...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Puede gracias
Oficial de Sachs aquí para el ahorro de la evidencia.
¿Sabe usted cómo el Hueso Colector obtuvo su nombre?
Él escribió una carta diciendo:
la mayoría de las personas son sólo montones de huesos.
Lo que sobre el matasellos?
Seguimiento de la espalda a Farmington, Nuevo México.
Ir a través de video de seguridad
desde el origen de la oficina de correos.
Había que evitar las cámaras a toda costa.
Me encantaría que en un vistazo de su guarida secreta
un día cuando no estás en casa.
No vas a creer esto.
Jane... ella se ha ido. Creo que alguien se la llevó.
La caries es tan natural a la muerte como la muerte es vida.
Decomp campos como este nos una manera humana para examinar los restos
cuando se ven afectados por varios elementos.
El clima, la fauna, la piscina cubierta, al aire libre.
No hay crímenes.
Cada uno de los residentes del campo murió de forma natural,
la donación de sus órganos a la ciencia
para mostrarnos lo que la muerte tiene en el almacén.
El estudio del proceso de la caries sirve a un propósito fundamental.
Para ayudar a resolver los asesinatos el uso de la evidencia forense
se reunieron a partir de los restos.
Mediante el análisis de cada etapa el proceso de descomposición,
nos puede ayudar a determinar el momento de la muerte.
Un proceso que, como se puede ver,
toma tiempo acostumbrarse.
¿Con qué rapidez de un cuerpo empiece a descomponer?
El proceso comienza de inmediato
después de que el corazón deja de latir.
Hey, chicos?
Creo que esto se está moviendo.
Eso es imposible.
Hay un animal bajo no?
Oh, Dios.
Llame al 911!
Oh, mi Dios.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Listo para algo de la magia de las películas?
Esta es la primera imagen de el Coleccionista de Huesos.
Usted realmente va a hacer una pausa para fanfarria?
Bien.
Yo era capaz de restaurar el administrador del teléfono celular de vídeo
desde el centro de envío en Nuevo México.
Vas a ser el primero en ver junto a mí, ahora mismo.
- No es él. - No.
No, no lo es.
Por qué el riesgo de enviar por correo un paquete de la cámara
cuando usted puede pagar algunos adicto a la adolescente
para hacer esto para usted?
Esperar, hacer una pausa.
Volver a antes de que el niño entró.
Hey, acercar el zoom.
Eso es lo que es.
Un hombre blanco.
La reflexión no está ayudando mucho con los detalles.
Parece que ha hecho una llamada de teléfono.
Por favor dígame que usted puede conseguir algo con eso.
Va a tomar algún tiempo,
pero tengo un par de trucos que puede utilizar.
Todos los derechos, el uso de todos ellos.
Lincoln? Fred Hawkins está aquí.
- ¿A quién? - Sellitto amigo.
El bombero, el mismo daño como usted.
Te lo dije, no me interesa.
Y me ignora usted y configurarlo.
Mano a mano, usted está caminando en un tiroteo.
He sido advertido. Creo que puedo manejarlo.
Lincoln Rhyme. Es genial conocerte al fin.
Lo siento, te arrastraron por aquí.
En realidad estoy atado en un caso.
Eso es genial. Estás de vuelta en el trabajo.
Así que si me disculpáis...
Tal vez sólo una rápida taza de café?
Vio un gran lugar por la esquina.
A continuación, voy a dejar de volver a ella.
Pese a lo que he escuchado, Fred,
No necesito una charla.
La última vez que alguien me dijo que para ser optimista
era el día de mi despertado de nuevo la movilidad
regresó a su obstinado sueño.
Me han dicho que ha sido la creación de
un mundo increíble para usted hasta aquí,
y eso es genial.
Yo también creo que el mundo de fuera
todavía está hacia fuera allí para usted también.
Eso es realmente motivador, Fred, pero...
Tenía un profundo amor por esta ciudad.
No, yo respiraba esta ciudad.
Que latía en mis venas.
Cada camino empedrado caminaba,
cada desvencijada escalera la he subido,
los parques, los túneles...
Ahora que todo se ha ido.
Sellitto dijo que utilizó para jugar al ajedrez.
En el parque?
Ahora ni siquiera puedo levantar el peón.
Estás en lo correcto.
Que difícil. Todo es más difícil.
Cosas que probablemente nunca hacerlo de nuevo.
Pero los que se pueden hacer...
Hacer de ellos, de Lincoln.
Voy a tomar un cheque de la lluvia en el café.
- Usted sabe que trabajo para mí? - Yo también la atención acerca de usted.
Y usted piensa que yo no estoy haciendo lo suficiente?
Usted está. Pero veo cómo se mire
cuando estás viendo Amelia por ahí
en lugar de salir y caminar. Acabo de pensar...
Que debo salir?
Cómo hace ese trabajo por usted, Claire?
Sellitto está en su camino.
Dime por qué yo debería amor este caso tanto?
