F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ya estás dentro, no?
Hemos estado persiguiendo durante cinco años.
Sí, bueno, usted puede esperar cinco minutos más.
Sonidos de angustia que viene de arriba.
Él tiene una víctima con él.
Lincoln, espere a que la copia de seguridad.
♪ ♪
Alguna vez considerar la posibilidad de
que hay alguien que podría ser más inteligente que tú?
Supongo que cualquier cosa es posible.
Víctima masculina, vivo, cable a un dispositivo con un temporizador.
Un dispositivo? Te refieres a como una bomba?
Sí. Exactamente como una bomba.
Vas a decirme cómo desactivarlo?
Qué? No.
Espere a que la copia de seguridad. Estamos a tres minutos.
Él no tiene tres minutos.
Soy Detective Lincoln Rhyme. Voy a salir de esta.
Tres cables, rojo, blanco, y verde,
la conexión de la víctima un serio-mirando el recipiente.
Todo significa algo con el Hueso de Coleccionista.
♪ ♪
Lincoln, hablar conmigo.
Estamos de acuerdo.
Él utilizó una vieja dióxido de titanio recipiente para hacer la bomba.
Es un pigmento que se utiliza para hacer tinta.
Sí, eso es un gran hecho de la diversión, pero...
Específicamente la tinta blanca, así que me corte el cable blanco.
- En el piso! - ¿Qué?
♪ Cotidiana ♪
♪ Es una acercando ♪
♪ Va más rápido que una montaña rusa ♪
♪ El amor como el tuyo seguramente vienen a mi manera ♪
♪ Un-hey, hey hey ♪
Se que todavía se aferran a la vida, Lincoln?
No se puede ni mover.
♪ El amor como el tuyo seguramente vienen a mi manera ♪
¿Me oyes?
Espero que usted pueda.
Quiero que escuchen el sonido
de ser sólo lo suficientemente inteligente.
Demasiado tarde.
No, espere!
No, No, No!
No, no, no, no!
♪ ♪
♪ Cotidiana parece un poco más ♪
♪ Todos los sentidos, el amor es un poco más fuerte ♪
Difundir a cabo!
Difundir y buscar en todo!
Me consiga un medic!
Medic!
Tenemos un oficial de abajo.
Venga, chicos. Necesitamos un médico.
Está bien, amigo. Vas a estar bien.
Vas a estar bien, amigo.
♪ El amor como el tuyo seguramente vienen a mi manera ♪
♪ Un-hey, hey hey ♪
♪ El amor como el tuyo seguramente va a venir a mi manera ♪
♪ ♪
Es que para limpiar el lavabo o algo?
Es una kale jengibre licuado.
La col rizada, oh.
Es que el que es como la espinaca, pero con más pelo?
Soy tan tarde.
Dormir demasiado es un signo de desnutrición.
Mm, en realidad, es un signo de estudiar toda la noche
después de trabajar horas extras para proporcionar
para mi precoz, la col rizada-beber hermana.
Bien, pero, por desgracia, alguien tiene que ser
el adulto responsable.
Lo que me estoy olvidando?
Oh, uh...
Oh.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Extra de queso crema? - Esa es mi chica.
Oh, y tengo el correo.
Eh.
Estás bien?
Bien.
Sí.
Tomar buenas decisiones, ¿de acuerdo?
Bien.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
Te perdiste nuestro desayuno fecha.
Lo Siento, Amelia.
Tuve una larga noche.
Me siento de ti.
- Saludos. - Oficial!
Oficial! Hay alguien en las pistas.
Estoy tratando de criar a la próxima lluvia,
pero el director, él no responde.
♪ ♪
Llame a la oficina de control.
Dígales que dejen de todos los trenes de esta línea.
Ir ahora!
Tengo un 10-54 en la línea 6 del túnel.
Solicitar ba...
Solicitud de...
Maldita sea.
♪ ♪
Hey!
Hey! Hey!
Detener el tren! Stop!
