...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
¿Cuál es el Coleccionista de Huesos
tratando de decirnos acerca de cada nuevo asesinato?
Jane quería venir y decir hola.
Ella está fascinada por lo que haces.
No eres una persona muy agradable, Jane.
Usted era un buen amigo de Danielle.
Pero todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
Nuestra última noticia,
el regreso de el Coleccionista de Huesos.
Batimos el Coleccionista de Huesos en su juego.
Vamos a jugar un nuevo juego.
Así que permítanme dirección el Coleccionista de Huesos directamente
si él está mirando.
Durante ocho años, nosotros vamos a establecer las reglas.
Pero ahora que hemos terminado.
Tenemos un nuevo juego con nuevas reglas.
Y todo lo que usted necesita saber es, estamos llegando para usted,
y vamos a encontrar.
Estamos llegando para usted, y vamos a encontrar.
- Hey. - Hey.
- Todo bien? - Estoy bien. Todo está bien.
Tengo un poco de café y croissants.
No tengo hambre.
Bueno, ahora sé que hay algo mal.
Ya te lo dije, estoy bien.
Un montón de cosas en mi mente.
¿Seguro que estás bien?
Yo estoy muy bien. Realmente, yo soy.
Bien, nos vemos más tarde.
Estuve despierto toda la noche con el Hueso de Coleccionista.
- Bienvenido a mi mundo. - Yo iba por encima de su perfil
pensando en su primer matar.
Ahora, no me importa lo bueno que es ahora,
Él habría hecho que los errores de entonces.
Lo más probable es hecho un montón de errores.
Creo que he encontrado uno. Barry Rotko, 17,
El Condado De Westchester, una de las personas desaparecidas caso.
Hace 30 años, Barry Rotko va a correr,
nunca viene a casa.
Los investigadores encuentran un pozo
a lo largo de la ruta de jogging, como una trampa.
En ella, algunos de Rotko de la sangre.
Oh, sabemos que su M. O.: secuestrar, deshabilitar la víctima,
matar a ellos más tarde en algún otro lugar. Es posible.
Yo había Eric solicitar el original de la evidencia.
Debemos tener por la mañana.
Como usted dijo, nuevo juego, nuevas reglas.
En el ínterin, Sellitto estaba en su camino.
Tengo algo más para el equipo.
Su nombre es Kamala Patel,
asesinado en su casa hace dos noches.
- Cualquier sospecha? - Su marido, Raj.
A los testigos les oí discutir.
La ubicación de su teléfono los pings él a la casa
en el momento del asesinato.
Sus huellas están en el arma homicida.
Bueno, voy a salir en una extremidad. El chico lo hizo.
- Voy a firmar eso. - Él dice que él no.
Pero la evidencia dice lo contrario, ¿no?
Sí, lo es.
Bueno, estoy perdido.
La evidencia revela todo.
Qué pasó con eso?
Lincoln, quiero decir, no generalmente nos traen de los casos.
¿Por qué esta?
El acusado, Raj Patel, fue a colombia con Naia.
Ella le presentó a Kamala.
Así que conocía a la víctima.
Yo hice. Ambos eran amigos míos.
Lo siento.
Los cuatro de nosotros nos pasó un montón de tiempo juntos.
Yo lo sé.
Raj no hacen esto.
Mira, estoy muy apenado por su pérdida,
y no me gusta jugar Lincoln Rhyme aquí,
pero sólo porque usted sabía que el chico
no significaba que él no mató a su esposa.
Me doy cuenta de que.
Pero algo no cuadra.
Es demasiado limpio, demasiado obvio.
Por lo tanto, estamos tomando el caso
porque la evidencia es demasiado bueno.
Exactamente.
Raj está pendiente de lectura de acusación.
Hablar con él.
Obtener su lado de la historia.
Ya sea para encontrar algo para ir o me convence
que yo no conozco a este hombre la forma en que pienso yo.
No lo hice.
Por favor, tienes que creerme.
¿Por qué no empezar por me contó que la noche?
Lo que pasó?