Josh Marlowe. 17.
Se encontró con una de 14 pulgadas de corte
de barras corrugadas de acero perforado a través de su corazón.
Voy a salir en una extremidad. Él fue asesinado.
No es la causa de la muerte que hace de este nuestro caso.
Es el lugar donde lo encontraron.
Saranac La Universidad,
su antropología forense sitio.
- En serio? - Antropología forense sitio?
Un decomp de la granja.
Es como un patio de recreo de la medicina forense.
Hacemos uso de ellos para el estudio de cómo la naturaleza
afecta al cuerpo humano post mortem.
Un patio de juegos de los cadáveres?
Mm.
Ponen a prueba los efectos de todo.
El agua, el calor, el sol, los insectos, el tiempo...
Para que cuando suceda a la gente inocente,
tenemos datos que nos guía.
Algunos de mis recuerdos más felices a partir de la formación estaban allí.
Bueno, no me mires así.
Josh vivía en la ciudad.
Él no tenía lazos a la universidad de ningún tipo,
excepto acabar muerta.
Así que a los asesinos se escondió el cuerpo entre un montón de otros cuerpos.
Excepto que no hay escondite en un decomp de la granja.
Los estudiantes y la facultad de hacer rondas durante todo el día.
Documento de cada cambio y cada cadáver.
Ellos saben lo que los órganos de se supone que debe estar allí,
y qué cuerpos no son.
Así que el asesino no sabía que,
o querían mostrar de su obra.
De cualquier manera, tenemos que averiguar cómo un cuerpo vivo
terminó en un campo lleno de muertos.
Y por vivir, que significa vida.
Tomó su último aliento como lo encontraron.
Ahora, el jefe pidió a alguien
que podría investigar este
sin dañar su pequeña y delicada, uh...
Experimento de ciencias.
Hey, ya podríamos tener nuestro primer plomo.
Hermano de la víctima dice él podría saber quién lo hizo.
Hmm. Si tenemos suerte,
el hermano del derecho, y es nuestra última plomo.
Vamos a conseguir justicia para esta familia.
Usted tiene que conseguir de él. La detención de él.
- Él mató a mi hermano. - Ray Coyne, su padrastro?
¿Cuántas personas ¿vas a dejar que lo maten?
Ben, yo creo que lo que estás diciendo.
¿De acuerdo? Y estamos escuchando.
Nosotros solo queremos ser armado
con todo lo que sabemos
antes de hablar a su padrastro.
Puede usted ayudarnos con eso?
Bueno, por lo que nos pidió,
"¿Cuántas personas vamos a dejar que lo maten?"
Quién más hizo Ray matar?
Mi madre. Ocho ir.
Debo explicar.
Ben madre, la Gracia, era mi mejor amigo.
Ella murió de complicaciones de una enfermedad del corazón.
Dijeron eso, pero Josh sabía
Ray hizo algo para ella.
- Josh sabía basado en qué? - Él sólo...
Sabía.
Hubo problemas en el matrimonio.
El padre del niño fallecido cinco años atrás.
Ellos nunca le gustó Ray, nunca lo aceptó.
Cuando Grace murió de la nada, se culpó a él.
Porque él lo hizo.
Ray tiene la custodia, pero puedo intentar ayudar.
Ben, yo también quiero ayudar. Usted puede confiar en mí.
Has perdido mucho, demasiado,
y yo entiendo eso. Créeme, lo sé.
Por lo que puede darnos,
hizo Josh tiene alguna evidencia?
Él ha estado tratando de obtener pruebas.
- Tratando de ¿cómo? - Él no me decía,
pero él dijo que él estaba cerca.
Ray debe haber encontrado y seguido de él.
- A Saranac? - Para el cuerpo de la granja, sí.
Yo no lo entiendo.
¿Por qué su hermano se va para el cuerpo de granja?
Ahí es donde nuestra madre del cuerpo.
La madre y el hijo muerto en el mismo lugar
ocho meses de separación.
Interesa ahora?
Cumplir con Grace Marlowe, contador,
dedicado a la madre de dos, y durante los últimos ocho meses,
residente en la Saranac la Universidad Decomp De La Granja.
Murió de complicaciones de síndrome de Eisenmenger.
Es traído en por un defecto septal atrial,
un agujero en la pared
entre las dos cavidades superiores de el corazón.
No diagnosticada, puede conducir paro cardíaco,
lo que está en nuestra causa de muerte.
Bien, supuesta causa de la muerte, ¿verdad?
Causa oficial de la muerte.
No te dejes tirado fuera de juego por dos niños
que no se parecía a su madre volver a casarse.
No sería el primer asesinato
para ser etiquetado como causas naturales,
pero eso ya lo sabían.
Así que la Gracia muere, dona su cuerpo a la ciencia,
termina una investigación cadáver
pudriéndose en un campo para la mayor parte de un año
hasta que su hijo viene en busca de ella,
tratando de encontrar pruebas de que fue un asesinato
y muere el 20 de metros de ella.
