda hacer un gran disparo, como
un biatleta.
Ellos esquían y disparan.
"Johan Makinin".
Sí, mide 1,95 metros, igual que La Cebra.
Pasó un tiempo en México, emigró aquí.
¿Está de acuerdo con esto?
Tenemos las huellas dactilares de La Cebra.
Makinin tiene una dirección en Yorktown.
¿Qué podemos perder?
¿Hola?
¿Johan Makinin?
¿Sí?
FBI. Quisiéramos hacerle algunas preguntas.
LA INCREÍBLE CAPTURA DE REBECCA
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sr. Makinin!
Corrió como un conejo y ahora morirá como una serpiente.
¿Por qué diría yo eso?
Eso ni siquiera tiene sentido.
No lo sé. ¿Es genial?
Mira, no se me permite
participar en las capturas.
Déjame imaginármelas como quiera, ¿está bien?
Como sea, lo atrapaste, ¿correcto?
Corrió.
Y basado en las cosas que encontramos en su apartamento
definitivamente es La Cebra.
Pero, ¿Brian?
Makinin perdió la mano con la que disparaba hace dos años.
Puede que haya matado gente
por orden de Ramos, pero no hay forma de que le haya disparado
a Ray Dixon hace dos días.
Las huellas de su mano izquierda
coinciden con las que encontramos en Jersey.
Tenía cuatro millones de dólares en efectivo
escondidos en su apartamento,
y podemos identificarlo con la huella de la bota
que la policía encontró en Ciudad de México.
Sabemos que es La Cebra.
Solo nos queda una pregunta.
¿Quién lo llevará a la cárcel... los Estados Unidos o México?
Si llegamos a extraditarlo, ¿cuánto cree que durará
en una prisión llena de soldados de otros carteles?
Si los ayudo a encontrar a Ramos,
me juzgan aquí.
¿Esa es su oferta?
Como dicen,
soy el pistolero de Ramos apodado La Cebra.
Pero, como pueden ver, claramente no he hecho
ningún trabajo para él desde que esto pasó.
Solía preparar mis balas.
Me estaba preparando para un trabajo,
trabajando con algo de pólvora...
¿Por qué Ramos quiere hacer parecer
que aún está activo?
El nombre inspira miedo, y Ramos encuentra eso útil.
Pero la verdad es, no tengo idea.
No he hablado con él desde que escapó.
- ¿A dónde fue? - No lo sé.
Me llamó la noche que escapó diciéndome que temía
ser arrestado pronto.
Quería hacer un trato con su gobierno
antes que eso pasara.
Describir el funcionamiento de su organización
a cambio de algún tipo
de indulgencia.
¿Ramos iba a traicionar al cartel?
¿Convertirse en un testigo?
Me prometió que me avisaría,
que me daría tiempo de dejar el país,
pero...
claramente, cambió de idea.
Así que, ¿no tiene información que proveer?
Disfrute México.
Espere.
Hay otras cosas que conozco.
Bueno, no estaba equivocado.
Te equivocaste sobre que La Cebra mató a Dixon.
Pero nos dio buena información.
Makinin nos dio el número de teléfono
de donde Ramos lo llamaba,
y la empresa fantasma que usó para pagarlo.
Sí, se llama Tiovola.
Sí, voy a ver si puedo conseguir sus balances,
y Rebecca va a revisar el número.
Avísenme lo que necesiten de nosotros.
Ya ha sido de gran ayuda. Gracias.
Lo siento. Estoy investigando algo más.
Son cosas de relaciones.
De hecho, no los aburriré con los detalles.
Oigan, solo están revisando registros, ¿verdad?
No me necesitarán por un tiempo.
Genial.
¿Sargento Moore?
No se contenga. O no.
Sea como quiera.
Hemos estado tras La Cebra por años.
Ramos no le dijo a nadie el nombre real de su soldado.
Ese chico lo descubrió en una mañana.
Sí, como le dije, Brian es un recurso
único.
Allá vamos.
Bien, ¿por qué estamos mirando
el vestíbulo de mi edificio?
Bueno, estaba pensando en tu problema con el apartamento.
Y decidí husmear un poco,
ver si podía ayudar.
Como muchos edificios antiguos del centro,
el tuyo no fue siempre usado para vivienda.
Solía ser... una fábrica.
- Sí, de telas y eso. - Sí.
Pero, ¿sabías que un hombre llamado Abraham Waltham
era dueño de la fábrica? ¿Y que solía ser
un militante del partido comunista?