- Tuvimos una discusión. - Oh, Raj, lo siento, ¿de acuerdo?
Lo siento. Mira, mira, es más, ¿de acuerdo?
Acabé, lo juro.
Kamala se había desviado fuera desde el matrimonio.
Yo estaba molesto.
Estoy hecho.
No, Raj. No. Raj.
Raj.
Me salió.
Y me di cuenta de que se me había olvidado mis llaves.
Fue sólo un par de minutos,
pero cuando volví, Kamala fue...
Kamala.
No. No! Kamala!
Fue horrible.
No había señales de nadie había estado en la habitación.
No. Ninguno.
¿Hay algo que usted podría recordar
que nos ayude a entender esto?
Me gustaría que hubiera.
He perdido todo.
A mi esposa.
Mi vida.
Naia siempre dijo Lincoln puede resolver nada.
Necesito Lincoln ayuda, por favor.
Lincoln, no lo puedo creer.
Acabo de hablar con Kamala la semana pasada.
Ella iba a venir y visitarme.
Es que me pegó duro demasiado sabiendo que ella se ha ido,
Raj estar en la cárcel.
No hay manera de que él hizo esto.
Usted sabe que. No hay manera de hacerlo.
Él no lo haría.
Yo sé.
Tienes que ayudar a él.
Lincoln, él te necesita.
Voy a hacer todo lo que puede para intentar
y averiguar lo que sucedió.
Vas a salir de esto, ¿verdad?
Quiero decir, usted encontrará la evidencia?
Naia, voy a hacer todo lo que pueda.
Confío en ti, Lincoln.
Confío en ti para encontrar la verdad.
No es bueno, Lincoln.
Acabamos de venir de la morgue.
No hay otras huellas en el cuerpo,
no hay otras huellas en el cuchillo.
Amelia, que se reunió con él.
Se sentó con él. ¿Cuál es su opinión?
Yo creo que él está sufriendo.
Él acaba de perder a su esposa.
Y cuando él dice que es inocente...
¿Usted le cree?
Quiero.
Alguien ha sido mi entrenamiento no confiar en mi instinto.
Lincoln, todo el debido respeto,
No creo que debería ser en este caso.
Creo que eres demasiado implicado emocionalmente.
Estoy de acuerdo.
Mira, yo sé que él es tu amigo,
pero se ve bien para esto.
¿Qué te parece?
Confío en ti, Lincoln.
No eres sentimental,
y no te alejen de mi emoción.
Así que si usted realmente cree la evidencia está ahí fuera
a exonerar a él,
entonces yo digo que tenemos que ir a buscar.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Bien, estoy en Kamala del estudio de arte.
Hay una cantidad considerable de sangre.
Lo siento, Lincoln.
Yo sé que ella era su amigo.
No necesito un terapeuta, Amelia.
Sólo tengo que ver.
Bueno, veo huellas.
Sí. La escena del crimen los informes de los estados
que pertenece a Raj.
Él dice que él descubrió su cuerpo, así que no es raro.
La cosa que no puedo entender es,
Raj dice que él salió de la casa, se dio cuenta de que había olvidado sus llaves,
estaba de vuelta en tres minutos como máximo.
El asesino había una forma sencilla en.
Bien, la puerta no ha sido alterado.
Tal vez Raj dejado desbloqueado.
¿Qué acerca de windows?
Esperar.
Ver eso?
Qué?
Dos manchas en la parte exterior del cristal.
Se acercan.
Oh, sí.
La copa de sus manos a su cara.
Palma de impresiones.
Los bordes exteriores.
Recoger que traza.
El aceite de las manos nos dará ADN,
así que vamos a saber que espiaba en la Patels.
O que estaba tratando de ponerse en.
¿Por qué nos encontramos con su la palma se imprime en una ventana, Dave?
Conoces a esta mujer?
Que Kamala, mi vecino.
Esas huellas claro se fueron a espiar a ella.
Kamala y a mí, éramos amigos.
Vecinos mirar hacia fuera para cada uno de los otros, usted sabe.
