Me llamo Brian Finch.
Era el típico metepatas de 28 años
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De pronto, tenía acceso a cada una de las células de mi cerebro.
Cada vez que la toma, durante las siguientes 12 horas,
básicamente se convierte en la persona más inteligente del planeta.
Y es por eso que me contrató el FBI.
Me llamo Brian Finch, ella es Rebecca Harris, y somos del FBI.
Dios, eso se oye genial.
Solo hay un problema.
El NZT te matará,
a menos que recibas estas inyecciones.
Ahora puedes tomar tanta NZT como quieras sin los efectos secundarios.
¿Por qué me ayudarías?
Digamos que necesito a alguien en tu posición.
Si le cuentas al FBI o a cualquiera sobre estas inyecciones...
te dejaré morir más lenta y dolorosamente de lo que puedas imaginar.
Así que, Brian, ¿estás listo para convertirte en alguien que importe?
Anteriormente en Limitless...
Creo que mi padre consumió NZT esa noche.
Me llamo Sands. Soy tu nuevo jefe.
Le perteneces al Sr. Morra ahora.
- ¿Brian? - ¡Shauna!
Hay cosas de mi vida que no puedo contarte.
No hay nadie de los que llamas familia o amigos
a quien no pueda tocar.
¿Brian?
Tuve que romper...
con Shauna.
No se lo tomó muy bien.
Creo que le hice mucho daño.
Ahora, de cierta manera, todo esto se ve bastante glamoroso.
Pero cuando te acercas a un lugar como este usando NZT,
todo luce diferente.
Casi todos en esta cola, yo incluido,
tenemos un hoyo que llenar; un vacío.
Perdí a Shauna.
No puedo estar con nadie.
¿Estoy orgulloso de lo que hago para llenar ese vacío?
No.
Pero lo que quiero decir es, vamos... no soy San Brian.
Pero honestamente,
cuando el NZT convierte tener sexo en un algoritmo,
la diversión desaparece...
y el sexo ocasional sin sentido
es en última instancia... sin sentido.
¿Quién lo diría?
Tu mente comienza a ansiar más.
Así que, anduve curioseando.
Comencé a intercambiar correos con algunas personas muy interesantes.
Está Nina, quien tiene algunas ideas realmente fascinantes sobre
por qué las partículas cuánticas cambian de forma cuando alguien las observa.
Y luego está John.
Está trabajando en una droga que altera la forma en la que percibimos el tiempo.
Si pudieras hacer que diez minutos
se sintieran como todo un día,
¿qué harías con las horas extra?
Y Arthur... afirma que está a un paso
de poder duplicar la expectativa de vida de un ratón
mutando sus genes.
Los límites de lo que sabemos...
Eso es algo en lo que puedes perderte.
Esa es una manera de despejar tu mente de un corazón roto.
Buenos días a todos.
Toma asiento, Finch.
He decidido...
presentarte tu primer caso confidencial.
Te darán autorización temporal de alto nivel.
Bien, solo por curiosidad, ¿es esa la
más alta que existe?
¿Es más alta que la de Boyle?
Tendrás acceso
a conocimiento que, si se aplica indebidamente,
te dejaría vulnerable a cargos de traición.
Sabes, necesito que entiendas esto
y te lo tomes en serio, y esa camiseta no está ayudando.
Bueno, le diré esto.
No quiero ir a la cárcel,
así que... estoy bien.
Miren, aprecio la muestra de confianza.
De acuerdo, en serio. ¿De qué se trata?
La división de Inteligencia arma un caso contra un hombre llamado Mao Zhang.
Es un inmigrante chino,
y es el ingeniero principal de Tecnologías Miller-Bluett,
un contratista muy importante de Defensa.
Zhang tiene acceso a especificaciones de drones, tecnología de encubrimiento.
Esta es tecnología delicada.
Hace unos meses, la CIA interceptó un dron chino que fue ajustado
con las especificaciones de Miller-Bluett.
Nuestra gente se enfocó en Zhang,
pero no han podido encontrar pruebas concretas de que haya vendido información.
Quieren nuestra ayuda.
Está bien, yo me encargo.
Por favor, no derrames café sobre el expediente ultra secreto.
Cosas de espías. Esto es tan intenso, chicos. Muy bien.
¿Dónde quieren que empiece?
Muy bien.