Lo trágico de la reunión.
- Como que Paul Simon canción. - ¿Hm?
Paul Simon.
Él nombre de una canción después de un plato en un restaurante Chino.
El pollo y los huevos en la misma placa.
Llamó a la madre y el niño en la reunión.
Eso es inteligente.
Necesito a cabo en la decomp de la granja
mientras Sellitto y Eric correr por el malvado padrastro.
Por mucho que me encanta el gasto cada día aquí,
el decomp granja mi viejo asidero.
Podía ir con ella.
Ella podría ir en lugar de mí.
Te necesito aquí conmigo.
Bien. Vaya.
Tú mismo.
Esto va a ser impresionante.
No sé si alguien nunca dije esto, pero...
Tienes un tono burlón.
La manera de hablar a la gente.
No eres una persona muy agradable, Jane.
Pero usted era un buen amigo de Danielle.
La hacía sentir feliz...
lo que me hizo sentir feliz.
Todos estábamos contentos.
Pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
Bastante un antes y un después.
Él era pasos de distancia de ella.
20 metros de encontrar cualquier respuesta que él quería.
La pregunta es:
lo que podría Josh posiblemente recuperado aquí
que le ayude?
En los elementos como este,
La gracia podría haber sido totalmente esqueleto durante varios meses.
Amelia, la Gracia está en buenas manos con Kate.
- Necesitamos examinar... - Josh la escena del crimen.
Sí. En él.
Oh, barras de refuerzo.
Creo que podemos decir con seguridad
sabemos que el origen del arma homicida.
Lo que significa que esto no estaba planeado.
Nuestro asesino tuvo que improvisar.
Parece que la búsqueda de evidencia
no va a ser un problema aquí.
Demasiadas agujas,
no es suficiente pajar.
Usted encontrará pruebas externas, tejido,
fragmentos de huesos, huellas, pero por un proceso de eliminación...
Sí, mira para pruebas que no te pertenece.
Ya lo he conseguido.
Mirar al suelo en el interior del sitio.
Se ve húmedo, pero no se parece a la sangre.
Mm, vamos a tomar la muestra. Compruebe la lona a sí mismo.
Es la única cosa aparte de las barras de refuerzo
que sabemos que el asesino había en contacto con.
Bien.
Tiene algo en la parte inferior de la lona.
- La sangre? - Mira, acercar el zoom.
El pelo blanco pegado en la sangre.
Sobresale como un sangriento pulgar.
- Voy a bolsa. - No.
Llevar en el conjunto de la lona. Quiero probarlo todo.
Hey, Coyne.
El Detective Sellitto, el Castillo, el departamento de policía.
- Yo estaba esperando. - ¿Es eso cierto?
No he visto ni oído hablar de Ben
desde que fui a la IDENTIFICACIÓN de Josh cuerpo.
Melissa me dijo que él quiere quedarse con ella?
Pensé que sería una cuestión de tiempo
antes de que él te dijo lo que él piensa de mí.
Lo que él piensa acerca de usted es bastante la acusación.
Oh. Él es trágicamente mal informados,
y se rompe mi corazón.
Yo amaba a su madre.
Mira morir,
de repente, terriblemente... casi me mata.
Sé que no me gusta tomando de su padre en su lugar,
pero pensar que yo podría haber hecho daño a ella?
Cuando la Gracia estaba enfermo en el final,
ella no quería que los chicos a la recuerdan como que,
así que traté de mantenerlos de ver en el peor de ella.
Josh pensé que me estaba ocultando algo,
- pero yo no tengo nada que ocultar. - ¿Nada?
Mira, yo estaba trabajando cuando Josh fue asesinado.
Soy un guardia de seguridad. Hay registros.
No hay vídeo.
Muy apenada por la muerte de Josh.
Si usted tiene alguna información usted piensa que podría ayudar a
o alguna pregunta...
Yo tengo una pregunta.
Lo que Josh pensamiento acerca de la Gracia de ser asesinado...
Podría ser realmente cierto?
Es que por qué sucedió esto?
Bloquear el padrastro?
Parece que hay dos lados a cada historia
lo que significa que todavía tenemos que hacer esto.
- Odio a las morgues. - ¿Alguien como morgues?
Kate.
Bueno, ella tendrá para disfrutar de forma remota.
Lincoln convocó a su espalda
cuando entrevisté a los estudiantes.
Usted obtener algo?
Sólo la extraña sensación de
que están enseñando a cada y cada uno de ellos
- cómo conseguir lejos con el asesinato. - Sí.
Creo que la idea es enseñarles
cómo detener a la gente de llegar lejos con el asesinato.
Ahora vamos a echar un vistazo a nuestra víctima.
Cuanto antes salgamos de aquí, el mejor.
- Sí. - Sí.
Es inusual para usted, Dr. Wasden?
Nunca llegamos a las víctimas de asesinato aquí.
Uh, todos nuestros cuerpos mueren de causas naturales,
así que esto es muy emocionante... Profesionalmente hablando.