Estaba revisando en ella.
Así que ¿por qué no llamar a la puerta,
suena el timbre de la puerta, darle una llamada?
Debido a que se arrastraban sobre ella, ¿eh?
Yo estaba preocupada por ella.
Escuché su lucha con su marido hace un par de noches.
- Pensé que tal vez... - Usted acaba de lanzarse en picado.
Tal vez a ella le rechazó.
Usted se enojó, perdió el control.
Yo estaba trabajando en la noche en que ella murió.
Hay momento en los registros, cámaras de seguridad.
Usted puede comprobar.
Ves a alguien más? Un chico del que ella estaba con el?
Algo inusual?
Había una furgoneta eléctrica ralentí todo el tiempo
Yo estaba allí, parecía extraño para mí.
No sé por qué estás perdiendo el tiempo conmigo.
Obviamente era su marido. Ese chico tiene problemas.
Dave Chen coartada del check out.
Él es un espeluznante pervertido, pero él no mató a Kamala.
Y su jefe, el que ella estaba durmiendo con el,
su esposa confirma su coartada.
Lincoln, sé que hay no hay callejones sin salida, pero...
No hay caminos a seguir. He encontrado uno.
Empecé con la hipótesis de que Raj es inocente,
sin embargo, la evidencia apunta a él.
Dos casos similares en los últimos seis meses.
Esposas apuñalado varias veces en el torso.
Testigos oí luchando
maridos ligado a la escena del crimen,
sus huellas en el arma homicida.
No me gusta ser el naysayer aquí,
pero los maridos de la matanza sus esposas, sucede.
Y luego está esto.
Cuando usted mira a todos tres las víctimas, dime lo que ves.
- No hay heridas defensivas. - Derecho.
Con el apuñalamiento, vea las heridas en sus manos y brazos
de ellos tratando de defenderse a sí mismos.
Kamala fue un luchador.
Ella habría luchado como el infierno.
Así que estás diciendo que hay una conexión
entre estos tres casos.
Vamos a hablar de los maridos.
Puedo tener una respuesta a por qué no hay heridas defensivas.
Taser marcas.
Uh, no lo puede ver.
Es por eso que el M. E. perdido.
El asesino incapacitado ellos con un Taser
y luego la apuñaló más de ellos el Taser marcas para cubrirlo.
Mira. Si usted mira de cerca,
se puede ver que las fracciones de borde de una quemadura superficial aquí
y pequeña herida de punción de la sonda de metal aquí.
Él pasó por un montón de problemas para cubrir sus pistas.
Estamos hablando de una M. O. Un asesino.
Lo que significa que Raj es inocente y hay un asesino en serie
allí planificación de la perfecta asesinato.
Tienes que estar bromeando.
Oh, mi Dios.
Sé que todo apunta a mí.
Pero yo no la mató.
Yo tenía una sola noche y ella lo descubrió.
Pero eso es todo lo que soy culpable.
Hemos tenido nuestros problemas, pero, ¿qué pareja no?
Yo estaba enojado.
- Sí, hemos luchado. - Me dijo que yo deseaba que ella estaba muerta.
Yo sólo estaba fuera de la habitación para, como por cinco minutos.
Y sé que señala con el dedo a mí,
pero no es así.
Ella se había ido.
Traté de detener el sangrado, pero ya era demasiado tarde.
Yo tenía su sangre sobre mí.
Fue horrible.
Yo no puedo unsee su sólo está ahí en el suelo.
Mis impresiones fueron en el cuchillo. Cualquier jurado iba a condenar.
Mi abogado dijo que lo haría ser mejor si me tomó de los diez años
que pasar el resto de mi vida aquí.
Usted tiene que creer en mí.
Yo no hice esto.
Alguien mató a mi mujer.
Por favor, tienes que creerme.
Tengo que decir, que estos chicos de sonido creíble.
Sus historias son idénticos.
Sí, incluso estoy empezando a creer en ellas.
Estamos buscando a tres asesinatos, tres personas inocentes.
