Me llamo Brian Finch.
Era el típico metepatas de 28 años
hasta que tomé una pastilla llamada NZT.
De pronto, tenía acceso a cada una de las células de mi cerebro.
Y es por eso que me contrató el FBI.
Me llamo Brian Finch,
ella es Rebecca Harris,
y somos del FBI.
Dios, eso se oye genial.
Solo hay un problema.
El NZT te matará,
a menos que recibas estas inyecciones.
Ahora puedes tomar tanta NZT como quieras sin los efectos secundarios.
Mi nombre es Sands.
Le perteneces al Sr. Morra ahora, lo que significa
que me perteneces.
Sabemos bastante acerca del NZT.
El FBI está a la zaga.
Quiero que descubras qué saben exactamente
y me informes.
Hice una copia de este archivo.
No puedo decirte exactamente cómo lo conseguí.
Pero sí pienso que deberías saber lo que contiene.
El FBI sabía que tu padre usó NZT antes de morir.
Rebecca, lo supieron desde
antes que empezaras a trabajar en Justicia Criminal.
¿Dónde conseguiste esto?
En la oficina de Naz.
¿Lo robaste?
Me dan esa droga todos los días.
Naz me mostró los archivos de los estudios del FBI.
Sí, pero tu papá no era parte de los ensayos del FBI.
También estaban rastreando civiles
que pensaban que podrían estar usando NZT.
¿Por qué Naz no me dijo esto?
¿Por qué me dices esto cuando podría enviarte a la cárcel por eso?
Pensé que querrías saber.
Sí quiero.
Quiero saber por qué mi jefa tiene un archivo
de mi padre asesinado y no me lo dijo.
Quiero saber qué le pasó,
quiero saber qué tuvo que ver el FBI con eso.
Te ayudaré.
No podemos dejar que nadie sepa
lo que estamos haciendo.
No dice quién estaba siguiendo a tu padre
o hace cuánto tiempo el FBI lo estaba siguiendo.
Solo algunos de sus antecedentes.
Y esta única nota.
"Grupo de NZT del Upper East Side".
Mi padre era un pintor.
Fue pobre toda su vida.
No tenía nada del Upper East Side.
Bueno, no, fue a rehabilitación ahí.
El... centro de recuperación New Springs.
¡Ese lugar cuesta miles de dólares a la semana!
Los famosos van ahí.
Él no podría pagarlo.
Bueno, estuvo ahí.
Digo, dice que fue dado de alta en septiembre de 2013.
Y el FBI cree que consiguió su NZT del Upper East Side.
- Podría valer la pena revisarlo. - Boyle siempre me apoya.
No quiero arrastrarlo en esto.
Le dije que estoy averiguando algo
para mi antiguo jefe de Criminal.
¿Y Mike y Ike?
Les diré que estás trabajando en algo para mí.
Necesitas ser capaz de ir y venir por unos días.
De acuerdo.
¿Eso es todo?
¿Estamos listos para la acción?
¿Brian?
- ¿Sí? - Gracias.
Estoy seguro de que acabo de hacerte cómplice de un crimen.
No tienes que agradecerme.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días...
Rebecca, ¿podría verte en mi oficina?
Seguro.
¿Asumo que estás familiarizada con el concepto de equipo rojo?
Quiere decir, ¿como un juego de guerra?
El Pentágono representa ejercicios entre agencias
para probar nuestra preparación en diferentes escenarios de amenaza.
Esta vez están buscando
qué podría ocurrir en la secuela de un ciberataque en la economía.
Un equipo azul representa a los EE.UU.
Y sus intereses de Washington.
Un equipo rojo interpreta al enemigo, con base en Nueva York.
Estaré trabajando con el asistente del director Paulson
para liderar ese equipo rojo.
Suena a un gran honor.
Sí, lo es. También es una gran tarea.
Por lo que me han pedido que seleccione
a un agente excepcional para participar esta vez.
¿Qué dices?
Es muy halagador.
Tengo un carga brutal de casos ahora mismo.
Así que quizás Boyle podría ayudarla.
Te elegí a ti.
El director Avery actuó en tres equipos rojos diferentes
cuando estaba ascendiendo.
De esto se hacen las carreras.
¿Bromeas?
Me sonrió como si estuviéramos sellando
algún tipo de pacto o algo.
Esa mujer no es mi mentora.
No, pero ella cree que lo es.
Y como que tienes que dejarla.
Digo, sabes que tienes que hacer esto, ¿cierto?
Son tres días de sentarte justo al lado de Naz.