Sé que no es de PC para mí decir esto, Sachs,
pero estás loco, demente.
Yo estaba tratando de preservar la la integridad de la escena del crimen.
Usted sabe lo ruinas la integridad de la escena de un crimen?
Un policía salpicada sobre las pistas.
Tú el que se detuvo el tren?
Eso es correcto.
Sí, soy el Detective Sellitto.
Este es mi compañero, el detective Castillo.
Usted piensa que usted puede venir a uptown con nosotros?
Usted tiene ganado un boleto para satisfacer
el gran Lincoln Rhyme.
Qué? Lo dices en serio?
Espera, estás tomando me para cumplir con Lincoln Rhyme?
Padre, hijo, y espíritu santo de forense criminalística.
Él no dicen lo mismo.
He leído su libro cuando yo estaba en la academia.
Pensé que él estaba jubilado.
Sí, bueno, la escena del crimen usted se encuentra en ese túnel
sólo podría cambiar eso.
Ustedes fueron los primeros en la escena. Él va a quiero hablar con usted.
Si te gusta recibir recriminó por un condescendiente pinchazo,
es un verdadero placer.
Lincoln es un buen hombre. Él simplemente intenso.
Yo te prometo, si no lo que vas a hacer,
va a ser el error más grande de su vida.
Oh, eso es... eso es un montón de sangre.
Lo siento, chico, nunca es fácil ver a alguien
darse cuenta de que yo soy el mayor.
Es vergonzoso que siendo un hombre viejo
jugando en contra de los adolescentes?
Es vergonzoso que siendo un adolescente
llegar murderlized por un hombre viejo?
Lincoln, que tienen los visitantes.
Ah, tengo que ir, chico. Leer un libro o algo.
Venga, hombre.
El lugar se ve diferente. Mover de su cama?
La luz es mejor en este lado.
Además de decorar ayuda con el descenso agobiantes.
en la locura que viene de estar postrada en cama.
Te acuerdas de mi pareja.
- Darren. - Eric.
A la derecha, lo siento. Mi memoria, es...
Impecable, la fotografía.
Claire, no hablamos de cómo Sellitto,
como un vampiro, sólo se puede entrar
si invitas a él?
Voy a ponerte un poco de café.
Gracias, Claire.
Vas a quiero ver esto.
Eso es lo que dijo la última vez.
Yo estoy diciendo a usted vas a quiero ver esto.
Y el tiempo de antes.
Esperar.
Hijo de puta.
La víctima se puso en esta vida?
En una soga alrededor de su cuello.
Pronto como él no podía mantenga a sí mismo por más tiempo,
él se atragantó.
Evidencia de la izquierda detrás?
Tres piezas.
Usted puede agradecer Oficial de Sachs aquí
para el ahorro de la evidencia, por el camino.
Ella saltó en frente de un vagón de metro.
De verdad?
Usted sabe que está loco, ¿verdad?
Yo no estoy loco.
Tómalo como un cumplido.
Loco nunca es un cumplido, señor.
¿Cuál es tu carrera Oficial Sachs?
Detective? CSI?
No.
No está interesado en cualquiera de los dos.
Ir a la patrulla de la estación de metro
el resto de su carrera, entonces?
Hay peores puestos de trabajo.
Entonces, ¿qué exactamente, en su
metro de patrullaje de la experiencia, te hacía pensar que esta evidencia
valía la pena arriesgar su vida para salvar?
Parecía importante.
Todo lo que plantea.
Como quien hizo esto es un juego,
y querían que me han todas las piezas.
Bien...
Estás en lo correcto.
Es él, ¿no?
El Coleccionista De Huesos.
El uno y único.
Lo que significa que el cuerpo se encontró que sólo el primero.
Siempre tres con él.
Tres cuerpos en un día.
Tres piezas de evidencia conduce a la siguiente ubicación.
Él ya tiene a alguien más por allí
a la espera de un destino similar.
Así que, ¿qué dices?