¿Quieren que revise su basura?
Es una parte importante del contraespionaje.
Hemos estado recolectando la basura de Zhang por más de un mes.
No serás el primero en revisarla,
pero serás el primero en hacerlo usando NZT.
- ¿Supongo que no te encargas de la basura? - Vigilancia.
Felicitaciones por tu nueva autorización.
Una vez que superas el factor asco,
en verdad puedes aprender mucho de alguien
por lo que arrojan.
Zhang puede ser un ingeniero maravilloso,
pero es vanidoso sobre ponerse canoso.
Tiene una sonrisa blanca reluciente.
Y aunque es intolerante a la lactosa,
consume leche orgánica a granel.
Lo que es extraño, ¿verdad?
Cada cartón de leche que Zhang arroja
tiene esos rasguños en el lateral.
Son combinaciones de números...
y cuando los pones juntos en la combinación correcta,
forman medidas.
De acuerdo.
Está pasando esquemas de alguna especie de dron.
¿Y tan solo dibujaste este plano?
Solo es parcial, pero si hemos estado recogiendo su basura, la gente
a la que le da estas especificaciones no ha recibido nueva información.
Es probable que sepan que está siendo vigilado,
y hayan cambiado el método de entrega.
No es suficiente para hacer un arresto.
No hay evidencia de venta o intercambio.
Pero es más que suficiente para conseguir una orden
de allanamiento que incluya la casa de Zhang.
Y estamos básicamente seguros de que es un espía.
- Esto es enorme, Brian. - Finch.
Es este tipo Arthur con el que he estado hablando.
Cree que lo ayudé a crear un ratón inmortal.
Tithonus.
¿No es hermoso?
Los ajustes que me diste... fueron brillantes.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con telómeros?
No trabajo con telómeros.
Lo hice como al azar, supongo.
¿Entiendes lo que has hecho?
Los telómeros mantienen nuestros genes unidos.
Cada vez que nuestro cuerpo produce células, se acaban.
Eventualmente, también nosotros.
Por ahora, en cualquier caso.
Le di a este ratón una terapia de genes basada en tus aportes,
y si tengo razón, vivirá dos meses más.
Qué bien.
Dos meses... ¿eso es gran cosa?
Es una desviación completa del estándar.
Si pudiéramos aplicar esta terapia a los humanos,
podríamos extender nuestra expectativa de vida
en 20 o 30 años. Piensa en eso.
Tú lo hiciste posible.
Aunque tengo que decir...
eres diferente de lo que esperaba.
Tus correos son siempre... tan articulados.
Sí, eso como que depende de la hora del día.
Verás, si llegamos a aplicar esta terapia a humanos...
¿Era un genio o solo un sujeto loco en Queens?
Sin haber tomado NZT, es realmente difícil para mí decirlo.
Me gustaría pensar que es un genio.
Ocurren otros problemas biológicos.
¿Sabías que tu apartamento tenía micrófonos?
¿Cómo entraste aquí?
La tecnología es de hace cuatro años,
así que podemos darle al FBI el beneficio de la duda
y asumir que fueron instalados para el residente anterior.
¿Qué quieres, Sands?
Siéntate.
Es hora de que hagas algo útil.
Sabemos bastante acerca del NZT de nuestro lado de la cerca.
El FBI está a la saga.
Nos causa curiosidad saber cómo les afecta eso.
Quiero que descubras qué saben exactamente,
y me informes.
¿Esto es para ti o para el senador Morra?
Esa es una distinción que no debe preocuparte.
¿Por qué necesita saber esto?
Brian, estás haciendo preguntas.
No.
Esta es una mala idea.
Deberíamos esperar.
Apenas comienzan a confiar en mí.
Cuando el Sr. Morra te dio esa inyección
para hacerte inmune a los efectos colaterales de la pastilla,
te dijo que venía con una fecha de vencimiento.
Vas a necesitar un refuerzo.
Pronto.
O...
tu vida dará un giro desagradable.
Daño cerebral, desmayos,
psicosis.
Cuando me traigas esos expedientes... todos...
entonces y solo entonces
obtendrás tu próxima inyección.
Tu bar es una mierda, amigo.
Arréglalo.
Tienes tres días.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Sands quiere que le consiga los expedientes sobre el NZT...
que están bajo llave en la oficina de Naz.