Es verdad, pero por el lado bueno,
la mantendrá ocupada.
Y además tienes que ser de los malos, ¿cierto?
Digo, estás algo enojada
con toda la cosa militar-industrial ahora.
Así que redúcelos a cenizas.
Anarquía en las calles.
Conviértete en la reina bárbara de la ciudad de Nueva York.
Y yo iré al centro de rehabilitación y veré qué puedo encontrar
- sobre tu padre. - Bien.
Solo... que no te atrapen cuando te cueles ahí.
No voy a colarme.
Hola, me llamo Mike Ikerson y soy un adicto.
Bienvenido a New Springs.
Entonces, dígame, ha estado...
Basta con decir, que Mike Ikerson tiene problemas.
Lo sé, siempre lucen tan...
Hola a todos. Me llamo Mike.
Muchos problemas.
Estoy feliz de estar aquí.
Aunque pienso que hizo algunos avances
en terapia de grupo.
Lamentablemente, no hubo
demasiado tiempo para introspección.
Gracias.
Y eventualmente, me encontré frente a esos expedientes.
Luego de revisarlos todos,
Mike Ikerson estuvo listo para enfrentar al mundo como un hombre sobrio.
De acuerdo, ¡muchas gracias!
Me siento mucho mejor.
Señor, ¿está bien?
¿Señor?
Resulta que hay muchas razones apasionantes
para que de repente la audición y la visión cambien...
Tumores cerebrales.
Derrames cerebrales... cosas divertidas.
Hola.
¿Supiste algo?
No mucho.
Digo, tu padre hizo todo el tratamiento.
Brillantemente,
de acuerdo a su legajo.
Mi papá era bueno cautivando terapeutas.
¿Eso es todo?
Hubo una cosa.
Tu papá tenía esta anotación en su legajo.
Decía: "Consulta semanal con A.E.".
Leí los legajos de todos los que estuvieron ahí
al mismo tiempo que él.
Hubo solo cuatro personas que tuvieron esa anotación.
¿Alguna idea de lo que significa?
Bueno, todos están conectados a tu papá de alguna manera.
Así que si pudiéramos rastrear a uno de ellos, quizá sepan algo.
Bueno, dame los nombres.
Tengo que asimilar
esta cosa enorme para mañana, pero quizá pueda ayudar.
¿Brian?
¿Estás bien?
Sí.
Creo que tengo sinusitis o algo así.
Probablemente me estoy resfriando.
Deberías ir a casa.
Gracias por esto.
Y por hacer esto.
Todo esto.
¿Sinusitis? Vamos, viejo.
No necesitas Internet para saber qué te pasa.
Cuando robaste esos expedientes de la oficina de Naz,
¿recuerdas ese video de los estudios de NZT del gobierno?
Día 11 para pruebas
preliminares en humanos para NZT-48.
En las últimas 24 horas, cuatro pacientes
describieron episodios de metamorfopsia
y afasia simultánea.
Sí, está hablando de visión distorsionada.
Dificultad para entender el habla.
Estás teniendo los efectos secundarios del NZT, amigo.
Está disminuyendo el efecto de tu inyección de inmunidad.
¿Dónde está esa dosis de refuerzo que Sands te prometió
por cometer traición?
Me estaba preguntando cuánto te llevaría ponerte en contacto.
¿Cómo te sientes, Brian?
Necesito esa inyección.
¿Últimamente ves destellos blancos?
¿Formas de hablar que no suenan del todo correctas?
¿Por qué querrían que tuviera los efectos secundarios?
Queremos ponerte en el estado de ánimo adecuado.
Verás, el senador tiene un trabajo para ti.
Es Rebecca Harris.
Le conté al Sr. Morra que estás encariñándote con ella.
Estamos preocupados que sea una distracción.
¿Qué les importa?
Mientras haga lo que digan, ¿qué les importa?
También está el problema de su padre.
Tiene el potencial
para estar excepcionalmente motivada
para investigar el NZT.
Preferiríamos que no lo hiciera.
Queremos que desaparezca.
No te digo que la mates, amigo.
Solo aléjala de ti.
Si la agente Harris fuera encontrada en posesión
de esos expedientes de la oficina de Naz,
imagino que eso sería suficiente.
Entonces, ¿quieres que la inculpe?
Eso haría que la echaran del FBI.
Iría a la cárcel.
Esa es la idea.
No.
No voy a hacer eso nunca.
Así que, vas a tener que pensar en algo más.
¿Estás pensando de nuevo, Brian?
