Anteriormente en "Lincoln Rhyme..."
F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me gustaría Oficial de Sachs a mi punto de persona.
He actualizado el aparejo de la cámara para ser un poco más sutil.
- Papá. - Si he de ir tras él de nuevo...
Estamos a miles de kilómetros de distancia, Lincoln.
Rachel.
Mi hermana, literalmente, tengo secuestrada por un asesino en serie
debido a este trabajo.
Usted me salvó.
"Et nos ludere."
Esto significa que "vamos a jugar".
El Hueso del Colector de la espalda.
Estás Gabby Karimov?
Sí. Está justo aquí.
Oí a una mujer gritando, y no hay sangre.
Señora,
en cualquiera de los medicamentos recetados?
¿Ha ingerido cualquier droga ilegal esta noche?
No. ¿De qué estás hablando?
Vi sangre.
Fue allí.
Y no era un coche con un hombre y una mujer en el interior,
y ella estaba llorando.
Y este estaba en el suelo.
Lo que usted mirando?
Oh, nada, sólo...
cosas para Lincoln.
- Oh, dulce. - "Dulce"?
Oh, estás en una astilladora estado de ánimo.
¿Dormiste bien?
Sí, fue mi primer sólido ocho horas en las últimas semanas.
El amor es. Voy a ver esta noche?
Sí. Voy a estar en casa tarde. Recuerde?
Estoy viendo de Fall Out Boy en Barclays.
Lil, Jess y yo vamos.
Está usted seguro de que está listo para que?
Sí.
El chico que me agarró está muerto.
No me duele.
Y yo... yo realmente quiero mi vida vuelve a la normalidad.
Ir a divertirse.
Hace cinco años,
cuando el Hueso Colector de primera enviado Lincoln humano, radio,
la puso a través de un proceso único.
Él se retiró todas las de la médula,
se inyecta la concha con un compuesto
de cloruro de benzalconio, el peróxido de hidrógeno y cloro,
y bañado en agua, sal, y hipocloroso.
El ADN había sido fregados por dentro y por fuera.
No había manera de identificar que perteneció.
Déjame adivinar.
Se utilizó el mismo proceso de este tiempo.
- Es un callejón sin salida. - No hay callejones sin salida.
Sólo lugares donde uno elige a renunciar a la búsqueda.
No nos damos por vencidos.
Lo que sobre el matasellos?
Seguimiento de la espalda a Farmington, Nuevo México.
Ir a través de video de seguridad
desde el origen de la oficina de correos.
El Coleccionista de Huesos no un paseo en la oficina de correos
para comprar un paquete de Sellos para Siempre.
Había que evitar las cámaras a toda costa.
Por lo que estoy llegando
a los más pequeños de envío de tiendas en la zona.
Sin cámaras.
Bueno, te puedo ayudar a hacer esas llamadas.
Oh, genial. Gracias.
¿Cómo le va?
Debe ser bastante miedo
conocer el Coleccionista de Huesos tiene la dirección de su casa.
Sí.
Es.
Pero estoy...
Yo soy todo miedo por mi hermana.
Yo no lo he decidido si incluso estoy diciendo a ella todavía.
Desde 1888,
cuando Jack el Destripador envió la mitad del que se conserva una de riñón
a George Lusk,
el presidente de la Whitehall Vigilantes De La Comisión,
los asesinos en serie han sido llegar
para burlarse de la aplicación de la ley.
Su comportamiento no es nada nuevo.
Estás tratando de decirme que esto no te asuste?
Me asusta.
El Coleccionista de Huesos ha tenido mí en su punto de mira
por un largo tiempo.
Entonces, ¿qué? Usted acaba de acostumbrarse a él?
Mm-hmm.
Lincoln,
esto no es algo alguna vez te has acostumbrado.
Sellitto está en su camino.
Dice que es importante. Algo acerca de una Lucy Arthur.
Es una coincidencia exacta, pero no puede ser la suya.
Ella ha estado perdido durante cinco años.
Forense encontró una pequeña cantidad de ADN
y lo ejecutó.
Es de ella, de Lincoln.
Es el cumpleaños de Lucy de Arthur.
Recuerdo haber leído acerca de ese caso.
Agarró en el camino a la escuela.
- Fue terrible. - Sí.
No conduce, sin testigos.
Toda la Policía de Nueva York Departamento de
buscó por meses.
Hicimos todo lo que pudimos.
