F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lincoln, espere a que la copia de seguridad.
No, No, No!
Lincoln, ¿me oyes?
Quiero que escuchen el sonido de ser sólo lo suficientemente inteligente.
Estoy listo para otra oportunidad en el hijo de puta
que me puso en la cama.
Stop!
Me gustaría Oficial de Sachs a mi punto de persona.
Desea que la experiencia de estar en la escena de un crimen
sin salir de la cama?
Es mi hermana.
Rachel.
Todos están a la derecha.
Ambos están bien.
Es él, ¿no? El Coleccionista De Huesos.
Él todavía existe.
Todo será más pronto.
No hay nada como el regalo perfecto
para un viejo amigo.
Vas a jugar una gran parte de las cosas.
Oh, sí, lo hará.
Está usted vivo allí?
¿Cuánto tiempo llevas tocando?
De un tiempo.
Bueno, no vas a invitar a entrar?
Estoy...
ejecución de las pruebas sensibles de aquí.
Usted podría contaminar los resultados.
Oh, sí, más ocupado forense de la tecnología en Colorado.
Pero usted todavía necesita para comer.
Hice un panini.
Con ese queso derretido que te gusta.
Estás en lo correcto. Me olvidé de comer.
Gracias.
Me siento como que he sido cerrando mí últimamente.
No, en absoluto.
I-I a concentrarse en lo que estoy haciendo,
y pierdo la noción del tiempo.
Lo siento, te siento como que.
Es muy bueno ver que invertido en su trabajo de nuevo.
Es mi sangre de vida.
Bien. Me voy.
Bye.
Listo para la gran revelación?
He aquí.
Vamos a ser capaces de procesar las pruebas forenses de derecho aquí.
Y por "nosotros" me refiero a mí.
Gracias, Kate. ¿Qué acerca de balística?
Tengo una cámara de alta velocidad pero a menos que su edificio
está zonificada para un campo de tiro, Creo que ocurre en el centro.
Justo lo suficiente.
Hombre, mira que el presidente.
Que es una cosa de la belleza.
Alguien mejorada que con las actualizaciones, no?
Oh, a la derecha. Que era yo.
Lo que es más importante, Félix, los cuadernos?
20 años de sus notas
la catalogación de cada infinitesimal detalle de la ciudad,
cada forense de observación, en cada caso,
todos digitalizado 9:00 am de mañana,
nuestro primer día oficial como una fuerza de tarea.
- Excelente. - Alguna idea de por dónde podemos empezar?
¿Qué tipo de casos vamos a estar manejando?
Los casos el jefe y el comisario siente
ellos no pueden resolver a través de la típico NYPD canales.
Pero he estado yendo a través de archivos de mi propia.
Tengo algunos candidatos.
Él ha estado pasando a través de los archivos hasta la madrugada.
Este es mi trabajo, Claire.
Y mi trabajo es mantener la salud.
Te acuerdas de lo que el Dr. Trask, dijo.
Mi dedo del pie.
Dos semanas, todavía puedo control de dorsiflexión.
Funcionalmente hablando, carece de importancia.
Un logro de todos modos.
Cual es mi punto.
Usted sumergiéndose de nuevo en el trabajo, mientras que una buena cosa,
añadir el estrés, que se va a deshacer de su progreso.
No pienso volver trabajar es una buena idea?
Sólo quiero que te des cuenta usted tiene una opción.
Lincoln, tenemos un caso.
Parece que estamos empezando un día antes.
Tenemos nuestra primera asignación.
He aquí lo que sabemos en este momento.
NYPD tiene una unidad que supervisa varios sitios oscuros
relacionados con los asesinos en serie, sus acólitos.
Se encontró esto en un sitio en la oscuridad de la web.
La humanidad no es bueno.
La gente se auto-involucrados.
El hombre de la arrogancia está fuera de control.
El hombre de la maldad y la depravación ya no puede ser tolerada.
Es hora de que La Ira de los Dioses
para hacer las cosas bien.
La ira de los Dioses es el asesino en serie
que atacaron en tres ciudades.
Comenzó en Amsterdam en el año 2008,
a continuación, Boston, Chicago.