Como siempre, la única forma
es la forma que ordenamos.
Sientes algo de lealtad por esta mujer.
Eso está bien por ahora.
¿En un día o dos días?
¿Cuando sientas que el cerebro está en llamas?
Estarás dispuesto a despellejar
a Rebecca Harris viva por esa inyección.
No lleguemos a ese extremo, ¿sí?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Las cosas no son como debieran ser.
Durante las últimas semanas, los sujetos se han quejado
de pérdida de memoria,
paranoia extrema...
¡Sáquenmelos!
Vemos señales de envejecimiento acelerado
y psicosis progresiva.
Los intentos de suspender el uso de NZT
enviaron a un paciente a una abstinencia
tan severa que actualmente lo tenemos
en un coma inducido médicamente.
¡Encontré tu microchip!
No está claro por el momento qué es más peligroso...
Proveerles estas pastillas
o negárselas.
¿Algún problema?
Si tomo esa pastilla, sufro los efectos secundarios.
Pero si quiero ser bastante listo
para descubrir cómo detener los efectos secundarios,
tengo que tomar la pastilla.
Sí, hay un problema.
*Ahora vas a morir*
¿No se suponía que estás averiguando
qué le sucedió a su padre?
Sí, ya llegaré a eso.
Estoy en una pequeña situación ahora mismo.
Me di cuenta.
Bueno, analicemos tus opciones.
Podría descubrir cómo hacer
lo que sea que haya en esa inyección que me dio el senador Morra.
Sí, pero...
le llevó meses y millones de dólares hacerlo.
No funciona para nuestro plazo.
Podría encontrar a alguien más que tuviera la inyección.
Está bien, ¿entonces quién?
Si el gobierno supiera cómo hacerla, no te necesitarían.
¿Y quien inventó el NZT?
¿Sabes quién es?
Lo dudo, porque si lo sabes, yo lo sé.
Y no lo sé.
Bien, ¿y si solo dejo de tomar el NZT?
Solo me marcho, renuncio.
Seguro.
Entonces el gobierno te meterá en la cárcel
por violar tu acuerdo con ellos.
Si la abstinencia no te mata primero.
¿Hago de abogado del diablo?
¿Y si haces lo que quiere Sands?
¿Quieres decir arruinar a Rebecca?
No es una opción.
Muy bien, ¿entonces qué?
¿Sufrir una terrible muerte lenta y alucinante?
En verdad no es una opción.
Está bien. ¿Y si voy directo al senador Morra?
Quizá él y yo podamos idear algo
que no implique mandar a la cárcel a Rebecca.
Es riesgoso.
Cada vez que quiero evitar a Sands, cosas malas suceden.
¿Peor que una terrible muerte lenta y alucinante?
¿Cómo te acercas siquiera a alguien como el senador Morra?
No es fácil llegar a él,
pero podría ser posible hablar con gente cercana a él.
Hola. Tengo una filmación del
senador Morra en la cama con la esposa del líder de la mayoría en el Senado.
Una tercera persona se les une después de un rato.
Aún no estoy seguro de quién es.
Iba a ponerla a la venta.
¿A menos que alguien aquí quiera hacer una oferta preventiva?
Esperen.
En cualquier momento.
¡Es una broma!
¡Los atrapé!
Así que, no, no tengo un video de
Eddie Morra haciendo un trío.
Pero para el momento que dejé sus oficinas,
tenía algo casi tan bueno:
un celular perteneciente a la directora de su oficina local,
cuyo hijo, vi en su calendario, cumple años el 10 de abril.
Sr. Morra, es Brian Finch.
Es urgente que hablemos. Solo usted y yo. Por favor.
El sujeto 12 se queja de desorientación en el tiempo.
Te contactaré.
Mensaje de Edward Morra.
Esa fue la única respuesta que recibí.
Todo lo que podía hacer era esperar.
Bienvenidos al equipo rojo.
Somos un grupo de
saboteadores apoyados por los chinos
con la orden de destruir la economía de Estados Unidos,
y tenemos el primer movimiento.
¿Alguien?
¿En verdad van a hacerme llamar a alguien?
Rebecca Harris,
que trabaja conmigo en Justicia Criminal en Nueva York...
Tenía algunas ideas interesantes durante la preparación.
¿Eso es cierto, agente Harris?
Si la pregunta es cómo destruimos la economía
con los recursos que tenemos,
no podemos.
¿Alguien más?
En las condiciones actuales,
tenemos suficiente personal para lanzar un operativo de sabotaje,
si no somos demasiado ambiciosos.