Sí, todo, pero encontrarla.
No es tu culpa.
Por una vez, estamos en la misma página.
Tal vez me hubiera sido más ayuda
si yo no hubiera estado tan ocupado persiguiendo el Coleccionista de Huesos.
No, no, fue mi caso,
así que, ¿qué puedo perder?
¿Qué no debo hacer?
Pienso en ella cada día.
Tal vez este es el plomo que trae de su casa.
Tal vez.
Mira, dime acerca de la mujer quien la encontró.
Ah. Gabby Karimov.
Ella dice que la noche anterior, ella escuchó que una mujer gritar,
ella fue a investigar,
vio la sangre en el piso de una vacante de apartamento.
A continuación, un Cadillac de oro se lo llevaron con un hombre y una mujer en el interior.
La mujer miró molesto.
El encanto estaba mintiendo en el medio de la calzada
como tal vez la mujer que acababa de caer.
Estás especulando.
Hizo la Señora Karimov reconocer el coche o la gente dentro?
Bueno, ella dice que puede haber visto el coche
en el barrio, pero no recientemente.
Ella no conoce a la gente.
Ella llamó a la policía,
pero cuando llegó la policía unos minutos más tarde,
todo el apartamento estaba limpio.
- Limpia? - Impecable.
Hemos enviado en CSU, y que no encontró nada.
Debido a que el conjunto de la habitación había desaparecido hacia abajo
con lejía.
Las paredes, el piso, los pomos de las puertas,
incluso los techos.
Profesional de la limpieza.
Además, hubo otros testigos
que escuchó el grito inicial?
Tal vez llamada al 9-1-1?
Bien, la Señora Karimov vidas
en una pequeña sección de Sheepshead Bay
que la mayoría de los inmigrantes rusos.
Es sólo un par de cuadras cuadradas.
"Comunidad muy unida" es un eufemismo.
Tenemos la suerte de que ella llamó a la policía.
Lucy iba a ser de 21 por ahora.
¿Y si ella todavía está vivo?
¿Y si ella es la mujer
Gabby Karimov vio en el Cadillac?
Hable con los padres de Lucy,
a continuación, revise alrededor de la vecindad.
¿Significa esto que usted está tomando el caso?
Vamos a averiguar
lo que sucedió a Lucy Arthur, mi amigo,
y vamos a empezar por averiguar
lo que sucedió en ese apartamento.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Le estás diciendo a alguien encontré esto en la calle?
Ayer por la noche. En Sheepshead Bay.
Después de todo este tiempo?
¿Hay alguna razón por Lucy podría haber sido en esa zona
el día que desapareció? Tal vez conocer a alguien?
No.
No sé.
Lo siento.
Pero es una pista importante, ¿verdad?
Sí, estamos investigando.
Sólo quiero advertir a usted tanto no te ilusiones.
No podemos conseguir nuestras esperanzas, Detective,
porque nunca hemos perdido la esperanza que nos íbamos a encontrar con ella.
Eric se ejecute una búsqueda en oro Cadillac sedán.
Ahora, no hay nada registrado
dentro de diez cuadras a la redonda de aquí,
así que tirando de registros para el área tri-estatal,
la verificación cruzada de los nombres.
Bueno, tal vez el dueño de la vida en otros lugares y obras de la zona?
El tráfico de levas?
No en estas calles.
Felix es conseguir todo él puede desactivar Emmons Avenue.
Estás recogiendo en esto?
Es como una de esas Viejas películas del Oeste
cuando los chicos malos de rodar en la ciudad.
Sólo nosotros somos los malos de la película.
Que la mitad de los vecindarios que entra,
pero no te preocupes.
Sólo se necesita una. Observar y aprender.
Por favor, señora, déjeme ayudarle.
¿Por qué es una mujer hermosa llevar su propia comida?
- ¿Qué está mal en esta imagen? - Gracias.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
Si no te importa, estamos investigando un incidente
en los apartamentos vacantes a través de la calle.
Hizo pasar a escuchar o ver
nada fuera de lo normal anoche?
No es que yo pueda pensar.
Fue alrededor de las 11:00 de la tarde
Una mujer gritando.
Ah, eso.
Sí, escuché un terrible grito.
Y cuando miré hacia arriba, Vi que era mi vecino,
Natalya Gustev.
Ella dijo que vio una rata en el callejón.
Le dije, "Te vas a despertar el barrio entero!"
¿Eso es todo?