Totalmente de conseguirlo.
Y este uno es único.
El señor Marlowe fue empalado por detrás
entre las 2:00 de la mañana y las 3:00 de la mañana
El arma entró justo debajo del hombro derecho
antes de entrar en la aurícula derecha
y la ruptura de la válvula pulmonar.
Pero no es eso lo mataron.
La válvula lentamente filtró la sangre en sus pulmones,
y él se murió asfixiado.
Él debe haber sufrido durante horas.
El asesino debe de haber estado en un apuro
si lo dejaron vivo, como que.
Sí, yo pensé lo mismo.
Sin embargo, el cuerpo se limpia... Limpiar meticulosamente,
limpió debajo de las uñas
y en todas las heridas defensivas.
Las heridas defensivas?
Oh, sí, había claramente una lucha.
Él se defendió.
Pero no he encontrado nada transferidos por el atacante.
Ocultando algo como que no es una hazaña fácil.
Así que estás diciendo que quien lo hizo
sabían exactamente lo que estaban haciendo.
Médicamente hablando.
No me gusta especular, pero se trata de una buena conclusión.
Y cómo muchas personas con ese tipo de conocimiento
también tuvo acceso a la decomp de la granja en la noche?
Bueno, eso sería todo el mundo aquí.
Tal vez un centenar de personas
cada semestre.
Oficial De Sachs, alguien ha estado esperando por usted.
¿Hablar con él?
Ben, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo quiero saber lo que Ray dijo. Quiero saber lo que has encontrado.
Bien, bien, acabamos de comenzar,
y sí, nuestra gente está hablando a Ray.
- Y lo que había que decir? - Ben, ven, siéntate.
No, yo... yo no voy a... no me puedo sentarme.
Mira, Ben, tengo lo que estás sintiendo aquí.
No, No.
Mi hermano está muerto. Mi madre está muerta.
Estás en lo correcto.
Lo que estás sintiendo, que nadie más conoce.
Bueno, nadie puede entender
¿que tipo de pérdida se siente.
Pero aquí está lo que necesita saber:
es mi trabajo, Ben, para que las respuestas que usted desea.
Ahora mira, si eso significa que Ray,
No sé, pero te puedo prometer
que no voy a parar hasta que encuentre algo.
¿De acuerdo? Tan sólo sentarse.
No estás solo en esto, Ben.
Tenemos a su espalda.
No vas a decirme lo que has encontrado?
Soy cuando esto se hace.
- Quiero creer. - Bueno, se puede.
Te lo prometo, te estoy diciendo la verdad.
Wasden rápido.
Toxicología informe. Marlowe, Joshua A.
No volátiles, no illicits.
Perfectamente sano kid además, usted sabe...
La estaca a través del corazón. ¿Qué acerca de la lona?
La única cosa de la nota fue el cabello Amelia encontrado.
Es a partir de un Angora.
Básicamente, un gato de la casa con blanca...
Yo sé lo que es un Angora es.
Bueno, normalmente, esto no sería de gran ayuda...
Debido a toda clase de bichos descender en decomp granjas
a la fiesta de los cuerpos.
Así, los gatos no son técnicamente alimañas.
De todos modos, la posición en la lona sugiere que el cabello
fue entre la lona y Josh del cuerpo.
Es decir, hay antes de que él estaba cubierto.
Es por eso que me preguntó Eric para verificar con Ben.
No gato.
Creo que viene de que el asesino.
Por lo tanto, estamos buscando un asesino con un gato.
- Parece reducirlo. - Es algo!
Felix!
Podría usted por favor, utilice el botón en su silla?
Tengo clase de una cosa acerca de le gritaba.
Habéis encontrado alguna de las conexiones
entre Saranac la Universidad y Josh?
Yo estoy buscando en todo el mundo. La facultad, el personal, los estudiantes.
Usted debería haber sido hecho por ahora.
Estoy trabajando en el Hueso Colector de material de archivo.
Me dijo que te olvides de que, por ahora.
Sí, también me dijo que usara todas las herramientas a mi disposición.
Félix, después de conseguir lo que necesita.
- Él no es el mismo de hoy. - No, no, él es.
Él siempre ha sido Lincoln-y incluso antes de que fue en esa silla.
Y eso está bien.
Usted sabe que está bien porque él es bueno.
Él es mejor que buena.
Quiero decir, puedo llegar a hacer las cosas de aquí que nunca iba a llegar a hacer
en algún otro lugar, pero a veces, es simplemente no vale la pena.
Honestamente, no puedo creer se pegan por él
después de la manera en la que habló a usted esta mañana.
Me estaba empujando a él, y no estaba equivocado.
Tengo una condición.
Un trastorno de pánico, la verdad.
No puedo estar en la multitud, no puede ir en público,
ni siquiera puede salir de este apartamento.
- Agorafobia. - Quiero salir.
Simplemente no puedo.
Él puede, pero él no quiere.