Necesitamos crear más recursos.
Necesitamos manifestantes y saqueadores.
Necesitamos caos.
Podemos usar las redes sociales para esparcir rumores
que los policías están aplicando mano dura.
Necesitaríamos una imagen que impulsara a la gente,
así que digo que montemos una foto de un policía en un disturbio
disparándole a un líder de la comunidad.
¿Y cómo montamos eso?
Da igual cómo lo hagamos, aunque tengamos que dispararle a alguien.
Tu protegida vino a jugar.
Todavía espero oír algo,
lo que sea, del senador Morra.
¿Ni siquiera puede mandarme un mensaje?
- Qué demon... - ¿Brian?
Hola.
¿Te sientes bien?
¿Qué?
Sí, tomé un poco de té caliente. Es para mi sinusitis.
Oye, ¿cómo te fue hoy?
Conquistando Nueva York y demás.
¿Estás gobernando desde la cima de una pila de calaveras humanas?
Todavía no.
Aunque me hice amiga de Naz.
Al menos ella cree eso.
Bueno, déjala creerlo.
Tiene que pensar que las cosas son normales.
Bueno, las cosas son cualquier cosa menos normales.
Hablando de eso, hice algo de investigación hoy.
- Ese es mi padre. - Sí.
Rastreé a esas personas del grupo de rehabilitación de tu padre.
Todas habían tocado fondo
cuando ingresaron al tratamiento en New Springs.
Tu papá acababa de ser arrestado.
Marcus Tate lo habían detenido por tercera vez por manejar ebrio.
La propia hija de Susan Epstein
la dejó en la acera afuera de una sala de emergencias.
Pero en el momento que salieron,
las cosas cambiaron.
Tu padre comenzó a pintar otra vez.
Marcus Tate era un contratista antes de ser un adicto.
Después que salió de rehabilitación,
reconstruyó la casa de su familia desde los cimientos.
¿Construyó eso él mismo?
Jeremy Dyer... le otorgaron cuatro patentes en los primeros
seis meses que estuvo limpio.
Vendió una por 11 millones.
Todos los que estuvieron en esa consulta semanal
con A.E. en rehabilitación cambiaron sus vidas por completo.
Crees que todos usaban NZT.
Estas cinco personas fueron las únicas en New Springs
que dieron un vuelvo a sus vidas así.
Pero tenían otra cosa en común.
¿Todos desaparecieron?
Sin dejar rastro.
El único del que pude dar cuentas fue tu padre,
y eso solo porque
él...
Apareció en East River.
¿Todos desaparecieron con un mes de diferencia?
¿Avenida Lexington 613?
Sí, así que fui a ver
a las familias de todos.
Indagué en todo lo que guardaron...
Celulares, agendas, calendarios.
Después de su estadía en New Springs,
todos siguieron caminos distintos.
Excepto, una vez a la semana, todos se encontraban en esa dirección.
¿Qué hay allí?
Te mostraré.
La historia de Ubient no es solo una historia
de producción farmacéutica,
es la historia de un pequeño grupo de gente
que tomó su fascinación por liberar el potencial
del cerebro humano al panorama mundial.
Nuestra pasión por la neurofarmacología
pone al corriente cada decisión que tomamos, desde el hallazgo...
Así que mi papá y todos los otros...
tomaban NZT, y una vez a la semana,
¿iban a una oficina de una empresa
que fabrica neuroestimuladores?
¿Crees que estaban estudiando el NZT?
¿Y si son los que lo inventaron?
Tenemos que averiguar quién es "A.E.".
Sí, es cierto.
Si la empresa sabe del NZT,
entonces podrían saber qué le pasó al padre de Rebecca,
y también podrían saber cómo detener los efectos secundarios.
El senador Morra sigue en silencio.
Así que, si alguien va a ayudarme, son estos sujetos.
Los efectos secundarios pueden incluir...
Pérdida de la memoria, paranoia extrema,
envejecimiento acelerado, psicosis progresiva.
"Andrew Epperly".
Hice un montón de investigación anoche.
Hay infinidad de gente con las iniciales A.E.
que trabaja en Ubient, pero creo que este es nuestro tipo.
- ¿Neuroquímico? - Harvard, MIT.
Su nombre está en todos estos artículos de investigación...
Regulación neuroquímica del sueño,
manipulación química de la sinapsis.
Este es sobre ensayos en humanos que dirigió en Ubient
con drogas para la demencia.
Espera. ¿Ensayos en humanos?