Tengo que poner la leche en la nevera.
Sí, hay una cosa más.
Estamos buscando a esta chica.
Si la has visto?
Esta foto es de cinco años de edad. Ella estaría 21 de ahora.
Tenemos razón para creer
ella había estado en el barrio recientemente.
Reconozco la cara,
pero sólo a partir de la noticia.
Ella fue secuestrada.
Eso es correcto.
Lo siento mucho.
No te puedo ayudar.
Gracias.
Háganos saber si usted pensar en nada.
Nosotros realmente comprando
que los que hielan la sangre gritar Gabby Karimov escuchado
era sólo una mujer asustada de una rata?
Sí, que me fue gritando.
Odio a las ratas.
Oh, a mí también.
¿Sabes si alguien de por aquí
posee un Cadillac de oro?
Peter Ivanov, al lado de la puerta para mí.
Él tiene un coche dorado, pero no estoy seguro de qué tipo.
No sé coches.
Estamos buscando a esta chica. Si la has visto?
Pedro?
Estos oficiales de policía,
se está preguntando acerca de un coche dorado.
Un Cadillac?
Tengo un coche dorado,
pero es un Camry, no es un Cadillac.
- Gran diferencia. - Sí.
Hizo que circula por esta calle anoche alrededor de las 11:00?
Sí, con mi esposa.
Ella estaba molesta?
Yo la llevaba a visitar a su hermana.
Ella no quiere irse.
Has visto a esta chica?
Lincoln, hay más cosas aquí
de la desconfianza de la policía.
Estas personas están mintiendo a nosotros.
Los testigos mienten todo el tiempo.
Pero la mentira que nos detenga a partir de la búsqueda de una niña desaparecida,
que una nueva.
Sí, tal vez alguien más cerca de la edad de Lucy
la atención un poco más.
Hola. Disculpe.
Soy Oficial de Sachs, y este es el Detective Sellitto.
Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas.
Soy Sarah. Mis padres no hablan inglés.
Ouch.
Parece que duele.
Me caí, pero estoy bien.
Y no hemos podido ver ni escuchar nada de la noche anterior.
Bueno, también estamos buscando una chica.
Ella desapareció hace cinco años cuando tenía su edad.
Si la has visto?
No sabemos de ella. Lo siento.
Esa chica parecía asustada.
Ella era horrible rápida para decirnos
ella no ver ni oír nada de lo anoche
incluso antes de que se lo pedimos.
Si todos están mintiendo,
tal vez se están cubriendo por alguien.
Así que, ¿cómo podemos averiguar quién es esa persona?
Normalmente, yo diría que volver a la escena del crimen,
pero desde que se ha suspendido
vamos a visitar a la persona
Sellitto cree nos está diciendo la verdad.
Gabby Karimov.
La señora Karimov, es Detective Sellitto.
Podemos hablar con usted un minuto?
El Detective, me temo He perdido el tiempo.
¿De qué estás hablando?
El grito que escuchó la noche anterior,
Hablé con Natalya justo ahora.
Fue ella.
¿Qué acerca de la sangre en el apartamento?
Debo haber imaginado.
Lo siento. Yo no puedo hablar más.
El encanto que se encuentra.
Pertenece a una niña desaparecida.
Yo no sé nada. Me deja solo.
No hay nada que hacer.
Alguien llegó a ella.
¿De qué están todos tan asustado?
Porqué no están hablando con nosotros?
Así, es posible que hayamos perdido a un testigo,
pero no estamos fuera de movimientos todavía.
Eric dio un fuerte golpe en el Cadillac.
Pertenece a un hombre llamado Nick Popov.
Vive a una cuadra de aquí,
pero el coche está registrado a su hermana en Nueva Jersey,
que es por qué tomó tanto tiempo para encontrar.
Unis se le trae a un interrogatorio.
¿Dónde está el coche?
Los oficiales dijeron que no está en su lugar.
Los testigos mienten todo el tiempo, pero la evidencia no lo hace.
Que el coche es otra de las potencialidades de la escena del crimen
para nosotros examinar.
Esto nos puede llevar derecho a Lucy.
Sí, tengo un Cadillac de oro.
Por desgracia, fue robado.
Robado? Oh, eso es muy malo.
Anoche, desde la derecha entrada de mi casa.
Tenía una cita con una bella dama desde la vuelta de la esquina.
Mientras caminábamos a casa de la cena,
pasamos por mi lugar, y vi el coche se había ido.