Me gustaría decir que estoy listo para otra oportunidad
en el hijo de puta que me puso en la cama.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
_
♪ ♪
La escena de un crimen.
Un solo cuerpo y signos de un segundo que no está aquí.
Lo que está aquí es una prueba más
que nunca vas a conseguir en el mundo real,
y, sin embargo, con la respuesta justo debajo de tu nariz,
cada uno de ustedes está irremediablemente ajeno.
Bienvenidos a la mayoría de la élite
forense de la academia en el país,
construida sobre la roca de esta ciudad.
Aquí es un método de la mitad de la medida.
Lincoln Rhyme, el departamento de policía.
Usted quiere ser un gran detective, Lincoln?
Ya estoy grande.
Quiero ser el mejor.
Oh.
Sherlock Holmes es el mejor detective
en la historia de la ficción.
¿Sabe usted cuál es su superpotencia fue?
Fue su dedicación.
Él examinó cada fragmento de su ciudad,
investigado no sólo el mundo alrededor de él,
pero la historia de debajo.
Él cavó más profundo, la alteración de su punto de vista,
examina cada detalle.
Estudió cada libro, cada mapa,
cada paloma en Londres para la diversión.
Quién de entre ustedes es maldecido con ese tipo de obsesión?
Hey, yo di mi informe el comisario Castillo.
Usted me necesita para nada más?
En realidad, sí. Palo de alrededor de unos pocos.
Kate, Félix, bien de ustedes.
Lincoln antiguo equipo forense. Debe ser interesante.
No hago disculpas también.
Felix y quiero cerrar el capítulo
en el Coleccionista de Huesos tanto como usted lo hace.
Pero las cosas se van a esta vez será diferente.
- Tenemos reglas. - Reglas básicas?
No apresurarse a mí, no recriminar a mí,
sin suponiendo que yo voy dos pasos más allá
de lo que nadie en mi trabajo sería
simplemente porque Soy un obsesivo overachiever.
Se analizó la evidencia ya, no?
Estoy casi terminado.
Además tuve ellos me traen algunos de los equipos móviles.
Cómo 'pelea de usted?
Sólo quiero tu respeto.
No, me refería fueron capaces de para hacer lo que me pidió?
Voilà, desea que la experiencia de estar en la escena de un crimen
sin salir de la cama.
28K cámaras de 360 grados de vista,
la voz com a través de un auricular.
Estoy poniendo esto en Sellitto?
No, yo quiero que lo pongan sobre Oficial de Amelia Sachs.
Lo siento. Que?
Qué?
- Hola. - Hola.
Uh, ¿podría darnos un minuto?
Conforme a lo anteriormente establecido, Yo no soy un detective o un CSI.
Lo que significa que usted no tiene que desaprender los malos hábitos.
Eres una pizarra en blanco con gran instintos.
Es que otro elogio?
He leído tu archivo.
Amelia Gracia Sachs... venció a cop va para su tesis doctoral
en psicología del delincuente.
Suena como si estuvieras poniendo en el de tres años,
así que usted puede conseguir en el FBI.
Y qué? Ser un profiler?
Solo para que lo sepas, perfiles de lo más útil
como una baraja de Tarot cuando se trata de para la captura de los asesinos.
Veo, por lo que debe ser su escena del crimen de títeres en su lugar.
¿Sabe usted cómo el Hueso Colector obtuvo su nombre?
Él escribió una carta al departamento de
diciendo que la mayoría de la gente son sólo montones de huesos.
Firmado "el Coleccionista de Huesos."
Él no enviar la carta para el departamento.
Él envió a mí.
También me envió un hueso humano una vez.
El radio de una víctima del brazo,
pero que mucho que nos mantienen fuera de las noticias.
Y cómo se supone que para convencer de que me ponga eso?
Ya sé que vas a llevar.
Eres un criminal psicólogo, y esto es
la más infame asesino en serie en las últimas dos décadas.