Cada vez, el primer asesinato es seguido por una juerga,
una serie de asesinatos durante al menos una semana.
El asesino nos está diciendo él está en Nueva York.
Sí. Doblando la apuesta.
Esta vez la transmisión en vivo.
- Oh, mi Dios. - Felix.
De trabajo para el seguimiento de la alimentación.
Es que se pasa a través de los servidores.
Es el ping en todo el lugar... Bosnia, Malta.
- No puedo ver. - Tenemos que.
Es cómo vamos a saber dónde encontrar la evidencia.
No podía conseguir un lugar.
Avanzar más allá de ella.
Ahora nuestra tarea es tomar aparte que el video.
Encontrar a la chica, y nos encontramos con su asesino.
- Kate? - Estoy en el cuarto de baño.
Bañera, ventanas.
Felix?
Voy a correr el reconocimiento facial,
romper el ruido ambiental.
- Eric? - Me estoy poniendo de los archivos
de todos los casos antiguos.
- Sellitto? - El asesino del live-streaming por una razón.
Él está jugando a sus acólitos, la construcción de seguidores.
Voy a trabajar a ese ángulo.
Bienvenido al equipo, Amelia.
Es cada día va a ser así?
Algunos días va a ser peor.
Como el día en que su hermana fue tomada.
No está seguro de que usted está vendiendo muy bien.
Yo no cubra con azúcar.
Esto puede ser difícil, pero les puedo prometer,
trabaja conmigo, va a salvar a la gente.
¿Y qué acerca de usted?
¿Estás realmente preparado para volver en el juego
después de todo lo que es el costo?
Pensé que perder el uso de mis brazos y piernas
era la cosa peor el Coleccionista de Huesos me hizo a mí.
Pero no fue así.
Yo dejé de tomar lo que hice. Quién soy yo.
Estoy consiguiendo que la espalda.
No voy a caminar de nuevo,
pero puedo hacer esto mejor que nadie.
Con tu ayuda.
Tengo una coincidencia.
Usted consiguió el reconocimiento facial, que rápido?
La víctima de todos a través de medios sociales.
Delila Towne, también conocido como NYC subrayado Delila.
Es ella algún tipo de celebridad?
Al parecer, ella es una aspirante influyente.
Cada post es una selfie o de la vanidad de tiro.
Tengo una dirección. Queens.
Bien, vamos a golpear.
Amelia, esperar.
He actualizado sus cámaras.
Más pequeños, audio mejorado,
apertura más amplia, más píxeles.
Silencio puede ser su amigo.
Usted puede desactivar en cualquier momento que desee.
Gracias, Félix.
Eres un salvavidas.
El asesino estaba haciendo un punto.
La vanidad.
Déjame ver el cuerpo.
Visto lo suficiente?
Muéstrame las flores.
Algún tipo de narciso?
Es narciso.
Narciso?
La flor y de la niña. Narciso.
Se enamoró de su propia imagen.
Murió junto a una piscina de agua por lo que la auto-obsesionado,
él no salió de su propio reflejo.
El asesino fue recreando los dioses' de la justicia.
Seria perfiles de oportunidad.
Hey.
Una pluma?
Volver a Kate.
Delila Towne, de 24 años de edad,
estado viviendo aquí seis meses.
No hay seguridad de que hablar,
no fue difícil para el asesino de entrar.
¿Qué piensa usted de eso?
Esos son figuras mitológicas.
Cada panel cuenta la historia de un mito.
Un mito en el que un mortal es castigado por los dioses.
¿Y el uno con el X a través de él?
Narciso.
Cruzó Narciso fuera de la lista.
Nuestro asesino que acaba de empezar.
Lo que significa para cada uno de los restantes del panel,
alguien está a punto de morir.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Un quién es quién de la mitología griega.
Aracne, Prometeo, Orfeo,
Sísifo, y Narciso.
Cada incurrido en la ira de los dioses,
y perdieron la vida más de él.
Así Delila,
ella fue asesinado por publicar selfies,
y que hace de ella un Narciso?
Narcisista, egocéntrico.
Nuestra víctima es un ejemplo, un mensaje.
Y los asesinatos de los que vinieron antes,
el asesino siempre a la izquierda pinturas?