Yo iba a hacer el informe de hoy.
Y esta buena señora que tenía una cena con,
¿tiene un nombre?
Natalya.
Yo, uh, dejó caer fuera
justo antes de las 11:00.
Ella iba a quedarse fuera de una cortina de humo.
Y entonces, ¿qué pasó?
Cuando yo estaba caminando de distancia, He oído Natalya gritar.
Ella dijo que había visto una rata.
Fue muy fuerte. Natalya, me dijo...
Sí, déjame adivinar.
Usted dijo, "vas a despertar el barrio entero!"
Hey.
Has visto a esta chica?
No. Por qué?
Por qué?
Porque ella falta, Nick.
Ella se agarró a la calle cinco años atrás.
Tal vez ella está muerta, tal vez ella está viva,
pero ella tiene los padres en el hogar que están desesperados por saber
lo que le pasó!
Estoy cansado de esta mierda.
Que se Auto de la División de Crímenes.
No hay nada aún en el Cadillac de oro.
Popov no quiere hablar.
El problema es que, incluso si era su Cadillac
Gabby Karimov vio, Popov no estaba conduciendo.
Ella dijo que el hombre era grande.
Y eso fue cuando ella se nos dice la verdad.
- Es otro callejón sin salida. - No.
No hay callejones sin salida.
Sólo lugares donde uno elige a renunciar a la búsqueda.
Lincoln.
No nos llevamos nada de Nick Popov.
Así que todavía no sé dónde está el coche es.
Bueno, no sabemos donde está ahora,
pero tal vez usted y yo puede averiguar de dónde ha estado.
Una búsqueda real de la evidencia física.
Pensé que nunca iba a preguntar.
Bien, esto es todo.
Popov del lugar.
Usted dijo Popov del coche
presuntamente fue robado ayer por la noche?
Uh-huh.
Bueno, yo digo que esas huellas de los neumáticos
mira un poco más que eso.
Tal vez alguien con punta de fuera de él
que estábamos aquí abajo buscando para el coche
y lo escondió en esta mañana?
Obtener una muestra de que el barro a partir de la huella de los neumáticos.
Usted lo consiguió.
Hola, Oficial.
Whoa, ¿qué estás haciendo?
Lo siento, tenía curiosidad a ver lo que estaban haciendo
y el café se deslizó de mi mano.
Sarah, ¿por qué estás mintiendo a mí?
De hecho, ¿por qué es todo este barrio
mintiendo a nosotros?
Whoa, whoa, espera, si usted...
Por favor, acaba de regresar...
Acaba de obtener la muestra.
Si hay algo que encontrar,
un poco derramado el café no mantener Kate de encontrar.
Usted mintió a mí.
Usted tiene una familia.
Yo no mienten.
He omitido.
No creo que mi vida personal
es relevante para realizar su trabajo.
Pero sí,
Tengo una familia.
Ellos viven en Chicago.
Es relevante para mí, Lincoln,
si usted envió lejos para protegerlos
desde el mismo asesino en serie que tiene la dirección de su casa
de mi familia.
Es más complicado que eso.
Hey. He probado el barro en el que consiguió
a partir de las huellas de los neumáticos en Popov del lugar,
- y es un poco raro. - Extraño, ¿cómo?
Obviamente, es positivo para el café y la leche,
cortesía de un torpe adolescente.
Antibiótico y de la hormona somatotropina.
Todos los comunes para el proceso de de la pasteurización de la leche.
¿Cuál es tu punto?
Mi punto es que también me pareció muy altos niveles
de ácido láctico.
Fuera de los gráficos.
¿Qué significa eso?
Esto significa que la leche estaba echado a perder.
Pero nadie pone malcriado leche en su café.
Así que ya debe haber sido en el barro.
- ¿Qué mas puedes encontrar? - Sólo stiltgrass.
- Común... - Long Island.
Estamos buscando para una lechería relacionados con industria,
posiblemente una pasteurización de la fábrica.
De que vas a tener un ruso empleado que vive en Sheepshead Bay.
Encontrar a esa persona,
y tal vez nos encontramos con Lucy Arthur.
Bueno, no se mira misterioso?
Pensé que ustedes dos estaban recibiendo almuerzo.
Sí, estamos acaba de salir.
Jane quería venir y decir hola.
Sí, a ver lo que estás trabajando.
Uno de sus forense proyectos?