Y que me fuera, que se enfade.
Mis dos centavos?
No tiene nada que ver con usted.
Su problema es que él perdió para el Coleccionista de Huesos,
y él no puede aceptar eso.
Estás en lo correcto.
Él no está atascado aquí,
él se queda en el mismo lugar en su vida
desde aquella noche.
Eso es todo. Por supuesto.
- ¿Qué? - Atrapado en el mismo lugar.
He estado mirando esta todo mal.
Uh.
Claire, que sólo podría encontrar el Coleccionista de Huesos, después de todo.
La belleza de ajedrez, que nunca se sabe cuántos se mueve por delante
su oponente es el pensamiento.
Así que su punto es, el mismo es cierto que en la captura de los asesinos.
Si Ray Coyne mató a su hijastro,
fue porque él también mató a la Gracia?
Temía la exposición?
Hay dos problemas.
No quedaba mucho de ella para ser expuestos,
y Sellitto no piensa Ray se ve bueno para ella.
Quieres saber cuántos las personas que me han arrestado
que no se ven bien para ti?
Mm.
Estás de muy buen humor hoy.
No es diferente de cualquier otro día.
No, por lo general su leve desdén y la impaciencia
son parte de su encanto.
Yo vengo aquí, y Claire caminando sobre cáscaras de huevo.
Felix se queja...
Tal vez la gente debería hacer su trabajo.
Tal vez lo harían mejor si el ambiente de trabajo
era un poco más...
- armónico. - Mira.
Me preocupo por la captura de este asesino.
Me interesa encontrar lo que sucedió a Josh.
Si me vuelvo impaciente...
Bien.
Voy a tratar de no impacientarse.
Bien.
Podemos haber encontrado a nuestro hombre.
Padrastro estaba todo roto acerca de la muerte de su esposa,
sólo de adivinar lo que no se menciona.
Un secreto de la novia.
- Uno de los grandes motivos: el dinero.
La gracia se llevó a cabo un $1/2 millones de política
en su vida un año antes de que muriera.
Ella no deja nada a sus hijos?
Ella hizo confiar,
y supongo que el fiduciario es hasta que cumplan la mayoría de edad.
Josh estaba a punto de cumplir los 18 años.
Así que Ray parte del dinero estaba a punto de desaparecer.
El problema es, su coartada, sostiene.
Tal vez porque él no es el que lo hizo.
Este es el archivo de la Universidad de Saranac
nos dio la Gracia Marlowe. Parecía muy delgada en la evidencia,
así que me decidí a retirar un par de otros.
Esta y esta otra.
Todos los otros archivos en decomp de la granja de cadáveres
incluir páginas y páginas de información. Notas detalladas, fotos,...
Le estás diciendo a alguien estaba tratando de ocultar
todo acerca de la Gracia.
No, no sólo a alguien. Alguien que nos conocimos.
Otoño Bestin,
la TA de la clase.
- El que encontró el cuerpo? - Sí.
Ella se revisó el archivo de hace tres días
y lo vació de casi todos los de una sola pieza de evidencia
en la Gracia,
entonces, de repente, encuentra a su hijo cuerpo dos días después?
Me entrevisté con el Otoño. Ella dijo que no sabía que Josh.
Suena como el Otoño mentido.
Yo estaba asustada. Quién no lo estaría?
Así que usted sabía que Josh Marlowe.
Sí... quiero decir, apenas.
Yo había conocido a él por una semana,
Me ayudó a encontrar la información acerca de su madre,
y ahí estaba él. Asesinado.
Y no creo que mencionar que sería relevante?
Yo estaba aterrada.
He visto cuerpos, pero nunca un asesinato.
Bien, que puede parecer más plausible
si no sabemos que vaciada de su madre archivo.
Que No, que cómo lo he encontrado.
¿Por qué estabas tratando de para conseguirlo, en primer lugar?
Josh enteré de su madre había donado su cuerpo aquí.
Fue en torno a un grupo de la facultad.
Nadie le daría nada.
Quiero decir, realmente no se supone que.
- Entonces, ¿por qué usted? - Me sentí fatal para él.
Su madre había sido asesinada. Seguía diciendo su nombre.
Yo había supervisado su caso cuando llegó a la granja.
Yo recordaba el nombre,
así que le dije Me gustaría ver qué podía encontrar.
Así que, ¿qué piensas cuando usted encuentra el archivo?
Era inusual, así que me fui a la computadora.
No debería haber sido copias de seguridad, copias...
Mm-hmm.
Grace Marlowe archivo estaba vacío.
Alguien borrado.
Usted le dijo a Josh esto?
Yo lo hice, y me lo envió copias de lo poco que tenía,
mis notas personales de la época.
- ¿Todavía? - Tengo que hacer.
Es que no es mucho.
Un par de fotos, manuscrita descripciones...
Crees que Josh estaba a la derecha.
Ella fue asesinada?
Y alguien lo mató porque de lo que me dio él?