¿Y si tu padre y esos pacientes
fueron parte de alguna clase de ensayo?
Ya sabes, para NZT.
Si Andrew Epperly los dirigió,
quizá es por eso que fue a verlos en New Springs.
Es una lástima que no podamos preguntarle.
Está muerto.
Murió en un accidente en un bote
cerca de la costa de Maine el año pasado.
Bueno, sabes...
incluso si llevaba a cabo alguna especie de ensayo,
no podría haber sido capaz de hacerlo solo.
Tiene que haber alguien más en Ubient que sepa algo.
Avísame qué descubres.
- Me tengo que ir. - Sí.
Oye, Finch.
Finch.
Hola.
Boyle, ¿qué hay?
Hola, bueno, ya sabes, estoy cubriendo un par
de casos de Rebecca mientras está fuera,
y me estoy dando un poco
contra la pared con esto del fraude bancario de Moldavia.
¿Puedes darle una mirada a estas transacciones,
ver si tienen algún sentido para ti?
Sí, por supuesto.
De hecho, me alegra que me lo pidieras.
Ya mismo me pongo con eso.
Gracias.
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?
No.
¿Estás bien?
Paranoia extrema y psicosis progresiva.
Sí. Lo siento.
Estoy... bien.
De acuerdo. Bien.
De todos modos... gracias por ayudar.
Hola. Necesito hablar con alguien importante.
Lo siento, señor. ¿Tiene una cita?
No, no la tengo, pero solo dígales que estoy aquí para hablar sobre
los experimientos de NZT de Andrew Epperly.
Vaya. Realmente parecen importantes.
Estoy seguro de que están muy ocupados
dirigiendo Farmacéutica Ubient, así que ahorremos algo de tiempo.
Sé que su empresa estuvo investigando el NZT.
Señor, nunca hemos escuchado
acerca del NZT.
Si eso fuese cierto, no hubiese logrado pasar de recepción.
Ahora, sé que Andrew Epperly estaba experimentando con humanos.
Andrew Epperly no es un empleado
de Farmacéutica Ubient.
Mientras fue empleado de Farmacéutica Ubient.
Necesito ver su investigación,
específicamente todo lo que
contrarreste los efectos secundarios del NZT.
Y necesito cualquiera de los registros que tengan
de los pacientes del experimento, específicamente de
Conrad Harris.
Denme eso y no
iré a la prensa con esto.
Señor, no hubo ningún experimento de ninguna droga llamada NZT en Ubient.
Andrew Epperly
disfrutó un tremendo grado
de autonomía mientras trabajó aquí.
Lo cual, debo añadir,
que ya no lo hace.
El doctor Epperly
falleció trágicamente el año pasado.
Lo siento.
No podemos ayudarlo...
¿Está bien?
Asumo que todos han leído la respuesta del equipo azul
para nuestra primera serie de preguntas.
O, debería decir, la de la agente Harris.
Los manifestantes ahora están
en contra de las patrullas constantes de la policía de Nueva York
y un toque de queda en toda la ciudad.
Si organizamos a los manifestantes,
eso podría significar más.
Es más fácil decirlo que hacerlo, por supuesto, pero yo...
¿Agente Harris?
Perdone.
¿Estás bien?
Lo saben, Rebecca.
Estuve con la gente de alto rango,
y estaban fingiendo no saber lo que es el NZT.
Estuvieron diciendo que Epperly no trabaja más allí,
que no había ninguna investigación,
y que ahora está muerto.
Brian, cálmate.
Mira, claramente no quieren que nadie
haga alguna asociación entre Ubient y el NZT.
Pienso que han podido hacerle algo a Epperly
y, quién sabe, puede que a todos esos pacientes de la investigación.
Pero sé que la investigación está allí.
Solo tengo que volver dentro y encontrar los registros.
¿Estás seguro?
Suenas raro.
Estoy bien.
¿Qué demonios?
¿Perdón?
¿Qué está pasando?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Querías un encuentro.
O eso escribiste.
Envié un mensaje al senador Morra.
Así que aquí estamos.
Me estabas diciendo que no has hecho lo que te pedí,
con respecto a la agente Harris.
No.
No, no lo hice.
No puedo. No puedo hacerlo.
Tiene que haber otra forma que no...
signifique arruinar su vida.
Disculpa.
Solo va a empeorar.
Será la pastilla de mañana o la siguiente,
pero si sigues así,
uno de estos días, Brian Finch se irá,
y nunca regresará.
Ya es hora de pensar en ti.
Rebecca no puede salvarte, Brian.