Quiero decir, vamos.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí. Por supuesto. ¿Por qué?
Estás como simplemente parado aquí.
Acabo de pasar por seguridad.
Hay alguien allí llamado Arthur Maciel que quiere verte.
Parece inquieto.
Se ha ido. Tithonus ha desaparecido.
¿Tu ratón?
Ha desaparecido.
Alguien se metió en mi casa anoche.
Y creo que trataron de meterse en mis computadoras,
pero la seguridad resultó ser muy buena. Así que, no sé, se lo llevaron.
Está bien. Bueno, tienes tus notas, ¿no?
- Tan solo haz otro. - Ese no es el punto.
Si la gente que se lo robó sabe lo que hace,
pueden hacer ingeniería en reverso de mi trabajo.
La terapia de genes dentro de ese animal
ok cientos de millones de dólares.
- Tal vez miles de millones. - Vaya.
Y ahora él lo tiene.
¿"Él"?
Hace mucho tiempo, tuve un socio de negocios,
Paul Wilkerman.
Juntos iniciamos una compañía biotécnica llamada Claxion.
¿Eres cofundador de Claxion?
Sí, entonces estaba en un garaje, pero sí.
Nuestras visiones no estaban alineadas, así que compró mi parte.
Por... 19.000 dólares.
Verás, Paul,
con el pasar de los años, ha sido...
no tan amable
acerca de mis contribuciones originales para Claxion.
Así que después de este descubrimiento...
le escribí una carta abierta y la publiqué en Internet.
Puede que me haya vanagloriado un poco.
Arthur... si publicaste
este descubrimiento en Internet,
cualquiera pudo haberlo leído, hombre.
Sí, tal vez. ¿Pero quién ha podido moverse tan rápido?
Verás,
él construyó su carrera basado en el pecado original
de convencer al mundo de que no me tomara en serio.
Sí.
Está bien, mira, tengo que irme ahora, pero,
- me ocuparé de eso. - Este es...
el trabajo de mi vida.
No dejes que me lo quite.
Está bien. Está bien.
Me ocuparé de eso.
Comencemos a investigar.
El FBI me puso a buscar la manera de atrapar a Zhang,
pero no podía evitar pensar en Arthur.
Estás procrastinando. Créeme, lo he hecho antes.
Sands me dio tres días para obtener unos expedientes.
Si fuera tú... y ciertamente lo soy...
estaría tratando de averiguar cómo meterme en esa caja fuerte.
Naz es la agente especial a cargo del
Comando Multijurisdiccional, ¿correcto?
No puedo simplemente colarme en su oficina.
Es traición. Te envían a prisión de máxima seguridad por eso.
¿Y qué hay de Rebecca?
Expuso su cuello para que consiguiera este trabajo.
¿Qué le ocurriría si me atrapan robando secretos nacionales?
Entonces no dejes que te atrapen. Porque por mala
que te parezca esta opción,
te lo aseguro...
la otra es muchísimo peor.
Pero puedes meterte en esa caja fuerte.
Es posible fabricar huellas dactilares falsas, ¿recuerdas?
Tienen que presionar la silicona en el panel de vidrio
con su dedo índice...
Te lo dije. Me debes 50 dólares.
Tienes que hacer una lista de compras.
Cianoacrilato, moldes, gelatina.
Mike y Ike no me siguen cuando no he tomado la pastilla.
Iré esta noche.
Ahora todo lo que necesitas son las huellas de tu jefa y está listo.
Siempre está tomando té verde.
Así que eres tú quien ha estado robando mi té.
Está bien, Brian. El gobierno paga por él.
Es para todos. Solo estoy sorprendida.
No me pareces alguien que tenga hábitos saludables.
¿Qué, está bromeando?
Viviré por siempre con esta cosa.
Señora. Ya están de regreso del allanamiento a Mao Zhang.
Los de tácticas acaban de volver de registrar la casa de Zhang.
- ¿Algo prometedor? - Es difícil de decir.
Todos los documentos que fotografiamos están en chino.
Tenemos sus discos duros. Escaneo de todo lo que hay en su caja fuerte.
Si había algo comprometedor en la casa de Zhang, lo tenemos.
Vamos a reporte forense ahora. Organizaremos todo lo que sacamos.
Tendrás mucho que revisar en la mañana.