Usted sabe, por alguien a hacer esto,
para el tiempo justo, ¿cómo?
Empieza por tomar una nueva mirada en la evidencia.
La evidencia para los tres casos organizados en consecuencia.
Bueno. Nos fijamos en cada pieza de evidencia,
cada huella, cada cabello, la fibra y la mota de polvo.
Lo consiguió. Dejar piedra sin remover.
Suena como que debo hacer café.
El bote grande.
No puedo creer que estoy diciendo esto,
pero no puedo encontrar nada de nada.
Hey, los investigadores hizo su diligencia debida.
La evidencia apunta a que los maridos.
Sí, me refiero a que no hay conexión
entre estas parejas.
Quiero decir, ellos no saben el uno del otro.
Ellos no van a ir a los mismos lugares.
Cómo sería el asesino de saber dirigirse a ellos?
Creo que te puedo ayudar.
Esto es de Raj de la casa.
Se llama HomeStar.
- Un servidor, ¿verdad? - Correcto.
Ahora, corre de su casa a las redes.
Bien, he comprobado. El otro dos de las víctimas tenían uno así.
Que nos digan qué?
Cómo nuestro asesino obtuvo la información sobre las víctimas.
Hackeando el servidor, él fue capaz de ganar el acceso
a sus teléfonos, sus equipos.
Le dio las llaves a su vida personal.
Exactamente.
Mira, supongamos que queremos para obtener información acerca de Eric.
Sabes, aprende sus secretos oscuros.
No es una casualidad.
Tengo una aplicación de seguridad en mi teléfono, mi bóveda.
De verdad?
Bien.
"Estoy E. Die-hard fan de los Mets de.
"Wiz en la cocina.
Buen oyente. Los domingos son días de diversión."
Deslízate a la izquierda.
Perfil del público. Cualquiera puede ver que.
Bueno, E.
¿Qué hay de esto?
Cámaras de seguridad en el interior de su casa.
Oh. Eso es profundamente preocupante.
Y yo era capaz de hacer que en cuestión de segundos.
Me consiga un sofisticado los metadatos, puedo conseguir mucho más.
- ¿Cuánto más? - Textos, mensajes de correo electrónico.
Mira, es tan simple como la búsqueda de Google.
Escriba una palabra clave en la barra de búsqueda
de un sofisticado programa de...
"el odio, la" "asunto", "matar a usted"... que vas a conseguir éxitos.
Como perfiles, él sabe las palabras clave de búsqueda,
los precursores de las luchas.
Espere a que el momento de su la lucha está a punto de hervir.
Eso es cuando golpea.
Sellitto.
Lo que el hombre ha salido de algún tipo de huella digital.
Con las herramientas de búsqueda que hemos ahora, no hay huella en todos.
Mira, si este chico es tan bueno como creo que es,
no somos de la captura de él en línea.
Él es un fantasma.
Gracias. Siento un montón con malas noticias,
pero parece que nuestro asesino golpeó de nuevo.
Esposa muerta. No hay heridas defensivas. Marido en custodia.
Este asesino piensa que él es invisible.
Pero cada movimiento, cada paso, cada respiración,
él se hace visible para nosotros.
Así que vamos a encontrar en él.
La víctima es Samantha Layton, 33.
- Múltiples heridas de arma blanca. - Taser?
Dijo el M. E. en el lugar para buscar.
Voy a confirmar en la morgue.
Bien, ¿qué sabemos acerca de su matrimonio?
Así, la propiedad de este negocio inmobiliario juntos,
pero estaba fallando.
Hay registros de los argumentos en los correos electrónicos, textos,
y el gerente de la oficina les oí discutir mucho.
Marido en custodia le dice a todos que él es inocente.
Y tienen una HomeStar.
Lo mantendremos actualizado si nos encontramos con más info.
La casa ha sido convertida en una oficina.
Show me the windows.
Hay una fina capa de polvo sobre ellos.
No creo que haya sido abierto.
El asesino se puso en alguna manera.
Lo que sobre la puerta de entrada?
Uh...
No hay señal de entrada forzada.