Él lo hizo. Los otros están siendo digitalizados.
Que estará listo dentro de una hora.
Kate es la prueba de la lona, los marcos,
a pesar de comprobar que una traza de un paño
se utiliza para cubrir estas pinturas durante el transporte.
Lo atraparemos, Lincoln.
Entonces, ¿cómo podemos saber quien es el siguiente?
Que Orfeo, que Aracne?
- Seguir la evidencia. - Bien, a la derecha. Quiero decir, yo entiendo eso.
Pero debemos hablar de que iba a hacer y por qué.
- El contexto es todo... - Cuando el reloj no se detiene,
la evidencia conduce a que mucho más rápido.
Lincoln, si quieres alguien a poner en esta cámara
así que usted puede decirles para girar a la derecha y gire a la izquierda,
hay otros que pueden hacerlo.
No.
No hay.
Yo personalmente seleccionado para este grupo de trabajo.
Entonces mis ojos y mis oídos vienen con un cerebro.
Tú me quieres, obtener los dos.
Te necesito en mi equipo.
Pero entiendo que es mi equipo.
Así que hay alguien que sabe algo.
Sólo tenemos que encontrar quién es.
Ella era mi mejor amigo.
Por qué iba alguien a hacer esto a ella?
Bien, estamos trabajando para resolverlo.
Hizo Delila decir que alguien la estaba siguiendo
o molestando?
No, Delila fue increíble.
Todo el mundo la amaba.
Sus medios de comunicación social...
la hizo parecer un poco de si mismo.
No, en absoluto.
Su marca fue todo acerca de la positividad.
Amar la vida, amar a sí misma.
Su marca?
Su contenido. Las cosas que se publican.
Fue una declaración de acerca de la auto-empoderamiento.
Aquí. Echa un vistazo a este tiro.
Quiero decir, que no quiero sentir como que?
"Me siento muy bien,
Yo podría mirar a mí mismo todos los días".
Esta fotografía fue en línea?
Era su Instagram la foto de perfil.
Y cuántas personas vieron esto?
Delila había 10.000 seguidores.
Pero si es repost,
podría ser de cientos de miles de personas.
Felix, el asesino vio la foto de perfil.
Eso era cómo ella fue la elegida.
Lo consiguió. Compruebe cada seguidor,
todos los como, todos los comentarios acerca de su historia.
Mientras él está en que,
He probado la pluma Amelia se encontraron en la escena.
Pertenece a la Gran Cuenca del Ganso,
a partir de un pequeño, pero robusto,
la población reproductora en el este de Canadá.
Emigra de Pennsylvania a Massachusetts...
Allí estaban grabados en las plumas?
El ADN?
Ninguno además aviar de genotipado.
Es a partir de una hembra.
Mother Goose.
- Lo siento. - Usted debe de ser.
Tienes el caso anterior de los archivos?
13 homicidios en Chicago, Boston, La Ciudad De Amsterdam.
La matanza de las juergas de cuatro y cinco cada uno.
Cada vez, una sola víctima, el ritual de la matanza.
- Hubo lleva? - No hay sospechosos.
Pero hay algo interesante
sobre el primer caso.
Un testigo.
Catherine Fleming, de 34 años,
fue arrojado fuera de la azotea de un edificio en Amsterdam.
Sus siete-año-viejo hijo de David estaba allí.
Él estaba traumatizada, no podía hablar de ello.
No podía o no? Él lo vio, o no.
Bien, esa es la cuestión.
Han tratado de hipnosis, la terapia... nada de nada.
No vas a creer esto.
Él está aquí.
- ¿Quién está aquí? - Su testimonio.
David Fleming, 19 ahora, violín virtuoso,
realizar en el Manhattan La escuela de Música...
de esta semana.
Que no puede ser una coincidencia.
No, pero no creo
un niño de siete años de edad, fue nuestro asesino,
y a cualquier testigo que no tiene una memoria no es un testimonio.
A menos que podamos ayudarle a recordar.
Los sonidos...
triste.
Debe venir desde arriba.
Sí.
Me siento como que estoy en una correa.
Siempre se puede ignorar.
El señor sabe que yo hago.