Srta. Harris.
Me disculpo por la emboscada.
Me llamo Beth Gunther.
Le estaba dejando una nota.
Era la distribuidora de su padre.
¿Perdón?
Lo siento.
Vendía sus pinturas.
Hasta donde sabía, mi padre dejó de pintar
después de perder su trabajo en la universidad.
No me había dado cuenta de que aún trabajaba hasta que...
Lo siento por su pérdida.
Conrad alquilaba un estudio en Bushwick.
Vista su historia, necesitaba que yo firmará el contrato junto con él.
El propietario me contactó hace tiempo.
Estaba limpiando el lugar,
y encontró tres lienzos terminados.
Por supuesto, son suyos.
Tengo una exhibición la semana que viene. Puedo venderlos si así lo quiere.
Pero, en realidad, pensé que podría quererlos.
No tiene que decidirlo ahora.
Gracias por venir, pero...
puede vender las pinturas.
¿Está segura?
Si mi padre hubiese querido que supiera de su arte,
me lo habría dicho.
En caso de que cambie de opinión.
Despierta.
Ike.
No es mi nombre.
Vamos. La agente Harris requiere tu presencia en Riverside Park.
Oye, tengo un pregunta para ti.
¿Cómo deciden Mike y tú quién viene aquí?
¿Juegan piedra, papel o tijera?
Levántate. Andando.
Llegué esta mañana, y vi que la policía había puesto un alerta
sobre un nombre que me sonó familiar.
Más temprano esta mañana,
un hombre llamado Paul Wilkerman corría en el parque
- cuando alguien lo apuñaló. - ¿Paul Wilkerman?
Presidente y director de Claxion. La policía halló huellas en la escena.
Están bastante seguros de que son del asesino.
- Pertenecen a un hombre llamado Arthur Maciel. - ¿Qué?
Lo arrestaron hace una hora,
y el detective dijo que está preguntando por ti.
No sé por qué Arthur estaba tan alterado
cuando vino a verte ayer, pero esta mañana,
al parecer mató a Wilkerman.
No hice esto. Tienes que creerme.
Encontraron tus huellas en el cadáver de Paul Wilkerman.
Esas se pueden forjar.
Me tendieron una trampa. Todo esto,
es una trampa diseñada por alguien muy, muy astuto.
Exponer los pasos.
Robar el ratón para darme motivos.
Deshacerse de Paul y luego poner mis huellas allí.
Por favor.
No tengo dinero para contratar a un abogado caro.
La que enviaron,
ya me dijo que me declarara culpable.
No lo sé, Arthur.
Tal vez debas escucharla.
He pasado los últimos 25 años de mi vida
trabajando sin...
sin obtener crédito
o tan siquiera suficiente dinero.
La única meta que tenía
era ayudar a las personas.
Si quieres saber quién asesinó a Paul Wilkerman...
encuentra el ratón.
Encuentra a...
Tithonus.
Hola.
Sí.
¿Qué tal si Arthur Maciel es inocente?
¿Tienes razones para creer que lo es?
¿Vino al FBI en busca de ayuda,
y mató a un sujeto menos de 24 horas después?
Es extraño. Y, además,
no me parece un asesino.
Bueno, en ese caso, supongo que tendría que decirte
que el homicidio de Paul Wilkerman es una investigación de la policía.
Y el FBI no tiene por qué opinar al respecto.
Está bien. Buena charla.
Sin embargo... anoche,
nuestros traductores descubrieron que Mao Zhang ha estado en contacto
con un agente chino de alto nivel llamado Lin.
Ahora, existe un Kevin Lin que creció en un pueblo contiguo al de Zhang.
Es graduado en ingeniería aeroespacial,
prestó servicio en la milicia china,
y se mudó a Nueva York hace seis años.
¿Crees que es quien maneja a Zhan?
Puede ser. Boyle y yo vamos a estar sobre eso.
Pero la agencia piensa que hay una probabilidad
que Kevin no sea el Lin que estamos buscando.
Quieren que revises a todos los Lin en el área triestatal.
¿Cuántos Lin hay?
Un poco menos de cuarenta mil.
Ahora, puedes hacer eso, o...
tengo contactos en la policía.
Puedo hacer que me envíen lo que tengan sobre el homicidio de Paul Wilkerman.
¿En serio?