El otoño de la historia de los cheques.
Así que Ray tiene un motivo, pero también una coartada.
El otoño nos han mentido,
pero parece que ella quería para ayudar a encontrar la verdad
- acerca de la Gracia del asesinato. - Presunto asesinato.
Oh, Dios.
Supongo que es lo que se convierte en de todos nosotros en algún momento.
Estándar Y en forma de incisión,
lo que significa que confirmó el paro cardíaco.
Otoño dijo que ella tomó notas.
¿Qué más hizo para observar sobre el cuerpo?
La inflamación de la piel, arrugas profundas en las palmas de las manos,
exceso de blanco en sus uñas.
Eh, síndrome de Eisenmenger debe haber causado
un tinte de color azul en la piel, no roja de la inflamación.
Me mostró el más reciente de la foto.
Zoom sobre el esternón.
No hay evidencia de enfermedad ósea. Y sólo uno de los químicos
afecta esquelético decoloración post mortem.
El arsénico.
Cambios en el hueso, incluso después de muertos.
Josh estaba a la derecha.
Su madre no murió de un defecto en el corazón.
- Ella fue envenenado. - Y eso no es todo lo que tiró.
La gracia de la historia médica de...
Ella tenía la enfermedad celíaca, que es hereditaria.
Incluso si Josh no heredan la enfermedad
él habría tenido la deficiencia de anticuerpos,
pero en Wasden del tox informe? Sus números son normales.
Estás diciendo que el médico examinador que nos ayudan
en este caso falsificados Josh informe de la autopsia?
Yo estoy diciendo lo que veo en los números.
Entonces, ¿cuál fue el Dr. Wasden tratando de ocultar y por qué?
Lo que no estamos viendo?
Mm.
A la derecha allí.
Estamos demasiado ocupados mirando los resultados,
no estábamos enfocados en las firmas en la parte inferior.
Mira que realiza
Grace Marlowe de la autopsia del año pasado.
El Dr. Arthur Wasden.
Los Detectives! ¿Cómo puedo ayudar?
¿Por casualidad usted es dueño de un gato, el Dr. Wasden?
Alérgica, me temo.
¿Qué tiene esto que ver con el caso?
¿Por qué no nos dicen que realizó las autopsias
a Josh y Grace Marlowe?
Josh Marlowe madre, la Gracia.
Hace ocho meses, se realizó la autopsia,
y dictaminó que la muerte por afección cardíaca congénita.
Puedo realizar un gran número de autopsias.
Una madre y su hijo. Que no sonar tan extraño?
Yo no era consciente.
Bueno, eso es un detalle interesante a perder,
teniendo en cuenta que estamos tan meticuloso.
No estoy seguro de apreciar el tono de esta conversación.
Bien, vas a tener para perdonar nuestros impoliteness.
Estamos añadiendo todos estos muy extrañas coincidencias.
Eres el examinador médico del condado,
pero también corre el todo decomp de las instalaciones de la granja,
¿no crees?
Que le da acceso no sólo para toda la razón,
pero todos y cada uno de cadáver que entra en esos terrenos.
Y todos los archivos guardados en ellos.
Vamos a tener un segundo examinador
realizar una autopsia al cuerpo de Josh Marlowe.
Que requiere de una orden de la corte.
O una solicitud de los parientes más próximos.
Josh hermano nos gustaría a nosotros para echar otro vistazo.
Bien, lo siento. Eso no es posible.
Al parecer, fue
una terrible falta de comunicación con mi personal.
Josh cuerpo ha sido incinerado.
Última.
Has visto mis revistas?
- ¿De verdad? - Realmente.
- Tirón. - Hmm.
¿Por qué embalaje siempre tomar el doble de tiempo
como crees que va a?
Sí. Basta pensar,
un par de días a partir de ahora, llegamos a hacerlo todo al revés.
Mm, no finjas que no está excitado.
Yo soy.
Sí.
¿Por qué no te registras en el servicio de mudanzas?
Bien.
Me voy a tomar una última mirada a su alrededor,
asegúrese de que no nos estamos olvidando de algo.
Estás siendo paranoico.
- Estoy siendo... - La completa.
Espera, ¿cómo es incluso legal para una ME examinar el cuerpo
cerca de su propia oficina?
Él es el médico forense del condado.
La mayoría de los condados no tienen ni uno.
Ellos confían en los médicos locales.
Bueno, que vamos a tener para encontrar uno nuevo.
Escucha, si yo fuera un apostador,
todas mis fichas sería en Wasden,
pero no podemos detenerlo.
Él tomó nuestra única evidencia de potencial
y la pegué en un 1,800 grado horno.
Bueno, escuchen esto.
En 2004, El Dr. Arthur Wasden fue obligado a entrar en rehabilitación
por uso indebido de opioides.
De 2006, se declaró en quiebra.
A continuación, se presenta demandado porque de una mujer fallecida
cuyos órganos fueron, no estoy bromeando,
eliminó por error para la donación.