Solo tú puedes.
¿A dónde demonios fuiste ayer?
Me colgaste, no contestaste el teléfono en toda la noche.
¿Qué...?
¿Qué está pasando?
Tuve una noche difícil.
¿Estás enfermo?
No lo sé, solo me siento raro.
Puede que necesite parar de tomar NZT.
Te pediré una cita con el médico.
No, no, no, no, no.
Sí.
Tan pronto como sea llamado a la oficina de ese doctor,
se acabó el juego.
El FBI va a saber que no soy realmente inmune.
Iré a la cárcel.
¿Qué?
Tengo que descubrir de dónde vino esa nota.
Si Epperly está vivo,
podría tener la enzima para revertir los efectos secundarios.
Podría saber qué le pasó al papá de Rebecca.
Necesito NZT para esto.
¿Algo va mal?
No.
Es la pastilla de NZT por regla.
Esta pastilla es la mejor oportunidad que tengo
para recordar de dónde vino esto.
Y con suerte, que no me haga caer en psicosis permanente.
Siento mucho que esté pasando por esto. Gracias.
Esa mujer de Ubient.
Escribió la nota.
Oye, ya iba por ti.
¿Qué demonios?
¿Qué te pasa?
Perdón, hombre, solo estoy un poco acelerado.
Por la estimación propia del equipo azul,
nuestro levantamiento estará aplastado en cuestión de horas.
¿Y si los distraemos?
¿Y cómo propone distraer
a toda la milicia de los EE.UU?
Cierto.
Plan C.
Durante la Guerra Fría, se rumoreaba que el FBI mantenía
una lista de nombres de personas que tenían que ser reunidas
en el caso de una crisis como esta.
Políticos, artistas... incluso diplomáticos extranjeros.
Cualquiera que pudiera ser catalogado como desestabilizador.
¿Y si filtramos una lista de nombres como esta,
con millones de personas en ella?
Podríamos poner a la mitad del país en contra del gobierno.
Y países extranjeros se movilizarían
para proteger a sus diplomáticos.
Un conflicto de múltiples frentes.
Agente Harris,
recuérdeme nunca tenerla de enemiga.
Nunca admitiré haber tenido esta conversación.
Debe saberlo.
Andrew Epperly vino a verme hace mucho tiempo.
Dijo que necesitaba fondos
para un estudio que lo cambiaría todo.
No me dio detalles.
Le di el dinero.
No hice ninguna pregunta.
Bueno, ¿y era un estudio de NZT?
No lo supimos hasta...
hasta después de que el primer sujeto de prueba desapareció.
Andrew entró en pánico, nosotros también.
Destruimos toda la investigación
justo antes de que Andrew desapareciera.
¿Por qué cree que Epperly aún vive?
Como seis meses después de que murió,
recibí una carta en casa.
Sin matasellos, sin remitente.
Solo decía, "No eres culpable de nada.
Yo sí".
Creo que fingió su muerte y desapareció,
para poder escapar de todo.
¿Él sabía cómo detener los efectos secundarios?
No lo sé.
Si puede encontrar a Andrew, quizá pueda ayudarlo.
- Buena suerte. - Dios.
¿De verdad tienes el tiempo para encontrar a un tipo
que no quiere ser encontrado?
¡No tengo elección!
Rebecca.
¿Si eres tú o ella?
Personalmente, soy un fan tuyo.
Voy a encontrar a Epperly.
Si realmente está vivo, es la clave de todo.
Ya se habla sobre ti.
Tu contramedida subió todo el escalafón.
Hasta el director.
Vaya, digo...
¿cómo?
Al parecer, el director Avery decidió participar
en el ensayo de este año, volver a sus raíces.
Estaba jugando para el equipo azul.
No lo sabía...
No habría dicho todas esas cosas sobre el plan C.
Bueno, me llamó directamente,
dijo que le encantó tu contramedida
y tu capacidad para pensar no convencionalmente.
Y quiere reunirse contigo.
Mañana.
Pero eso es repentino, estoy...
¿Me disculpa solo por un momento?
¿Dónde estás?
Recibí un mensaje de Boyle que estabas actuando raro.
Tienes que ser un poco más discreto.
Tienes que ir a ver a Andrew Epperly.
Te voy a enviar su dirección.
Epperly está muerto.
Brian, ¿por qué te fuiste
de la cita con tu médico esta mañana?
Epperly fingió su muerte.
Está en Connecticut.
Está viviendo bajo el nombre
de Daniel Kennedy.
Podemos ir hasta allá esta noche.