- No. - Bueno, así era.
¿Quiénes más eran militantes del partido comunista
por esos días? Los artistas.
Montones y montones de artistas,
incluido uno llamado Albert Harvey.
No fue superfamoso,
pero fue muy importante en su época.
Hizo un mural para el Proyecto Federal de la WPA
justo antes de ser desacreditado
por su pensamiento político.
Ahora, Albert Harvey también le hizo un favor a Waltham,
el tipo que era dueño de tu edificio.
Pintó un mural en una de las paredes,
pero Waltham se acobardó.
Pintó por encima del mural
cuando Harvey fue capturado en frente del CAA...
Comité de Actividades Antiestadounidenses.
Y entonces...
todos como que lo olvidaron.
Hasta que miré el cuaderno de bocetos de Harvey esta tarde.
- ¿Qué quieres decir? - Digo que
llamé al laboratorio de restauración artística de Columbia, e hicimos que
uno de tus vecinos nos dejara entrar en tu apartamento,
y analizamos con rayos equis la pared.
Dios mío.
Va a ser hermoso cuando lo dejen al descubierto.
Porque eso hará que tu edificio
sea un monumento histórico, y no podrán demolerlo.
¡Dios mío!
Esto es increíble.
Tú eres increíble.
Fue uno de esos momentos
cuando sientes que está todo ahí.
¿Qué sucede?
Quiero esto.
Shauna, lo quiero.
Pero realmente no quiero estropearlo de nuevo.
Hay cosas de mi vida que no puedo contarte.
¿Qué es lo que no puedes contarme?
Robar tu ropa e imitar tu...
que también lo hacía, y tuve que calmarla
- una vez, lo cual fue como el límite. - Dios mío.
¿Por qué todavía vives con esta persona?
Esta persona que quiere ser tú con tantas ganas.
Cocina unos brownies buenísimos.
¿Es por eso? Espera, ¿qué tipo de brownies?
Cosas reales.
Preguntó por ti mucho.
Mi mamá te quiere, Brian.
Fue justo ahí que me di cuenta
de que la píldora se había desvanecido hace horas.
Ella estaba hablando con Brian.
Solo con Brian.
Perdón por interrumpir.
Harris te necesita en el Bronx.
- Está bien. Sí. - ¿Brian?
Ese es... ese es Mike.
Trabaja conmigo y tiene una llave.
Bien, está bien. Tengo que cambiarme la camisa.
Mira,
lo siento. Tengo que irme. Pero te veré esta noche.
El celular que Ramos usaba para contactar a Makinin
subió su última copia de respaldo a la nube
el mismo día que Ramos desapareció.
La última ubicación registrada en su GPS fue esa esquina.
¿No mataron a Ray Dixon cerca de aquí?
- Extraño, ¿verdad? - Sí.
Ramos desapareció justo por aquí,
y, ¿seis meses después,
Ray Dixon aparece muerto a dos cuadras?
No lo sé. Hay algo que nos estamos pasando por alto.
Hay alguna conexión.
¿Algo como eso?
Dios mío.
¿Crees que este es el escondite de Ramos?
Tiovola es la empresa que solía pagarle a Johan Makinin
para que matara gente para Ramos.
Revisé todo lo que tenían.
Hace tres años, compraron un condominio en la calle Ludlow.
Adivine quién vive allí.
- Randy Moore. - Así es.
La división especial de la policía estaba trabajando con Ramos.
Son corruptos.
Entonces, ¿dónde demonios está Ramos ahora?
Dios mío.
Bueno, parece que encontramos a Marco Ramos.
Ninguno de la división especial apareció esta mañana.
Pensamos que huyeron todos.
- ¿Cuánto tiempo llevan sobornados? - Por lo que podemos decir,
emepezó justo después de que formaron la división especial.
Cuando Marco Ramos empezó a pensar en hacer un acuerdo
con nosotros, supieron que sus vidas estaban en peligro.
Lo mataron,
y dejaron que la gente pensara
que todavía andaba por ahí manteniendo el flujo de dinero.
Finalmente, dejarían que el cuerpo apareciera
y tomarían el crédito por encontrarlo.
Uno de los los miembros de la división de Moore
era francotirador con los Rangers.
Imaginamos que imitaba a La Cebra.
Y cuando Dixon se acercó demasiado, lo mataron.
El equipo de Moore no pudo encontrar al La Cebra real entonces.
Entonces cuando Brian lo hizo,
supieron que llegaríamos a la verdad pronto y huyeron.