Resuelven fuera de los tribunales.
Así que él no tiene brillantes comentarios de Yelp.
No dan motivo.
Pero él tiene las habilidades para ocultar la evidencia
en los dos cuerpos.
Sí, pero ¿por qué matar a Josh a todos?
¿Por qué matar a su madre?
Aparte de hacer sus autopsias,
Wasden no tiene ninguna conexión en absoluto.
Él podría.
La gracia era contador, ¿recuerdas?
La empresa que trabajaba,
se tomó el trabajo extra durante la temporada de impuestos,
y una de las cuentas trabajaban... Saranac la Universidad.
Entonces, ¿qué? El médico forense de la oficina del sólo accidentalmente incinerado el cuerpo
en resolver el caso de asesinato?
¿No suena extraño a usted?
Sí, sí,
y vamos a averiguar lo que pasó,
Te lo prometo,
que es por eso que tengo un par de preguntas más.
Hizo Josh nunca mencionar el Dr. Wasden?
Él fue el hombre que hizo su madre de la autopsia.
Por qué?
Él tenía algo que hacer con esto, no?
Ahora, simplemente no lo sabemos.
- Ben! - Él va a estar bien.
¿Y qué acerca de usted?
Yo voy a estar bien.
Sólo estoy preocupado por Ben.
Quiero decir...
¿el nombre de Arthur Wasden significa nada para usted?
No, que yo recuerde. Por qué?
Bien, usted y la Gracia trabajado juntos
para Saranac la Universidad, ¿verdad?
Ambos hicieron los libros para ellos?
Sí, esa es la razón por la que escogió el programa
a donar su cuerpo.
Obviamente, ella no piensa que iba a suceder tan pronto.
Así que si la Gracia habían cualquier edad notas o archivos,
alguna idea de dónde puede ser?
Cualquier forma de iniciar sesión en sus cuentas?
No, estoy seguro de que se apague el acceso cuando ella murió.
Realmente lo siento. Me gustaría poder ayudar.
Voy a ser condenado.
La pista que está buscando
literalmente, sólo se acercó hasta nosotros.
- Tiene un gato? - Oh.
De verdad que no. Es sólo un barrio de callejeros.
Yo alimento a su vez,
y ahora ella entra y sale como ella es el dueño del lugar.
Espera, ¿realmente estamos diciendo ella mató a su mejor amigo
y a su mejor amigo del hijo?
- Todo bien? - Mia, salir de allí.
Sí, no, soy un... um...
Vamos a empezar con suficiente evidencia para una orden de arresto.
Me acabo de dar cuenta de algo.
Trabajó en la Saranac la Universidad de cuentas
con la Gracia, no?
Amelia, ¿qué estás haciendo?
¿A qué te refieres?
Sus registros de la compañía mostrará
que usted sabe el Dr. Wasden.
La verdad, no sé de qué estás hablando.
Así que cualquier cosa que y el Dr. Wasden estaban haciendo...
Usted y la Gracia debe de haber sido muy buenos amigos,
porque ella enfrentado en lugar de girar en,
y pagada, la bondad por el envenenamiento de ella?
Entonces usted debe haber arrepentido.
Es por eso que usted tenga cuidado con los chicos.
Hasta que, por supuesto, Josh se acercó demasiado a la verdad.
Quiero que salgan.
Amelia, no tenemos suficiente para detenerla.
Sería mejor servido buscar que el gato
así que puede coincidir con el cabello.
Yo no soy de salir de aquí con Ben.
¿Con quién está hablando?
Ben. Ben!
Arma!
No estoy contando hasta tres, Melissa.
Soltar el cuchillo.
No me hagas tener que disparar.
Drop it!
Manos detrás de la cabeza.
Creo que tenemos suficiente para detener a ella ahora?
Oh, mi Dios.
Cualquier signo de Ben?
Acabamos de colgar el teléfono con Ray Coyne.
Ben estaba allí hace 15 minutos.
Él le dijo a Ray estaba arrepentido,
dijo que se enteró de que se alguien en Saranac la Universidad
que mató a Josh.
Ray fue a llamar de trabajo, y cuando regresó,
Ben se había ido.
Tomó su camioneta y su pistola.
Oh, Dios.
He mencionado Wasden a Ben.
Quiero decir... él me preguntó si él era un sospechoso.
Usted no decirle que nos gusta de él por ella?
No, claro que no.
Mira, si él se dirigió a Saranac,
tenemos que llegar allí antes de Ben hace un gran error.
Y otro cuerpo termina en ese campo.
Que los Rayos del camión, y que debe ser Wasden del coche.
- Están allí en algún lugar. - Bien, tenemos que encontrarlo.
No podemos dejar de Ben llegar a Wasden.
Todos los derechos, ventilador. Copia de seguridad estará aquí en cualquier minuto.
Respiraciones profundas. Manténgase alerta.
Por dios.
¿Tienes algo?
Nada en movimiento.
Que están entrando en la confinado área de ubicación ahora.