Yo sólo quiero que sepas cómo es personal puede conseguir.
A la derecha.
Debe ser que hay ahora.
Se sigue trabajando en la tela, pero el polvo es una mezcla de
de nitrato de potasio y finamente molido de esquisto,
específicamente, de grado medio metamórficas esquistos
intercalado con el cuarzo.
Básicamente, un terreno hasta boulder.
El nitrato de potasio, que es el salitre.
Espera, ¿qué pedro?
- La pólvora. - La pólvora.
O para ser más precisos,
un antiguo acelerador se utiliza en la pólvora.
Cuando el Central Park fue construido por primera vez,
ella estaba llena de rocas que tuvo que ser volado
por la pólvora y la lleva a cabo.
Nuestra próxima víctima se encuentra en Central Park.
Amelia, estás listo para tomar el cuerpo del rig para dar una vuelta?
Todo el mundo, ventilador!
Ventilador, búsqueda el perímetro.
♪ ♪
Cada objeto, cada banco, cada árbol.
Buscar algo fuera de lugar al igual que en la estación de tren.
Y mirar a la gente.
Él ha sabido ver la escena del crimen.
Bueno, estoy mirando de personas u objetos?
¿Tanto? Cree que puede manejar eso?
- Sí, me estaba preguntando. - Hold up.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué?
No tengo manera de saber lo que estamos viendo.
Gire a la izquierda.
No, no es que ahora.
Me dijo su vez, no hagas triple axel!
Darle un momento. Ella nunca ha tenido que hacerlo antes.
Tampoco se han I.
Es de lana.
La lana...
Desde Canadiense Arcott ovejas para ser exactos.
Hay ovejas en el Parque Central?
Solía ser.
Sheep Meadow, en mitad del parque.
Ir hacia el este.
Es un campo abierto.
¿De verdad crees que podría ocultar una víctima no?
Avanzar hacia el campo.
Buscar una vía de acceso de algún tipo,
las huellas de los neumáticos sobre el césped, nada.
¿Cómo ocultar a alguien en un parque?
Entierras.
Chicos!
¿Qué tienes?
Justo aquí, justo aquí, el montón.
Oh, vamos, vamos! Todas las manos, vamos, vamos!
Obtener en. Obtener en.
Ah, por aquí! Hey!
A la derecha aquí! A la derecha aquí!
- - Vamos a obtener algunas palas!
Lincoln, tienes que ver esto?
Llegamos a ella. Oh, Lincoln, ella está viva.
Está bien.
♪ ♪
Tú estás bien. Yo te tengo.
Está bien.
Ella es inconsciente, pero está estable.
Nos salvó.
Bueno, ahora vuelve a la escena del crimen.
Una última víctima está ahí fuera en alguna parte.
Siempre tríos con el Coleccionista de Huesos, recuerda.
Tres de las víctimas, tres piezas de la evidencia a la izquierda en cada escena.
Necesitamos ver lo que él nos dejó.
Ya lo he conseguido.
Turbio líquido, una pieza de papel con tinta,
y muestras de tejido.
Que muy en el análisis en profundidad, Kate.
Reglas, Lincoln.
A la derecha. ¿Cuánto tiempo para procesar estos?
No tengo el equipo adecuado aquí.
Tengo que conseguir a mi laboratorio real.
Cuatro horas, tal vez menos.
- Hacer que sea menos. - Reglas de base.
Ahora viene lo realmente terrible de la parte.
La sala de espera.
Es solo un ciego especulación hasta los laboratorios de volver.
Evidencia ilumina y alinea todas las cosas.
Lincoln, ¿por qué no has hecho esto antes?
Pareja con alguien.
Puedo ver lo mucho que amas a esta materia.
Usted sabe que decir
"encuentra lo que amas y deja que te maten"?
No.
Bueno, me encantó lo que hizo.
Por las razones correctas, también, en un primer momento.
Y, a continuación, el orgullo se hizo cargo.
Ver estas pantallas?