¿Me estás diciendo que ignore el trabajo que me asignó el FBI?
Te digo que priorices.
En una mano, cuarenta mil personas llamadas Lin.
En la otra,
alguien que ha sido acusado de un homicidio que crees que no cometió.
Bien.
Ignoré los expedientes sobre Mao por un par de horas
y decidí echarle un vistazo a lo que envió la policía.
Las huellas de Arthur estaban por toda la escena del homicidio de Paul
Wilkerman, pero también estaba el ADN de alguien más.
Paul rasguñó a su atacante.
Había sangre seca debajo de sus uñas
y no era la de Arthur.
Y no concordaba con nadie de la base de datos ViCAp.
Lo que sea que eso fuera.
Ese pedazo de papel en la cartera de Paul,
hay tinta azul allí.
¿Por qué lo tacharía?
Usuario: wilkermanp y un montón de números.
Contraseña: sandcastle92, con dos arrobas.
¿Por qué tenía Paul Wilkerman una cuenta de correos cuya
existencia no quería que nadie conociera?
Entonces, ya sabes de Paul Wilkerman.
Ha logrado mucho, es muy rico.
Si estás buscando a personas que pudieran haberlo matado,
el sitio natural para comenzar la búsqueda
es la gente que estaba en línea para heredar el dinero, ¿correcto?
Bueno, eso resultó en un fracaso,
porque hace seis meses,
Paul Wilkerman escribió un artículo donde expuso que ya no creía
en el concepto de riqueza heredada.
Comprometió toda su fortuna a cinco fundaciones distintas, así que,
por allí no es.
Pero Paul mantuvo los detalles de un correo fuera de Claxion en su cartera.
Probé con los datos de usuario y contraseña en dominios comunes.
Más temprano que tarde, entré en uno.
Ahora, Wilkerman usó esa cuenta para escribirse con
un hombre llamado Alan Carverton.
Es el director ejecutivo de investigación en Claxion.
¿Usó una cuenta fuera del trabajo para comunicarse con su propio ejecutivo?
Extraño, ¿no? Y después de que Arthur publicó
su gran descubrimiento en Internet,
Paul Wilkerman y Alan Carverton
se enviaron veintisiete correos mutuamente.
Es decir, Wilkerman quería saber
por qué su jefe de investigación estaba tan atrasado respecto a Arthur.
Así que, ¿crees que este sujeto Carverton robó el ratón,
asesinó Wilkerman e incriminó a Arthur?
Felicitaciones. Conseguiste un sospechoso.
¿Qué vas a hacer al respecto?
No lo sé.
Mike y Ike me supervisan cuando tomo NZT.
Eso suena realmente intimidante.
Me estás diciendo que me deshaga de estos sujetos.
¿Qué pasa contigo?
Si Maciel es inocente, no quiero verlo pagar
por homicidio más de lo que quieres verlo tú.
Mientras estés aquí cuando te necesite,
y no lastimes a nadie, entonces, te cubro.
Gracias.
Pregunta rápida antes de que te vayas.
¿Quién es Beth Gunther?
¿Tu papá hizo eso?
Lo ayudé a mezclar la pintura.
Creo que es mi cosa favorita de todo lo que hizo.
Era realmente bueno.
Sí, siempre lo fue.
Incluso después de que comenzó a consumir en el baño cada mañana.
Odio lo que hizo.
Y odio que haya muerto por eso, pero
lo que le ocurrió a él no va a definirme.
Pero te quedaste con la tarjeta de presentación.
Lo hice.
Creo que mi padre ya consumía NZT antes de que lo mataran, así que...
si finalmente estaba pintando de nuevo, esa es la razón.
Y no debería importarme.
¿Alguna vez le dijiste a alguien aquí que consumía NZT?
¿Basada en qué?
¿En que tenía un brillo en la mirada?
No lo sé.
Si mi papá estuviera muerto...
y descubriera que hay algo por allí que él hizo,
no creo que pudiera ignorarlo.
Entonces, si Alan Carverton asesinó a Paul Wilkerman,
eso significa que tiene el ratón de Arthur.
Lo que significa que está en los laboratorios de Claxion.
Y si voy a ir allí, tengo que deshacerme de...
Mike y Ike.
Mike... línea defensiva por cuatro años en Illinois.
Posible máquina de matar de las fuerzas especiales.