Más fácil de decir que de hacer.
Es como poner a Dios en silencio.
Sí, Lincoln.
Encienda su cuerpo cam ahora.
Por qué? ¿Qué es?
El asesino está ahí, en streaming.
Llamó a este su prólogo.
David debe ser el próximo objetivo.
Él está aquí. Transmisión en vivo.
Yo voy a seguir el sonido de la música.
Lincoln, dame algo para el camino.
Felix se llama el planos de la sala de conciertos.
Hay un espacio de ensayo de arriba.
Trate de gritar.
David Fleming!
El avance se detuvo. El asesino oído usted.
Lincoln, estoy preocupado.
David, el bloqueo de su puerta!
Me gustaría llamar para copia de seguridad, pero estoy cerca.
Voy a ir.
Tener cuidado. Él sabe que estamos aquí.
Sellitto?
No estoy de golpe. Estoy en la parte superior del pasillo.
Los disparos vinieron de todo.
Él está en su nivel.
Bien.
No podemos dejar que él llegar a David.
Vea si usted puede conducir por él a mí.
No me gusta ese plan.
Por favor, Lincoln, me saltó en frente de un tren subterráneo.
Usted piensa que yo no pueda manejar un asesino con un arma de fuego?
Hacerlo.
Moverse a la posición.
Voy a disparar a la unidad de él lejos de la música.
Veo a él. Que se está ejecutando.
Voy a ir a buscar a David.
Lincoln, alguna idea de donde podría estar?
Hay una pasarela justo debajo del pasillo.
Debe de haber escalado hacia abajo.
En él.
Los objetivos son seguros.
NYPD. No te preocupes. Solo sientate
Oigo pasos. Cuidado, ahora.
Estoy en la búsqueda.
Esa puerta que conduce al suroeste de salida.
No hay nadie.
Lincoln, que se ha ido.
¿Por qué habría alguien de destino mí?
No fue un asesinato en Queens esta mañana, David.
Tiene similitudes su madre fue asesinada.
¿Qué tipo de similitudes?
La Ira de los Dioses.
Sabemos que estaban allí
la noche en que su madre murió.
Sí, pero no recuerdo nada de eso.
Bueno, yo entiendo que.
Créeme, lo sé.
Lo que estamos pidiendo es que si hay algo que,
una imagen, un fragmento,
algo que nos puede ayudar.
En el trauma, que es cómo la gente ve las cosas.
Un montón de fragmentos.
Pueden ser muy intensos.
Babe? Usted está molesto con él.
No estamos tratando de hacer que, Aliado.
Estamos tratando de salvar a alguien
de perder a alguien que amamos.
Lo que yo recuerdo de mi mamá...
a ella le gustaba disfrutar en lo que ella quería.
Ella hizo lo que ella quería.
Y...
ella consiguió sacar de la azotea de nuestro gran altura.
Retribución por su auto-indulgencia.
Cuando la veo...
um...
ese fragmento que estás hablando...
Es su sonrisa.
Sí.
Ella solía sonreír.
Lo haría, me encanta ayudar en la captura quien hizo esto?
Sí, por supuesto,
pero...
voy a ser capaz de ayudar?
Mm-mm.
Si he visto nada de esa noche, yo...
No recuerdo.
Ellos han sido claramente pintado por el mismo artista.
Bien, Kate se ejecuta a través de todo, desde la pintura
el estilo de los identificadores.
Así que David es Orfeo.
Enseñó a jugar por Apolo a sí mismo.
Su música era tan hermosa,
podría encanto de los animales y hacer la danza de árboles.
La madre representa Ícaro,
niño que voló demasiado cerca del sol.
Cuando la cera de sus alas se derritieron,
él cayó del cielo en el mar.
Razón por la que no vuelan.
Usted se niega a volar basado en un mito?
Trabajamos juntos este tiempo,
y usted no sabe que sobre mí?
Sé que tocar el banjo y preparar tu propia cerveza.
Eso es suficiente personal conocimientos para mí, Félix.
También hago origami. Me ayuda a relajarme.
Bueno, no podemos relajarnos.
El asesino es abiertamente burlándose de nosotros,
nos dice que él va a atacar de nuevo.