No puedo ir.
Estoy enfermo o algo así.
Bueno, voy a buscarte.
Si pasa algo, tenemos que...
Rebecca, ve a ver a Epperly.
Averigua lo de tu papá.
Pregúntale por todo lo que sepa,
todo lo que sepa sobre NZT,
sobre los efectos secundarios del NZT,
si hay alguna manera de revertirlos.
¿Estás padeciendo efectos secundarios?
¿Eso es lo que está pasando?
Solo ve, ¿de acuerdo?
Por favor, solo quédate al teléfono.
Te encontraré y podemos resolver esto.
Bri...
Es Brian, deja un mensaje.
Rebecca.
¿Todo bien?
¿Hay alguna manera de que podamos posponer esta reunión?
Es muy repentina.
Rebecca, cuando el director del FBI se quiere reunir contigo,
te reúnes con él.
No te preocupes, haré que Jordan te encuentre un tren.
Grandioso.
Solo necesito ir a casa y hacer una maleta entonces.
¿Brian?
¿Dónde demonios estás?
Sí, es la agente Rebecca Harris de Justicia Criminal en Nueva York.
Se supone que me tengo que reunir con el director en la mañana,
pero... lamentablemente surgió algo.
Las cosas no son como deberían ser.
¡Oye!
Los sujetos se han quejado por pérdida de la memoria,
paranoia extrema.
Brian no está a salvo.
¡Cuidado, hombre!
Brian, intentan matarte.
¿Quién demonios eres?
Me llamo Rebecca Harris.
Y si fuera tú, no le dispararía a una agente federal.
Eres la hija de Conrad.
Casi te perdimos allí, Brian.
No te preocupes.
Vas a estar bien.
Tómatelo con calma.
Has pasado por mucho.
Te golpeaste la cabeza bastante duro,
pero vas a estar bien una vez que la inyección haga efecto.
No, no, no.
Brian, está bien.
Se acabó.
No voy a inculpar a Rebecca.
Lo sé.
Jamás pensé que lo harías.
¿Qué?
No pensé que lo harías.
Solo necesitaba saber cuáles eran tus límites.
Si eres alguien que solo recibe órdenes como Sands,
o si eres alguien que tiene...
carácter.
¿Entonces qué?
¿Eso fue una especie de prueba?
Pude haber muerto.
Jamás dejaría que eso te pase.
¿Y qué hay de Rebecca?
Su papá consumía NZT.
Ella no va a dejarlo pasar sin más.
No estoy preocupado por Rebecca.
Esto se trata de ti, Brian.
Sobre si solo eres un empleado
o eres alguien
que puede ser un socio.
¿Un socio?
Amenazaste a mi familia.
Amenazaste a mis amigos.
Todo lo que has visto es el lado feo de lo que hacemos.
Pero hay mucho más, Brian.
¿Hay arroz?
Este arroz contiene un perfil nutricional completo.
Todo lo que el cuerpo humano necesita.
Puede crecer en los ambientes más duros.
Lugares donde más lo necesitamos.
Con un poco más de investigación, este arroz...
podría alimentar el mundo entero.
No entiendo.
¿Por qué no le puedes contar a nadie al respecto?
Es decir, si eso es cierto,
¿por qué no lo anuncias públicamente?
Porque la gente no lo querrá.
Hago un anuncio.
Los grupos de presión lo llevan a acción.
La gente delira por los organismos genéticamente modificados y es sepultado.
La ciencia no puede cambiar al mundo por sí sola.
El mundo tiene que estar dispuesto a cambiar.
Y se necesitan líderes.
Líderes que estén dispuestos
a remover los obstáculos,
atravesar el ruido
y participar en el juego.
Y ganarlo.
¿Y ese eres tú?
Eso creo.
Con gente como tú ayudándome,
eso creo.
Es en serio lo que digo sobre querer un socio.
Cinco pastillas de NZT.
No solo eran palabras vacías.
¿Para qué son esas?
Para lo que quieras.
Piensa en ellas como fondos discrecionales.
Una muestra de mi...
confianza en tu juicio.
Necesito que me digas todo lo que sabes sobre NZT.
Los efectos secundarios, cómo revertirlos.
No conozco ninguna manera.
Lo estudiaste.
Hiciste experimentos.
Se lo diste a mi padre.
A otros pacientes.
¿Los efectos secundarios del NZT los mató?
¿Eso fue lo que pasó?
No es así.
Sí, hubo efectos secundarios.
Pero no sabía nada sobre ellos en el momento.