Ella está fascinada por lo que haces.
Le dije que se utiliza para consultar para el departamento de policía,
pero es aburrido ciencia.
Dios, no a mí. He leído verdadero crimen libros,
Puedo escuchar todos los podcasts,
así que creo que, oh, las historias que él debe tener,
fascinante.
Sólo un trabajo como cualquier otro.
Soy freelance ahora, como Danielle dice.
Aburrido de la ciencia.
Bien, me gustaría obtener una vista en su guarida secreta allí.
Obtener una oportunidad de ver lo que usted está trabajando.
No es una buena idea,
no con los problemas de privacidad y todas.
Ah, entiendo.
Quieres ser el Señor Misterioso.
Bien.
Voy a tener que meter en un día, cuando él está fuera.
Ella también.
Yo haría.
Porque he cambiado mi mente, que es la razón.
Sí, pero no dijo estaba bien esta mañana.
Y tengo que cumplir con estas chicas en 20 minutos,
y yo soy el uno con las entradas.
Yo no sólo la libertad bajo fianza.
Rach,
mira, ya te he dicho
después de todo lo que he sido a través de,
Yo no creo que esté listo.
Mira, simplemente no puede ordenar a mí alrededor.
Tú no eres mi madre.
Y me voy.
Este lugar ha sido cerrado durante tres meses.
El propietario dice que él tenía un empleado que era ruso
y vive en Sheepshead Bay.
Nombre de Dmitri Tarasov.
Donde la Tarasov ahora?
Así, españa se fue por su lugar, pero los vecinos dijeron
espontáneamente se fue en las vacaciones de esta mañana.
Tengo Felix comprobación en los vuelos.
Lincoln.
Estás viendo esto?
Yo soy.
Vamos a acercarnos un poco más.
Chicos.
Este lugar ha sido cerrado durante tres meses,
pero el agua en la taza un aspecto fresco.
Así lo hace el pan.
Es un icono de la esquina.
¿Qué es un icono de la esquina?
¿Qué tiene que hacer con Lucy Arthur?
Es un ruso entierro de la tradición.
Cuando una persona muere, salir de pan fresco y el agua
para comer en el más allá.
Estamos buscando una tumba.
Realmente lo siento.
Yo sabía que quería una buena noticia.
Le dije a Lucy padres de no conseguir sus esperanzas.
Yo no deje de pensar en mi propio.
Me dejo de creer,
incluso después de todo este tiempo,
ella podría estar con vida ahí fuera,
nos espera para buscar a su.
Eso es un error de novato.
La esperanza no puede ser administrado, Sellitto.
Creo que es una buena cosa.
Mira, sé que soy nuevo en esto,
pero no sé cómo hacer este trabajo sin ella.
Encontrado algo!
Bueno, eso no es Lucy Arthur.
Sí, pero ¿quién es?
Max Sobirov. 42 años de edad.
No hay registro, no hay familia.
Vivió en Sheepshead Bay durante más de diez años.
El empleo?
Él era un albañil, formado en Europa,
trabajó para varios contratistas aquí,
la mayoría de las iglesias y cementerios.
Y ¿cómo murió él?
Una sola herida de puñalada a la parte inferior del pecho.
La hoja había una única curva ascendente a ella.
La punta se rompió en una de sus costillas.
Un chust cuchillo.
Ellos fueron realizados en la república de Uzbekistán,
que era un ex República Socialista Soviética De
hasta 1991.
Buen trabajo.
Sigue buscando en su fondo.
Bien, estoy en Max Sobirov del apartamento.
Este lugar es un desastre.
Max estaba claramente... una licenciatura.
Él también amaba a su propia piedra.
Que la chimenea no tiene nada de original.
Sabes qué, que me deje ver el conjunto de la habitación.
Él hizo que la isla de la cocina también.
Oh, él se consideraba a sí mismo un artesano.
Que fleur-de-lis talla, es su firma.
Eh.
Talento, tranquilo,
guardó para sí.
¿Por qué alguien quiere matar, Max?
Lincoln, estás viendo esto?
Que Lucy Arthur uniformes de la escuela.
Max Sobirov secuestrado a Lucy.
Uno de sus vecinos descubierto y lo asesinaron.
Corrió hacia el CSU de la planta baja.
Se dijo que el lugar estaba limpio.
Bueno, no hay ninguna evidencia Lucy estaba siempre aquí,
más allá de su ropa.