Y la puerta de atrás es selladas desde el interior.
Félix dice que todas las víctimas' las cámaras de seguridad fueron deshabilitados
en el momento del asesinato, incluyendo la puerta de la cam.
Así que crees que el asesino
acabamos de entrar por la puerta?
Me traen el bloqueo.
Si él hizo el incumplimiento de la cerradura,
Quiero ver si él nos dejó algo.
Hmm.
Quieres saber cómo consiguió en?
Sí.
Ver este plástico astilla?
Es parte de una 3-D impresa clave.
Bien, ¿cómo el asesino obtener una clave?
Quiero decir, sé que ellos tienen acceso digital,
pero no reales de acceso.
Si Felix fue a la derecha, todo lo que tendría que hacer
es conseguir la seguridad de las imágenes de la puerta delantera
de HomeStar, hacer zoom en la clave
cuando los objetivos de vino, tomar una captura de pantalla,
y, a continuación, hacer un 3-D impreso clave de que.
Realmente necesito actualizar mi sistema de seguridad del hogar.
Wow, así que estábamos en lo cierto.
El asesino sólo caminó a través de la puerta de entrada.
Y es por eso que el tiempo de los asesinatos era tan perfecto.
Debido a que estas parejas habían un asesino en medio de ellos,
y ellos ni siquiera lo saben.
- ¿Cómo fue? - Se reunió con el fiscal.
Ella está dispuesta a esperar en una acusación formal,
pero si no podemos demostrar esta teoría,
ellos van a golpear a Raj con el asesinato de uno.
- Están todavía con él? - Tienen 72 horas.
- ¿Cómo hace? - Última vez que hablé con él,
él estaba tratando de aguantar en la esperanza... pero perder.
- Mm. - Bueno, yo tengo la espalda.
Yo era capaz de conseguir un parcial de impresión de la clave del fragmento.
No es suficiente para ejecutar, pero si llegamos a un sospechoso,
Voy a ser capaz de igualar.
Bueno, tenemos algo.
Hice una inmersión profunda en la eléctricos van Dave Chen vio.
Ahora, podría no ser nada, pero podría ser una portada
para el asesino a estar en el barrio.
No había fotos de ella en las otras escenas de crimen,
pero había una cámara de seguridad a través de la calle
a partir de la segunda víctima de la casa.
Relacionarlo.
Llegamos a este.
Retirar las letras.
- E-L-E? - Si lo que dice eléctrica,
que lugares de la misma van en dos escenas del crimen.
A la derecha, pero ni siquiera sabemos
si es un verdadero eléctrica de la furgoneta o una cubierta.
Ah, y esa es la razón por la que me sacó a todos los inscritos
comercial eléctrica de furgonetas en el área tri-estatal.
Miles de personas.
Pero...
tal vez hay una forma podemos reducirlo.
Dave Chen dijo que la furgoneta estaba al ralentí todo el tiempo
él estaba fuera de Kamala la casa.
Hacía frío esa noche.
Probablemente estaba funcionando el calentador,
lo que significa que es probable la liberación de algún tipo de fluidos.
Crees que podemos obtener una traza de la camioneta
en una ciudad llena de coches pérdida de líquido?
Creo que llovió justo antes.
Creo que reduce las probabilidades.
Si Sellitto y Eric puede encontrar
exactamente donde Chen piensa fue estacionado, se puede intentar.
Por lo tanto, estamos buscando una aguja en un asfalto pajar.
Mm, no más raro que el boleto de estacionamiento
que clavó el Hijo de Sam
o Ted Bundy se detuvo para la conducción de un coche robado.
Cada trozo de evidencia conduce de nuevo a alguien.
- Danielle? - Tienes que venir a casa.
Por qué? Qué tiene de malo?
Sólo tengo que volver a casa ahora.
Bien. Voy a estar allí.
Eric y Sellitto me trajo de asfalto
desde la furgoneta estaba aparcada.
Usted puede obtener algo de ella?
Se llama una cataplasma.