Dos veces a la semana, un médico correas me a un caro VR instalación
y trata de engañar a mis extremidades en el trabajo.
Algunas personas a recuperar la movilidad completa.
Yo no tanto como movió los dedos de mis pies en tres años.
Lo que me encanta de no haberme matado,
pero sí que me deja en la cama solo.
Es sólo usted aquí? Sin familia o con los niños?
Sólo yo y Claire y un par de lamentos.
Claire es tu única enfermera?
Disparó los primeros seis me enviaron.
Pero Claire y yo entendemos el uno al otro.
¿Por qué es eso?
Ella tiene su propia heridas a sanar.
Resulta que el roto tomar un mejor cuidado de la quebrada.
La niña que nos rescató en el parque, Tasha Johnson,
ella despierta.
No espere para mí.
Estaban ya en la caja,
o lo puso dentro de cuando llegó allí.
Él está haciendo las preguntas equivocadas.
Lincoln, ver su nivel de estrés. Relajarse.
Nada en absoluto acerca de él?
Nada. Su rostro, su voz, su...
Amelia, declaraciones de testigos son imprecisos e ineficiente.
Las escenas del crimen son lo que importa.
Si ella no nos puede decir donde ella fue tomada de,
estamos perdiendo el tiempo.
Creo que es suficiente por ahora.
Entendido, señora,
pero alguien más podría estar en peligro.
Amelia, la escena del crimen, la escena del crimen, la delincuencia...
Vi a mis padres mueren.
Yo tenía 14 años.
Estábamos cenando en mi restaurante favorito.
Laskey en Astoria.
Nuestra camarera era el nombre de Julie, un nombre solo recuerdo
porque Julie ex-novio John llegó esa noche
con una Glock 17 él había comprado esa tarde.
Ya sabes el resto.
John Whitehead disparo de 14 personas en Laskey del Restaurante.
Mató a siete.
No recuerdo mucho de ese tiempo.
Si estoy siendo honesto, yo apenas recuerdo a mis padres' funeral.
Pero puedo ponerme a la derecha de nuevo allí
en esa esquina stand de la noche.
El piel roja.
El olor de mi madre perfume...
Como ella se inclinó hacia escudo de mí.
Puede ponerse en el lugar
que él la atacó, ¿no?
Todo lo que viene después es un desenfoque, lo sé.
Pero que un momento.
El callejón.
Detrás de la tienda de comestibles.
Tres cuadras al sur de mi lugar.
Bien. Está bien.
Gracias.
Allí, obtuvo la escena del crimen.
Me gusta de ella.
A mí también.
♪ ♪
No puede ver su rostro.
Volver atrás.
Odio decirlo, pero Darren
podría haber tropezado con algo.
Eric.
No, no es un accidente que no puede ver
nuestro barrio Hueso del Colector de la cara.
Mira cómo él deliberadamente blindado su rostro con su brazo
como si él sabe exactamente
donde la ciudad de las cámaras de vigilancia son.
Usted cree que tiene acceso a ese sistema?
Eso explicaría cómo está tan evitado hábilmente nos
todos estos años.
La vigilancia de la ciudad de los empleados?
Vamos a necesitar una orden de la corte para obtener la lista.
Sí, voy a hacer una llamada, obtener acelerada.
Hey,
este es el más cercano hemos llegado a la identificación de él.
Buen trabajo.
Rachel, escuchar, Voy a llegar tarde esta noche.
Creo que yo podría ser capaz de gestionar la
en mi propia durante un par de horas,
incluso a la tierna edad joven básicamente un adulto legal.
- Te amo. - Te amo.
Palo de golf.
A mi hermana, ella es de 16.
Puedo cuidar de ella.
Yo crié a mis hermanos también.
Voy a conseguir.
Hm.
La historia de tus padres...
Es por eso que se convirtió en una cop?
Es por eso que me iba a ser un penal profiler, sí.
Fue?
El FBI me rechazó. Encontrado esta mañana.