Vamos a coger este, Linc.
Y entonces, un día pronto...
Vamos a coger el Coleccionista de Huesos.
♪ Se acabó, se acabó ♪
♪ Ya ♪
♪ Es más ♪
♪ Que todo lo que hay ♪
♪ No más lágrimas de soledad ♪
♪ Es de esa manera ♪
♪ Por ahora es más ♪
Tengo algo.
Algo en las pinturas?
Un conocimiento especializado.
La capacidad para determinar qué artista
pintó una imagen específica basado en el estilo de la firma.
Pinceladas,
los remolinos, las sombras, el uso del color.
- Artístico de la huella dactilar. - Exactamente.
No podría haber hecho esto antes,
pero ahora, el uso de un neural AI algoritmo,
podemos detectar identificadores específicos.
Felix?
Así que si puedo tomar las exploraciones de cada jadeo...
Y conectarlos a un nivel internacional
la curaduría de la base de datos...
Que sólo puede ser capaz de encontrar este artista.
La pregunta es, es el artista el asesino,
o hizo el artista vender el asesino de la pintura?
Me has encontrado por mi estilo?
Yo no tengo ningún estilo.
Quiero decir, no hay ningún estilo es mi estilo.
Cada trabajo es único.
A la derecha.
Bueno, no fueron suficientes identificadores para que coincida con que trabajar
para un artista internacional de la base de datos.
Bueno, eso es una locura.
Nunca voy a hacer la misma cosa dos veces.
¿Por qué no hacer lo mismo en 18 ocasiones?
Oh.
Oh, me había olvidado de los.
Bien, estas pinturas se encontraron en la escena
de un asesinato esta mañana.
En realidad, hubo toda una cadena de asesinatos
abarca 12 años.
Sus pinturas se conecta a todos ellos.
Y he aquí que, estás aquí, en Nueva York.
Oh, mi Dios. Lo dices en serio?
Quieres contarnos que tiene esas pinturas?
Uh...
esto es así siempre.
Me vendió la colección de años atrás.
¿Te acuerdas de quién?
Un nombre, una dirección.
Era un... era un distribuidor, uh, en Londres.
Vamos a necesitar ese nombre.
Por desgracia, Yo no soy nadie para el mantenimiento de registros.
Lo siento. Yo deseo... Me gustaría recordar más.
Estás seguro? Eso es un montón de pinturas.
Debe de haber sido una gran venta.
Bien...
es el artista del camino.
Crea con tu alma, usted pone hacia fuera en el mundo,
el mundo hace con ella lo que hace,
de pasar.
Usted tiene una cosa para la mitología griega.
La venganza, tal vez?
Así, los mitos encarnan el drama de la condición humana.
Son tan relevante ahora como cuando los Griegos primera imaginado ellos.
Y no solo en la venganza.
Quiero decir, los mitos explorar el amor, la lujuria, la pérdida,
la muerte, la oscuridad en todos nosotros.
¿Y cuál es tu oscuridad?
Sí?
Aún con Calder?
Estamos.
No es él.
Está usted seguro de eso?
El asesino está de nuevo en línea con otra víctima.
Vivir.
Bien.
Prometeo robó el fuego de los dioses,
y se la dio al hombre,
un regalo que quemó sus manos mientras que iluminó su camino.
Asesino eligió a su siguiente mito.
El fuego de Prometeo.
Oh, mi Dios.
Has visto lo suficiente?
Lincoln?
Sí, he visto lo suficiente.
El sonido de los chorros de aterrizaje,
vista del Puente Whitestone fuera de la ventana.
Hemos tenido la suficiente información
en la transmisión en vivo de encontrar este lugar.
Pero no hay tiempo suficiente.
El dueño dice el nombre del tipo es Gary Saunders.
¿Qué sabemos acerca de él?
Él era un vividor traficante de drogas.
Guy fue la venta de la Oxy y Perc a la Pared Streeters y NYU niños.
Muéstrame la habitación. De socavación para el seguimiento.
No mucho aquí.
Usted sabe las reglas.
Sean cuales sean las condiciones el asesino dejó algo,
y tomó algo de distancia.
No... yo tengo.