Colócalo en la parte superior de cualquier granito, de mármol, o de la superficie de asfalto,
saca todo el aceite.
Hace un gran limpiador casero.
Usted bien?
Supongo que todavía estoy sorprendido por Lincoln, la implicación emocional
en este caso.
Lo siento por él.
Él no se parece a él le importa todo el tiempo.
Pero aquí está un pequeño secreto acerca de Lincoln Rhyme.
Él se preocupa todo el tiempo.
Por favor, dime que encontraron
más que de baches que hay.
La cataplasma sacó el aceite en el asfalto
con una alta concentración de zinc
dialkyl dithiophosphate.
Un aditivo utilizado para prevenir el desgaste del motor en los coches más viejos.
Que nos dice que la van es, al menos, los seis años de edad.
Por lo que se estrecha en la lista.
Pero este, que en particular aditivo, es una marca.
Se venden solamente en dos de reparación de tiendas en los cinco condados.
Corrí recibos desde el año pasado,
se redujo el listado de más.
- Por cuántos? - Dos furgonetas eléctricas.
Y uno era una furgoneta de Elmwood Eléctrico.
Así que la compañía salió del negocio.
Ellos venden su flota en una subasta.
Tengo la lista de los clientes, corrió los nombres,
dio un fuerte golpe en un individuo en el sistema
para un hacking de carga. Corrió las impresiones. Supongo que lo.
Emparejar nuestro parcial de las impresiones.
Garrett Harrison. Soporte técnico en HomeStar.
- Eric poner un BOLO a cabo. - Que fue despedido hace diez meses.
- Despedido por qué? - Conflictos interpersonales.
Me clavaron en su fondo y ha encontrado el verdadero trampolín.
Cuando era un adolescente, su padre mató a su madre
justo en frente de él después de muchas peleas.
El padre fue a juicio, batir el rap,
destruyó la familia.
Bueno, al menos ahora
sabemos por qué él los objetivos de lucha de parejas.
Él está actuando fuera de lo que él vio sus padres hacen.
Esto ocurrió cuando él era un adolescente.
¿Por qué de repente se empezó a matar?
Nada podría haber desencadenado él, realmente.
Tengo su dirección, pero tenga cuidado.
Él está delante de nosotros.
Tienes razón, Félix.
Que es por eso que yo quiero que te vayas con ellos.
A la derecha. Sí, yo... yo puedo hacer eso.
Bueno, en tres. Uno. Dos.
Esperar. Me estoy poniendo un Z-Wave de la señal
viniendo desde el interior de la unidad.
- ¿Qué? - Significado de Garrett ejecutando
un bloqueo inteligente en la puerta del mismo.
Él puede controlar desde cualquier lugar.
Sí, pero vamos a omitir que la vieja usanza.
Que activaría una alarma.
Podía borrar de forma remota la unidad de disco duro antes de
tenemos una oportunidad de echarle un vistazo.
Puedo prescindir de ella en la nueva forma.
Bien.
NYPD!
Claro.
- Claro. - Primer piso, claro.
Compruebe en el sótano.
Está usted a jugar de nuevo?
Te prometí que te gustaría parar.
El sótano está claro. Mira esta instalación.
Lincoln, estás viendo esto?
Tiene múltiples ángulos de cámara desde el interior de su casa.
Has perdido todo.
Parece que se nos acaba de encontrar a su próximo objetivo.
Toda su casa es ejecutar a través de un HomeStar.
Las cámaras de seguridad.
Él ha estado viendo durante semanas.
Sí, este chico enfermo.
Seguir jugando ese video.
Has perdido todo?
No voy a hacerlo de nuevo.
Te lo prometo.
Nosotros nunca debería haber comprado esta casa.
No podemos pagar nuestras cuentas. No podemos pagar nuestra hipoteca.
Me podría matar.
"Podría matarte"?
Suena como el tipo de lucha que desencadenaría él.
Sí, por todo lo que sabemos, él podría estar allí ahora.
Necesitamos los nombres, direcciones, números de teléfono.
- Tenemos que advertirles. - En él.