Es... uh, bueno, quiero decir, es mi culpa, realmente.
Mentí sobre mi solicitud.
Yo lo sabía.
Pronto como me vio, me dijo: "Ella es un ex convicto."
Tengo trastorno de estrés postraumático y varios los trastornos de ansiedad.
Por el camino, después de las enfermedades mentales
no descalifica a usted de que sirven en el FBI.
No.
Ocultar lo hace.
Sí.
Yo nunca voy a mentir de nuevo.
Usted nunca va a creer esto.
Lincoln, tengo un pelo.
Un pelo de el Coleccionista de Huesos?
De Tasha ropa en el interior de la manga derecha.
Nuestro hombre tiene la enfermedad de Fabry.
No es rara la deficiencia de la enzima en los riñones
tratados con una aún más raro medicamento llamado Galafold,
las huellas de los que he encontrado en el cabello.
Tenemos una lista de los empleados de la ciudad todavía?
Sellitto del hombre sólo lo tiene para mí.
Se puede...
Compruebe todos sus seguros los registros para cualquier persona en Galafold?
Sí, hace ahora.
¿Exactamente cómo es usted que consigue esto?
Muy, muy legalmente.
Referencia cruzada de la la vigilancia de la ciudad a los empleados
con los pacientes en Galafold.
¿Qué dicen ustedes, chicos?
Estás listo para cumplir con el Hueso Coleccionista?
Robert O. Sturm.
Varios arrestos por crueldad hacia los animales como un adolescente,
intento de incendio como un adulto.
Comprueba los cuadros de la derecha por un asesino en serie.
Esperen, esperen.
Él estaba en una institución mental durante cuatro años.
De 2013 a 2017.
Esperar, pero eso significa que...
Esto significa Robert Sturm fue encerrada
cuando el Coleccionista de Huesos me puso en la cama.
Sturm del paciente archivos de decir que él era
obsesionado con los asesinos en serie, especialmente...
Él es un imitador.
El Hueso real de Coleccionista todavía existe en algún lugar.
- Boo. -
Dios, ¿tienes a escondidas en mí de esa manera?
El partido de mañana, ya sabes.
Yo sé, yo sólo quiero que todo sea perfecto.
Permítanme ser un poco neurótico.
¿Quién es?
Trabajo.
Voy a tener que ir a la oficina
durante un par de horas.
Bien.
Sturm. S-T-U-R-M.
Hombre blanco, de 37 años de edad.
Solicitar ESU, dos equipos...
La víctima posiblemente en el recinto.
Bloque de 1/2 milla alrededor de su vecindario.
Ustedes estancia aquí. Vamos a llamar a usted.
Hacer eso.
Debería haber sabido que no era él.
Hemos salvado la vida de una mujer
y localizó a un asesino en serie
en un día.
Lo siento, no es el chico usted quería ser, pero...
Es curioso, la verdad.
Hueso Colector gana incluso cuando no está jugando.
No es un juego, Lincoln.
Estas son las vidas de la gente.
Amelia, aproveché Sturm del PC,
encontré con un montón de capturas de pantalla de el sistema de vigilancia de la ciudad.
♪ ♪
Él lo observa.
El verdadero Coleccionista de Huesos se utiliza para involucrarse
en la vida de los policías que investigan él.
Así que tiene sentido que Sturm copia de su MO
♪ ♪
Rachel.
Es mi hermana.
Venga, vamos.
La preparación para el incumplimiento del sospechoso de almacén.
Manténgase alerta para posibles rehenes en el interior.
Vaya, vaya!
NYPD!
Policía!
Vamos a ir! Vaya!
Está claro aquí!
Claro, señor!
No hay visión de Sturm o la niña,
pero hay que ver esto.
Run!
Vaya, vaya, vaya!
Por favor, dime que tiene de Rachel.
Negativo, no Sturm bien. El lugar era booby atrapado
Es un montón de ceniza.