Y su encanto.
¿Cómo es posible que el encanto de terminar en esa entrada?
Esperar, Max keychain.
Hay un extra de anillo con ninguna tecla o fob.
Tal vez Lucy encanto estaba en él,
un trofeo que llevaba con él.
Podría haber caído de la otra noche
en una lucha con los vecinos.
Lucy no lo deje caer. Ella nunca estuvo allí.
Hemos hablado con los padres de Lucy.
Era áspero.
Sí, pero tenían información.
Lucy, la mamá de reconocido Max Sobirov.
Él hizo una tumba para ellos cuando Lucy murió la abuela.
Así es que no era una víctima al azar.
Me permite obtener una mirada más cercana en esa isla de la cocina.
Esto no se verá completamente terminado.
Esas dimensiones de la base son de prefabricados mausoleo de la tumba.
Necesitamos mirar hacia el interior.
Tenemos que abrir este.
Oh!
Es que ella?
Es que Lucy Arthur?
Show me!
Amelia, necesito un shot completo de su cuerpo.
Yo no puedo llegar más alto.
Bien, ¿cómo de alto es ella?
Lucy fue sólo el 5'2".
No sé.
Quien en este cuadro era más alto que 5'2".
No es ella.
No es Lucy.
Entonces, ¿quién es ella?
Y ¿dónde está Lucy?
Basado en Gabby original de la descripción
el gran hombre que vio la conducción de la Cadillac
con la mujer que estaba sentada al lado de él,
Creo que Dmitri Tarasov es nuestro más probable es sospechoso.
El empleado en la pasteurización de la fábrica.
Tenemos una línea aún en Tarasov?
Él saltó de un vuelo a Barbados esta mañana.
Los policías están en el aeropuerto ahora
a la espera de agarrar a él cuando de tierras
y mandarlo de nuevo.
Pero incluso si Dimitri hizo asesinato de Max,
él todavía no han tenido tiempo para enterrar el cuerpo
y limpiar la escena del crimen antes de que llegara la policía.
Me refiero a que todos en el barrio
debe haber ayudado.
La justicia popular.
Un barrio tranquilo
que se encarga del cuidado de su propio problema.
Incluso si ellos hicieron todo el trabajo juntos
para cubrir, Max sólo fue apuñalado a la vez.
Así que usted tiene un montón de conspiradores,
pero sólo un asesino.
Si era Dimitri Tarasov,
¿cómo podemos demostrarlo?
Hey, esta es Rachel.
Lo siento, no puedo venir a la derecha del teléfono ahora.
Usted debe decirle a su acerca de el Coleccionista de Huesos.
Excuse me?
Usted lo pidió antes acerca de mi familia.
Mi ex novia y yo,
eso es lo que vimos en la foto.
Ella abrió una carta desde el Coleccionista de Huesos
después de que yo le había dicho no estábamos en peligro.
Yo le había dicho que
porque yo no quiero que ella se asustara.
Pero cuando ella se dio cuenta de
un asesino en serie que sabía donde vivía,
sabía su nombre, sabía que nuestro hijo el nombre de...
Es Camden, por el camino...
Bueno, ella no era sólo miedo.
Ella estaba enojada.
Ella lo dejó porque ella no confía en mí nunca más.
Lo siento mucho.
Rachel va a encontrar.
Asegúrese de que ella lo escuche de usted primero.
En un mundo
donde las niñas de su edad van falta,
Sólo estoy tratando de protegerla.
Comience con la verdad.
No vas a creer esto.
Qué? ¿Qué es?
Jane.
Ella se fue a correr, el mismo camino que tomar,
el mismo camino que tomamos,
y ella no regresó.
¿A qué te refieres, no volver?
Me refiero a los que encontró en su coche, encontraron sus claves,
y ella se ha ido.
Piensan que alguien la llevó.
Estoy tan asustada de ella.
Y yo sólo la vi.
Yo los odio a pensar en lo que... podría estar sucediendo a ella.
Bueno, que encontrarás en ella. Estoy seguro de ello.
De verdad lo crees?
Lo sé.
Nunca me he sentido a salvo aquí.
Yo sé.
Van a saber de ella.
Pobre Jane.
Hey.
Tengo Kate del informe de la autopsia
en el cuerpo encontramos en Max Sobirov del.
Definitivamente no era Lucy.
Jamie Bedford.
Ella desapareció hace casi diez años.