Nombre real: desconocido.
Ike... sirvió dos veces en Afganistán.
Bueno con los puñales. Tal vez.
Nombre real... lo escuché una vez, no lo recuerdo.
Siento interrumpir.
¿Tal vez te hayas vuelto un poco loco?
Naz está saliendo de su oficina ahora, mientras hablamos.
El reloj está andando.
No hay suficiente lugar en tu agenda para ayudar a Arthur Maciel.
Aún quedan dos días.
Y además, Rebecca acaba de, ya sabes, entregarme su confianza.
No puedo robar expedientes de la oficina de su jefa en este momento.
Así que, ¿será más fácil traicionarla más tarde, entonces?
Yo no... Se me ocurrirá algo, ¿está bien?
Ahora, ¿vas a ayudar o vas a sentarte allí a molestar?
Mira, si solo quieres zafarte de de Mike y Ike, no es tan difícil.
Tan solo deja tu teléfono cuando te subas al ascensor.
¡Cielos! ¡Dejé mi teléfono!
Toma las escaleras, y estás fuera.
Toma una identificación de Claxion, y estás dentro.
Oye, amigo, vendo galletas de las chicas exploradoras para mi sobrina.
Trato de conseguir dinero para comprar un poni.
Lo siento. No necesitamos. No necesitamos, ¿sí?
¿Te anoto con dos cajas? ¿No?
Objetos perdidos.
Bien, entonces, Tithonus, el quizás inmortal ratón...
tiene manchas, así que debería sobresalir.
Amigos, han visto un ratón marrón,
pero... quizás...
No está aquí.
Hola.
¿Qué está haciendo aquí?
Bruce, el del piso de arriba, quería asegurarse de que
no dejáramos el aerosol nebulizante en la cámara de inducción..
¡Muy mal!
Ha ocurrido una violación de seguridad.
Tomen los pasos necesarios para proteger los datos prioritarios,
laboratorios y materiales.
Atención: ha ocurrido una violación de seguridad.
Para proteger los datos prioritarios...
Eso es.
Así es como intercambian información.
Si Kevin Lin es en realidad el contacto de Mao en el gobierno chino,
pasará por allí tarde o temprano.
Entonces podremos arrestarlos a ambos.
- Hola. - Estoy en Claxion en este instante.
No creo que Alan Carverton haya matado a su jefe.
No tiene el ratón, en cualquier caso.
Está bien.
Hay un pequeño problema de seguridad.
Aparentemente, son muy paranoicos aquí
acerca del espionaje industrial.
Cerraron el edificio.
¿Activaste una alarma?
No activé una alarma.
La asistente de investigación a la que no le gusté lo hizo.
Brian, estás bajo los efectos del NZT.
¿En serio me estás diciendo que no puedes salir de un edificio de oficinas?
Bueno, liberé todos sus ratones de laboratorio, así que están ocupados
persiguiendo su investigación por todo el edificio.
Pero, sí...
Han cubierto todas las salidas.
No hay manera de salir de aquí en este momento.
A menos...
Tenemos dos equipos SWAT cubriendo aquí, ¿no?
Sí. ¿Por qué?
Atrapa ese...
Rebecca Harris, FBI.
Claxion nos involucró porque creen que
quien sea que esté en el edificio va tras investigación del gobierno.
ESTOY EN EL EDIFICIO, TONTO.
PULGAR ARRIBA. LAVANDERÍA. LLEGA ALLÍ.
¿Brian?
Si alguien nos detiene de salida, eres mi asesor técnico.
Y Brian, cuando dije que te cubriría,
no me refería a forzar mi entrada en propiedad privada.
La próxima vez, no actives la alarma.
Así que, salvó mi trasero,
y me sacó del edificio.
¿Cómo voy a pagarle?
No solo con la traición ordinaria. No.
Alta traición para mí.
Es decir, no tiene por qué ser así.
Definitivamente tienes que mentirle a alguien,
pero puedes escoger a quién.
No estoy seguro de por qué escogerías a la única persona
que te está cuidando.
Él tenía razón. O yo tenía razón. Como sea.
Sands no sabe qué hay en los expedientes de NZT del FBI.
Así que, ¿cómo sabría que obtuvo los expedientes reales?
No tomé NZT hasta las diez y media esa mañana,
por lo que tenía algo de tiempo para trabajar.