Y el NZT también los ayudó.
Intentaba ayudar a la gente.
Mi padre está muerto.
Lo sé.
Pero el NZT no lo mató.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Tú lo mataste?
¿Mataste a todos los demás pacientes
- para cubrir tus huellas? - No.
Tu padre, todos,
no solo eran...
sujetos de prueba.
Eran mis pacientes.
El NZT no era como las demás cosas que habían estado tomando.
Les dio una oportunidad de corregir el rumbo.
Así que, ¿inventaste el NZT para darle una oportunidad
a los adictos de recuperar sus vidas?
No, no inventé el NZT.
Mi padre estaba
en las etapas iniciales del Alzheimer
cuando recibí un correo.
No tengo idea de quién lo envió.
Pero el mensaje
era una fórmula química
para un compuesto nootrópico.
Nunca había visto algo así.
Y pensé que podía ayudar a mi padre.
Pero no podía esperar por la FDA.
Entonces, ¿Ubient estuvo de acuerdo?
No lo sabían.
¿Cuándo lo descubrieron?
Ubient no supo nada
del estudio hasta que varios de los pacientes
ya habían desaparecido.
¿Qué le pasó a todos ellos?
No lo sé.
Tu papá
fue una de las historias exitosas.
Le iba bien.
Pero sospeché que había empezado a compartir su NZT.
Estaba apareciendo por toda la ciudad.
Me preocupaba que se pudiera meter en problemas.
Así que le eliminé el suministro.
Entonces el NZT estaba por toda la ciudad.
¿Adónde fue?
Esa es la pregunta.
Un minuto estaba en todas partes.
Y después empezó a desaparecer.
Y luego las personas que lo tenían empezaron a desaparecer.
Personas de los experimentos.
Tu papá.
Fue como... una especie de purga.
Alguien estaba tomando medidas drásticas contra el NZT.
¿Quién?
No lo sé.
Hola.
Estás bien.
Sí, perdón por aquello.
Es solo que no me estaba sintiendo como yo mismo.
No me respondiste ayer.
¿Estás teniendo efectos secundarios del NZT?
Sabes, pensaba que sí.
Pero hoy me siento genial.
Y así no es como funcionan los efectos secundarios, ¿verdad?
Perdón por preocuparte.
Preocuparme es un eufemismo.
Fui a ver a Andrew Epperly anoche.
¿Sí, qué pasó?
No sabe nada de ningún antídoto.
¿Qué hay de tu papá?
Sí le dio NZT a mi papá.
A todos los pacientes, de hecho.
Pero no creo que los haya matado.
Creo que fue alguien más.
Alguien con recursos.
Y creo que estoy a punto de ser despedida.
¿Quería verme?
Sí.
Cierra la puerta y siéntate, por favor.
Recibí una llamada de la oficina del director.
Cancelaste tu reunión.
Lo siento.
Es que...
¿Desde cuándo lo sabes?
Sobre tu padre, el expediente.
Sabes, no podía darme cuenta al principio.
Pero había algo respecto a tu actitud.
Un cambio.
Y después faltaste a la reunión con el director.
No lo haces, a no ser que ya no quieras una carrera aquí.
Así que intenté pensar el porqué.
Y realmente solo había una buena explicación.
El NZT va a cambiar el mundo entero, Rebecca.
Esta división se tiene que mantener al frente de ello.
¿Y por eso estoy aquí?
No es tan simple.
Recibí este trabajo un mes después de que mi padre murió.
Debe haber hecho la conexión.
Claro, la hice.
Leí el expediente de Conrad Harris,
y vi que tenía una hija que estaba trabajando en la división de
investigación criminal justo aquí en Nueva York, así que la investigué
y vi una agente que no tenía experiencia,
pero inteligente, ingeniosa, tenaz.
Alguien que podía ayudarnos con el NZT.
Alguien que querría hacerlo.
Y planeaba mostrarte el expediente.
Es fácil decirlo ahora.
Está bien, tienes razón.
No tienes que creerme.
Eso depende de ti por completo.
Pero necesitas el nivel de autorización más alto de la agencia
para leer todos los registros del NZT.
Legalmente, es decir.
Y para conseguir ese tipo de autorización, tienes que avanzar.
Y para avanzar, tienes que hacer que la gente te vea.
Y por eso te puse en el equipo rojo.
Y te cubrí con el director.
Le dije que fue un malentendido, que fue mi culpa.
Te conseguí 48 horas.
Gracias.
¿Fue Finch?
No.
¿Me dirías si lo fue?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-