Lesiones en el cuello se en consonancia con la estrangulación.
- Mm-hmm. - Y hay algo más.
Cuando Jamie fue secuestrado, ella tenía 16 años de edad.
Kate dijo que cuando ella murió, ella estaba a menos de 21 años.
La mantuvo cautiva durante cinco años.
Max Sobirov fue atraído para las niñas adolescentes.
Jamie tenía 21 años cuando él la mató.
Lucy fue Jamie reemplazo.
Tal vez él mantuvo Lucy vivo también.
Y que sería de 21 por ahora.
Y ahora él estaría buscando para su reemplazo.
Nos mostraron los padres de Jamie una foto de Max Sobirov.
Ellos lo reconocen.
Max construyó una tumba para Jamie tío
poco antes de que ella desapareció.
Como Lucy.
No es al azar.
Se reúna con ellos en primer lugar, los elige.
Sarah. La chica con el ojo negro?
Lo que si Max trató de secuestrar a ella,
pero ella luchó con él?
Ella le dice a sus padres, se completan posse
para enseñarle una lección.
Se va hacia los lados. Max está muerto.
Estaban todos los involucrados, así que todos ellos cubren.
Pero ellos no saben acerca de Lucy.
Es posible que tengan información.
No saben ni siquiera que es importante.
Buena suerte de llegar a ellos para hablar.
Tienen demasiado miedo de ser arrestados.
Bien, vamos a intentar.
No hay callejones sin salida, a la derecha?
Usted oído hablar de ella.
Gracias por reunirse con nosotros.
Yo les dije lo que usted dijo,
que una chica de la vida estaba en juego.
Gracias, Gabby,
Es importante saber que nadie podrá ser arrestado
basados en lo que usted nos diga hoy aquí.
Solo queremos encontrar a Lucy Arthur.
Lo que sucedió a Max Sobirov, hablaremos de eso más tarde.
Queremos hacer lo que podamos para ayudar.
No sabía que hablaba inglés.
Mentí.
Lo siento.
Me siento sobre el café también.
Yo sólo...
Yo estaba tratando de proteger
'causa que no quiero herir a nadie.
Yo creo que usted.
Y... se fueron a la mujer que gritaba
cuando Max fue asesinado?
Estás tratando de detenerlo.
Así lo hizo en un icono de la esquina en su tumba.
Hizo Max hacer o decir nada la otra noche
que nos pueden ayudar a encontrar a Lucy?
Al principio, él se negó a hablar.
Así que llegué a él. Duro.
Me exigió saber.
¿Dónde estaba usted va a tomar mi Sarah?
¿Cuáles fueron vas a hacer con ella?
Él dijo...
Max dijo, el cementerio.
Nosotros sabíamos lo que significaba.
Que quería matar a Sarah.
Que es cuando terminó.
No sabíamos que había otra chica
hasta que se acercó y comenzó a la formulación de preguntas.
Y entonces pensamos Max debe haber asesinado a su
desde hace mucho tiempo.
No sabíamos que ella estaba viva. Usted debe creer en nosotros.
Así que no te dan cualquier cosa que podamos utilizar.
Colgar en un segundo. Vamos a desglosar esta información.
Max dijo cementerio.
Se creía que significaba era una confesión,
que él planeó el asesinato de Sarah.
Pero si Jamie Bedford es cualquier indicación,
de hecho el no matar las chicas de inmediato.
Él mantiene... en algún lugar.
No sólo es una mentira, es un necio.
Todas Max hizo fue escalar una situación ya bastante mala.
Pero ¿y si él no estaba mintiendo?
Lo que si estaba tratando de dar a ellos
un verdadero lugar?
El hombre reparado mausoleos para vivir.
Tal vez él adaptar uno
en cerca de un cementerio,
y ahí es donde él guarda las niñas.
Hay decenas de cementerios
en Brooklyn y Queens.
El Cementerio de la Correa se estira más de 2 1/2 millas.
Es tan grande, se puede ver desde el espacio.
Y si tengo que patada en cada mausoleo de la puerta
en la ciudad para encontrar a Lucy Arthur, yo lo haré.
Compruebe Max Sobirov de la historia del trabajo.
Se remontan por lo menos diez años.
Chico trabajado en cada cementerio
en los cinco condados.
Se adhieren a Brooklyn y Queens, por ahora.
Uno que no sea demasiado grande.
Tendrían demasiados jardineros y personal
al acecho.