Estamos en nuestro camino a Amelia del. ¿Cómo es eso?
Amelia, ¿me oyes?
Amelia?
Sí.
En algún lugar en su apartamento es la evidencia
que nos puede llevar a Rachel.
Estoy aquí con ustedes.
Recuerde, sólo respira.
Yo no protegerla.
Se supone que debo protegerla.
Amelia, me escucha.
Entiendo todo usted va a través.
No, No. No, No, Lincoln.
Usted no tiene una familia.
Este es sólo otro juego para usted.
Así que vamos a ganar.
La persona con la que saltó en la parte delantera del vagón de metro,
y yo voy a ser el detective que pueden encontrar a Rachel,
pero no te rindas ahora.
Lincoln.
Buscar en la multitud.
Amelia, no, espere a que la copia de seguridad!
El contenedor de basura detrás de usted!
Manos arriba de la cabeza!
Soltar el arma.
Soltar el arma!
Mira, yo no quiero disparar.
Yo sólo quiero saber dónde está mi hermana.
Él no va a decir nada.
Disparar en él ahora.
Dime dónde está!
No.
Estás bien?
Amelia, ¿qué estás haciendo?
De no darse por vencido.
De ahí, todo lo que pude encontrar en mi apartamento.
Tienes algo mas en la evidencia
Sturm nos dejó en Tasha la jaula?
Estamos cerca.
Las muestras de tejido son sólo eso.
Son muestras de ropa en un anillo de acero.
Tenemos la seda, el terciopelo, la cachemira.
El líquido es la Ciudad de Nueva York el agua del grifo,
pero altamente contaminada con coliformes...
Lo que sugiere la presencia de la bacteria E. coli.
Las alcantarillas.
Y el trozo de papel, es a partir de un anuncio en un antiguo catálogo.
Yo era capaz de enfocar hacia arriba.
♪ ♪
Esta fuente fue común a los catálogos
a la vuelta del siglo 20.
La frase completa es "Ladies Mile."
Lo que ahora se conoce como el distrito de Flatiron.
Estaba lleno de tiendas de ropa
para el transporte público.
Uh, gente rica.
Que tiene sentido para las telas de la ropa, entonces...
Así que Rachel está en las alcantarillas debajo de Flatiron?
Es una gran área de búsqueda.
Y puede que no sea el área de la derecha.
No puedo saber con seguridad hasta podemos averiguar la pieza final.
Bueno, supongo que a partir de Lincoln Rhyme
es lo suficientemente bueno para mí.
Vamos a ir.
Llámenos cuando usted consigue que la última pieza.
Si consiguen suficientes policías en esa alcantarilla,
se podría ahorrar su tiempo.
No, esta es su broche de oro.
No iba a hacer esta fácil.
No hay manera en el infierno que encontrar a su hermana.
Nos toca a nosotros.
Esto es un mal libro.
La seda, el terciopelo, el cashmere, no hay nada.
Que significan algo. A seguir buscando.
♪ ♪
No es la de los tejidos,
es el anillo de la celebración de juntas.
Claire, tengo mis mapas. La fila superior.
No.
No!
Fácil, hay antigüedades.
Lincoln, Amelia encontrado este en el piso de la vivienda.
Mantener un tirón.
Al principio pensé que era sólo el asfalto de Sturm del zapato,
pero miré más de cerca, y no hay adhesivo para techos en él.
Que no encaja con el agua de alcantarillado.
No, lo hace porque...
El agua de un descuidado en la azotea de una torre de agua
es tan sucio como el de un sistema de alcantarillado.
No.
♪ ♪
1896, la Siegel-Cooper edificio se convierte en
la primera estructura de acero de tiendas por departamento
en la ciudad de... más grande en el mundo.
Es por eso que él utiliza
el anillo de acero para enlazar las telas.
Gracias.
Amelia, ella no está en la red de alcantarillado.
Qué? Ella no?
Ella está en el interior de una torre de agua
en la azotea de la Siegel-Cooper edificio.