Inventé una historia falsa acerca del NZT en el FBI,
basado en especulaciones y conjeturas.
¿Fue convincente?
Eso creo.
Eso espero.
¿No te siguieron?
¿No lo creo?
Esperaba a Sands.
¿Tienes algo para nosotros?
Mira, no sé si esto es todo lo que el FBI sabe del NZT,
pero es lo que mi jefa tenía en su oficina.
Estaremos en contacto.
- Oye. ¿Qué ocurre aquí? - Kevin Lin estuvo en el
lugar de intercambios en Central Park esta mañana.
Ese era él.
Y Zhang trató de huir, pero lo atrapamos en el aeropuerto.
Ya viene en camino hacia aquí.
Asombroso. Bien hecho.
Oye, creo que tengo algo de lo tuyo con el ratón.
Sí.
Me diste esa lista de fundaciones ayer.
¿A las que les iba a dejar su dinero Paul Wilkerman?
¿Una de ellas era la International Relief Fund?
Sí, así es.
Apareció en el periódico esta mañana.
Paul Wilkerman se comprometió a donarles un quinto de su fortuna,
pero se enteraron que los cambios en su testamento nunca se ejecutaron.
Así que se quedaron sin cientos de millones de dólares.
Cientos de millones que irán a parar a manos de los hijos de Wilkerman.
Los herederos tienen motivos.
De nada.
Solo otro turno en la fábrica del genio, chicos.
Ignoré mi asignación en investigación
y me pasé la mañana averiguando acerca de los herederos de Wilkerman.
Tenía seis hijos con tres mujeres.
Ninguno de ellos parecía muy estable.
No era realmente un cuadro bonito.
Por supuesto, si uno de ellos estaba dispuesto a matar a su padre
para ponerle las manos a su dinero,
tenían que estar seguros de que aún no había cambiado el testamento.
Solo una persona pudo haber sabido eso a ciencia cierta.
El abogado de sucesiones de Wilkerman, Raymond Dell.
Hola, mamá.
Papá, ¿qué pasó?
Estoy bien, estoy bien. Tan solo...
Está bien. No te preocupes.
Sí, no estás bien. Estás en un hospital.
No es nada que no pueda ser tratado.
No me mires así. Contraje un virus.
Cariño, ¿puedes darme eso?
Correcto, se llama citomegalovirus.
¿Citomegalovirus? ¿Qué es eso?
Es algo que contraen algunos pacientes trasplantados.
Las drogas que estoy tomando suprimen mi sistema inmune.
Es solo una fiebre. Es todo.
No es lo que dijo el doctor.
Está bien, dijeron que podía extenderse a mis órganos.
Van a dejarme en observación un par de días.
Es como una gripe, Brian.
Sí, solo que a veces no lo es.
Eso no me va a pasar a mí.
Es lo que le pasa a los pacientes trasplantados.
Nos enfermamos.
Técnico I.V. a Pediatría. Técnico I.V. disponible a Pediatría.
Siento lo de tu papá.
Citomegalovirus.
Puede ser un diagnóstico desagradable.
¿Qué haces aquí?
Tengo que reconocerlo.
Hiciste un trabajo decente con esos expedientes.
Me han entregado un montón de estupideces en mi vida.
Las tuyas están por encima del promedio.
Quiero los expedientes reales, Brian.
Y los quiero mañana.
Esa enfermera.
Dijiste que se encargaría de mi papá, no que lo enfermaría.
No culpes a Sipiwe, amigo.
Olvídate de ella, de cualquier forma. Se ha ido.
Sipiwe no hizo nada. Yo no hice nada.
Tú lo hiciste.
Todo lo que hiciste fue decirme que no ibas a darme otra inyección.
Una de varias posibilidades.
Tú hiciste esto, Brian.
Y por los momentos, tienes el poder de deshacerlo.
Si me das lo que pido,
tengo esperanzas de que tu padre mejore.
Si no lo haces...
bueno, ¿quién sabe cómo saldrán las cosas?
Traté de ser leal con el FBI,
y ahora mi padre está en el hospital.
Haré esos moldes de huellas dactilares,
y me meteré en esa caja fuerte.
¿Todo bien con tu papá?
Está estable,
así que debería estar bien.
Bien. Mao Zhang accedió a declarar.