Mire más de cerca.
Gire fuera de él.
- ¿Eh? - Gire fuera de él.
Quieres saber la clave para trabajar con Lincoln Rhyme?
Xanax?
Es de recordar que él tiene un defecto fatal.
Él se preocupa demasiado.
Y él tiene un complejo de Dios.
Tal vez no. También enojado e impaciente.
Pero la verdad es que...
Y no usted nunca me fijé en esto...
Él es más inteligente que el resto de nosotros.
No en todos los sentidos.
A veces no puede ver el bosque por los árboles,
pero si usted puede conseguir más allá de las bravatas...
él te hará mejor.
Todo a la derecha.
Otro tanto? No puede ser una coincidencia.
Prometeo.
Él le dio a la raza humana, el don del fuego.
Una acción para la que él fue castigado por Zeus,
que había un águila coma su hígado para prolongar su sufrimiento.
Sí, pero la historia no tiene sentido.
Quiero decir, Prometeo le dio a la gente del fuego.
Gary Saunders fue un traficante de drogas.
En este caso,
los opioides son el equivalente metafórico,
una sustancia que la gente no puede manejar.
Otra víctima de ser castigados por sus pecados.
Hablando de los pecados...
Se me apaga.
Así no es como funciona esto.
Usted está aquí para que yo pueda estar allí.
Entiendo que.
Pero usted necesita para tratar mí como un colega,
no es una pieza de equipo.
Hemos visto cómo debo tratar a mis colegas?
Buen punto.
Creo que sé por qué el asesino puede haber dirigido David Fleming.
Revista de la entrevista que dio hace dos semanas.
Él dijo algunas cosas que se le puso en el punto de mira.
Usted dio una entrevista para la Revista New York
dónde habló acerca de su madre la muerte
y el hecho de que usted no lo recuerde.
Yo no.
Usted dijo recientemente se interesó en los mitos.
Las historias, las imágenes.
También dijo que no vea esas imágenes en sus sueños.
Alas con plumas.
Como este?
David? La miel, estás bien?
Sí.
Exactamente como esta.
¿Y si no era un sueño?
Lo que si fue tu memoria?
Así que estás diciendo que las plumas
están conectados a mi madre asesinato?
Vi algo, y ahora...
él está tratando de matarme?
Si la memoria no va a volver,
usted podría ser capaz de ID de quien lo hizo.
Y el asesino necesita para permanecer oculto.
Así que quién sabe hasta dónde íbamos a ir?
Claramente nuestro asesino ha tomado sobre la identidad de Némesis.
Realmente estamos diciendo que nuestro asesino poner en las alas?
Poner, había algunos representación de.
Es parte de un ritual.
Bueno, sea lo que fue,
el fuego que Prometeo tomó puede ser Enemigo de la perdición.
¿Qué tienes?
Un nuevo tipo de acetona.
Cuatro veces más inflamable,
y sólo se utiliza en un solo lugar,
un laboratorio en la Universidad de Manhattan,
el que reportaron un robo en la última semana.
Bien, ¿cómo nos ayudan a encontrar Nemesis?
Bueno, puse una lista de expertos.
Ahora, hay una visita profesor de mitología
en la Universidad de Manhattan este semestre.
Eso no es una bandera roja en su propio, pero...
cumplir con Irene Antoni,
que enseña cursos similares
en Chicago, Boston, y Amsterdam.
Amelia, llame a Sellitto.
Sí, en él.
Podemos estar mirando a nuestro asesino.
Así que cuando su vecino es golpeado por un rayo,
o tu amigo se convierte en una criatura,
vas a caminar por la línea, a la derecha?
Así que voy a ver chicos, el viernes.
El Profesor Antoni. El Detective Sellitto, el departamento de policía.
Oficial De Amelia Sachs.
Oh, la Ira de los Dioses.
Por lo que he escuchado de el caso?
La noticia se está apoderando de la ciudad.
Todos hablan de esto.
Sí, y el asesino parece estar obsesionado
con la mitología griega.
Te he enseñado en Chicago, Boston,
y los países Bajos, correcto?
Correcto. Y un número de otras ciudades.
¿Qué estás sugiriendo?