¿Qué significa eso?
Decomp granjas tienda de órganos en cualquier lugar que pueda.
Sumergir bajo el agua, en los baúles de coche,
metidos en barriles.
Un montón de lugares para esconderse.
Gran.
Volver atrás.
Coche azul. De vidrio.
Hay condensación en la ventanilla del lado del conductor.
Oh, alguien en el interior.
NYPD! Salga del vehículo
y pon tus manos donde yo pueda verlas!
No dispares! No dispares!
- Él está detrás de ti! - Ben!
No.
No tire de los que desencadenan.
No quiero hacer esto. Confía en mí.
Bien. Estoy poniendo mi arma a un lado.
- Amelia! - Ver?
Fuera del camino.
- Él mató a mi hermano. - ¡No!
No, Ben, El Dr. Wasden no matar a su hermano.
Usted está mintiendo. Sólo estás diciendo que
- así que no voy a disparar contra él. - No, te lo prometo.
Él no mató a su hermano.
Él no mató a su madre, tampoco.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Sólo tienes que poner la pistola hacia abajo.
Entonces podemos hablar de ello.
¿De acuerdo?
No creo que te quiero pegarme un tiro.
Vienen en.
Poner abajo.
Fácil, Ben.
- Fácil, fácil, fácil. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
Bueno, es más de ahora.
¿De acuerdo?
Está bien.
No es muy inteligente, doctor. Pon las manos arriba.
Melissa fue quien envenenó la Gracia.
No tiene ningún sentido.
La gracia descubierto Melissa y el Dr. Wasden
se malversación de la universidad.
Él habló a través de cómo hacerlo,
y cómo hacer que se vea como ella acaba de morir.
Cuando Josh se acercó demasiado para averiguar lo que ocurría,
Melissa tenía que detenerlo.
Ella debe de haber seguido él allí, tuvieron una pelea...
- Eso era lo que a ella también? - Ella entró en pánico,
llama Wasden.
Él habló a través de cubrirlo.
Pensé que era usted.
Lo siento. Sólo estoy...
Lo siento.
Todo lo que siempre quise hacer iba a ser un padre para ti.
Quiero que vengas a casa, Ben.
Me gustaría que.
¿Qué es eso?
Su caso, envuelto,
con un lazo.
- Le ponen un lazo? - Sí.
Sí, lo hice.
En realidad fui a una tienda, compré un arco,
y lo puso en un caso de homicidio archivo.
He arcos en casa.
Dos homicidios, por el camino.
Sellitto finalizado el papeles en ambas confesiones.
Estos son sólo el análisis forense por último sumando.
Siempre lo hacen.
Finalmente.
Gracias, por el camino,
por dejarme salir en el campo.
- Sentí como en los viejos tiempos. - Por supuesto.
Claire?
Sí?
No hago disculpas también.
No se hacen en absoluto.
Así que pueden pasar a la parte
donde sabes que no quise decir lo que dije?
Podríamos,
o podríamos simplemente saltar a la parte
donde nos damos cuenta de que mi trabajo es tomar el cuidado de usted
y no empujar.
A veces...
esas son la misma cosa, ¿no?
Fred Hawkins,
nuestro nauseatingly agradable bombero amigo.
Todavía tienes su número?
Nueva York es famosa por ser inaccesible.
Sólo la mitad de las paradas de metro tienen ascensores.
No hay tráfico, las calles de adoquines.
A los turistas.
Pero todo puede ser navegado.
Y a veces, solo tienes que pedir ayuda.
Esto puede venir como una sorpresa.
Aunque puede ser increíble en un montón de cosas,
pedir ayuda no es uno de ellos.
Sí, eso no es de extrañar en absoluto.
¿Cómo hacemos esto?
Bueno, yo podría cuidadosamente mueva cada pieza
con un puntero de palo,
o podríamos...
- Pedir ayuda. - Derecho.
No de tu zona de confort.
William, ¿crees que podía mover estas piezas para nosotros?
Por supuesto.
Gracias.
Todo a la derecha.
Cómo sobre el peón de E4?
Es su movimiento.
Felix.
Él está de vuelta.
- ¿Cómo te fue? - Me golpearon en siete movimientos.
Dijo que tiene algo en el Coleccionista de Huesos.
Así que busqué en el teléfono el Coleccionista de Huesos usada
en el material de vigilancia. Incluso el aislamiento de la señal,
Yo no puede rastrear el número de a una persona.
Pero usted está diciendo que eran capaz de aislar la señal?
Um... bien.
El primer golpe? Farmington, Nuevo México.
- Nuestro hombre en el espejo. - La lista de correo.
A continuación, tenemos a Norman, Oklahoma.
Chesterfield, Missouri. Springfield, Illinois.
Columbus, Ohio. Quakertown, PA.
Yo creo que se puede extrapolar de forma segura
donde este camino se dirige.
A la ciudad más grande en el mundo.
Y para empezar el juego de nuevo.