Se dirigieron a países sin extradición.
Cuando los rastreemos,
podremos hacerlos afrontar un juicio en nuestra jurisdicción.
Entonces encontrémoslos.
Pregunta rápida.
¿Hay algún número de teléfono donde llamar de necesitar un avión de guerra?
¿Por qué necesitaríamos aviones de guerra?
Moore y sus amigos necesitan salir del país, ¿no es cierto?
Rápido y por algún lugar que no podamos tocarlos.
Puno Airlines, vuelo 232
de Nueva York a Caracas.
Es el único vuelo directo a Venezuela hoy,
y, como puedes ver, ya está en ruta.
Ahora, Venezuela no es técnicamente un país sin tratado de extradición,
pero el tratado nunca se fuerza mucho.
Bien podría ser.
Estos tipos están afiliados con un cartel.
No hay manera de que huyan
saltando a un vuelo comercial.
No están en el vuelo.
Están debajo.
Ahora, esto
es un avión charter, que provee el cartel.
Y apuesto que tienen aeromozas sensuales,
asientos totalmente reclinables, nueces...
todo el combo. Y si quisieran
llevar esto fuera del país, podrían despegar
sin un plan de vuelo y apagar el transpondedor.
El problema es que todavía serían visibles en el radar.
Salvo que...
estén volando tan cerca del avión más grande
que se vean como una sola señal en el radar.
Tuve la idea de "Miami Vice".
De acuerdo, ven aquí. Mira el vuelo 232.
Ahora, nada fuera de lo ordinario, ¿no?
Hasta que lo superpones
con un video en tiempo real del satélite del Servicio
Nacional de Climatología.
¿Ves eso?
Bien, el vuelo 232 está viajando a la misma velocidad
que cualquier otro avión en el cielo, pero hay
el doble de escape de gases.
Hay dos aviones ahí arriba.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Me refiero a que ese avión dejará el espacio aéreo en 30 minutos.
Entonces...
¿qué hay de esos aviones de guerra?
Una escena dramática hoy,
cuando aviones de la fuerza aérea interceptaron un avión
que llevaba cuatro oficiales corruptos de la policía de Nueva York...
Mi día fue asombroso, hombre. Gracias por preguntar.
Mi noche se ve prometedora también.
Me gustó verte a ti y a Shauna la otra noche.
Sí. Sabes, espero que nos veas mucho más.
Salud.
¿Puedo ayudarlo con algo?
Absolutamente.
Bastantes cosas, en realidad.
Me llamo Sands.
Solo "Sands", ¿no? Sin nombre de pila o...
Puedes llamarme Sr. Sands, si quieres.
Es lo apropiado.
Soy tu nuevo jefe.
Trabajo para el FBI.
Fuiste puesto en el FBI.
Trabajas para el mismo hombre que yo.
El Sr. Morra es un gran hombre,
e imagina grandes cosas para el mundo.
Pero para eso,
necesita hombres como yo.
Te daré trabajos para que hagas, Brian.
¿Qué clase de trabajos?
Cuando te dé una tarea,
la harás exactamente como te diga.
De lo contrario, tomaré medidas para garantizar
que la harás correctamente la próxima vez.
¿Esto es sobre mi padre?
Esa mujer
dijo que era solo una enfermera.
Es una enfermera, amigo. Inyecta cosas.
Inyecta lo que yo le diga que inyecte.
Además,
¿quién dice que es por tu padre por quien iré?
No hay nadie de los que llamas familia o amigos
al que no pueda tocar.
Es algo difícil acostumbrarse,
a la idea de que tu vida ya no te pertenece.
Pero ahora le perteneces al Sr. Morra, lo que significa
que me perteneces.
Disfruta tu cita con Shauna.
Brian.
¿Qué sucede?
¿Brian?
- ¿Brian? - ¿Brian?
No contestabas el teléfono.
Uno de los chicos de Moore, Rodríguez, accedió a ser testigo.
Se están yendo...
¿Qué sucede?
Tuve que romper con Shauna.
No lo tomó muy bien.
Creo que le hice mucho daño.
¿Qué sucedió?
¿Qué, estamos en la etapa de los consejos de relaciones?
Bueno, creo que tenemos que estarlo.
Soy a la única que puedes hablarle.
Yo...
realmente no tengo control sobre mi vida en este momento.
Las cosas son...
bastante complicadas.
Lo entiendo.
Está bien.
¿Momento para una cerveza?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-