¿Qué ha sucedido?
Él escribió una autodestrucción de código para prevenir el uso no autorizado de inicio de sesión.
Que puedo ganarle. Va a tomar tiempo.
No podría ser de otra manera.
En qué estás pensando?
Rebobinado.
La parada.
El estilo parece ser Medieval, Renacimiento,
ventanas ojivales, lámpara de araña,
todo original y en excelentes condiciones de mantenimiento.
Podría ser una casa histórica.
Zoom sobre el marido de la camisa.
Es un emblema para el Bronx Museo de Historia Natural.
Él podría vivir en un lugar en las inmediaciones de el Bronx.
Hay un puñado de histórico los distritos en el Bronx.
Esperar.
Agrandar el lado derecho del marco.
El libro sobre la mesa de café, hacer zoom.
Es un libro sobre James Dwight Baum,
el arquitecto de principios del siglo 20.
Él hizo la mayor parte de su trabajo en el Bronx,
donde se construyó la mitad de los hogares
en lo que se convertiría en el Fieldston Distrito Histórico.
Se puede reducir un poco más?
Es un área pequeña, de alrededor de 250 viviendas.
Pero ellos estaban discutiendo que que no debería haberlo comprado.
Voy a comprobar reciente de bienes raíces listas para ver
si puedo coincidir con el interior.
Dame un minuto.
Nos dirigiremos ahora a ver si podemos detectar la furgoneta.
Voy a quedarme aquí y ver si puedo
obtener esta de nuevo en marcha.
Voy a dejar que las unis saber.
Lo tengo!
4400 Waldo Avenue.
La casa aparece bajo Richard y Michael Garfield.
Vamos a ir.
ESU es de cinco minutos.
Eléctrica de la furgoneta, se ha visto fuera.
Circunstancias extremas, si alguna vez me vio.
Lincoln, vamos.
La puerta está desbloqueada.
Manos a la obra. NYPD.
- ¿Qué está pasando? - Richard Garfield?
Hay un intruso en su casa. Es su esposa en casa?
- Oh Dios, Michaela. - Vamos a obtener de ella.
Necesito que esperar afuera, Richard.
- Pero mi esposa. - Vamos a encontrar en ella.
Necesito que fuera.
Marido seguro. Esposa en la casa.
Felix dice, con su conjunto de engranajes,
él puede ver desde su teléfono.
Quiero que moverse con cuidado.
Cuidar el uno del otro.
Sí. Me gusta el sonido de eso.
Bien.
Voy a mover de una habitación a otra
hasta que... Lincoln?
Él es el control de las luces.
Es de tono negro aquí, Lincoln.
Félix de ingeniería tu equipo con la visión nocturna.
Voy a ayudar a guiar a usted.
Modo de visión nocturna.
Aún no puedo ver.
Usted puede hacer esto, Amelia.
Hay un pasillo en frente de usted con una puerta.
NYPD. Vas a estar bien.
Necesito paramédicos.
Tengo la víctima femenina, apuñalado en el pecho.
Bien. Colgar en. Estoy recibiendo ayuda.
Ella necesita oír su voz.
Lo está haciendo muy bien, Amelia.
Un paso a la vez.
Estoy aquí con ustedes.
El aliento. Sólo el aliento.
Hay una puerta por delante.
Es ligeramente entreabierta.
Estoy revisando el sótano.
Ambo aquí.
ESU es de dos minutos. Estoy revisando el perímetro.
- ¿Qué es esto? - Algún tipo de base de almacenamiento.
¿Quiénes son estas personas?
La parada.
Amelia, todavía.
No dicen ni una palabra.
A las 5:00 es un hombre escondido.
Ahora, no sabemos lo que él puede ver.
Eric, llegar hasta allí. Felix, conseguir esas luces.
Sé que estás ahí.
Garrett?
Sabemos quién eres.
Sabemos lo que he sido a través de.
Sabemos todo.
Yo sé que usted ha sido herido,
y yo sé que usted quiere lastimar a la gente de vuelta.
Usted piensa que usted puede hablar conmigo?