Basado en lo que usted les decían a sus discípulos...
- Los estudiantes. - Estoy pensando que hemos motivo.
Mira, puedo ver los fallos de la sociedad moderna?
Puedo verlos a través de los prismas de los mitos?
Sí, lo sé. Puedo actuar fuera de ellos?
O-no, por supuesto. No seas ridículo.
Es puramente académico.
Bueno, tal vez su...
la ira ha inspirado a alguien sin que usted lo sepa.
Tal vez un estudiante, colega,
tal vez un fan enloquecido.
Ventilador?
No tenemos fans.
Yo enseño a los clásicos.
Pero si usted piensa que usted puede venir aquí
y lanzar estas acusaciones en mí
y, a continuación, pedir mi ayuda...
no.
Tal vez no.
Pero probablemente deberíamos seguir esta conversación
en el recinto.
Mira, yo no soy de tu país,
pero yo sé cómo funcionan las cosas,
y no llegar a la distancia me basado en el hecho de
que yo he vivido en un par de ciudades importantes.
Buena suerte con eso. Tendrás excusa para mí.
Tengo otra clase.
Vamos a poner un par de unis en ella.
Ella no va a dejar a nuestra vista.
¿Has visto la forma en que se establece fuera de ella?
Hey, Lincoln...
Llegar a la sala de conciertos.
Por qué? ¿Qué ha pasado?
Algo estaba molestando.
Sabíamos que David fue Orfeo
porque él es un músico,
y se supone que el ataque fue a lo guarde de recuerdo de sí.
- Derecho. - Pero la pintura muestra
su descenso a los infiernos para recuperar a su esposa Eurídice.
Cuando mira hacia atrás para ver lo que no significaba para ver,
se condena a ella en el infierno para toda la eternidad.
Su tragedia de los costos de su vida.
Oh, mi Dios.
Aliado es el objetivo.
Hemos David en custodia de protección,
pero Aliado fue a la sala de conciertos.
Nadie la había visto desde entonces.
Tenemos que llegar a ella antes de que él hace.
La música de la hoja en el suelo.
Se ve como el contenido de Aliado de la bolsa.
No fue una lucha.
¿Qué lugar hay en el suelo?
Algún tipo de arena fina.
Alguien perdió un botón durante la lucha.
Podría ser del artista monos?
Calder.
A veces el más mínimo error
nos ayudará a atrapar.
Unis están llevando a cabo un plan de búsqueda de Aliado.
Calder coartadas a cabo para los dos primeros asesinatos.
Para el segundo, estamos a su coartada.
Y Antoni, el profesor,
ella estaba con usted cuando Aliado desaparecidos.
Así que nuestros dos principales sospechosos no podría haberlo hecho.
No es el único.
Usted cree que ellos están trabajando juntos?
Folie a deux.
Una psicosis compartida en el cual creencias delirantes
se transfieren de una persona a otra.
Se alimentan el uno del otro,
tan solo, son benignos,
pero juntos, se convierten en peligrosos.
Así que ¿cuál es la conexión entre Antoni y Calder?
Amsterdam.
La ciudad donde comenzaron los asesinatos.
Calder pasó un semestre allí hace 12 años.
Estudió la mitología griega impartido por el Profesor Antoni.
Así Calder compra en su La ira de los Dioses BS,
y Antoni ve que ella tiene un verdadero creyente.
- Socio en el crimen. - Folie a deux.
Pero no nos ayuda a encontrar Aliado, no en todos.
La recreación es sobre el infierno.
Había Aliado sido arrojado por la ventana
en que sala de ensayo,
ella ha aterrizado en la Cocina del Infierno.
Hey.
He probado la arena encuentra en la sala de conciertos.
Es de sílice finamente molido
con restos de resina y de pequeños trozos de vidrio.
Multicolor.
Óxido de hierro y cromo en el vidrio.
Sí.
La resina dice que es de el chorro de arena, pintura.
El vidrio, óxido de hierro y cromo,
se utiliza para el color.
Se utiliza en...
Las vidrieras.
Estamos buscando una iglesia.
El cielo o el infierno, ¿verdad? Quiero decir, que tengo que ser.
Sí, pero a qué iglesia?