Todos se dirigen hacia allá. Deberías venir.
Ayudaste a que esto pasara.
Bajaré en un par de minutos.
Muy bien, Sr. Zhang.
Cuando esté listo.
Me llamo Zao Zhang,
y vine a este país creyendo en la libertad.
Hasta me autodenominaría patriota.
¿Cómo me convertí en espía?
No fue una gran decisión que tomé.
Fue más una serie de pequeñas decisiones que no tomé.
Me topé con Kevin Lin en una conferencia en Berlín.
Compartió tecnología china conmigo.
No fue sino hasta después que me di cuenta de que era una carnada.
Recibí dinero por compartir los planes de un sistema de bloqueo de radares
para el que ya tenían acceso. Pero usaron eso en mi contra.
Creció exponencialmente.
Algunas letras están más desgastadas que otras.
Solo hay una palabra que forman cuando se combinan.
Misericordia.
Para cuando estaba cometiendo realmente el delito de traición,
ya no tenía opción.
Nunca me consideré un espía.
De hecho, aún creo que
soy un patriota.
Que el buen desempeño en mi trabajo
pesa más que el daño causado por los secretos que vendí.
Te lo perdiste.
¿Te encuentras bien hoy?
Sí.
Solo estoy distraído, ¿sabes?
Pensando en mi padre.
¿A dónde fuiste a parar con lo de Arthur Maciel?
Arthur...
¿Estarías dispuesta a hacer un mandado conmigo?
¿Disculpen?
¡Raymond Dell!
Lo reconocí por su foto.
Es el abogado de sucesiones de Paul Wilkerman.
El conserje dijo que estaban aquí afuera hurgando en mi basura.
De hecho, ya no es su basura, no una vez que la pone aquí afuera.
¿Puedo preguntar por qué el FBI está revisando mi basura?
Estoy seguro de que ya lo sabe.
La policía encontró huellas de un tal Arthur Maciel
en la escena del crimen de su cliente.
Lo arrestaron, pero, curiosamente,
el ADN de alguien más fue hallado bajo las uñas de Paul Wilkerman.
Y una vez que nos dimos cuenta que los hijos de Wilkerman heredarían el dinero,
pensamos que tal vez vendría de uno de ellos.
Pero el ADN era de una línea familiar diferente.
Usted es la única persona en el mundo
que controlaba si el testamento de Paul Wilkerman era cambiado
para reflejar su nueva postura respecto de las riquezas heredadas.
Y si de hecho lo cambió,
eso significa que los chicos perderían...
- ¿Cuánto? - Como mil millones cada uno.
Esto es suyo.
Así que podía cambiarlo,
tal y como lo deseaba Paul Wilkerman, y sus herederos no recibirían nada.
O...
se sentaba a esperar mientras tanteaba el terreno
con los hijos menos respetables de Wilkerman
para ofrecerse a no presentar los documentos
y deshacerse de papá.
Y aún mejor,
inculpar al viejo rival de papá, Arthur Maciel.
Todo a cambio de...
- ¿qué crees, medio millón? - Claro.
Eso es ridículo.
¿Lo es?
Mastica sus bolígrafos. Solía hacer eso.
Probablemente hay una buena muestra de ADN aquí.
Sí. Por supuesto...
si es su ADN bajo las uñas de Paul Wilkerman,
lo sabremos muy pronto. Lo que quiere decir que tiene
muy poco tiempo para cooperar.
Podría empezar diciéndonos con cuál heredero de Paul estaba conspirando.
Y quiero saber qué hizo con el ratón de Arthur.
Yo también.
Está vivo.
Sí, por supuesto. Dell lo mantuvo a salvo.
Arthur, si tienes razón sobre lo que tu terapia genética le hizo al ratón,
podría valer mucho dinero.
Tengo razón. Hiciste una cosa increíble hoy.
No solo por mí. Por todos.
No me crees.
No sé, Arthur.
Todo lo que veo es un ratón.
Solo espera.
Sabes...
incluso si no estás seguro, aun así hiciste algo increíble.
Me sacaste de prisión.
Te lo debo.
Todo.
Gracias.
¿Tiene razón?
¿Aún soy una buena persona, incluso después de lo que hice hoy?
Por otra parte,
hasta que no le entregue esto a Sands,
puedo aprender más sobre el NZT.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-