Pero no es tan íntima como la que tendría la gente
que podría notar que sus idas y venidas.
Bueno, filtrar por tamaño,
hay seis de los cementerios de Nueva York
que son 10 hectáreas o menos,
y usted es serio en mi espacio personal ahora mismo.
Cómo muchos mausoleos en cada cementerio?
Organizarlos por nombre,
y hacer una verificación cruzada de ellos con Max antiguos clientes.
Acabamos de palabra de la unidad en San Pedro.
De la búsqueda de un busto.
Cómo muchos mausoleos tengo a la izquierda en mi comisariada lista?
Dos.
Los oficiales están en el otro lado de la propiedad de ahora,
y nuestro equipo está tomando este.
Número seis era un busto demasiado.
Lincoln, si esto no pagar,
estamos de nuevo al cuadrado uno.
Ella no está aquí.
A parar ahí.
¿Qué ves?
Esa cripta.
Ves la puerta?
Sí.
Chicos, por aquí!
Fleur-de-lis.
Max Sobirov de la firma.
Cortador de perno.
- Me vas a ESU para borrar. - No.
Voy a ir.
Lucy Arthur!
Lucy!
¿Me oyes?
¡Déjenme salir!
¡Déjenme salir! Que me ayude!
Estoy aquí! Ayúdame, por favor!
Ayúdame, por favor!
De pie atrás de la puerta!
- Bien! - Ariete.
Me has encontrado.
Oh, cariño...
Lo tenemos.
Este fue un buen día.
El señor y la Señora Arthur.
El Detective, los oficiales no nos dicen nada.
Yo sé, eh...
ella quería decirle a sí misma.
Mamá?
- Papá? - Lucy?
Oh, mi Dios!
Oh, mi Dios.
Gracias.
Buen trabajo.
Dmitri Tarasov.
Plano de las Bermudas se aterriza en el aeropuerto JFK en una hora.
Yo le dijo a los oficiales que iba a estar allí para el relevo.
Cualquier evidencia de Tarasov propiedad de un cuchillo
como el que se ha usado para matar a Max Sobirov?
Él compró un chust cuchillo hace un año
en un pequeño lugar en la Playa de Brighton.
De que van a obtener de mí un recibo y una foto para el análisis forense.
La Señora Mustafin. Lo que es una sorpresa.
¿Cómo podemos ayudarle?
Sí, usted puede tomar esto en evidencia.
Esa es nuestra arma del asesinato.
Sí. Es la mía.
He matado a Max Sobirov.
Para proteger a los niños de nuestro barrio.
Nadie me ayudó.
Nadie en mi bloque visto u oído nada.
Vamos a conseguir que se establecieron en nuestra sala de entrevistas,
todo a la derecha?
He sido cuestionado en el peor de los lugares.
Realmente crees que el fiscal de distrito de la voy a poner una anciana en la cárcel
para matar a un depredador como Max Sobirov?
Qué, ¿es una broma?
Creo que se podría intentar para darle una medalla.
Hey.
Usted, uh, a la izquierda antes de que yo estaba esta mañana.
Cómo te fue en la escuela?
La habitual.
Ha. ¿Cómo fue el trabajo?
No es el habitual.
Pero terminó bien.
Mira,
aquí está la cosa.
Yo sé que usted está este superhéroe
con un trabajo de locos,
pero cuando las cosas van mal,
usted no puede traer abajo en mí.
Yo sé.
Yo sé. Estás en lo correcto.
Lo siento.
Me siento demasiado. Por lo que he dicho.
Yo sé que apenas tiene mucho en su plato
y usted está tratando de hacer su mejor.
Sí.
Tengo una T-shirt.
Oh.
Oh!
Te gusta?
Por supuesto.
Gracias.
Hey,
si alguna vez necesita hablar de cualquier cosa,
Yo puedo manejar esto.
Es sólo cop cosas.
Todo está bien.
Te lo prometo.
Recuerde lo que el Dr. Trask, dijo.
Es impredecible.
Se ha ido es lo que es.
Bueno, es sólo un dedo del pie.
Usted lo ha dicho.
Lincoln?
Sellitto. Felicidades por traer a Lucy casa.
Gracias. Me vinieron a celebrar.
Nuestra vieja tradición.
Cerrar un caso, levantar una copa.
No es que no me puede levantar de la mina.
Yo lo tengo cubierto.
A Lucy Arthur.
A nunca darme por vencida.