Me llevan a algún tipo de avance, hmm?
Quiero que sepan que voy a conseguir.
Mira, te puedo ayudar.
Sabes que no estás caminando de aquí.
Así que depende de usted cómo funciona este sistema, ¿de acuerdo?
Esto puede terminar fácilmente...
O de la manera difícil.
Todo lo que tienes que hacer es...
Ugh!
Amelia!
Amelia.
Amelia, hablar conmigo.
Felix, necesitamos esas luces.
Sólo un par de segundos más.
No tenemos un par de segundos más.
- Amelia. - Sí.
Dime que estás bien.
Yo estoy bien.
Alguien debería llamar a Lincoln.
Sospechoso en custodia.
Bien. ¿Cuál fue la bala?
Me despido en las sombras.
Y golpearlos.
Ella le consiguió.
Sí, ella lo hizo.
Gran trabajo, Amelia.
Él es estable. Médico piensa que fue
una a través y a través y no golpear cualquier arterias principales.
No está mal para un ciego de tiro.
Bueno, yo no estaba ciego.
Yo había Lincoln.
Él era mi ojos para un cambio.
- ¿Y Michaela? - Ella está en su camino a la cirugía,
pero dicen que ella va a estar bien.
Debemos tener lo detuvo cuando llegamos.
Félix está trabajando en el apartamento. Él piensa que él encontró el gatillo.
Garrett vecino dijo él tenía una novia.
Tenían una enorme lucha. Ella se dirigía a él.
Déjame adivinar. Esto fue hace seis meses
justo antes del primer asesinato.
Usted sabe, Amelia, realmente debe ir al hospital,
asegúrese de que está bien.
Estoy bien.
Gracias.
Yo, uh,
Tengo en algún otro lugar lo que se necesita.
Mm.
- Son dejarme ir? - Por la mañana.
Que vamos a dejar los cargos, Raj.
Mismo con los demás.
Gracias, Lincoln.
Guardó Raj de la vida.
No va a llevar a Kamala espalda.
No, pero al menos tiene una oportunidad de sanar.
Mm.
Ahora todos podemos.
Hablé con Kamala la madre.
Su funeral es este domingo en New Hampshire.
Voy a volar por ella.
Me gustaría estar allí.
Y me gustaría ver a usted.
Pero sé que estás...
ocupado.
Nos vamos acercando más para el Coleccionista de Huesos,
la caza de edad de los casos, dando un nuevo enfoque.
Me voy a encontrar con él esta vez, Naia.
Puesto que el miedo a descansar de una vez por todas.
Eso espero... para todos nosotros.
Dígale a Camden me encanta de él.
Yo.
Vienen en.
Usted tiene un visitante.
Oh.
No creo que te lo has ganado una buena noche de sueño?
Ahh, yo ganaba más que eso.
Mm.
Pero me parece recordar hacer una promesa
para encontrar el Coleccionista de Huesos,
y el Barry Rotko cajas han llegado.
A menos que, usted sabe, usted está demasiado cansado.
Claire, que ponga un poco de café?
Un café y una batido verde que viene.
Me gustaría agradecer a usted.
No hay necesidad de.
Lo hicimos para usted.
Debemos empezar?
Vamos a ver el Coleccionista de Huesos.
Hey.
Todo bien?
Necesitamos hablar.
He encontrado estos de hoy en día. Estaban ocultos en la pared.
Ni siquiera podía mirar a todos ellos.
Estas son horribles.
Estoy temblando.
Creo que estas son reales.
Creo que alguien que vivió aquí antes de nosotros puede ser...
Un asesino.
Deberíamos llamar a la policía.
Sí. Sí. Voy a llamar al 911.
No, el 911 es por peligro inminente.
Vamos a... vamos a llamar mañana a primera hora.
- Mañana? - Va a esperar.
No, cariño, esto es malo.
Y este hombre todavía podría estar allí.
Yo creo que... quiero decir, algunos de estos imágenes... como, esta es...
Jane.
Ven conmigo.
Confía en mí.