Quiero decir, la mayoría de los Yo he ido a predicar
acerca del cielo, no al infierno.
Deberían.
Cual es el motivo por el Pastor Julian Marcas
fue removido de su parroquia para la predicación de su rebaño
que todos iban al infierno.
Toda la parroquia.
Comenzó en Mateo 25.
"Entonces dirá también a ellos
"en la mano izquierda,
""Apartaos de mí, malditos,
en el fuego eterno.'"
Que la parroquia, Lincoln?
Félix, San Jaime De La Iglesia?
Cerrado esta semana.
Son volver a pintar todo el exterior.
Así Calder ha rienda suelta para tomar Aliado.
Vamos a ir.
Me voy a la unis.
Voy a establecer un perímetro, y verificación de los terrenos.
Crees que ayuda o perjudica que él está en lo suyo?
Todavía tenemos Irene bajo vigilancia.
Así, su psicopatía es alimentada por su pareja,
además, él sabe que estamos cerrando.
Así que él podía tomar cualquier segundo.
Sí. Tenemos que encontrar Aliado ahora.
Es el infierno.
Oh, mi Dios, él va a tirar fuera de ella.
En su metafórica infierno.
Donde van los tiros vienen de?
Ni idea.
ESU diez minutos.
Bueno, me voy. No podemos esperar.
Si vas hasta allí, usted está caminando en una emboscada.
Y si no lo hago, ella muere.
- Amelia... - Quieres Sellitto a hacer?
Mejor los riesgos, a él que a mí?
No, tienes razón.
Pero usted y Sellitto tanto ir.
Creo que los disparos vinieron de más allá.
Bien.
La parada. A su izquierda.
Una pluma. Su marca.
Sellitto, ¿tiene los ojos en él?
Nada aquí abajo.
Está bien. Voy a sacarte de aquí.
NYPD!
Ah!
Amelia!
El mundo sólo puede ser hecho a la derecha
cuando la gente sabe que el miedo de nuevo.
Sellitto!
Yo no puedo conseguir un tiro claro.
ESU es aquí. Estamos llegando.
Amelia, estás bien?
Yo estoy bien.
Bien. Bien.
Aliado, ahora estás a salvo.
Es todo.
Oh, gracias a Dios que estás a salvo.
Gracias a ella. Ella era increíble.
Lo que usted hizo, no tengo cualquier forma de decir gracias.
Usted acaba de hacer.
Yo no creo que fue posible que yo recuerde.
Se estaba protegiendo a sí mismo.
Cuando ven a alguien que de amor se mueren,
usted acaba de...
afrontar sin embargo, usted puede.
Sellitto me dijo lo que usted hizo.
Lincoln elegido bien.
Bienvenido al equipo.
Hey.
Era esto necesario? Haber me ajustadas en el campus?
Sí.
Porque en nuestro país, cuando vinculamos a 15 asesinatos,
estás hecho.
El hecho de que se puede vincular
un estudiante me enseñó hace años de esto,
no, no es nada.
Se realizaron búsquedas en su lugar. Resulta, se guardó un diario.
Usted no recibirá el castigo de los dioses,
pero usted recibirá el castigo de el sistema.
A veces funciona bastante bien.
Estás dos por dos.
Es que la alabanza desde el gran Lincoln Rhyme?
La alabanza.
Templado por la observación.
¿No tienes miedo.
Eso es una buena cosa, ¿verdad?
A veces.
A veces el miedo proporciona precaución.
A veces precaución es la mejor parte del valor.
Habrías hecho diferente?
No estamos hablando de mí.
Lincoln, si voy a ser sus ojos y oídos
y los brazos y las piernas...
Yo mejor saben cómo hacerlo.
¿Qué hay de esto?
Tal vez entre los dos de nosotros,
tratamos de hacerlo mejor que cualquiera de nosotros estaría solo.
Rache?
_
No significa que no se ha ido para siempre.
Es sólo un dedo.
Mañana por la mañana, a primera hora,
estamos haciendo mis ejercicios de fisioterapia.
Te lo prometo.
Et nos ludere. Es latina.
Esto significa que "vamos a jugar".
Obtener Sellitto en el teléfono.