♪ ♪
Rachel!
Sellitto, hemos perdido la alimentación. Hablar conmigo.
Todos están a la derecha.
Ambos están bien.
♪ ♪
No podría haberlo hecho sin ti, compañero.
Tengo que admitir que, de vez en cuando, Yo realmente te echo de menos.
Tengo que admitir, me iba a perder yo también.
Eric, buen trabajo.
Del mismo modo, señor.
Lincoln, usted tiene el otro de visitante.
Jefe De Olsen.
Lincoln, impresionante el trabajo de ayer.
Bueno, no lo hice solo.
Oficial de Amelia Sachs, señora.
He oído grandes cosas, oficial.
Sé que estaba decepcionado no era él,
pero quiero que usted sepa nunca hemos renunciado a la caza.
Usted me hizo una oferta después de mi lesión
a seguir trabajando casos como un consultor civil.
La oferta sigue en pie.
Tengo una petición.
Me gustaría Oficial de Sachs a ser mi persona de contacto en el departamento.
Si usted está dispuesto.
Me han dicho que yo no soy la persona más fácil
- para trabajar con el, pero... - Estoy en.
El roto cuidar mejor de el roto.
A la derecha?
Bienvenido de vuelta.
Nadie puede entrar en contacto con otra persona sin
dejando algo atrás y tomar algo con ellos.
El cuerpo que está debajo de nosotros
en un estilo colonial, túnel de acceso construido en 1784,
sellada por la ciudad en 1904 justo debajo de este edificio.
¿Cómo averiguarlo?
Usted nos dijo el primer día, "justo debajo de nuestras narices."
"Construida sobre la roca de esta ciudad"
Todos los indicios apuntaban a la derecha de nuevo aquí,
así que me compré de cada mapa se podía encontrar
de todos los viejos de la calle, túnel, y el muelle de la ciudad.
"Cada paloma en Londres", ¿verdad?
Así, a pesar de tener mi para comer con cuchara usted,
Estoy contento de que alguien está usando su cabeza alrededor de aquí.
Buen trabajo.
Seguir aprendiendo.
Lincoln, ¿verdad?
Eso es lo que soy.
Lo hiciste de nuevo no... acto difícil de seguir.
Sí, lo sé.
Tómelo con calma.
♪ ♪
Usted no sabe cuando salir, no?
El aterrizaje de un golpe bajo en el campo hace que la suerte,
no en el nuevo campeón.
Hey, Camden, poner a su mamá en la real rápido.
- Pero Papá... - Hey, solo por un segundo.
Todo a la derecha. La mamá.
Eres consciente de que tiene que la molesta tarea de cosa
cada ahora y entonces, a la derecha?
Pensé que él estaba de vuelta... el Coleccionista de Huesos.
No era él, pero fue una llamada de atención.
Él todavía existe.
Sé que he estado buscando para él, yo sólo...
Sólo quiero ser una parte de ella de nuevo.
Tienes que mirar.
Ha sido un largo tiempo ya he visto esa mirada.
♪ ♪
Si voy tras él de nuevo...
Estamos a miles de kilómetros de distancia, Lincoln.
No podríamos estar más seguro.
Voy a poner Camden en la espalda.
Todo a la derecha, el hombre viejo,
ahora es mi turno murderlize usted.
Papá?
Cata de vinos para los snobs o aficionados.
Si quieres algo realmente complejo,
usted necesita un fino whisky.
Te juro que no era este insufrible en Nueva York.
Voy a demostrarlo.
Espero que ustedes tienen un par de horas.
♪ ♪
Está bien.
Todo será más pronto.
No hay nada como el regalo perfecto
para un viejo amigo.
♪ Diario, es una acercando ♪
♪ Va más rápido que una montaña rusa ♪
♪ El amor como el tuyo seguramente va a venir a mi manera ♪
♪ Un-hey, hey, hey ♪
♪ El amor como el tuyo seguramente va a venir a mi manera ♪